ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ Ставя свои подписи под Стонгольмсним Воззванием, советские вновь и вновь демонстрируют свою’ безграничную преданность м сталинской политине мира. люди удрой РОДОМ против трудя- за мир Весть о подписании Воззвания многомиллионным советским на прозвучит на весь мир как мощный призыв к усилению борьбы англо-америнанских поджигателей войны. Она еще больше вдохновит щихся во всех странах земного шара, поднимет на активную борьбу : ae mmm) te saath mm me sh a 1” новые миллионы людей. № 154 (8055) ПЕНА 20 KON. Советский народ с великим патриотическим под‘емом и полным единслутием одобряет Заявление Верховного Совета CCCP веем мире! народази, предпринимать необходи- мые меры через Ортанизацию Об’- единенных Наций и пользовать все другие пути для обеспечения всеоб- щего мира и международной безопа- CHOCTH?, Москва, как и вс наша необо- зримая Отчизна, горячо одобряет Заявление Верховнога Совета СССР, единодушно поддерживает сталин- скую внешнюю политику и выра- жает готовность и варедь под руко- водством большевистской партии, под водительством товарища Сталина настойчиво бороться за мир во всем мире. Всего лишь пять лет назад 34- кончилась развязанная империали- стами вторая мировая война. Сего- дня мы являемся свидетелями но- вых злодеяний империалистических хищников. Амернканские правящие круги перешли к прямым актам аг- рессии против Корейской народно- демократической республики и Ки- тайской народной Ъеспублики. Аме- риканские самолета бомбардируют города и села Седерной Кореи. район военных дебствий перебрасы- вается американск\я пехота. Прези- дент США Трумуь, как сообщает ннострённая прЁбса, уполномочил Макаргура создаГь военно-морскую блокаду всего ГКорейского — побе- режья. В этих на голосе лю- дей доброй воли“ голос борцов за мир должен зазЙучать еще громче. МногомиллионнаяМ армия стороння- ков ма можетШи должна обуздать поджийтелей вфаны, сорвать агрес- сивные планы империалистов. Пленум Советккого` Комитета за- шиты мира, прУизнавший необходи- мым начать с ФФ июня в Советском ОБРАЩЕНИЕ Центрального Комитета Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи ко всем комсомольцам и всей молодежи Советского Союза дах демократической молодежи всех стран, борющейся за укрепление де- ла мира против англо- ата поджигателей новой войны. Молодое поколение советского на- рода ‘безгранично любит свою социа: листическую Родину, нашу светлую и прекрасную жизнь и полно реши- мости < утроенной энергией бороть- ся за мир во всем мире, за укрепле- ние и процветание Советского Сою- за — могучего оплота ‘мира и демо- кратии во всем мире. Центральный Комитет Всесоюзного Ленинского. Коммунистического Сою- за Молодежи призывает всех комсо- мольцев и молодежь Советского Союза подписать Воззвание; Посто- янного Комитета Всемирного кон- гресса сторонников мира и тем са- мым вместе со всем советским на- родом еше раз заявить о своей непоколебимой воле отстаивать дело мира и дружбы между нароламн. Единодушное подписание Воззва- ния Постоянного Комитета Всемир- HOrO конгресса сторонников мира явится новым грозным прелупрежде- нием англо-американским поджигате- лям войны и их сообщникам. Да здравствует мир во всем мире! Да здравствует наша могучая со- циалистическая Родина! Да здравствует великий вождь и учитель товаринг Сталин! ОБРАЩЕНИЕ Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Союзов ко всем членам профессиональных союзов, ко всем рабочим и работницам, инженерно-техническим работникам, учителям, врачам, работникам науки, литературы и искусства, ко всем служащим советских учреждений Дорогие товарищи! ников мира и тем самым еще раз продемонстрировать свою непреклон- ную волю к сохранению мира во всем мире. ВЦСПС призывает все республи- канские, краевые, областные советы профсоюзов, центральные, республи- канекие, краевые, областные, район- ные, городские, заводские, фабрич- ные и местные комитеты профсоюзов принять активное участие в работе по сбору подписей, привлечь проф- союзный актив для массово-раз’ясни- тельной и организационной работы по сбору подписей на фабриках ин заводах, в цехах, бригадах, а так- же на квартирах рабочих и служа- щих. ВЦСПС выражает твердую уве- ренность в том, что трудящиеся на- шей страны, подписываясь под Воз- званием о запрещении атомного оружия, еше шире развернут социа- листическое соревнование за досроч- ное выполнение и перевыполнение народнохозяйственных планов, 34 дальнейшее укрепление могущества нашей социалистической Родины — авангарда всемирного фронта мира, демократии и социализма. Ответим на происки поджигателей войны укреплением Всемирного фрон- та сторонников мира! Все как один подпишем Воззвание Стокгольмской сессии Постоянного Комитета! Да здравствует могучий Советский Союз, оплот мира во рсем мире! Да здравствует мудрый вождь и учитель советского народа и всего прогрессивного человечества, вели- кий знаменосени мира товарищ Сталин! ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ. за мир во В дни, когда по всей нашей необ’ ятной стране развернулась кампания по сбору подписей под Воззванием Постоянного Комитета Всемирного конгресса сторонников мира. голос советской столицы звучит над всем мнром как призыв к усилению борь- бы против кровавых замыслов импе- риалистических хищников. Сотни ты- сяч жителей нашего славного горо- да — глашатая борьбы за мир — уже поставили свои подписи под Воззванием © запрещении атомного оружия и об’явлении военным пре- ступником того правительства, кото- рое первым применит это оружие агрессии и массового уничтожения люлей. Подписывая Стокгольмское Воззва- ние. москвичи заявляют: — Мы за мир! Мы будем всеми силами отстаивать мир во всем мире! Москвичи, единодушно ставя под- писи под Воззванием, еще раз демонстрируют свою сплоченность вокруг родной большевистской пар- THA и советского правительства, свою беззаветную преданность вели- кому знаменосцу мира, вождю всех наролов — товарищу Сталину. «Долой войну!», «Мир народам!» — с этими боевыми лозунгами шел на штурм капитализма рабочий класс нашей страны в октябрьские дни 1917 года, с этими боевыми ло- зунгами родилось первое в мире го- сударство рабочих и крестьян. С первых же дней своего существова- ния советская власть последователь- но и неустанно отстаивает дело ми- ра, проводит политику дружбы меж- М kee MKT bE MHDa, ду народами земного шара Одним мым качать с ОПЛОТ И НАДЕЖДА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Московский завод шлифовальных станков — ‘родина многих замеча- тельных начинаний. Здесь впервые пустил на новые, повышенные скоро- сти свой станок ° знатный токарь Павел Быков. Здесь он создал не- давно первую в стране бригаду ком- плексной Сстахановской технологии. Из цехов этого передового столиз- ного предприятия по всей стране по- шло ‚движение за продление срока службы станков и мащин, начало которому положил токарь Борис Ку- лагин. Хорошо известны на многих предприятиях нашей страны чудес- ные станки Московского шлифоваль- ного, но еще большей известностью пользуются люди, воспитанные в этих цехах, смелые, = настойчивые новаторы. В просторном и светлом инстру- ментальном цехе, где уже успели построить с необычайной быстротой небольшие подмостки ‘и установить стол для президиума, можно было вчера встретить многих прославлен- ных конструкторов и стахановцев, пришедших на общезаводское собрз- ние. Здесь лауреаты С4алинских пре- мий Самойлов, Калинков, Базилев, Радивилин, здесь токарь Кулагин, технолог Калугин, мастер Шишков, карусельшик Батов. Здесь же завод- ская молодежь, питомцы ремеслен- ного училища в своей форменной одежде. Смолкли станки, и в непривычной для цеха тишине председатель зав- кома тов. Белоглазов открыл собряа- ние. предоставив слозо секретарю парторганизации завода тов. Зави- нову. ° — Люди доброй воли во acex странах мира ставят свои подписи под “Стокгольмским Воззванием. Го- лос советского народа должен про- звучать © „9 ;обой силой. Поджигате- ли войны” хотят погрузить человече- ство B TbMY новых кровопролитных битв. Но им He повернуть историю вспять. Борцы за мир — огромная сила. Их возглавляет могучий Совет- ский Союз — оплот и надежда че- ловечества. С особой гордостью, — говорит тов. Савинов, — советские люди отдают свои голоса за лело мира. Они стремятся полкрепать свои подписи новыми трудовыми. у©- пехамн. Они знают: чем могуц `% веннее будет наша, Родина, тем с нее гарантия мира. ° Слово получает мастер nepBot. механического цеха тов. Якимов: — Весь наш народ одобряет внешнюю политику нашего mMpaBH- тельства, направляемую гением Сталина. Подписи миллионов совет- Сталина. Подписи миллионов совет ских ‚людей под Стокгольмским Воз- званием — это мощный удар по поджигателям войны. С особым вниманием выслуитива- ют собравшиеся речь участника Ве- ликой Отечественной войны, кава- лера’ ордена Славы, знатного тока- ря Бориса Кулагина. Большой бое- вой путь прошел солдат Кулагин. Вернувшись из армии к станку, он покрыл себя трудовой славой, стал известным всей стране новатором производства. На собрание Кулагин пришел прямо от станка. — Я хочу, — говорит тов. Кула- гин, — подкрепить свою Личную подпись ‘новым повышением произво- дительности труда. Обязуюсь до конца года ежедневно давать не меньше трех с половиной норм. Пусть там, за океаном, знают, что означает подпись советского рабо- чего! С горячими речами выступают В защиту мира формовшина тов. Ба- кушева, студент-практикант тов. Ше- реметов. Здесь же, в инструментальном це“ ‚хе, после окончания собрания начи- нается сбор подписей под Стокгольм- ским Воззванием. Одним из первых подписывается старейший кадровик Иван Федоро- вич Медведев, отдавший больше лет жизни работе у станка. Рядом с ним ставят свои подписи шлифов- шица тов. Бурова, расточник тов. Липилин, токарь-скоростник Тов. Оволов и другие стахановцы инстру“ ментального. МЕТРОСТРОЕВЦЫ ПОДПИСЫВАЮТСЯ ПОД ВОЗЗВАНИЕМ «Комсомоль- с eee Тоннель станции 088 Ре - ская-кольцевая». Здесь собрали“? метростроевцы-—проходчики, тюбинг- щики, бетонщики—строители москов- ского метро. Слово берет проходчик тов. Н. 17. Черных. __ Заявление Верховного Совета nn ее = СССР, — говорит OH, — еще pas свидетельствует © миролюбивой поли” тике - нашего государства. Советский народ не хочет войны. Но это He значит, ‘что мы боимся агрессоров. Силы мира- достаточно сильны, Что- бы обуздать поджигателей войны И их пособников. Яркое свидетельство этому более 100 миллионов подписей под Стокгольмским Воззванием, соб- ранных за рубежом. Фронт мира, не- прерывно растет. К голосу зарубеж: ee en TINMCOCLITHAET Е в а р. а присоединяет ных сторонников. мир ся могучий Голос многомиллионного советских В ЕЛЕ о АЕ ТВОЯ оворили Ро cnecapb-MOH- советского народе. О непреклонной вол людей защищать мир Г > м rr oe ходчик тажник И Ду Бабкин мо = Й. Власов и другие. ители Москов Вчера почти все стро ера п о. поставили свои ского метроп подписи под олитена Воззванием O зии атомного ОРУЖИЯ. Дорогие товарищи! Постоянный Комитет Всемирного конгресса сторонников мира, выра- жая волю_и чаяния народов, мил- лнонов борцов за мир, обратился ко всем честным людям с предло- жением потребовать запрешения атомного оружия, установления стро- гого международного контроля за исполнением этого решения и об’яв- ления военным преступником того правительства, которое первым при- менит это оружие агрессии и мас- сового уничтожения людей. Трудящиеся нашей страны с ог- ромным удовлетворением встретили Заявление Верховного Совета СССР о солидарности с Воззванием Посто- янного Комитета и готовности со- трудничать с законодательными ор- ганами других государств в разра- ботке и проведении необходимых мер по осуществлению предложений Комитета, Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных (Союзов одобряет и горячо поддерживает решение Со- ветского Комитета защиты мира о проведении в СССР сбора подписей под Воззванием Стокгольмской сес- син Постоянного Комитета Всемир- ного конгресса сторонников мира. Это решение выражает единодуш- ное стремление советского народа внести новый вклад в общее дело борьбы за мир ин дружбу между на- родами, за предотвращение войны, подготавливаемой имперналистами. ВЦСПС призывает всех членов профессиональных союзов, всех ра- бочих и работниц, всех трудящихся единодушно подписать Стокгольм- ское Воззвание Постоянного Коми- тета Всемирного конгресса сторон- Чувства миллионов людей НА МОСКОВСКОМ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОМ ЗАВОДЕ Умолк шум станков. Но люди не ‘расходились из: корпусов Москов- ` ского инструмечтального завода. Воз- ле трибуны в цехе протяжного ин- струмента стали собираться токари, фрезеровщики, шлифовщики, слеса- ри, мастера. конструктора. Они при- шли на собрание, посвященное За- явлению Верховыого Совета СССР о солидарности с Воззванием Посто- янного Комитета Всемирного кон- гресса сторонников мира. Слово взял старый кадровик за- вода коммунист атов. Смирнов. — Верховный Совет СССР‚—ска- зал он, —- выразил сокровенные чув- ства миллионов советских людей. Мы отдадим все силы делу мира На борьбу за мир ведет нас великий Сталин. Эти слова оратора встречаются горячими аплодисментами. Выступает молодой слесарь-ста- хановец Павел Агудалин, — Вся советская молодежь вста- нет на защиту мира,—говорит он.— Прогрессивные силы сорвут планы поджигателей войны. Отдадим всю энергию и способности великому де- лу мира. . На трибуне контролер отдела тех- нического контроля тов. Нещерет. Слова оратора полны гнева и воз- мущения: — Поджигатели войны хотят у нас отнять мир. Не выйдет! Лагерь ми- ра сильнее. лагеря атомщиков, под- жигателей войны. Весь многомил- лионный советский народ единодуш- но поднишется под Стокгольмским Воззванием, которое призывает за- претить атомное оружие и атомную войну. Да здравствует дело мира во всем мире! С большим вниманием слушают собравшиеся речь руководителя пар- тийной организации цеха № 4 тов. Галанина. Он говорит: — Не позволим империалистам развязать новую мировую войну! Труженики нашего завода вместе со всем многомиллионным советским народом подпишутся под Стокгольм- ским Воззванием! Под бурные аплодисменты инстру- менталыцики принимают приветст- венное письмо великому вождю наро- дов, знаменосцу мира И. В. Сталину. Собрание окончено... В цехах ра- бочие, специалисты и служащие под- писываются под текстом Стокгольм- ского Воззвания. В цехе протяжного инструмента первыми ставят свои подписи шлифовшик В. Михневич, фрезеровщик Н. Шишкин, заточник В. Борисов, токарь Л. Фирсов и многие, многие другие. Миллионы простых и честных лю- дей всего мира поставили свои под- писи под Воззванием Стокгольмской сессии Постоянного Комитета. _ Все- мирного конгресса сторонников мира о запрещении атомного оружия. Выражая волю всего советского народа, Верховный Совет Союза Со- ветских Социалистических Республик заявил о солидарности с предложе- ниями Постоянного Комитета Все- мирного конгресса сторонников мира. Советская молодежь, как и весь наш народ, единодушно одобряет Заявле- ние Верховного Совета СССР. Советский Комитет защиты мира обратился к трудящимся СССР с призывом подписать Воззвание По- стоянного Комитета Всемирного кон- гресса сторонников ‘мира. От имени комсомольцев и Молоде- жи Советского Союза Центральный Комитет ВЛКСМ горячо поддержи- вает это предложение. На долю молодого поколения на- щей страны выпало великое счастье— жить в сталинскую эпоху, под руко- водством товарища Сталина вместе со всем советским народом строить величественное здание коммуйизма. Советская молодежь, воспитанная коммунистической партией, товаришем Сталиным в духе пролетарского ин- тернационализма и дружбы между народами, всегда шла в первых ря- из первых декретов советской вла- Союзе сбор (‘подписей под Сток- сти, принятых 8 ноября 1917 года, гольмским Возаванием Постоянного был лекрет о мире, призвавший все Комитета „Пел \УЗТАного конгресса сто- правительства и народы воюющих стран к немедлечному заключению справедливо демократического ми- ра. Союз Советских Социалистиче- ских Республик по праву считаетячя знаменоспем я оплотом мира ^ во знаменосцем я оплотом мира г вс всем мире. — Ленинско-стали ская внецсяя политика потЧьзутся, Усимпа- тиями и поддержкой простых людей всех континентов. * «Мы, — говоризл товарищ Сталин на ХУШ с’ездеь) ВКП(б), — стоим за мир и укредление деловых свя- зей со всеми: странами, стоим и бу- дем стоять H,,a этой позиции, йосколь- ку эти стрг-ны будут держаться та- ких же отГлошений с Советским Сою- зом, поск к они не попытаются нарушить / интересы нашей страны». Мирол ‘обивая политика СССР вы- rexaer #43 camo природы нашего го- сударстНва. Стране Советов чужда политРНка захвата чужих территорий и на Связывания своей воли другим нарс®дам. Занятый строительством ком мунистического общества, совет- скЯяй народ заинтересован в прочном и С! длительном мире. Как известно, прЛавительство Союза ССР неодно- к/б)атно предлагало осуществить все- о бщее разоружение. Оно первым по- тиребовало запретить атомное оружие - оружие агрессии и массового ис- Еребления людей. Являясь поборни- OM мира, неукловно — осуществляя ‘сталинскую политику мира и друж- ‚бы между народами, советское пра- “вительство заключило с рядом стран сессия яВвилаАСЬ 1 ‘договоры о ненападении. Недавно закончившаяся “`овета CCCP роннимив мир. призвал всех со- ветруких людей поставить свои под- при д эт важнейшим — доку- ментом, выракающшим думы и чая- НИЯ В профтых людей, всего про- грессивёого человечества. Единодуш- ная поддержка Стокгольмского Воз- звавия рудшчмися СССР явится сильным ударом по поджитателям войны. ` Как § вефь наш народ, москвичи единол HO откликнулись ва этот призыв. Сбор подписей в столице проходи как яркая демонстрация советска патриотизма, как HOBOL могучее проявление преданности со- ветских людей делу мира, делу партии Ленина—Сталина. Подпигывая Стокгольмское Воз- званне. мосявнчи. беруг на себя обя-_ зательства еще о самоотгерсняхь трудиться за благо Родины. еще энергичнёе укреплять могущество Советского государства, ибо они знают, что, чем вильнее булет пер- вое в мире, государство рабочих и крестьян, тм @ще более значитель- ной станет его роль в борьбе за мир на всем земном шаре. — Срой гневный протест против империалистических хищников Мы подкрепим стахановским трудом! — заявляют патриоты-мссквичи. — УК- репляя слу и могушество нашей Родины, мы с0здадим надежную преграду поджигателям новой ми- розой войны! Советсне люди сделают все для того, чтобы мир победил войну. Го- лос сторонников мира звучит все сильнее и сильнее, заглушая завы- вания \ждународной реакции, 603- главляеуой правящими кругамн ИА 3 -— «Мы не хотим войны: — заяв- ляют .маллионы людей Их гневный протест против поджигателей войны— грозное предостережение зарвави!им- ся империалистическим — агрессорам. Москвии все, как один, поставят свои педписи подо Воззванием Сток- гольмеюй сессий Постоянного Коми- тета. Совеккий Союз — оплот мира, твердыёя дружбы народов — стоит во главе лагеря мира, Великий вождь, гениальный знаменосец мира товарий Сталин руководит борьбой за ми). Там, где Сталин, — там всегда победа! НЫ, завода Герой ет Стокгольмское Боззвание са сторонников мира © 3за- Фото В. КУНОВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВСЕСОЮЗНОГО ЛЕНИНСКОГО КОММУНИСТИЧЕСКОГО СОЮЗА МОЛОДЕЖИ. ‚‚ Верховного Совета 1 ру повым свидетельством миролюбивой внешней политики нашего государст- ‚ ва. Быражая непреклонную волю с<©- ветского народа к миру, Верховный Совет СССР заявил ‘о своей готов- ности сотрудничать с законодатель- ными органами других государств в разработке и проведении необхоли- мых мер по осуществлению предло- жений Постоянного Комитета Все- мирного конгресса сторонников мира. «Верховный Совет СССР, — го- зорится в его историческом Заявле- нии, — выражает уверенность в том, что Советское Правительство, 110- следовательно выступающее за мир и сотрудничество между народами, будет и впредь тверло и настойчиво проводить эту политику мирных A дружественных отношений между Мастер сборочного цеха Московского MI Советского Союза М. КЛИМОВ подписывает Постоянного Комитета Всемирного конгресса прещении атомного о. руия, Сбор подписей под Стокгольмским Воззванием Постоянного Комитета Всемир Подписывает Воззвание обрига- Фото НН СЕМЕНОВА. СВОИ РЯДЫ — Мы, арматурщики, с огромной радостью и гордостью встретили За- явление Верховного Совета СССР, как выражение мудрой ленинско- сталинской внешней политики, Ha- правленной против войны, С сегод- няшнего дня моя бригада станет на стахановскую вахту и будет рабо- тать с. удвоенной энергией, — обя- зался тов. Заиканов. Бригадир слесарей-монтажников В. В. Демидов, выражая волю св0- его коллектива, сказал: — Мы строим коммунизм. Черным силам реакции не удастся нарупёить мирный труд советских людей, во главе лагеря мира и демократия стоит наш! мудрый вождь товарищ Сталин. ) С горячей речью от имени KOMCO- мольцев и молодежи стройки высту- пнл секретарь комитета ВЛКСМ С. А. Рогожкин: — (Советская молодежь, воспитан- ная великим Сталиным, с радостью подпишется под Воззванием. ‚Нам нужен мир, и. мы отстоим его для счастья” всего передового. человече- ства. морукой этому — непревисет ная воля советских людей и. всех сторонников мира, Нобле собрания на всех участках начался ‹сбор подписей. За короткое время под Воззванием о запрещении атомного оружия подписались сотни строителей; we мира на строительстве высотного здания на Котельнической набережной. дир Т. ШУНЬКО. ГЕСНЕЕ СПЛОТИМ ВЫСОТНОГО ЗДАНИЯ У КРАСНЬГХ ВОРОТ До начала утренней смены оета- валось еще полчаса, но на плоцад- ке уже собралось больше 600 стро- ителей. Монтажники, арматурщики, бетонщики, каменщики, штукатуры, плотники, инженёры, техники — все, кто сооружает высотное здание у Красных ворот, пришли еюда, чтобы вместе со всем советским народом выразить свою непреклонную волю отстоять мир. Строители единодушно, с охром- ным под’емом встретили Заявление Верховного Совета СССР. — Имперйалисты всеми силами и средствами стараются развязать но- вую войну. В этом они ищут спа- сения от неминуемой гибели. Ho судьба их решена. Мы живем в тот век, когда все дороги ведут К ком- мунизму. Нас не ` остановить, Hac не запугать! На защиту мира вста- ет все прогрессивное человечество. Лагерь мира и демократии, возглав- ляемый могучим Советским Союзом, сумеет обуздать зарвавшихся импе- риалистов и преградить дорогу вой- не, — сказал в своем выстуялений руководитель бригады изолировики- ков Д. А. Самсонов. — Еще крепче сплотим свои ряды вокруг славной коммунистической партни, вокруг великого Сталина! Все, как один, подлпишемся под Воззванием! От имени бригады арматурщиков выступает Ф. А. Заиканов. Он гово- рит о том, что советские люди долж- ны трудиться еще лучше, укреплять могущество Родины. Единодушное мнение . металлургов С огромным подемом во всех це- хах, отделах, бригадах завода `«Серп и молот» проходит сбор подписей под Воззванием Постоянного Коми- тета Всемирного конгресса сторон- ников мира. . Единодушно подписываются под Воззваннем во втором мартеновском цехе. Коллектив этого цеха достиг высоких показателей по с’ему стали квадратного метра пода мартенов-. ской печи. Пе один раз устанавли- вал рекорды лучший сталевар цеха тов. Дроздов. — Голосуя за мир, я постараюсь свою подпись подкрепить стаханов- ским трудом, новыми скоростнымн плавками и высоким семом метал- ла, — говорит он.