„Журналъ для Хозяекъ а „Женская жизнь .

Въ настоящемъ номерѣ объявляется подписка на 1914 г. - третій годъ нашего существованія.
Приступая къ изданію журнала, мы имѣли въ виду дать русской женщинѣ «собственный» журналъ, ко
торый обсуждалъ бы вмѣстѣ съ нею всю ея жизнь, ракъ съ матеріально-практическихъ, такъ и съ мокальныхъ и эстетическихъ сторонъ.
Мы были глубоко убѣждены, что русская, средняя, интеллигентная женщина чувствуетъ потребность въ такомъ журналѣ, который помогалъ бы ей разби
раться и устраиваться въ ея повседневной жизни, «который шелъ бы (какъ мы писали въ своихъ про
спектахъ) съ нею повсюду, куда заставляетъ ее идти ея обычная жизнь, за письменный столъ, за швейную машину, въ дѣтскую и въ кухню».
Имѣя въ виду запросы и потребности средней интеллигентной женщины, которая въ огромномъ
большинствѣ случаевъ является хозяйкой въ своемъ семействѣ, мы назвали нашъ журналъ «Журналомъ для хозяекъ».
Давая ему такое названіе, мы и сначала не предполагали замыкаться въ узко-практическія рамки. Еще во второмъ номерѣ журнала за первый годъ мы писали, что хозяйка является руководительницей семьи, а это руководство требуетъ не только кулинарныхъ и практическихъ знаній, но и педагогическихъ, эстетическихъ и научныхъ.
Считая правиломъ, что хозяйка не должна быть ограниченной женщиной и, стремясь освѣтить всѣ стороны женской жизни, стараясь отозваться на всѣ явленія, относящіяся къ женщинѣ, мы зачастую уходили далеко за предѣлы домашняго очага и затраги
вали вопросы, не имѣющіе непосредственной связи съ хозяйствомъ. Это было необходимо потому, что
отдѣлить интересы хозяйки отъ интересовъ женщины вообще - совершенно невозможно, что интересы хозяйки-руководительницы семьи охватываютъ всѣ женскіе интересы. Все, что затрагиваетъ и волнуетъ жен
щину вообще, затрагиваетъ и волнуетъ и женщину хозяйку, конечно, если она не замкнулась только въ предѣлы своей кухни и дѣтской.
Стараясь отвѣтить на всѣ вопросы женщины - хозяйки, мы невольно касались вопросовъ, интересующихъ всѣхъ женщинъ какъ хозяекъ, такъ и не хо
зяекъ, такъ что содержаніе нашего журнала всегда было гораздо шире его названія, почему многія изъ нашихъ читательницъ совершенно справедливо намъ на это указывали и спрашивали: «почему вы назы
ваетесь «Журналъ для хозяекъ»? Вѣдь, вы касаетесь не однихъ только хозяйственныхъ интересовъ, вы обсуждаете женскую жизнь вообще; мы, напримѣръ, вовсе не ведемъ домашняго хозяйства и не интересуемся ни кулинаріей, ни рукодѣліемъ, но мы нахо
димъ для себя интересное въ вашемъ журналѣ, хотя сначала его заглавіе и отпугивало насъ своей узостью»...
Въ то же время другія читательницы, ригористки домашняго хозяйства, писали: - Зачѣмъ вы помѣщаете статьи, не относящіяся прямо къ хозяйству, вѣдь это не входитъ въ вашу программу?
Оказывалось, что наше узко-профессіональное заглавіе журнала порождало недоразумѣнія, удерживало однихъ и обманывало другихъ...
Чтобы положить конецъ этимъ недоразумѣніямъ и уже самимъ заглавіемъ ясно опредѣлить кругъ инте
ресовъ, охватываемыхъ журналомъ, мы рѣшили съ начала слѣдующаго года внести нѣкоторыя измѣненія въ названіи журнала, прибавивъ къ его теперешнему заголовку два слова - «Женская жизнь». Такъ что съ 1-го января 1914 года журналъ будетъ называться „Журналъ для хозяекъ“ и ,,Женская жизнь . Измѣняя заглавіе такимъ образомъ, мы хотимъ подчер
кнуть, что журналъ нашъ, продолжая служить спеці
альнымъ интересамъ женщинъ - хозяекъ, вмѣстѣ съ тѣмъ, ставитъ своей задачей и разработку всѣхъ вопросовъ, интересующихъ русскихъ женщинъ.
Но, чтобы имѣть возможность обслуживать интересы, какъ женщины вообще, такъ и женщины - хо
зяйки, журналъ долженъ обладать соотвѣтствующей вмѣстимостью и имѣть достаточный размѣръ.
И вотъ, внося измѣненіе въ заголовокъ, мы вмѣстѣ съ тѣмъ вносимъ измѣненіе и въ размѣръ журнала.
Журналъ увеличивается еще на 8 страницъ.

1 ноября

№ 21.

1913 года.

Выходитъ 1-го в 15-го ввела каждаго місяца. Подписная цѣна съ доставкой и пересылкой во всҍ мѣста Россійской имперіи:

на годъ 3 р., на 9 мѣс. 2 р. 50 к., на 6 мѣс. 1 р. 75 к., на 3 мѣе. 90 к., на 1 мѣс. 50 к. Безъ доставки и пересыпки: на годъ 2 р. 50 к., на 6 мѣс. 1 р. 40 к., на 3 мѣс. 75 коп., на 1 мѣс. 25 коп.
Безъ приложеній и безъ доставки и пересыпки: на годъ 2 р., на 6 мѣс. 1 р., на 3 м. 60 к., на 1 мѣс. 20 коп.
ВСЪ приложенія высылаются лишь ГОДОВЫМЪ подписчикамъ, подписчики на меньшіе сроки полу48ютъ лишь выкройки и ежемѣсячныя дѣтскія приложенія.
За границу, съ приложеніями: на годъ 4 р. 50 к., на 6 мѣс. 2 р. 50 к., на 3 мѣс. 1 р. 50 к. За перемѣну адреса взимается 20 копѣекъ.
Контора открыта съ 10 ч. до 6 ч. вечера, кромѣ праздниковъ.
ПЛАТА ЗА ОБЪЯВЛЕНІЯ:
передъ текстомъ 80 к., послѣ текста 40 к., въ текстѣ 1 р. 20 к. за строку нонпарели.
Безъ всякой скидки съ объявленныхъ цѣнъ.
Статьи, присыпаемыя въ Редакцію, должны быть написаны четко и разборчиво, съ обозначеніемъ фамиліи автора и его адреса. Статьи обратно не высыпаются. Редакція можетъ сокращать и измѣнять статьи. Статьи, присыпаемыя безъ обозначенія гонорара, считаются или безплатными,
или оплачиваются по усмотрѣнію Редакціи.
Пріемъ у редактора ежедневно, кромѣ праздниковъ, еъ 5 до 7 ч. вечера.
АДРЕСЪ КОНТОРЫ и РЕДАКЦІИ: Москва, Камергерскій пер.. д № 4. Тел. Конторы 431-55, Редакціи 307-38, Экспедиціи 307-55
Содержаніе 1-й части: 1) „Журналъ для Хозяекъ и „Женская Жизнь . Отъ Редакціи. 2) Непонятное пренебреженіе. М. Виртинъ. 3) Гигіена и медицина - о простудныхъ болѣзняхъ. Д-ръ. 4) Хозяйственныя свѣдѣнія. 5) Кулинарный отдѣлъ. 6) Модный отдѣлъ, рутодѣлія 2-й части: 7) Новая женщина. А. С. 8) Ненужная правда. Этюдъ Ани Галиной. 9) За луннымъ лучемъ. Повѣсть Натали Нигальской. 10) Бесѣда „Игрушечной Маркизы о духахъ. 11) Отвѣты „Игрушечной Маркизы. 12) Кто виноватъ? NN. 13) Косметическій отдѣлъ. Mamcure Э. Адомъ и отвѣты косметическаго отдѣла. 14) Почтовый ящикъ.
Приложенія подписчикамъ: 1) „Для нашихъ дѣтей книга 11-я за ноябрь; 2) Выкройка цѣлаго
моднаго дамскаго платья.