7 марта 1950 года, № 56 (7990). Отклики БУРЖУАЗНОЙ ПЕЧАТИ НА СНИАЕНИЕ ЦЕП в СССР и ПЕРЕВОД КУРСА РУБЛЯ НА ЗОЛОТУЮ БАЗУ (Обзор телеграмм, поступивших из-за границы) Советский Союз, пишет Сильвия Портер, стремится сделать рубль «мировой валютой, такой же. и может быть и лучшей, чем ‘лоллар». и «убехить мир в том, что деиет- вительно прочной, сильной и великой ва- лютой является русский рубль, a не аме- ой доллар». Последние действия `Советекого Сотоза в эй области, продол- жает Портер, являются мудрым шагом, и «было бы глупо недооценивать советские мероприятия в финансовой области так же, как и недооценивать его действий в воен- ной и дипломатической областях», `’ Анализируя решения Советского Союза, Сильвия Цортер пишет, что мероприятия. оветекого ‘правительства «укрепили пози- nun COCP>. Товоря о переводе рубля на золотую ба- зу, Сильвия Портер подчеркивает, что Co- велекий Союз обладает большими золоты- ми запасами. . Тревогу по юводу перевода курса рубля. на зоютую базу проявляет херстовекая га- зета «Дейли миррор». Одним из результатов перевода рубля на золотую основу, пишет газета, является то, что рубль уже не будет связан © амери- канским лолларом. Однако как это будет осуществлено на практике, добавляет газе- та, покажет только будущее. По домыслам газеты, «ecu Россия есобираетея вывозить золото на международные рынки, то она может затопить эти рынки, понизить етои- мость золота и это еще более подорвет и без того неуравновешенную экономику eB- ропейских стран». С другой стороны, про- должает газета, Советская Росеия может стабилизироваль валюту союзных е ней стран, включая Китай. . Подавляющее большинство буржуазных тазет предпочитает замалчивать. новое ени- жение цен в ОСОСР, ограничиваясь ° корот- кими сообщениями на эту тему и избегая всяких деталей, которые могли бы создать у читателей представление 0 подлинном масштабе этого важнейшего мероприятия Советского правительства, резко поднимаю- щего жизненный уровень народов страны. Маневр буржуазной печати понятен. Она не решается говорить о енижении цен в СССР именно потому, что это мерюприя- тие служит резкому увеличению реальнай заработной платы трудящихся и повыше- нию реального дохода колхозников в то время, когда в капиталистическом мире, напротив, цены растут, а реальная зара- ботная плата рабочих и доходы фермеров падают. Я . Некоторые газеты пытаются сознательно вводить в заблуждение своих читателей, утверждая, будто снижение цен в Совет- ском Союзе не столь значительно, Kan об этом сообщают советская печать и радио. В таком недобросовестном освещении пы- тается представить снижение пен в ОССР знглийская газета «Манчестер гарлиан». Ей вторят некоторые другие газеты, в частности, датская газета «Налниональти- денде». В духе «Манчестер гардиан» дей- ствует и корреспондент американского атентетва «Ассошиэйтед пресс» Райен. Часть капиталистических газет пытает- ея созлать внечатление, что снижение цен в СССР. будто бы, не означает реального повышения уровня жизни трудящихея. До- биваются этого впечатления указанные га- зеты © помощью простого и хорошо знако- мого им средства помошью лжи. Ука- занные газеты лгут, утверждая, будто олно- Пать ` временно с0 снижением цен в OBETEROM Corse будет проведено и снижение за7а- ботной платы, Коненгагенская газета «(9- сиал-демократен» даже называет цифру, характеризующую якобы предстоящее «ни- жение заработной платы — 25 прон. Чуть более тонким методом стремитбя набросить тень на снижение цен в СССР норвежекая тазета «Мортенбладет»; сообщая 0 ениже- нии цен в ОССР, газета добавляет, что ей. видите ли, неизвестно, ие сопровождается ли это снижение цен сокращением зара- ботной платы... Иную попытку обесценить и принизить значение постановлений Совета Министров СССР и TK BRII(O) делает английский оженедельник «Экономист». Этот журна очень хотел бы об’яенить снижение цен в СССР стремлением руководителей советекой экономики избежать... кризиса быта, Журнал утверждает: «Новые цены на хлеб, мясо. яйца, сахар, водку, табак, готовую одежду и предметы домашнего обихода, ениженные на 10—30 процентов, будут слособетвовать росту по- требления. Потребитель переживал трулное время, ожидая снижения Высоких цен ‘военного времени, хотя это уже третье ени- жение за два года. Проведение это ме- приятия сейчае, вероятно, об’ясняется pe- зультатами учета в конце гола товаров, являющегося частью советекото планирова- ‘ния. Очевидно, гуубые подечеты покупа- ‘тельной способности населения, исходя из зараболной платы и сбережений, были ‹ поставлены © расчетами в отношении про- `изводетва товаров маюсового потребления, причем выявилось, что сейчас можно пойти на уступки». Иными еловами, «раз’яснения» дост- почтенного английекото журнала построены на базе русской пословицы: «у ком ‘что болит, тот о том и говорит», Нарастание экономического ‘кризиса в капиталиестиче- ских странах приобретает вее более острый характер. Госмода буржуазные экономиеты, вопреки действительности, очень хотели ‘бы создать представление, что кризис свой- ственен не только их системе. Вряд ли нуждаются в разоблачении эти’ наивные попытюи, «Экономиста» ввести в заблужде- ние своих читателей! Ряд органов буржуазной пропаганды, понимая, очевидно, что проведенное в Co- ветеком Союзе значительное снижение цен замолчать не удается, стремятся об’яснить `его... предвыборными соображениями. бозреватель лондонекой «Тайме» пишет, что изменение курса рубля и сотровождаю- mee ero снижение внутренних цен будто бы имеет, «во веяком случае, частично, значение прелвыборного мероприятия». По словам обозревателя, «население сможет от- блатодарить свою партию во время выборов в Верховный Совет». В таком же духе выступает чають ита- льянских газет—«Вуотидиано», «Поноло», «Мессаджеро» и парижекое радио. Позволительно задать авторам этих «предвыборных соображений» (еели они ве- рят в них сами) вопрос, ‘чем же тогда, об’- яеняетея снижение цен, проведенное в GGOP год тому назад—1Т марта 1949 года. огДа никаких стране не .было? парламентеких — выборов в Постановление Совета Министров COOP u Ik BRIG) 0 Honom снижении эгосудар- ственных розничных цен Ha продоволь- сявенные И прюмышленные товары ий вве- денное одновременно с ним в действие 10- становление Совета Министров CCCP в переводе курса рубля на золотую базу ио `повъыпении его в отношении иностранных валют породили смятение в руководящих кругах калиталиетического мира. Это емя- тение находит свое отражение и в тех комментариях, которые указанным — меро- приятиям советской власти посвящает бур- жуазная иноетранная печать. Смятение заправил капиталиетичеекого мира и ето печати вполне понятно, Пе- чать и весь аппарат капиталистической пропаганды вынуждены сейчас метатьея в поисках аргументов, © помощью которых можно было бы оправдать в глазах широ- ких народных масс бедетвия, абсолютное и относительное обнищание рабочего класса при капитализме, дороговизну, роет [03- ничных цен, безработицу, все шире изо дня в лень охватывающую все капиталистиче- ские страны, оправдать их в 10 время, как им противостоит мир социализма-—Совет- ‚ский Союз, общественный строй, не знаю- ий кризисов и безработипы, непрерывно последовательно повышающий ‘уровень ’ народного благосостояния. Печать ряда капиталиетических егран, в частности Ванады, Турции и -Ap., пер- воначально пыталась замалчивать новое снижение розничных иен в Советском Сою- зе. Ла и до сих пор буржуазная пресса. ве- дхуших стран капиталистического мира — ‘Соединенных Штатов Америки и Англии— ‚ стремится возможно меньше говорить 0 ‘снижении цен в Советском Conse и Co- `срехоточивать внимание на повышений курса рубля и переводе его на золотую базу. При этом тазеты Соединенных Штатов Америки и Англии пытаются ‘преумень- шить значение Перевода курса рубля на золотую базу и придать мероприятию Co- ветекого правительства характер’ малозна- чительного еобытия, будто бы продиктован- ного соображениями пропатанды и преети- жа. В таком духе выступает газета «Нью- Йорк тайме». Так же выступает и лон- донская газета «Тайме», утверждающая, что, по соображениям «внешнего престижа, Москве. неприятно, чтобы её сделки с ©0юз- никами иечислялиеь в долларах». Американская газета «Уолл-стрит джор- нэл» опубликовала статью. в которой, об- ходя молчанием снижение цен в СССР, заявляет, что, ю. мнению американских финанеовых «экепертов», стоимость рубля будто была «чрезмерно велика» и: раньше, а тенерь на основании нового постановле- ‘ния она будет увеличена еще в большей степени. Газета «Балтимор сан» публикует статью известного враждебностью к СОСР Поля Уорда, в которой заявляется, что советское постановление о переоценке рубля якобы соответствует «нынешней пропатандистской кампании, в ходе которой указывается, 470 некоммунистические страны, пере- живающие экономический уналок, вынуж- дены проводить девальвацию ‹воих валют, в то время как в ОССР отмечается под’ем». Олнако вздорность утверждений о «про- нагандистском» или «престижном» харак- тере повышения курса рубля и перевода его на золотую базу столь очевидна, что за эти утверждения многие буржуазные издания не решаются цепляться всерьез. Финансовый обозреватель газеты «Нью- Йорк пост» Сильвия Портер считает, что для- Соединенных Штатов было бы глупо подходить легкомыеленно или игнорировать значение мероприятий Советекого Союза. Правительстве Южно-Африканского Союза запретило ввоз газеты «За прочный мир, за народную демократию!»> и журнала «Новое время» ЛОНДОН, 5 марта. (ТАСС). —Атентетво Рейтер ‹ообщает из Претарии, что прави- тельство Южно-Африканекого Союза запре- тило ввоз в Южно-Африканский Союз газе- ты «93а прочный мир, за народную демо- кратию!» и советекого журнала «Новое время». Hap ушение этого постановления k4- рается штрафом в размере 200 фунтов стерлингов или тюремным заключением на срок лю 1 года, или и тем и другим. ое Отдела MpONarakAbl —~ KO 5-49-91. ¢ излательства — К 1-85-85; отдела подписки и распространения печати — К Инозкатся успехи вомнов в учебе и службе НА ДОСКЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ Новыми успехами в учебе и службе встречает день выборов в Верховный Совет СССР отличник боевой и полити- ческой подготовки шофер гвардии ря- довой Н. Буянцев. Тринадцатью поощ- `рениями командира отмечено усердие примерного воина. Фото А. Мурахина. ДОБИВ АЯСЬ ОБЩЕГО ПОЛ’ ЕМА Комеомольцы Романов и Азарченков по всем видам боевой и политической подго- товки достигли отличных оценок. Но пере- довые воины заботятся не толькю о своих тичных успехах. Они стараютея, чтобы вее их товариши добилиеь высоких резуль- татов в учебе. Тов. Романов, например, по- могает рядовому Сучаку. более глубоко изу- чить материальную часть оружия. Вомеомольны Романов и Азарченков на- граждены натрудными знаками «Онайпер». Гварлии рядовой И. КОРЕНЬКО. ТРУДОВЫЕ ПОБЕДЫ ВОИНОВ-СТРОИТЕЛЕЙ Включивииеъ в социалистическое сорев- нование, воины-строители подразделения офицера Редянова добиваюлея вое новых ий новых ‘успехов. Каждый солдат и сержаня етремитея ознаменовать ‘день выборов но- выми производетвенными достижениями. Внедряя передовые методы труда, строи- тели перевыполняют задания, Внереди идут тл. Казакевичуе, Пива- рае, Лилжуе, Гуделис. Они выполняют сменное задание на 200 процентов. Бригада сержанта Елизарова, как прави- ло, дает в день не менее двух норм. Рядовой Н. МОШКОБЕЦ. Отлично учится и образпово несет службу твардееп Гурьев. На снимке: старшина подразделения Н. Серохво- стов вручает солдату В. Гурьеву уволь- нительную записку в городской отпуск, которым поошрен отличный воин. Фото А. Мурахина. В нашей комнале политпроеветрабеты _сборудована «Доска показателей боевой и ‘политической подготовки и дисциплины». `Что ни день, то на ней появляются дан-. ‘ные. свилетельетвующие о новых лдостиже- ниях воинов в учебе и службе. Против фамилий ефрейтора Соляника и. рядового Косарева на-днях появились но-. ‘вые оценки «отлично». Воины заслужили. их старанием. Они . глубоко изучили тему политических занятий «Героическая 090- рона Сталинграда. Коренной перелом в ходе. РОЙНЫ». На Лоске сообщается, что рядовой Hono сенков удостоен благодарности 3a OTIMAYO сбережение оружия, a младший сержант Вишняков имеет поошрение за быстрое на- ведение телефонной линии. Эти и другие записи говорят о том, что воины стремятся образцово выполнять евой долг перед Po- циной, достойно вотретить день выборов в. Верховный Совет ССХР. Ефрейтор Соляник, рядовые Федоров, . Ленский и многие другие в эти дни доби- лись в Учебе высоких результатов. Коман- дование по достоинству оценило успехи отличников. Леньгами награждены ефрей- тор Солаяник и рядовой Федоров. Младшему сержанту Тыжину, рядовым Иенекому и Богданову предоставлены краткосрочные ПУСКА. , . Ефрейтор Н. КИРИЛЛОВ. УМЕЛЬМ ШОФЕР * ВЕЧЕР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОТЛИЧНИКУ Вечер, посвященный отличнику боевой и политической подготовки коммунисту @- рейтору Савельеву, состоялея в нашем под- разлелении. Тов. Савельев рассказал това- ищам 1 елужое о том, как он стал пере- довым воином, поделился опытом ©воей учебы. Командир подразделения вручил отлич- нику боевой‘и политической подготовки подарок. На родину ефрейтора Савельева послано благоларственное пиеьмо. Е Е Е в , АЗОТ Младший сержант: М. КОЖОКИН. ПРИМЕР ПРИЛЕЖАНИ Я M CT АРАТЕЛЬНОСТИ Отличник боевой и политической подлго- товки гвардии ефрейтор Исаев показывает замечательный пример прилежания и ста- рательности в учебе и службе. Он в с0- вершенстве знает военное дело, добросо- веетно выполняет требования уетавов. Недавно ефрейтору Пеареву было при- евоено звание «младший сержант». Гвардии сержант П. МАРЧЕНКО. радионализаторы Почин гвардии ефрейтора Кудрявцева, выступившего инициатором борьбы за про- ‚ление жизни машины, был eT RHO IO одобрен и подлержан водителями налнего подразделения. Включившиеь в борьбу 3a увеличение пробега автомобилей и эконо- мию горючего. многие шоферы уже достиг- ли немалых успехов. Умелым мастером вождения машин пока- зал себя ефрейтор М. Марков. Этот воин. ‘глубоко изучил опыт работы Вудрявнева по ‘уходу за техникой и ве. экеплуатации. i Применяя на практике советы Кудрявцева, Марков достиг значительного превышения нормы пробега автомобиля. Его машина прошла без ремонта 53.000 ° километров.. Немалых успехов добился водитель и B экономии горючего. На его счету 323 лит-. ра сбереженного бензина. Много внимания уделяет Марков т шению своей квалификамии. Он читает техническую литературу, все новое cTa- `раелея применять на практике. Сержант В. КОЖЕВНИКОВ. МАСТЕРА _ БОЕВЫХ ПРОФЕССИЙ %& Гвардии сержант Иванов HEY CTAHHO совершенствует свои военные и политиче- ские знания, несет службу точно по уста- ву. Являясь командиром орудия, он До- ‘бился болыших достижений в обучении и ‘воспитании подчиненных. Недавно в тор- жественной обстановке командир подразде- ления вручил примерному воину нагрудный. ‘знак «Отличный артиллерист». Сержант К. МЕДВЕДЕБ. РАПИОНАЛИЗАТОРОВ День Выботов наши ветречают новыми достижениями. На вы- ставке работ рационализаторов представлен ряд пенных экспонатов. Старший оружей- ный мастер рядовой Рыбин сконетруировал прибор для опрелеления высоты мушки при приведении карабинов и винтовок в нор-. мальному бою. Этот прибор нашел пгирокое применение в части. На выставке предета- влены также изобретения старшего сержан- та Шведова и APYTHX рационализаторов. ^ Гварлии рядовой Н. БАЛАНДИН. ЧУВСТВО ГОРДОСТИ _ Выступая перед воинами, ефрейтор 1р0- фимов сказал: — Центральный Вомитет партии призы- вает нас явиться 12 мата к избиратель-. ным урнам и отдать свои голоса за вканди- хатов сталинского блока коммунистов беспазгийных. , Тов. Трофимов выразил мнение всех ‹ол- дат и сержантов. Личный состав подразде- ления отвечает на призыв ПА ВВП(б) улучшением качества боевой учебы. С чув- тром законной горлости BOUHRI IyT ством законной гордости воины ждут 12 марта, чтобы использовать свое почет- нюе избирательное право. Ефрейтор А. КУМАШОВ. С огромным трудовым под’емом идут на- встречу дню выборов в Верховный Совет СОСР воины подразделения офицера Гусева. Солдаты и сержанты стали на стаханов- скую вахту в честь всенародного праздни- ‘ка. Немало строителей уже достигли заме- чательных произволственных успехов. Шлот- ники рядовые Антонян и Мирзоян свое за- хание выполняют на 157 процентов, рядо-. вые Цыркунов и Морозов — на 170 про- пентов. бригала сержанта Бучкина — Ha 105 процента. Капитан Д. ВОЛОЦКОЙ. ДОСТОЙНАЯ НАГРАДА Комеомолеп ефрейтор Ботданов — один из лучших наших воинов. Он добросовестно изучает военное дело, старательню, с поа- ным напряжением сил выполняет свои 00я- занности. Готовясь к дню выборов в Bep- ховный Coser CCCP, тов. Богданов доби- вается все новых и новых ублехов в боевой и политической подготовке. За 0т- личную успеваемость командир об’явил ефрейтору на-днях благодарноеть и Harpa- дил его деньгами. Ряловой А. АФАНАСЬЕВ. клаюса, трудового крестьянства и интелли- генции, которые организовали социалисти- ческое соревнование за досрочное выполне- ние планов. Успехи в леле экономического и полити- ческого укрепления республики стали BOS- можными еше и потому, что’ Болгария имеет такого верного союзника и защитни- ка. как могучий Советский Союз, который оказывает повседневную помошь болгарско- му народу, что Болгария пользуется повсе- дневной помощью величайшего друга бол- гарекого народа и вождя трудящихся всего мира товарища И. В. Сталина. Успехи в развитии всех отраслей. ховяй- ства Болгарии, говорится в ностановлении, были бы значительнее, если бы не вреди- тельство трайчо-костовпев. Своевременное разоблачение и изолирование подлых вра- гов народа и проявление народной бдитель- ности позволили приступить к ликвидации последетвий вредительства и.к укреплению испиплины. Совет министров Народной республики Болгарии основными хозяйственно-полити- ческими задачами на 1950 год ечитает: дальнейшее веестороннее развитие всех отраслей народного хозяйства; ускорение темпов роста промышленного производства, улучшение работы сельских хозяйств и повышение урожайности <ель- скохозяйственных культур и продуктивно- сти животноводства; дальнейшее укрепление и развитие ТЕЗХ и государственных земледельческих хозяйств (ам: всемерное повышение материального a культурного уровня жизни населения. Совет министров по народнохозяйствен- ному плану на 1950 год утвердил следую- шие основные Показатели. Однажо вопрос этот задавать не придет- ея — «предвборные соображения» пред- ставляют собой лишь тшетную попытку умалить в глазах труляитихея капиталисти- ческого мирз постоянную последовательную заботу Советекого государетва о блатосостоя- нии его тражлан. Едва ли Нужно доказы- вать, что и этот пеуклюжий маневр 6ур- жуазной печати обречен на провал. ОБОЗРЕВАТЕЛЬ. Ж Водители нашего подразделения’ на- стойчиво борются за то, чтобы. продлить жизнь машины и сберечь горючее. Шоферы ` младший сержант Обельченко, рядовые Зе- ленцов и Кондрашин в этом году уже сэкономили 180 литров бензина. Недавно командир наградил умелых водителей леньгами. Ефрейтор С. ЦЫРУЛИК. лет демократической Румынии ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ В BYXAPECTE закончилась победой бастующих мир, за прогресс, за социализм. Румынский народ вместе с миролюбивыми народами всего мира под руководством СОСР боретея и будет бороться всеми силами за MHD, против организаторов новой бойни. Остановивигиеь на деятельности правя- тельства за истекшее пятилетие и отметив серьезные успехи в строительстве ‘новой жизни, в развитии промьпиленноети, сель- ского хозяйства и культуры. Петру № под овапию присутствующих заявил, 9% этими успехами румынский нафод обязан бескорыстной помощи верного друга Ру- MBIHCKOH народной республики — Covet ского Союза и великого вождя трудящихея И. В. Сталина. Петру Гроза отметил, чт В победах, одержанных DVMETHCKUM НаМ- румынеким наро- - д зни. решающую’ дом во всех областях жизни. решающую роль сыграла и продолжает играть руково- дящая сила Румынской народной респуб- лики — Румынская рабочая паттия. Участники заседания с огромным под емом приняли приветствие И. В. Слалину, американских roOpHAKOB По имеющимея данным, с июня пропилоге года шахтовладельцы из южных Та незаконно не внесли в фонд примерю 5 млн. долларов. Таким образом. горняки одержали круп’ ную победу после 8-месячной борьбы. 0 время которой шахтовлалельны упорно эт казывались вести переговоры, расечиты- вая, что антирабочий закон Тафта—Хартли и судебные органы помогут им сломить ‘солидарность горняков И заставить их в03-’ Братиться на работу. Ye Боины стремятся ознаменовать AEHD ‚выборов новыми успехами в боевой и поли- `тической подготовке. За последнее время’ В подразделении число отличников удвон- и Особенно высоких результатов до- бились солдаты Шукин, Омельченко, На- ‘заров и другие. H. HHKOHOB. %& Высокими успехами в учебе встречает ‚день выборов комсомолен гвардии рядовой ` Бадьянов. За безупречную службу ‚ он ‘имеет тринадцать благодарностей. Гвардии сержант А. НИКОЛАЕВ. БУХАРЕСТ, 6 марта. (ТАСС). В Буха- ‚ реете состоялось торжественное заседание, ‚ посвященное пятой годовивине победы над ре акпией и образования демократического ‘правительства в Румынии. 6B зале. присутетвуют руководители мынекой рабочей партии и румынского Рух правительства Георгиу-Леж. Петру Гроза. правительства Георгиу-Деж, Нетру Гроза, `Теохари Джоржеску. Иосиф Кишиневский.. генерал-полковник Эмиль Болнараш, Георге Апостол и другие руководящие деятели республики. Под бурные аплодисменты всех присут- ствующих в Почетный президиум изби- рается Политбюро ЦК ВКП(б) во главе ye великим Сталиным. С речью выступил премьер-миниетр Петру Гроза. Освобождение Румынии ге- роической Советской Армией. сказал он. дал9 румынекому народу возможность победить реакцию и создать правитель- ство, которое идет по пути демократии, активно организует оорьбу против англо- американских поджигателей войны, за Забастовка 370 тысяч _ НЬЮ-ИОРК, 6 марта. (ТАСС). Вчера ‚официально закончилась забастовка. 370 тыюяч горняков битуминозных утольных шахт. Забастовка завершилась подписа- нием нового домвора между шахтовла- дельцами и профсоюзом. Непосредственно перед подписанием договора политический комитет профеоюза, состоящий из 200 че- ловек, одобрил условия этого договора. Договор предусматривает повышение ежед- невной заработной платы на. 70 центов и повышение взносов шахтовлалельцами в пенсионный фонд горняков на 10 центов с каждой тонны добытого угля. Договор подписан на срок до 1 июля 1952 года, 1 в соответствии © этим договором после первого апреля 1951 года переговоры по вопросу о заработной плате могут быть возобновлены. ° Договор предусматривает, что вее пла- тежи. не внесенные в пенсионный фонл после истечения срока предыдущего до- говора, должны быть внесены к 15 марта. ленной продукции по сравнению Народный доход по сравнению © 1949 годом возрастет на 29,8 проц., выпуск про- мышленной продукции в неизменных ценах. 1939 года пю сравнению е 1949 годом — на 16,3 проц. Производство важнейших вилов промыш- е 1949. тодом возрастет: но электроэнергии — на 14 проп., углю — na 7 mpon., железной руле — на 3,7 проц., оловянной и пин- ковой рудам — на 24,4 проп., чугуну — на 28,3 проц., железным трубам—на 89,7 проц., паровым котлам — на 45,1 проц., двигателям внутреннего сгорания — на 103,2 проц., электромоторам на 67,3 проц., ранеформаторам— на 183,8 проп.. трактор- ным плугам—на 311,7 проц., тракторным рядовым сеялкам-—на 55,8 прон., пемен- ту—на 7,7 проп., хлопчатобумажным тка- ням-—на 28,9 проц., шеретяным тканям— на 30,4 проп., кожаной обуви—на 50 прон., резиновой обуви—на 162,6 проц.. автомо- бильным шинам-—на 10,1 проц, Производетво продуктов питания: евини- ны-—на 85,4 проп., растительного масла— на 12,9 проп., сахара-—на 3,9 прон.. лов рыбы-—на 30,1 проц. В сельском хозяйстве производство про- AYETOB и сырья должно быть увеличено на 40,5 проц., общая посевная плошадь под всеми видами сельскохозяйственных куль- Typ возрастет на 4,4 проп:, а площадь opo- шаемых земель-—на 68 проц. Поголовье мелкого и крупного скота должно увели- читьея: лошадей—на 6 проц., коров-—на 8 проп., буйволов-—на 5,7 проц. овиней— на 32 проц., овет—на 12 проц., коз—на 14,2 проп.; количество птипы — на 56 проц., ичеломаток—на 22 процента. Государственный и кооперативный това» рооборот возрастет на 23,2 процента. па пути к социализму СОФИЯ, 6 марта. (ТАСС). Совет мини- етров Народной республики Болгарии при- HAN постановление о государственном на- рохнохозяйственном плане на 1950 год.-В постановлении указывается, что развитие народного хозяйства республики в 1949 голу проходило нод знаком непрерывного роета веех отраслей хозяйства и дальней- шего повышения материального и культур- ного уровня жизни трудящихся, под знаком досрочного выполнения пятилетнего плана. `Залачи, поставленные в пятилетнем плане на 1949 год; по большинству отрае- лей промышленности были перевыполнены. Так, утвержденный правительством план для промышленности в 1949 году был пе- ревыполнен на 7,1 процента. 06’ем всей промышленной продукции по сравнению с 1948 годом возрос в 1949 толу на 29,5 процента. Отечественная промышленность обеспечила не только дальнейший рост про- изводства продувпии. HO и выпуск вовых типов машин и различного оборудования. В области сельекого хозяйства, несмотря на засуху 1949 года, которая. раепростра- нилась на больную часть страны. увели- чилось производство сельскохозяйственных продуктов и сырья для промышленности, что позволило обеспечить бесперебойную работу промышленной и увеличить экепорт табака, розового масла, овощей. Правительство. и коммунистическая пар- лия проявляют 0ое0бую заботу о роете.и укреплении трудовых кооперативно-земле- дельческих хозяйств, государственных зем- пелельчееких хозяйств и МТС. 71612061. Адрес редакции: В 1949: году площадь обрабатываемой. земли в трудовых кооперативно-земледель- ` ческих хозяйствах увеличилаеь в два раза. `Потоловье скота возросло более чем вдвое, урожайность сельскохозяйственных Куль- ‘тур, продуктивность животноводства и до- ходы стали выше, чем в частных хозяйст- вах. Врестьянин воочию все больше убеж- дается в преимуществе трудовых коопера- тивно-землелельческих хозяйств. План капиталовложений в 1949 году в ценноетном выражении перевыполнен на 23 поп. Было закончено вооружение 4 электростанций, более двух тыеяч кизо- метров электросети, водохранилитьа имени Василя Коларова, ряда промышленных предприятий, сельскохозяйственных по- строек. школ, больниц, театров, библиотек и др. Сдано в эксплуатацию 985 тыеяч квалратных метров новой жилой площади. Выполнение и перевыполнение нлана В 1949 году обеспечило дальнейшее укренле- ние и расширение социалистического сек- тора в народном хозяйстве. Удельный Bec сопиалистического сектора в народном до- ходе составляет около 60 проп., в промыш- ченном производстве — 99 проп., в това- рообороте—86 проц., в сельском хозяйстве — до 10 проц. Совет министров отмечает, что вее эти успехи оказались возможными потому. что народное правительство и коммунистиче- ская партия в проведении всех экономиче- ских и политических мероприятий пользо- вались безграничной ноллержкой рабочего Народнохозяйственный план Болгарии на 1950 год hak известно, примерно месяп тому назад, горняки полностью прекратили работу и игнорировали угрозы высокопоеставлен- цеоное предписание возвратиться на 1а- боту. Редактор А. И. НАБОНИХ. — К 3-66-99: отдела боевой подготовки — К 3-59-31: Москва, 34, улица Кропоткина, Всеволожский переулок, дом 9, Телефоны: для справок и телефоногра мм жизни — К 5-49-91; отдела культуры — К 3-44-33; отдела информации — К 3-44-35; отдела писем Типография газеты «Арасный воин»