за нашу Советскую Родину! CHIN) COMI) ЦЕНА 20 КОП. ОРГАН ВОЕННО-МОРСКОГО МИНИСТЕРСТВА СССР _3 октября 1950 г., вторник. отовясь к выборам в местные Советы депутатов трудящихся, советский народ под мудрым руководством великого Сталина добьется новых успехов в борьбе за могущества своей любимой BYIbDMOCMIUCe укреп Родины, за победу коммунизма. N 235 (3648) Под знаменем Сталинской Конституции Шестой том Сочинений И. В. Сталина на финском языке сударственное издательство Карело-Фин- рии партии при ЦК КП(б) Карело-Фин- ses AK ee ской ССР — филиалом Института Маркса— Энгельса—Ленина -при ЦЕ ВКП(б). ской CCP выпустило в свет в переводе на финский язык шестой том Сочинений И. В. Сталина. 1( декабря 1950 года состоятся выборы в местные Советы депутатов трудящихея Российской Советской Федеративной Социа- листической Республики. В этот же день назначены выборы в местные Советы дену- татов трудящихея и ряда других союзных республик. Б стране развертывается полго-. товка Е выборам. Сегодня в нашей печати публикуется «Положение о выборах в краевые, облает- ные, окружные, районные, городские, сель- ские и поселковые Советы депутатов тру- дящихся РОФСР». Этот. документ от нача- ла до конца пронизан духом истинного де- мократизиа и целиком отвечает Сталинской Конституции — самой демократической конституции в мире. Пол внаменем Сталинской Конституции, в полном COOTBETCTBHM с ее священными принципами будут прозодитьея выборы в местные Советы депуталюв трудящихея. Предстоящие выборы явятея новым под- тверждением глубокой народности созетеко- то строя, полного превосходства советской демократии над буржуазной лемократией. ‘Выступая Ha собрании избирателей Сталинского избирательного округа тор. Москвы 11 декабря 1937 года. товарищ Сталин говорил: «Никогда в мире ещё не бывало таких действительно свободных и действительно демократических выборов, никогда! История не знает другого тажого примера. Дело идёт не о том, что у нае бу- дут выборы всеобщие, равные, тайные и прямые. хотя уже это само по себе имеет большое значение. Дело идёт о том, что все- общие выборы булут проведены у нас как наиболее своболные выбоды и намболее де- мократические в сравнении с выборами любой другой страны в мире». Публикуемое «Положение о выборах» полностью обеспечивает проведение самых свободных и демократических выборов в местные Советы денутатов трудящихся. В соответствии со Сталинекой Конетитуцией выборы будут проводитьея на основе всеоб- щего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Вее граж- дане, достигшие 18 лет, независимо от ра- совой и национальной принадлежности, пола, вероисповедания, образовательного ценза, оседлости, социального происхож- дения. имущественного положения и UDO- шлои деятельности, имеют право издирать и быть избранными в местные Советы хепу- татов трудящихся. Этим правом не поль- зуютея лишь умалишенные и лица, осужденные судом < лишением избиратель- ных прав. °Ни в одной капиталиетичеекой етране нет и не может быть такого действительно демократического избирательного закона. Известно, например, что в США миллионы люлей под разными предлогами лишены избирательных прав. В ноеледнее время в США и в ряде других капиталистиче- ских стран приняты законы, которые еще более ограничивают или просто сводят на- нет права трудящихся. ПШравящие классы США и других капиталистических стран, осуществляя политику агрессии и подго- товки к войне, все более спереходят Е открытым формам буржуазной диктатуры. Агрессивная внешняя политика империз- листов тесно связана ¢ HX реакционной внутренней политикой, с дальнейшим уси- лением эксплуатации трудящихся, терро- ристическим походом против революцион- ных Ware. Сталинекая Конетитуция — STO CBETOY поллинно воциалистической демократии, демократии высшего типа. ^ Каждая глава публикуемото «Ноложения 9 выборах» служит ярчайшим подтверждением этого. «Положение» предусматривает оправдав- ший себя в наших условиях порядок Co- ставления списков избирателей. Списки вывешиваютея для всеобщего обозрения. Каждый избиратель имеет право подать заявление о допущенной в отношении его неправильности или неточности в епиеке. Местный Совет обязан не позднее чем ов трехдневный срок разобрать это’ заявление и либо внести исправление в еписок, либо вылать заявителю справку 0 мотивах отклонения его заявления. . Or Havana до конца «Положение о выбо- рах» проникнуто величайшей заботой об интересах избирателя и направлено на 10, чтобы каждый гражданин, пользующийся избирательным правом, получил полную возможность принять участие в голосова- нии. Это сказывается в установленном по- рялке образования избирательных оБругов ПЕТРОЗАВОДСКЕ. 2 октября. (ТАСС). Го- И Учаетков, в организации работы избира- тельных комиссий, в порядке выставления кандидатов и голосования. Советские избирательные комисеии — это самый демократический в мире изби- рательный аппарат. Интересы избирателей для него — превыше веего. В етранах ка- питала избирательный аппарат обычно находится в руках буржуазных наемников, прожженных политиканов и дельцов, призванных обманывать избирателей. У нас избирательные комиссии составляются из представителей трудящихся, их кандида- туры выдвигаются профессиональными, кооперативныхи. коммунистическими пар- тийными и другими организациями и 06- ществами трудящихся, & также собрания- ми рабочих, служащих, крестьян и военно- служащих. В избирательные комиссии вы- двигаются лишь люди, пользующиеся наи- большим общественным доверием и Ува жением. На основе подлинного демократиема по- строены также порядок выставления кан- дидатов в депутаты, порядок подачи голо- сов и определения результатов голосования. Нраво выдвижения. кандилатов обеспечи вается за общественными организациями и обществами трудящихся: коммунистиче- скими партийными организациями, проф- союзами, кооперативными организациями, организациями молодежи и культурными обществаме. Избиратели имеют не только полное право, но и возможноеть вести ши- рокую агитацию за своего ‘кандидата, ис- пользовать в этих целях печать, радио, помещения тезтров и клубов. Советский кандидат во депутаты — это подлинный представитель народа. Этого нет и не мо- жет быть в _етранах капитализма при бур- жуазной избирательной‘ системе, пресле- дующей цель, чтобы ‘не допустить ‘избра- ния людей, выражающих волю народа, a обеспечить избрание лишь тех, ETO верно служит. капиталу. Заботой 0б интересах избирателя, о том, чтобы он полностью осущеетвил свое изби- рательное право, проникнут и установлен- ный порядок голосования. Оборудование из- бирательных участков. порядок получения й заполнения бюллетеней, самый ‘процесс голосования — все это направлено на т, чтобы важтый ‘избиратель смог полновтью осуществить свое право участия в выборах. «Положение 9 выборах» Ha леле обеепечи- вает всему взрослому населению наших го- родов, сел и поселков возможность активно участвовать в выдвижении канлилатов в депутаты и принять активное участие в толосовании. `Полготовка` к выборам в местные Советы развертывается в нашей стране в знамена- тельные дни. По решению Советского пра- вительства начаты работы по сооружению Куйбышевской (и Сталинградекой тилроэлек_ ‘тростанций на Белге, Главного Туркменского канала, Ваховской гихроэлектростанции ‘на Днепре. Южно-Украинского и Северо-Крым- ского каналов. Под руководством великого Сталина успешно претворяется в жизнь программа дальнейнего мощного пох’ема всего нашего народного хозяйства, создания материальной базы коммунистического 95- щества. Гигантекие работы по преобразова- нию природы, величайшие стройки на Волге, Дненре и в Средней Азии знаменуют новый большой шаг нашего народа по пути к коммунизму. Это воодушевляет всех трудя- щихся на дальнейшие трудовые подвиги в6 славу любимой Родины. Е Через месяц с небольшим наш народ бу- дет отмечать 33-ю годовщину Великой Ок- тябрьекой социалистической революции. Подготовка к великому всенародному празд- нику и к выборам в местные Советы депу- татов трудящихся выдвигает перед нолит- органами и партийными организациями Во- енно-Морских Сил ответетвенные задачи. Необходимо широко раз’яснить всем воен- ным морякам «Положение о выборах». Каж- дый матрос, сержант, старшина и офицер должен быть подробно ознакомлен с «Поло- жением», знать порядок выдвижения кан- дидатов в депутаты, образования избира- тельных комиссий, составления и проверки списков избирателей, порядок голосования и т. п. Всеми формами и методами партий- но-политической работы необходимо мобн- лизовать военных моряков на то, чтобы встретить, 33-ю годовщину Октября и вы- боры в местные Советы депутатов трудя- щихся новыми уснехами в боевой и поли- тической подготбвке, дальнейшим укрепле- нием боевой готовности кораблей и частей флота. °— Перевод осуществлен Институтом исто- Указ Президиума Верховного Совета РСФСР 06 утверждении „Иолозкения о выборах в краевые, областные, онружные, районные, городение, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РоФСР Президиум Верховного Совета Российской Советской Федеративной Социалистической Республики постановляет: Утвердить «Положение о выборах в краевые, областные, окружные, районные, городские, сельские и поселковые Со- веты депутатов трудящихся РСФСР». Москва, 2 октября 1950 года. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. ТАРАСОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ, ПОЛОЖЕНИЕ о выборах в краевые, областные, окружные, ‘районные, городские, сельские и поселковые Советы лепутатов трудящихся РСФСР Глава 1 ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА Статья 1. На основании статьи 138 Конституции РСФСР выборы депуталов в краевые и областные Советы депутатов ‚ трулящихея, Советы депутатов трудящихея автономных областей и национальных. округов, в районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудя- щихся производятся избирателями на оено- ве всеобщего, равного и прямого избира- тельного права при тайном голосовании. _ Статья 9. На основании статьи 139 Вонституции РОФСР выборы депутатов яв- ляются всеобщими: в66 граждане РСФСР, достинние 18 лет, независимо от расовой и национальной принадлежности, пола. вероисповедания, образовательного ценза, оседлости, социального ` происхождения, имущественного положения и прошлой деятельности, имеют право участвовать в выборах депутатов и быть избранными в Советы депутатов трудящихся, за иеклю- чением ‘умалишенных и лиц, осужденных CVIOM © лишением избирательных прав. Статья 3. На основании ‘статьи 140 Конституции РОФОР выборы депутатов яв- лякигся равными: каждый гражданин имеет один голос: все граждане участвуют `‘в- выборах на равных основаниях. Статья 4. На основании статьи. 141 Конституции РОФСР женщины участвуют в выборах и, могут быть избранными на ‘равных правах с мужчинами. , Статья 5. На основании статьи 142 Конституции РСФСР граждане, состоящие в рядах Вооруженных Сил СССР, пользуют- ‘ся правом избирать и быть избранными ‘наравне со всеми, гражданами. . Статья 6. На основании. статьи 143 Конституции РСФСР выборы депутатов яв- ляются прямыми: выборы в краевые и о6- лаетные Советы депутатов трудящихся, Советы депутатов трудящихся автономных областей, национальных округов, в район- ные, городские, сельские и поселковые Co- веты депутатов трудящихея производятся гражданами неносредственно нутем прямых выборов. Статья 7. На основании статьи 144. Конституции РСФСР голосование при вы- борах депутатов в Советы депутатов тру- . дящихея РСФСР является тайным. Статья 8. На основании статьи 18 Кон- ституции РОФСР граждане всех ‘других союзных республик, пользуютея Ha тер- ритории РСФСР правом избирать и быть избранными зв Советы депутатов трулящих- . ся РСФСР назавне с гражланами РСФСР. Статья 9. Лица, проживающие на тер- ритеряи РСФСР и не являющиеся гражда- нами СССР, а состоящие в гражданстве или пПодланетве иностранных государств, He имеют права принимать участие в вы- борах и быть избранными в Советы депу- татов трудящихся РОФСР. Статья 16. На основании статьи 145 Конституции РСФСР выборы в Советы де- путатов трудящихея РОФСР произволятся по изоирательным округам. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ. ПО ВЫБОРАМ В КРАЕВЫЕ, ОБЛАСТНЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ И СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ АВТОНОМНЫХ ОБЛАСТЕЙ Статья 25. Образование избирательных округов по выборам в краевые и област- ные Советы депутатов трудящихея произ- водится соответственно исполнительными комитетами ‘краевых, областных Советов депутатов трудящихся. Избирательные округа Ha основании статьи 145 Конституции РСФСР образуют- ся по следующим нормам: 3). по выборам в краезые Советы депу- татов трудящихся: в краях © населением ло 1 миллиона 500 тысяч человек — олин избиратель- ный округ на RARIBE 11 тысяч человек населения: в краях с населением свытие 1 миллиона 500 тысяч человек — олин избиратель- ный округ на каждые 15 тысяч человек населения; 6) 0 выборам в нь Советы де- путатов трудящихся: В областях с населением от 500 тысяч до 900 тысяч человек — юдин избира- тельный округ на каждые 8 тысяч чело- век населения; в областях с населением ло 500 тысяч человек образуется 70 избира- тельных округов: ществ трудящихся, зарегистрированных В установленном законом порядке, а также от собраний рабочих и служащих по предприя- тиям и учреждениям, военнослужащих пе воинским частям, собраний крестьян по колхозам и селам, рабочих и служащих совхозов — по совхозам. Статья 28. Краевые, Областные избираз тельные комиссии образуются в составб председателя, заместителя председателя, секретаря и 8—10 членов и утверждаются Президиумом Верховного. Совета РОФСР не позднее, чем за 55 дней ло выборов. Статья 29. Краевая, Областная избирая тельная комиссия: ``а) наблюдает на территории края, obnaa CTH за неуклонным исполнением в ходе выборов в краевой, областной Совет депу- татов трудящихся настоящего Положения @ выборах; 6) рассматривает жалобы на неправилез ные действия избирательных комиссий и выносит по жалобам окончательные реше ния; в) изготовляет по установленной През зидиумом Верховного Совета РОФСОР форме избирательные бюллетени по выборам в краевой, областной Совет депутатов трудя- щихся; г) регистрирует избранных депутатов в краевой, областной Совет депутатов трудя- щихся; д) сдает мандатной комиссии краевого, областного Совета депутатов трудящихся делопроизводство по выборам. Статья 30. В кажлом избирательном ок- руге по выборам в краевой, областной (о- вет’ депутатов трудящихся образуется Ок- ружная избирательная комиссия. Окружные избирательные комисени со- ставляются из представителей от профес- сиональных организаций рабочих и служа- щих, кооперативных организаций, комму- нистических партийных организаций, орга- низаций молодежи, от культурных, техни- ческих и научных обществ и других об- шественных организаций и обществ тру- дящихся, зарегистрированных в установ- ленном законом порядке, а также от соб- раний рабочих и служащих по предприя- тиям и учрежлениям. военнослужащих по воинским частям, собраний крестьян по колхозам и селам, рабочих и служащих совхозов — по совхозам. Статья 31. Окружные избирательные комиссии по выборам в краевой, областной Совет депутатов трудящихся образуются ‘в составе председателя, заместителя предсе- дателя, секретаря и 4—6 членов и утвер- ждаются исполнительным комитетом крае- вого, областного Совета депутатов трудя- щихся не позднее, чем за 50 дней до выз боров. Окружная избирательная От каждого избирательного округа По выборам в соответствующий Совет депута- тов трудящихся избирается один депутат. Статья 11. Порядок проведения выбо- ров в Советы депутатов трудящихся в ав- товомных республиках определяется Поло- жением о выборах в Советы депутатов тру- дянтихся соответствующей автономной рес- публики. в областях в населением от 909 тысяч до 1 миллиона человек — один избира- тельный округ на каждые 10 тысяч челю- век населения; в областях с населением от 1 миллиона до 1 миллиона 500 тысяч человек — один избирательный округ на каждые 11 тысяч человек населения: в областях с населением от 1 миллиона 500 тысяч лю 1 миллиона 900 тысяч че- ловек — один избирательный округ на каждые 12 тысяч человек населения; в областях с населением от 1 миллиона 900 тысяч ло 2 миллионов 100 тысяч человек —— один избирательный округ на каждые 13 тысяч человек населения; в областях с населением от 2 миллио- нов 100 тысяч до 2 миллионов 500 тысяч человек — один избирательный округ на кажлые 14 тысяч человек населения; в облаетях в населением от 2 миллионов 500 тысяч ло 3 миллионов 500 тысяч че- ловек — один избирательный округ’ на каждые 15 тысяч человек населения; в областях с населением от 3 миллионов 500 тысяч человек и свыше’ — один из- бирательный округ на каждые 30 тысяч человек населения; в) по выборам в областные Советы де- путатов трудящихся автономных областей: в автономных областях е населением до 150 тысяч человек — один избиратель- ный округ на каждые. 1.500 человек насе- ления; автономных областях с населением свыше 150 тысяч человек — один изби- рательный округ на каждые 3.000 чело- век населения. Статья 26. Списки избирательных окру- DOB по выборам в краевые, областные Co- BETH лепутатов трудящихся опубликовы- ваются исполнительными комитетами крае- вых. областных Советов денутатов трудя- щихся не позднее, чем за 55 дней до вы- боров. Статья 27. В каждом крае, области o6- разуется соответственно Краевая, Област- ная избирательная. комиссия по выборам в краевой, областной Совет депутатов тру- дящихся. Краевые, Областные избирательные ко- миссии составляются из предетавителей от профессиональных организаций рабочих и служащих, ‘кооперативных организации, коммунистических партийных организа- ций, организаций молодежи, от культур- ных, технических и научных обществ и других общественных организаций и 0б- Статья 12. Расходы, связанные с po ведением выборов в Советы депутатов тру- дящихся РСФСР, производятея за счет го- суларства. na Il СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ЧиВЗет избирателям возможность ознаком- ления с этими списками в помещении Со- ‘вета или избирательного участка. Статья 20. Подлинник списков иэбира- телей хранитея соответственно в исполни- тельном комитете Совета хепуталюв трудя- щихся. в воинской части или в войсковом соединении. . Статья 21. При перемене избирателем места своего пребывания в ерок между опубликованием списка избирателей и днем выборов. соответствующий исполнительный комитет Совет» депутатов трудящихся вы- дает ему по форме, установленной Прези- хиумом Верховного Совета РСФСР, «Уло- стоверение на право голосования» и отме- чает в списке избирателей — «выбыл»; в пункте нового местожительства (постоян- ного или временного) избиратель вноситея в список избирателей пе прегявлении «Удостоверения на право голосования», а также удостоверения личности. Статья’ 22, Заявления © неправильности в списке избирателей (невключение в спи- сок, исключение из списка, искажение фа- милии, имени, отчества, неправильное включение в список лип, лишенных изби- рательных прав) подаютея в исполнитель- ный комитет Совета. депутатов трудящих- ся, опубликовавший е<писок, который 9бя- зан не позднее, чем в трехдневный срок, расемотреть каждое ваявление о непра- вильности в Фписке избирателей. Статья 23. Пою рассмотрении заявления о неправильности всписке избирателей ис- полнительный комитет Совета депутатов трудящихся обязан либо внести необходи- мые исправления в список избирателей, либо выдать заявителю писъменную справ- ку о мотивах отклонения его заявления. Статья 24. В случае несогласия с ре- шением исполнительного комитета Covers депутатов трудящихея по вопросу о непра- вильности в списке избирателей заявитель может подать жалобу в Народный суд, ко- торый не позднее, чем в трехдневный срок. обязан в открытом судебном заседа- НИИ, с вызовом заявителя и представителя исполнительного комитета Совета, расемот- реть эту жалобу и свое решение немедлен- но сообщить как заявителю, так и испол- нительному комитету Совета депутатов трухянтихея. Решение Наротного суда окон- Статья 13. В списки избирателей включаются все граждане, имеющие изби- рательное право и проживающие (постоян- но или временно) к моменту составления списков на территории данного Совета, ло- стигшие ко дню выборов 18 лет. Статья 14. Никто из избирателей не может быть внесен более, чем в один спи- сок избирателей. Статья 15. Не вносятся в списки из- бирателей лица, лишенные избирательных прав по суду, в течение всего уетановлен- ного в судебном приговоре срока лишения избирательных прав, а также лица, при- знанные в установленном законом порядке умзлишенными. Статья 16. Списки избирателей состав- ляются в городах исполнительными коми- тетами городеких Советов депутатов тру- дящихея, в городах с районным делением — исполнительными комитетами рай®н- ных Советов, в поселках — исполнитель- ными комитетами поселковых Советов, в сельских местностях — исполнительными комитетами сельеких (станицы, деревни, хутора, аула) Советов депутатов трудя- шихся. Статья 17. Списки избирателей, ¢o- стоящих в воинских частях и войсковых соединениях, составляются за подписью командира. Все прочие военнослужащие вносятея в списки избирателей по . месту жительства соответствующими иИсполни- тельными комитетами Советов депутатов трудящихся. Статья 18. Списки избирателей, общие для`выборов во все Советы депутатов тру- дящихея, составляются по каждому изби- рательному участку, по форме, уста- новленной Президиумом Верховного Совета РСФСР, в алфавитном порядке с указа- нием фамилии, имени, отчества, возраста, местожительства‘ избирателя, а Также но- меров избирательных округов по выборам в соответствующий ‘Совет депутатов трудя- щихся: Списки избирателей подпиеывалот- ся председателем и секретарем исполни- TCALTORO Комитета Совета депутатов. тру- тащихея. Статья 19. За 30 дней до выборов ис- полнительный комитет Совета депутатов труляцтихея вывентивает. списки избирате- yeh для всеобщего обозрения или. 0бесле- ‚ чательно. комиссия по выборам в краевой, областной Совет. депутатов трудящихся: а) регистрирует выставленных © соблю- дением требований Конституции РОФСР п настоящего Положения о выборах канди- датов в депутаты; 6) снабжает Участковые избирательные комиссии избирательными бюллетенями пб установленной форме; в) тетанавливает результаты выборов не округу; г) представляет в ЕКраевую, Областную избирательную комиссию материалы @ ре- зультатах выборов по округу; д) выдает избранному депутату удоетоз верение об. избрании; е) сдает делопроизводство на храненив исполнительному комитету соответетвую= щего краевого, областного Совета депутатов труляпгихся. Выборы в местные Советы в ‘союзных республиках ТБИЛИСИ, 2 октября. (ТАСС). Прези- диум Верховного Совета Грузинской CCP назначил выборы в областной (Юго-Оее- THHCKOM автономной области), районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся Грузинекой CCP на воскресенье, 17 декабря 1950 года. ххх ЕРЕВАН, 2 октября. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Армянской ССР сегодня опубликовал Указ о проведении в BOCKpe- сенье, 24 декабря 1950 года, выборов в районные, тородские, сельские и’ поселко- вые Советы лепутатов трудящихся ADMAH- ской ССР. ТАШКЕНТ, 2 октября. (ТАСС)... Прези- диум Верховного Совета Узбекской CCP назначил выборы в областные, районные, городские, поселковые, сельские, кишлач- ные и аульные Советы депутатов трудя- щихся Узбекской СОР на воскресенье, 24 декабря 1950 года. gs wis ВИЛЬНЮС, 2 октября. (ТАСС). Прези- ре болеть Jutascrea CCP издал Указ о проведении выборов в обла- стные, районные, городские, апилинковые и поселковые Советы лепутатов трудящих- ся Литвы. Выборы назначены на в0скре- сенье, 17 декабря 1950 года. Г лава IV ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА. И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ ПО ВЫБОРАМ В ОКРУЖНЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ — _ Избирательные округа На оснований Статья 33. Образование избирательных округов по выборам в Советы депутатов трудящихся национальных округов произ- водится исполнительными комитетами ок- ружных Советов делутатов трудящихся. статьи 145 Конституции РСФСР образуют- ея по следующим нормам: (Продолжение на 2-@й стр.),