за нашу Советскую Родину! MOCKBA,’ KDEMAB 3 ноября 1950 г., пятница Рабочие и работницы, инженеры И TexHAnre судостроительной промышленности! Совершенствуйте ‘технику судостроения! Быстрее стройте новые корабли! Создадим могучий флот Советской державы! (Из призывов ЦК ВКП(б) к 33-й -годовщине-Великой Октябрьской социалистической революции). № 262 (3675) Забота о благосостолини м мультире _ вовотекого нарола Быдающимися успехами в коммуниети- ческом строительстве. встречают народы нашей страны 33-ю тожовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Свергнув ненавистное ярмо помещиков и капиталистов, советский народ, вдохнов- ляемый и руководимый партией Ленина— Сталина, коренным образом преобразил ли- цю нашей Родины. Некогда экономически отсталая и зависимая от. иностранных капиталистов наша страна превратилась в иогучую социалистическую державу. После победы пролетариата В. И. Ленин товорил: «Раньше весь человеческий ум, весь его гений творил только для того, чтобы дать одним все блата тех- ники и культуры, а других лишить са- мого необходимого — просвещения и раз- зития. Тепорь же все чудеса техники, все завоевания культуры станут общенарод- ным достоянием, и отныне никогда челове- ческий ум и гений не будут обращены в cpe_cTBa насилия, в средства экеплуата- ЦИИ». а В ходе строительства социализма’ совет- ский народ, народ-творец, труженик и новатор, во много раз приумножил произ- зодственную базу, взятую у капиталистов. Вее достижения науки, техники, культу- ры, все свои творческие силы он отдал созиданию нового общества. Труд стал делом чести, славы, доблести и геройства советских рабочих, крестьян, интеллиген- ции. Всо материальные ценности, создазае- мые героическим трудом советеких людей, поступают в распоряжение социалистиче- ского общества. Великая партия большеви- хов, приведная нап народ к победе социа- лизма, в своих октябрьских призывах 30- зет советоких людей не останавливаться ла достигнутом, а двигаться вперед, к но- зым победам, к коммунизму, , Трудящиеся Советского Союза! Смелее внедряйте в производство достижения нау- ни, техники и передового опыта! Неустан- но повышайте производительность труда— основу дальнейшего роста и процветания нашей социалистической державы! Социализм немыелим без повседневной боты госухаретва о благосостоянии наро- ma. «Наша, революция, —* говорит товарищ (Излин, — является единственной, кото- я не только разбила оковы капитализма Hana народу свободу, но успела еще дать оду материальные условия для зажи- очной OTST». Решающее значение для под’ема жизнен- ного и культурного уровня трудящихся нашей страны имеет неуклонный рост на- ционального дохода СССР, который посту- пает.в распоряжение трудящихся, ‘их го- суларетва. Распрелеление национального дохода В нашей стране, указывает товарищ Сталин, происходит не в интересах обогащения экс- плузтаторских классов и их многочислен- ной паразитической челяди, а в интересах систематического повышения“ `материаль- ного положения рабочих и крестьян и рас- ширения социалистического производетва в ме и в деревне. Рост промышленности и сельского хозяй- ства позволяет осуществлять громадную программу расширения и технической ре- конструкции предприятий текстильной, легкой, пищевой промышленности и все больше увеличивать производство предме- тов потребления. Из года в год, из квартала в квартал увеличивается производство тканей, обуви, мяса, сахара, кондитерских излелий. Партия и правительство неустанно забо- тятся о благосостоянии трудящихся. Пос- ледовательное снижение цен на ‘товары MACCOROTO потребления в течение трех лет дало населению выигрыш в сумме 267 миллиардов рублей. Эта сталинская забота о благе народа привела к новому росту резльной заработной платы трудящихся, росту доходов колхозников. А в это время на оападе, в капиталистических стра- нах, положение трудящихся неизменно ухулпаетея. Растет их обнищание, на плечи народных масс капиталисты возла- тают тяжесть новых налогов, бремя подго- товки к новой войне. Убыстряя темпы беменой тонки вооружений, заправилы Уюлл-стрита потребовали увеличения нало- тов на трудящихся до 14 миллиардов дол- иаров. «Боя нуть пояс. р «Вся нация должна потуже sate яе. работать больше, больше сбере- ть и платить больше налогов» —— вот Требование американеких правителей. Трудящиеся Советском страны не sild- Somakarininr Кольше того, число рабо- ON чих и служащих в народном хозяйстве ежегодно возрастает на полтора-два мМил- ЛВАЛЦАТЬ ТРЕТИЙ ТОМ КИЕВ. 2 ноября. (ТАСС). Государетвен- поте ЗблОВек. ^ LOABKO За последние двенадцать месяцев численноеть рабо- чих и служащих увеличилась на два Миллиона четыреста: тысяч человек. В TO ъ%е время миллионы рабочих капиталисти- ческих стран не находят применения сво- ему труду. 06 этом свидетельствуют 45 миллионов полноетью и частично безработ- ных, имевшихся к началу года в странах капитала. В такой крупнейшей капитали- стической стране, как США, почностью и частично безработных насчитывалось 18 миллионов человек. Огромная забота проявляется в нашей стране о повышении культурно-техниче- ского уровня трудящихся. Миллионы ра- бочих и колхозников за счет государства, получают профессиональное образование, обучаются различным специальностям, повышают квалификацию. Только 3a четыре с половиной послевоенных года в ряды рабочего класса влилось более 4 миллионов квалифицированных рабо- чих, окончивших различные училища и школы, свыше 26 миллионов человек получили квалификацию путем индивилу- ально-бригадного и курсового обучения. Сотни тысяч колхозников получают агро- номическую и техническую подготовку, по- полняя ряды специалистов сельского хозяй- ства. Заботясь о благе народа, партия и пра- вительство развернули колоссальную рабо- ту по повышению культурного уровня тру- дящихся. Государственные затраты на со- циально-культурные мероприятия в Совет- ском Союзе превышают в текущем тоду 120 миллиардов рублей. Это в три раза больше, чем ассигновывалось десять лет назад. В школах и техникумах нашей стра- ны обучается свыше 36 миллионов чело: век. Количество обучающихся только в од- них высптих учебных заведениях в прош- лом году составляло миллион сто двадцать восемь тысяч человек — значительно больше, чем во всех капиталистических странах Европы и Азии, вместе взятых. В Советском Союзе, как нигде в мире, проявляется забота об улучшении жилищ- но-бъихвых условий, о здоровье трудяних- ся. Миллиарды рублей отпускаются на здравоохранение из государственного бюд- честь Великого Октября `Председателю_ Совета Министров ‘Союза ССР ‘товарищу СТАЛИНУ. Иосифу. Виссарионовичу. Бинограда в текущем году: бдано государству на 3. тысячи 360 тонн больше, чем за 1949 тол. Комбинат шампанских вин республики план затотовок, вино- града выполнил на 114,2 процента. Педириятия Министерства, пищевой, промышленности УССР выработали виноматериалов больше прошлого года на 19,5 про- цента, в том числе высококамественных технических сортов на Затотювка винограда и овощей продолжается. Докладываем Вам, дорогой. товарищ Сталин, что колхозы и. совхозы Украинской CCP досрочно выполнили государственный план заготовок овощей на 102,4 процента и тосударственный клан заготовок винограда на 101.9 процента. чем в 1949 году, на тгружено овошей в Овощей в этом году заготовлено больше, 21] тыеячу тонн. `15 ПРЕДПРИЯТИИ выполнили годовой ПЛАН 5 СМОЛЕНСК, 2 ноября. (ТАСС). Новыми трудовыми успехами встречают 33-ю готов= щину Октября трудящиеся Смоленской 05- ласти. Пятналиать промышленных прел- приятии B дни предоктлорьекого соревно- вания заверигили тодовые планы выпуска предукции. Среди них — Кардымовский молочно- консервный завод. Это предприятие подня- то из руин в последние годы. Оно намного раньше срока снравилось © годовой mpo- граммой. За счет снижения себестоимости продукции завод получил 490 тысяч руб- лей сверхплановых накоплений. У НЕФТЯНИКОВ САХАЛИНА ЮЖНОо-САХАЛИНСА, 2 ноября. (ТАСС). В предоктябрьеком соревновании нефтяни- ков Сахалина первенство удерживает кол лектив третьего участка Эхабинского неф- тепромысла, руководимого мастером Семе- ном Чашиным. №лце полгода назад межремонтный периз од работы скважин составлял здесь четы- ре-пять дней. Тов. Чащин перевел уча- ‘сток на хозрасчет. Тщательно изучив по методу лауреата Сталинской премии Гу- ‘сейна Кафарова режим работы скважин, промысловики все больше ‘удлиняли межре- монтный период их действия. В дни пред- октябрьского соревнования межремоненый период работы всех скважин Ha Участке доведен до 94 дней. Две скважины работа- ‘ют уже без ремонта 119 суток. В резульз тате участок в течение няти месяцев еи- стематически перевыполняет план добычи нефти. ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ УВЕЛИЧЕН ВДВОЕ AYTYTHHO (Ворошиловградекая 05- ласть). 2 ноября. (ТАСС). Коллектив Лу- тугинского вальцеделательного завода 06- ‘воил произтодство высокопрочных валков для металлургической промышленности. Вчера на Макеевский завот отправлена, пер- ‘вая партия новых валков. ни дадут. в03- `можность за сутки прокатывать намного больше металла, чем раньше. Большими успехами встречают фаботни- ки предириятия 33-ю годовщину Великого Октября. Завершив пятилетний план еще три месяца назад, они ExBoe увеличили среднееуточный выпуск продукции и зна- \ чительно перевыполнили десятимесячное задание этого года. По итогам работы в третьем квартале завод занял первое место во Всесоюзном соревновании малтинострои- тельных предприятий Мичистеретва метал- лургической промышленности и ему снова присуждено переходящее Красное знамя ВИСПС и Министерства, - Коллектив передового предприятия до- билея высоких экономических показалелей. Ежемесячно работая 6 суток на сэконом- ленных материалах, он уже на 20 процен- тов снизил себестоимость продукции По сравнению с прошлым годом и получил око- ло 10 миллионов рублей экономии. УСПЕХИ СЕЛЬСКИХ MEXAHH3ATOPOB КАЛУГА, 2 ноября. (ТАСС). Вчера, пад- ведены итоги предоктябрьекого соревнова- ния сельских механизаторов области. Аол- лективы 14 МТС перевыполнили план пол’- ema зяби. - В 6605бе за высокий урожай будущего гола отличилуюь трактористы Избищенской и Полотняно-Заводекой МТС, поднявшие 3 тысячи гектаров зяби сверх задания. Вею пахоту они произвели плутами с прелплуж- FUVL Rodel Be - . Сельские механизаторы. провели вябле- вую золашку на 70 с лишним тысяч гек- TapoB больше, чем к, этому времени в прог ЛОМ голу. Фото.А.. Межуева, Трудящимея Москвы и Иенинграда отгружено овоще: сравнении с прошлым годом больше нах 19 тысяч 600 тонн. Торола и промышленные ‘центры республики заканчив: закладку перерадотанных и свежих овощей селения в зимне-весенний период. МОСКВА, КрЕМЛБ для. обеспечения на- 110. процентов. Секретарь ЦК КП(б) Украины Л. МЕЛЬНИКОВ. “Hpencenateap Совета Министров Украинской ССР Д. КОРОТЧЕНКО. Уполномоченный Министерства заготовок по Украинской ССР `В. КАЛАШНИКОВ. Министр сельского хозяйства Украинской ССР Н. КАЛЬЧЕНКО. Министр лищевой промышленности Украинской ССР.И. ГРИЦЮК. Председателю Совета Министров СССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы В настоящее время усилия наотийных. советеких. сельекохо- установленный Ha и совхозы Иркутекой области выполнили зяйственных органов, колхозов и совхозов направлены на Ус- пешное окончание сельскохозяйственных работ, подготовку к весеннему севу 1951 года, на обеспечение общественного пого- ловья скота кормами и теплыми помещениями и на дальнейшее организационно-хозяйственное укрепление колхозов. Заверяем Вас, лоротой Иосиф Виссарионович. что колхозники и колхозницы, работники МТО и совхозов. спепиалисты Фельско- Го хозяйства, партийные и советские органы Иркутской области, как и весь советский народ, и впредь будут, не жалея сил, тру- дитьея на благо назией любимой Родины, на, дальнейшее укрен- ление могущества Советского государства. Секретарь Иркутского обкома ВКП(б) А. ХВОРОСТУХИН. 1950 год. государственный план хлебопоставюк нз 100,1 про- цента. План слачи продовольственных культур выполнен Ha 116,6 процента. Слача хлеба государству колхозами по вручен- Докладываем также, что госудадетвенный план заготовок Kap- в 195Е голу, колхо- тофеля выполнен на, 104,1 процента. Готовясь к получению выеокюго урожая зы и совхозы области в текущем году перевыполнили план сева озимых культуо, завериают обмолот зернозых культур и заеыи- RY СсеМЯН, МОСКВА, КрЕМЛЬ Председатель исполкома Иркутского областного Совета лепутатов трудящихся И. НИКОЛЬСКИЙ. Уполномоченный Министерства заготовок по Иркутской области М. КОЗЛОВ. Начальник Иркутского областного управления сельского хозяйства М. КУЗНЕЦОВ. Директор Иркутского треста совхозов А. ТУРКОВСКИИ. Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу БВ настоящее время колхозники, работники МТС и савхозов, снециалисты. сельского хозяйства теспублики принимают Bee. ‚меры № тому, чтобы быстрее заверптить молютьбу хлебов, пол- ностью закончить заеытку семян хля весеннего сева 195 тола ‘KH досрочно выполнить план сдачи государству продуктов живот- юводелва и других сельскохозяйственных продуктов. Работники сельокого хозяйства Чувалтекой АССР. кав и весь советский народ, будут и впредь самоотверженно трудиться на блато дальнейшего укоенления могущества нашей советской Ро- дины и внесут свой достойный вклад в. лело строительства коммунизма. Секретарь Чувашского обкома ВКП(б) АХАЗОВ. здравоохранение из государственного оюд- Доклалываем Бам, доротой Иосиф Биссарионович, что колхо- mera. Лучшие дворцы, лучшие здания В ‘зы, совхозы и подсобные хозяйства Чувашской ACCP 28 onrat- самых живописных местах страны предо- ря выполнили государственный план. хлебозатотовок из урожая ставлены трудящимся под санатории, дома 1950 года. План сдачи продовольственных культур выполнен На этлыха, туристежие базы, пионерские ла- 150.1 процента. a план затотовюв, ие- Отновоеменно выполнен государственный отдыха, туристежие базы, пионерские ла- rept. Около 15 миллионов граждан Co- ветской страны использовали в третьем квартале текущего года очередные отпу- ска. ежегодно предоставляемые: трудящимся использовали в третьем ети на 109,9) процента. Б текущем году сдапо государству о года очередные отиу- шерсти на 2 тысячи 920 пентнеров больше, чем в JOBOCHHOM хлеб госулаетву по 1940 году. Колхозы продолжают сдавать с сохранением заработной платы. OG этом врученным счетам за работы МТС и шерсть сверх плана. не могут и мечтать рабочие при капита- Заботясь о получении высокого урожая в будущем году, кол-. лизме. Например, в Англии из 16 миллИо- хоЗы м сорхозы республики своевоеменно провели озимый сев, HOB рабочих 14 миллионов не получают выполнив план на 100.9 процента. оплачиваемого отпуска. Победа Великой Октябрьской социалиети- ческой революции вывела народы нашей страны на широкую дорогу культурного развития. Трудящнимея Советского Союза открыты все пути в науку. Сотни театров, десятки тысяч кино, сотни тыеяч библио- тек, миллионы книг и газет предоставлены в полное распоряжение советских людей. Используя эти возможности, трудящиеся нашей страны, под фуководетвом партии Ленина-— Сталина совершили гигантский скачок вперед от бескультурья к вамой пе- редовой` в`мире социалистической культуре. Рост материально-культурного уровня трудящихся нашей страны еще больше во- одушевляет советских людей на самоотвер- женный труд, на новые трудовые подвиги. Сплоченный вокруг великой партии Ленина — Оталина, отдавая все силы, знания, всю энергию на дело коммуниетического етрои- тельства, советский народ преобразует при- роду, изменяет лицо земли. Его энергией создаются крупнейшие заводы, строятся невиданные в мире электростанции, про- клалываютея каналы, закладываются но- вые леса, пустыни превращаются в цвету- щие сады. Все это наш народ, народ- ‘твореп, воодушеваяемый тением Сталина, созидает для того, чтобы сделать ев0ю жизнь более культурной, зажиточной, счастливой. С величайшим воодушевлением встречает советский народ великий праздник — 33-ю годовщину Октябрьской социалисти- ческой революции. Гордостью и патриоти- ческим чувством наполнены сердца совет- ских людей. Они еще выше поднимают знамя всенародного социалистического ©о- ревнования, чтобы множить ‘©вои доетиже- ния, свои успехи. Под руководетвом партий Ленина — Сталина, Под водительством великого Сталина нали народ смело и уве- ренно идет вперед, к победе коммунизма. СОЧИНЕНИЙ В. И. ЛЕНИНА ствлен Украинским филиалом Института Маркса — Энгельса — Ленина при ЦЕ Председатель Совета Министров Чувашской АССР АФАНАСЬЕВ. Уполномоченный Министерства заготовок по Чувашской АССР ФЕДОТОВ. Министр сельского хозяйства Чувашской АССР МАРТЫНОВ. Советский народ единолушен в борьбе за мир САРАТОВ, 2 ноября. (ТАСС). На много- людных собраниях, носвященных итогам работы Второй Веесоюзной конференции сторонников мира, трудящиеся области еди- нодушно одобряют решения конференции и заявляют о своей готовности самоотвер- женным трудом крепить дело мира во всем мире. Коллектив Саратовского завода имени ченина, досрочно заверпгивикий октябрь- скую программу, успешно выполняет заха- зы Куйбыщевтилростроя. В адрее этой ве- личайшей стройки завод отправил первую партию проволоки, гвоздей и других мате- риалов. На митинге работников завода ста- хзновец-прессовииик тов. Борнг сказал: — Силы ‹торонникюв мира неиечисли- мы! Простые люди во всех странах преис- полнены непреклонной решимости отетоять дело мира. : Участники заволекого митинга, горячо отобрив наказ советским делегатам на Вто- рой Всемирный конгресс сторонников ми- ра, решили досрочно завершить производ- ственную программу нынешнего года, и вы- полнить также до срока заказ строителей Куйбьишевекой ГЭС. В стране продолжаются собрания трудя- щихея, посвященные итогам работы Второй Всесоюзной конференции сторонников мира. Советские люди единодушно заявляют о своей непреклонной решимости отстоять дело мира, клеймят позором американо- английских империалистов, пытающихся развязать новую войну. : На собрании членов укрупненного кол- хоза «За мир», Янги-Курганского района, Наманганской области, выступил. бригадир тов. Мансуров. Он сказал: — Советский нарол занят мирным. сози- дательным трудом. Мы строим гигантские гидроэлектростанции и каналы, переделы- ваем природу в степных и пустынных районах. Наши предприятия выпускают все больше товаров, а колхозы и совхозы. дают все больше продуктов для населения. С каждым днем жизнь советских людей становится лучше, богаче. Нам война не нужна. Мы — мирные люди и не пожа- леем сил в борьбе за мир во всем мире. Делегат Второй Всесоюзной конференции сторонников мира лауреат Сталинской ире- мии композитор Ш. Мнтвелидзе сделал до- клад о работе конференции на собрании в Союзе советских композиторов Грузии. — В Колонном зале Лома Союзов были представители всех народов нашей великой страны, — сказал он. — Эти представи- тели выразили думы и чаяния каждого со- ветского человека, котда говорили о том, что могучий советский народ не хочет войны и будет активно бороться за мир во всем мире. Мы гордимся тем, что наша славная Родина возглавлАет латерь сторон- ников мира. В Выборгском Доме культуры Ленингра- да состоялся вечер’ трудящихся Калинин- ского, Выборгского и других районов горо- да. Здесь выступили делегаты конференции ‘писатели В. Саянов и 9. Грин, член 00- ветского Комитета защиты мира знатный разметчик Г. Дубинин. Ленинградекие поэты прочитали на вечере свои стихи, посвя- щенные борьбе за мир. С большой активностью прошли собра- ‚ния, посвященные итогам работы Второй Всесоюзной конференции сторонников мира, в Кишиневе, в селах Дагестана, на Куйбышевском заводе «Автотрактороде- таль», в гор. Павлово (Горьковская 0б- ласть) и в других городах и селах страны. Участники собраний торячо одобряют принятый конференцией наказ советским делегатам на Второй Всемирный конгресс сторонников мира. (ТАСС). Подготовка моряков к октябрьскому паралу. НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ - * e2NiseaeoareeaeSrrr ccf ree re HOC издательство политической литература о ры УССР выпустило в свет в переводе. на BRII(6). . Е Украинский язык двадцать третий том Тираж издания — о ORSeMINTA- Перевод осуще-т ров. Сочинений В. И. Ленина. СОЧИНЕНИЙ В.И. ЛЕНИНА осуществлен Инетитутом ието- ‚ при ЦК КП(б) Латвии — Фи- „гитута -Маткса — Энгельса =— ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ТОМ РИГА, 2 ноября (ТАСС). Латвийское то- сударственное издательство выпустило В. свет в переводе Ha латышский язых девят- натцатый том Сочинений В. И; Ленина. “Совет Министров СС НА ЛАТЫШСКОМ ЯЗЫКЕ Перевод. осуществлен рии партии при ЦК ЕП лиалом Института Марк Ленина при. ЦК BRC). RB Cogerte ‘Munnctpos CCCP. Р постановил перенести в 1950 году день от- 6 ноября. дыха с воскресенья 5 ноября на понедельник