CETOAHA BHOMEPE: За наша) Советскую Родину! Указ Президиума Верховного Совета. РСФСР (1 стр.). СТАЛИНСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ гор. ЛЕНИНГРАДА. — Великому Сталину — тра (1 стр.). * Инженер-капитан 1 ранга Л. Филиппов. — - Tlosce- дневная требовательность офицера _(2 стр.).. Капитан 3 ранга Н. Снегирев. — Голос вождя (2 стр.). ° В ПОМОЩЬ АГИТАТОРУ. Е. Гаранин, А! Пол: торак. — Союзные республики перед выборами в. Советы депутатов трудящихся (2 стр.). В КОМСОМОЛЬСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ ФЛО+ ТА. С. Наумов. — Вдумчиво работать с каждым комсомольцем. Капитан-лейтенант С. Дрожжин. — Главное — идейное воспитание молодежи (3 стр.). - Вал. Леднев, — Международные премии «мира (3 стр.). Заявление. правительства Корейской народно:дез мократической республики (3 стр.). _Б-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН (4 стр.) _` События.в Корее (4 стр.). А. Kyapapues. — Как развиваются события в Ко- рее (4 стр.). Я yy ЕТУ < ЦЕНА 20 КОИ. ОРГАН ВОЕННО-МОРСКОГО МИНИСТЕРСТВА СССР № 291 (3704) 10 декабря 1950 г., воскресенье УКАЗ Президиума Верховного Совета РСФСР О провелении выборов в Верховный Совет РСФСР В связи с истечением 9 РОФСР вто февраля 1951 года полном Depronttore Pn aa Plan femn ии статьи 37 а. т Совета постановляет: етокой Федеративной Социалистической я азначить выборы в Верховный Co per PCOCP wa воскресены e 18 февраля’ 1951 года. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. ТАРАСОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ. Москва, 9 декабря 1950 года. СТАЛИНСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ гор.ЛЕНИНГРАДА Великому Сталину — слава! В эти дни каждый ‘стремится работать еще лучше. еше произволительнее. В отин мечательное будущее стахановского дви- жения. ° Особенной радостью. и гордостью пере- полнены сердца жителей Калининского района — Выборгской зетороны. В этом районе расположен Сталинский избиратель: ный ‘округ. Здесь 17 декабря избиратели, придя на участки, получат бюллетени с горячо любимым, родным именем: Сталин Иогиф Виссарионович! Весть о том, что товарищ Сталин дал согласие баллотироваться по налиему ок- ругу и зарегистрирован кандидатом в депу- таты, с быстротой молнии облетела весь город, вею область и вызвала всеобщую радость. — Великое это счастье, товарищи, ве- ликая нам оказана честь... — проникно- венно сказал на митинге коллектива заво- да имени Сталина старейший производ- ственник токарь тов. Мелехов, выражая мыели и чувства всех ленинградцев, всех жителей Выборгской стороны. — Мы торды тем, что живем и тру- димся в великую сталинекую эпоху, когда сбылись вековые мечты трудящихея на- шей Родины, когдз свободные советские люди на освобожденной и преображенной земле строят’ коммунизм, — сказал Ha собрании интеллигенции Сталинского из- бирательного округа член-корреспондент Академии медицинских наук СССР тов. П. В. Макаров. — Всем, чего мы доетит- ли в Советекой стране, своей счастливой и ралостнюй жизнью мы обязаны лучезар- ному гению товариша Сталина. — 5 нас жизнь женщины рахостна и счастлива, — заявила на окружном соб- рании женщин звеньевая совхоза «Ручьи» Герой Социалистического Труда А. М. Бе- лова. — Этим мы обязаны нашей родной коммунистической — партии, Советекому правительству, творцу самой демократиче- CKOH КОНСТИТУЦИИ В МИре — наптему люби- мому вождю и учителю товарищу Сталину. С больтюй силой и страстью прозвучали речи молодых избирателей на окружном. собрании молодежи, Молодая девушка отахановка Соловьева сказала: — Для нас открыты весе пути, вее до- роги к творчеству, к созидательному труду, к науке, культуре. Нрекраена нала эпоха, прекрасна мололость нашей страны. 3a прекрасна молодость нашей страны. va эту прекрасную жизнь я буду голосовать 17 лекабля. Один из старенших рабочих завода «Красный выборжец» литейщик П. Г. Бихилев пятнадцать лет назад вместе ¢ грунпой передовых производственников был в Москве на первом Всесоюзном сове- щании стахановцев. Он видел товарища Оталина, слушал его историческую речь. Нелавно тов. Бихилев принее письмо в стенную газету избирательного участка, в котором написал о том, что великий вождь с гениальной прозорливостью определил 3a- _ [Применение советских методов труда в Польше ВАРШАВА. 9 текабря. (ТАСС). Бак coq общает Польское агентство печати, досроч- ное выполнение плана, ‘систематический рост производительноети труда, значитель- ная экономия материалов на предприятиях Польши являютея`результатом ‘применения советских метолов трута. Применяя методы погрузки советских портовых‘ рабочих, портовые рабочие `Ноль- ши увеличили пропускную ‘способность пор тов Глыни и Гданьска на 49.8 moon. Коллектив государственного сельского хозяйства в местности Острово, Познанъ- ского воеводства, используя результаты ис= следования советских агробиолотов, разрабоз тал свой метод выращивания семенной лю- церны. В этом хозяйстве собран невиданз ный в Польше ‘урожай люцерны — 4 цент> нера семян с одного гектара, в то время Бак раньше сбор люцерны не превышал 1 центнера с гектара. Три знатных тракториста государствен ного машинного центра Виско, Гданьскога воеводства, обратились ко вбем трактори- стам Польши — членам Союза польской мо= лодежи с призывом повысить свою квали- фикацию и сократить до минимума простой тракторов из-за ремонта. В СЧЕТ ПЛАНА 151 ГОЛА БУХАРЕСТ, 9 декабря. (ТАСС). - Воллек- тивы. многих предприятий Румынской наз родной республики досрочно выполнили го- довой производетвенный план. На 23 дна раньше срока завершили выполнение го- довой программы рабочие Решицкого ме- таллургического завода. Они обязались дать в декабре сверх плана 7.500 тонн чугуна, Успешно выполнил годовой план добычи угля коллектив шахты «Шотын- та» Праховской области. В счет плана 1951 г. выпускают нроз дукцию рабочие трех лесопильных завоз дов в районе Георгиень, Розновского лес пильного комбината, завода «Ерасная эмаль» и обувной фабрики «Рекорд» в го- роде Медизш, клужекой фабрики «Флакэ- ра» и многих других предприятий. УСПЕХИ БОЛГАРСКОЙ ПРОМЬИПЛЕННОСТИ СОФИЯ, 9 декабря. (ТАСС). Развитие мололой болгарской промышленности неук- лонио итет вперед. По данным министерства промышленности, план ноября выполнен на 101,7 процента. Заводы и фабрики страз ны выпустили в течение месяца сверхпла- новой пролукции на 35,2 миллиона левов (по ценам 1933 года). ‘Почти все отрасли промышленности пез ревыполнили свои производетвенные ичаны: План добычи утля выполнен на 103,7 процента, химическая промышленность BES полнила свой план на 121 процент, рези- новая промышленность—на 107,5 процен- таит г ВЫСОКИЙ УРОЖАЙ ХЛОПКА B KUTAE ШАНХАЙ, 9 декабря. (ТАСС). Газета. «Вэньгуйбао» сообщает, что урожай хлоп- га в Китае в этом голу лостиг 14.200 ты- сяч пикхлей (1 пикуль равен 60,5 кт). Это. на 67 процентов больше урожая прошаяого года и выше среднегодового урожая пяти прехвоенных лет. Высокий урожай хлопка даст возможность хлопчатобумажной про“ мышленности обойтись без импорта. Газета сообщает также о возобновлении производства на многих текстильных фаб- риках Шанхая, в результате чего более 10 тысяч рабочих получили работу. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БЮДЖЕТ ВЕНГРИИ HA 1951 ГОД , БУДАПЕШТ, .9 декабря. (ТАСС). Вчерз на своем заключительном заседании оче- редная сессия тосударственного собрания Венгерской народной республики утверлиз ла госуларственный бюлжет на 1951 года Сотласно принятому бюджету, доходы гоех- дарства составят 29.623 млн. форинтов, расходы — 29.516 млн. форинтов. Таким. образом, бюджет предусматривает превы- шение доходов нал расходами в сумме 107 млн. форинтов. Капиталовложения в. наз ролное хозяйство страны в 1951 тоду- со —- Для нае самое большое счастье. —- Из цехов нашего завода поступил срочный заявил тов. Бихилев, —— под руководством товарища Сталина итти к новым высотам стахановского движения, строить ROMMY- НИЗМ. В нану окружную ‘избирательную комис- сию поступает много писем от трудящих- ся. В них сообщается о том, как под яр- ким солнцем Сталинской Конституции, под тениальным водительством родного товарища Сталина с каждым днем улуч- шается жизнь советских людей, как pa- стут наши города. И действительно. Поглядите на нау Выборгскую сторону. За годы советской власти она стала неузнаваемой. Реконст- руирована площадь у Финляндского. вок- зала, на которой 33 года назад великий Ленин в исторической речи призвал тру- дящихея к победе социалистической ре- волюции. Благоустрены прослекты и улди- цы, растут новые дома, капитально ремон- тируются многие здания, . дороги и тро- туары. Асфальтом покрылись Больше- охтенский проспект и ряд улиц, проложе- ны норые трамвайные линии, увеличено число автобусов и троллейбусов. Появились новые скверы. Только за поеледние четы- ре rota в салах и скзерах Калининекого района посажено 175 тысяч леревьев.и кустов. `Восстановлены четыре школы, Три школы выстроены заново. Построены четы- ре библиотеки. четыре рабочих клуба, восстановлен Дом пионера и школьника, открыты воло-грязелечебница, детский са- наторий. Заволы и фабрики Выбортекой стороны далеко не те, что были до Великой Ок- тябрьской ооциалистической феволюции. Теперь это предприятия высокой 9- циалистической культуры и технического прогресса. Достаточно привести в пример завод имени Сталина — завод лучших В мире турбин. Растут люди Выборгской стороны. На- пример. знатный разметчик завода именя Сталина тов. Дмитриев без отрыва от 1ро- изводства окончил техникум. Он продол- жает повьинать евои знания, учитея CaM и учит тругих, вырастил немало кзалифи- пированных табочих. По вечерам Tos. Дмитриев читает лекции в Технолотиче- ском институте ‘о CTAXAHOBCREX методах труда, о новаторетве. Литейшик «Ераеного выборжца» тов. Лягин предложил ° новые метолы скоростных плавок меди. ‚Наш вальцовшик тов. Пассиров на праютике до- казал возможность одновременного обслу- живания нескольких агрегатов. Таких 19- ваторов в Ленинграде иного. И все знают, что ростом своего ‘района, своего завода. собственным своим ростом и кажлолневным улучшением жизни МЫ обязаны толному товарищу Сталину — твориу натиего счастья. заказ. а станок встал молодой токарь Омирнов. Он обработал 8 деталей. Во вто- рую смену работал опытный производет- венник тов. Лукьянов. Он слелал 11 дета- лей. Началось соревнование за быстрейшее и высококачественное выполнение зажаза. Тов. Смирнов на еледующий день обелу- живал сразу лвз станка и изготовил 15 деталей. Тов. Лукьянов тоже встал за два станка, к тому же резцы заточил п9-060- бому, повысил скорость резания. За смену on дал более 20 деталей. Соревнование ширилось, в него включились другие рабо- чие. В отдельные дни, применяя новые методы трула, пабочие изготовляли уже по 35 деталей. Заказ был выполнен цехом раньше срока. Таковы плоды трудового под’ема, кото- рым охвачены сейчае коллективы прел- приятий файона, таков пример BOMMYHU- стическото. отношения к труду. В гидротурбинном цехе завода имени Сталина карусельщик Волков, выполняя повышенное социалиетическое обязатель- ство, взятое в честь предстоящих выборов в местные Советы, в честь . веенаролного кандидата в депутаты-—великого Сталина, на двое ‚суток раньше срока обработал верх камеры мощной турбины. Его товарищ — карусельщик Зубащенко закончил обточку низа камеры на двое < половиной суток раньше, чем ‘намечалось по графику. Та- ких примеров много. На предвыборной стахановской вахте стоят и рабочие завода «Промет». Более двух © половиной норм дают здесь еже- дневно сборщики бригады тов. Куренкова. Они собирают новую малтину для с©трои- тельства высотных зданий в Москве. Бригада обязалась собрать две такие ма- шины сверх плана, H var — повсюду. Новыми трудовыми достижениями встречают избиратели Сталинского оклута Ленинграда день выборов, выражая этим свою горячую любовь и преданность. всенародному кандидату, в депутаты родному товарищу Сталину. Вдохновенным трудом на благо Родины, во имя упрочения мира и безонас- ноети нафодов трудящиеся наптето района славят великого знаменосца мира, нантего вождя и учителя, творца народного счастья Иосифа Виссарионовича Сталина. `Г. ДУБИНИН, разметчик завода «Красный выбер- жен», зам. председателя окружной избирательной комиссии Сталин- ского округа по. выборам в Ленин- ‹ градский областной Совет. г. Ленинград. кий Сталин турно-бытовые учреждения. `За последние ява года строители сдали в эксплуатацию свыше двухсот тысяч квадратных метров вле лата т: “rmauwnsad matnnmanua Лан турно-бытовые учреждения. da последние ява года строители сдали в эксплуатацию свыше двухсот тысяч квадратных метров жилой площади. Огромная территория Дар- Горы и других окраинных районов покры- лась густой сетью новых одноэтажных до- миков. Здесь поселилось около тридцати тысяч. индивидуальных застройщикоз, полу- чивших ссуды от государетва. Сталевары изталлургического завода за пять дней декабря в честь выборов в ме- стные Советы провели несколько десятков скоростных плавок. Стахановцы Сидельни- ков, Воронин, Малышкин, Могила и многие другие начали выдавать еейчае по две ско- ростные плавки в смену, доведя с’ем стали е каждого квадратного метра пода’ печи до ТОНН. Выборы в Верховный Совет Российской Сегодня публикуется Указ Президиума Верховного Совета Российской Советской Федеративной Социалистической Республи- ки о проведении выборов в Верховный С%- ser PCOCP, Выборы в верховный орган Рессийской Федерации назначены на’ воск- ресенье 18 февраля 1951 года. С момента прошлых выборов в Верховный Совет РСФСР прошло около четырех лет. Это бы- ли ды новых огромных успехов народов РСФСР в хозяйственном и культурном стро- умльстве, одержанных ими пол руковол- твои большевистекой партии. под води- тельством великого вождя и учителя тру- лащихея товариша Сталина. РСФСР — первая среди равных Opar- ских союзных социалистических республик. На огромном пространстве —ют Курильских островов до Калининграда, от сурового За- полярья до Черноморского побережья — ки- пят вхохновенный творческий труд народов Рисийской Федерации во главе е великим русским народом. Результаты этого творче- ского труда поистине велики и знамена- . тельны, Советская Русь стала обильной. и $ могучей социалиетической страной. Вокруг нее навеки сплочены в прочном и неруши- Мом союзе народы всех братских советеких республик. успешно созилающие коммуни- тическое общество. (юветекий строй вызвал к жизни небы- ую творческую энергию ‘и инициативу миллионов советских люлей. Руководимый партией Ленина—СОталина. советекий народ показал невиданный в истории героизм как в мирном труде, тдк и в защите своей Ро- ны от нападений империалистов. Преоло- лев серьезные трудности на своем MYTH, светский нарол в короткий исторический срок построил социализм и ныне уверенно мет к великой пели ——~ коммунизму. ПФачало избирательной кампании по вы- барам в Верховный Совет РСФСР совпа- JaeT с последними месяцами первой пюо- слевоенной пятилетки. В послевоенные ro- ды, как и всегда, нали народ повеедневно прявлял присущую ему замечательную труловую доблесть. Результаты героиче- ского труда советских людей вызывают законное чуветво радости и гордости. В послевоенные годы на основе трудовых подвигов нашего народа еще более oxpen- 18 и возросла политическая и экономиче- кая сила социалистического государства, ущего в авангарде всего передового и прогрессивного человечества, являющегося Уогучим знаменоспем и надежным оплотом ира во всем мире. Среди народов всех стран еще более поднялся авторитет совет- ской власти — самой лемократической в унре. пользующейся полным доверием и тюбвью всего нашего многомиллионного Hapora. Послевоенная сталинская пятилетка явилась новым славным этапом в развитии Ресийской Советской Федеративной Co- циалистической Республики. Основные 3a- дачи пятилетнего плана состояли в TOM, чтобы восстановить пострадавшие районы страны, восстановить довоенный уровень промьниленности и сельского хозяйства и затем превзойти этот уровень в значитель- ных размерах. Эти гигантские задачи, .ре- шение которых под силу только нашему народу-богатырю, успешно выполнены. Пюмышленность районов, пострадавиких ог войны, не только полностью восстанов- лена, HO и значительно расширена на оФнове новой и более современной техники. Многие разрушенные врагом предприя- тия не только возрождены из пепла и руин, но и вышли в число передовых 10 выполнению производственных планов. На- пример, Подмосковный угольный бассейн, Который был полностью разрушен во вре- мя войны, дает сейчас угля в три раза больше, чем он давал в довоенное время. Йа территории РОФСР начато сооружение Вуйбышевской и Сталинградекой тидро- электростанций. По своим маслитабам, тех- НИЧескому замыслу и срокам осуществле- НИЯ эти стройки являются ПОДлЛиннНыЫМи стойками коммунизма, новым огромным вкладом в развитие хозяйства и культуры Hex советских народов. Каждый день приносит радостные вести о вступлении в трой новых предиоиятий. Неуклонно ра- тут сельское хозяйство и животноводство Рисийской Федерации. Развиваются эко- зомика и культура аюномных советских публик, областей и национальных OF- румв. вхолящих в РСФСР; ДВЕНАЛПАТЫЬИ (едепации Недавно рабочие, колхозники и интел- лигенция Удмуртии торжественно отпразд- новали тридцатилетие образования Удмурт- ской Автономной Советской Социалиети- ческой Республики. В условиях царской России небольшой удмуртекий народ был политически бесправным, угнетенным, 90- реченным на голод и вымирание. Совет- ская власть, социалистический строй воз- родили этот народ к новой, счастливой жизни. 3a годы советской власти трудящиеся Ухмуртской АССР под руководетвом пар- THH Ленина-—Сталина. © братской noe тии менина-оталина, € оратоюй Ш мощью русского народа достигли больших успехов в развитии экономики и культу- ры. В Удмуртии еозданы крупная социа- листическая промышленность и высокоме- ханизированное коллективное сельское хо- зяйство. Продукция крупной промышлен- ности ‘республики в настоящее время в <9- рок раз превышает уровень промышлея- ноети дореволюционного времени. До ре- волюции ©реди ‘удмуртов грамотные на- считывались единицами, а теперь Совет- ская Удмуртия являетея республикой сплошной грамотности. Вместе © другими советскими народами Российской Федера- ции удмурты активно участвуют в ком- мунистическом строительстве. - Эти факты вновь И вновь свидетельст- вуют о ветичайших преимуществах соци- алистической системы ‘перед капиталиети- ческой. В условиях капитализма малые и слабые народы зверски экеплуатируюлтся, похавляютея, обрекаютея на уничтожение. Повелекая ‘система. основанная на добро- ВОЛЬНОМ ©0ю56 соцналисотизоовнаА нац, создает условия’ для свободного развития, повышения материального благосостояния и расцвета культуры всех народов. В эти дни в Советской стране все ши- ре развертывается избирательная камиа- ния по выборам в местные Советы депу- титическим и произвотственным под’емом, новым мощным размахом социалиетическюо- го соревнования. Указ Президиума Верхов- ного Совета РСФСР э проведении выборов в верховный орган Российской Федерации будет встречен всеми трудящимися с ве- личайшим воодушевлением, ознаменован новыми трудовыми успехами во славу сво- ей любимой матери-Родины. Перед политортанами и партийными организадиями флота встают новые ответ- ственные залачи.. Неуклонно продолжая подготовку в выборам в местные Советы депутатов трудящихся, шире развертывая агитацию за побелу на выборах кандила- тов сталинского блока коммунистов и бес- партийных, политорганы. и партийные организации обязаны развернуть также подготовку к выборам в Верховный Совет РСФСР. Необходимо тщательно обобщить весь огромный опыт ‹агитационно-пропатанди- стской работы. накопленный ча кораблях и в частях флота, тазвить все ценное a3 этого опыта, смело вскрыть недостатки В избирательной кампании и добиться их быстрого устранения. В ходе подготовки Е выборам в местные Советы выдвинулось много хороших атитаторов, несущих В массы правдивое большевистское слово. Следует закрешить эти кадры апитаторов, улучинить руководетво ими, повседневно помогать им еще ярче и убедительнее раз’яенять воинам флота великие принци- пы Сталинской Конституции, птире попу- ляризировать трудовые. подвиги советского народа. помотать своей атитационной дея- тельностью дальнейшему повышению каче- ства боевой и политической подготовки ча- стей и кораблей флота. в Советский народ креико И нерушимо сплочен вокруг коммунистической партии, великого вождя товарища Сталина, Имя всенародного канлидата в депутаты Иосифа Виссарионовича Сталина вдохновляет наро- ды Российской Федеращии, всех трудящих- ся Советското Союза на новые успехи в строительстве коммунистического общества. Под знаменем Ленина--—Оталина, пох фуко- водством тениального, вождя товарища Сталина наи народ уверенно идет к MOI ному торжеству коммунизма. Избиратель- ная кампания по выборам в Верховный С0- вет РСФСР явится новой могучей демон- страцией сплочения советокого народа BO- круг родной большевистской партии, т ВОКРУГ ‘товарища И. В. Сталина. И. В. СТАЛИНА Здесь баллотируется великий Сталин фабрики и заводы, Kak орошают ее воды поля засушливых районов. — Мы будем голосовать за Сталина, 34 мир, за коммунизм, — е радостью говорят все жители улицы Мира и видят ‘трандисз- ные контуры’ вового Сталинтрада, города- героя, символа непобедимости советского народа. На оказанное доверие сталинтрадцы отвечают вдохновенным трудом. Винит и спорится ‘работа`и Петра Орешина и его бригады. Уже подходит к концу отделка нового дома на улице Мира. Здесь инженер «Сталинграджилетроя». Тов. Тихонов внед- PHA новый график работ по зокращенному циклу. Время на подготовку секций Е от- делочным работам сократилось вдвое. Вдвое стали перевыполнять нормы штукатуры Бессарабова, Бондарев, Коломейченко, Бе- режнов — воспитанники Орешина. Пяти- десятую тысячу квадратных метров стен отделывают штукатуры. Бурными темпами восстанавливается го- родекое хозяйство Сталинграда. Вступают СТАЛИНГРАД, 9 декабря. (ТАСС). «Мы будем голосовать за великого Сталина!» — с гордостью говорят жители улицы Мира, входящей в Сталинекий избирательный округ № 1 города Сталинграда. * Сталин! Сколько надежд, еколько радо- сти связано © этим ‘именем, близким и дорогим сердцу каждого обитателя новых домов на улице Мира! Еще недавно здесь были развалины, оставленные фашистеки- ми захватчиками, а сейчас на месте руин возведены новые здания. Здесь живут строители, сталевары, учителя, врачи — люди разных профессий. У всех на устах дорогое имя — Сталин. - — Я буду голосовать за Сталина, — говорит строитель улицы Мира бригадир штукатуров Петр Орешин и видит, Kak возникают в городе новые улицы, величе- ственные и прекрасные. —-Я бул голосовать за бталина, — говорит инженер «Сталинградгидростроя» С. Долинский и видит, как вращает могу- чие турбины великая русская река, как Во Лню Сталинекой Вюнституции коллек- тивы предприятий города подвели первые итоги стахановекой вахты в честь выборов в местные Советы. Тысячи стахановцев— строители домов, тракторов, речных судов, машин, коллективы многих цехов заверши- ли выполнение пятилетних заданий. ween вбирают в себя ее неиссякаемую энергию в строй сотня жилых домов, новые вБуль- ли выполнение Пятилетних оадония, af §$Ulapal J4-.8UU Mat, YUP ios Черноморский флот. Офицеры, старшины и матросы Н-ской части выдвинули кандидатом в депутаты городского Совета отличника боевой и политической подготовки стариину 1-й статьи Павла Васильевича-Кулакова. На снимке: встре- «ото-Н..Веринчука. ча кандидата в депутаты со своими избирателями. На-днях кандидат в депутаты Одесского городского Совета Мария Степановна Журина встретилась со своими избирателями — военными моряками. На снимке: М Журина беседует с группой избирателей в матросском. клубе. и ТОМ СОЧИНЕНИЙ Сталина. Перевод © русского Вода тя wer шествлен Белорусским филиалом Институ- г 93 429 РВ hr - ПЕ Маткса-——Энгельса— Ленина МИНСК, 9 декабря. (ТАСС). ТГосударет- вонное излательство Белорусской ССР вы- Пустило в свет в переводе на белорусский та Чате ов свет в open Ae Ne mah и. в. (6)