Вчера на совместном заседании Совета`Союза-и Совета Национальностей Верховного Совета СССР депутаты заслу- шали доклад Министра финансов А. Г. Зверева о Государ- ственном бюджете СССР на_1950 год и об исполнении Государственного бюджета - СССР. за-1948 и 1949 годы. заместители председателя Совета Союза Т. М. Зуева, А. И. Кириченко, А. Ю. Снечкус, председатель Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин, Т. М. -Матнашвили, заместитель председателя Совета Союза ^. И. Микоян, Г. М. Маленков, А. Н. Косыгин, Л.П. Берия, Л. М. Каганович, Н. А. Булганин, Фото ХФ. Кислова. © совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей 433 200041 1950 года. Заседание Верховного Совета СССР’ 13 июня 1950 года. На снимке — за столом председателя (слева направо): заместители председателя Совета С Совета Национальностей. Ж, Шаяхметов, заместители председателя Совета Национальностей Якубов Мир. Теймур Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин, А. И. Ниязов. В ложах—товарищи М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н..С. Хрущев, А. И. Микоян, Г. М. Маленков, А. Н В. М. Молотов, И. В. Сталин, А.А, Андреев, К. Е. Ворошилов, Н. М. Шверник, В. А. Малышев. На`трибуне министр финансов СССР А. Г. Зверев. 13 июня, в 7 часов вечера, в Времле, в Бельшом Кремлевском лворие: состоялось 1 совместное заселание Совета Союза и (%- вета Национальноетей. Предвелательствующий — Председатель 13 июня в Москве 8 Большом зале ПАРТИЯ ЛЕНИНА _—СТАЛИНА— BIOXHOBHTEb WM ОРГАНИЗАТОР ПОБЕД НАТИИХ Вчера на совместном заселании Совета Союза и Совета Национальноетей денутаты заслушали доклад Министра финанеов СССР А. Г. Зверева о Госуларетвенном бюджете СОСР на 1950 год. и. отчет об исполнении Государственном — бюджета CCCP 3a 1948 w 1949 roan. Вместе с0 своими избранниками весь пламенный советский натриотизм, стой- кость, массовый героизм, готовность к са- мопожертвованию во имя защиты социали- стического Отечества. В результате голов- ной отряд мировой реакции— германский империализм— был разбит наголову и нз- веегда’ развеян миф о непобедимости фа- пиональноетей ‚ депутат АШаях- После ‘доклада _товаритна- `Зверева: -.пред-1 раздельных” заседаниях Совета — (Союза я предоставляет слово’ для ‘доклада селательствующий` сообщает, что; согласно Совета `Напиональностей. ° На этом совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей заканчи- ‚ДВОРЦЕ .. принятому палатами порядку обсуждения : BOI POCoB повестки. хня, содоклады Бюлжет- ных комиссий шения пе * бюлжету и ут- вержление бюлжета будут происходить на! вается. метов. #1. предоставляет слово’ для ‘доклада в Государственном бюджете ССОР на. 1950 rol ob исполнении’ Государственного бюд- - жета СССР за. 1948 и 1949 г.г. Министру финансов СССР товаришу Зверзву А, Г. - советский народ подводит итоги своей 550-910’ доверие масе’ родной большевиетской зитательной ‘работы, оценивает достигну- партии в послевоенные годы мобилизовалю тые результаты, намечает планы на `бзду- все творческие силы нарола на. успешное щее, уверенно смотрит” вперед. м восстановление и ‘дальнейшее развитие х0- Веех советских людей об’елиняют о `и зяйства. На создание изобилия He только влохновляют пламенное чуветво советекого материальной, но и духовной культуры. иаптей В результате народное . хозяйство, Ралины значительно превзонлю довоенный. _ ВлохнНовляют пламенное чувство советского ‚ патриотизма, илеи коммунизма; < Великая партия большевиков воспитала. _ советских. людей в духе беззаветной любви К сопиалистическому Отечеству, 0б`единила _ и сплотила их. выковала нерушимое мо- 4 сплотила их, выковала нерушимое м6- рально-политическое единство, пробудила в народе гигантекую. ненссякаемую твор- ческую энергию. направила их усилия на велико дело строительства коммунизма. Вееми своими побеламя советекмй народ ‚ обязан. направляющей и организующей деятельности великой партии Ленина — Сталина. Под руководством большевистской _ партии. великого Сталина советекий нарох построил социализм и успешно продолжает осуществлять постепенный поро or - циализуа KR коммунизму. С Советские люли В3_ свэем на . бПыте убелилиеь в правильноети’ политики . партия. отвечающей › кровных: ‚интересам партий, отречающей Бровных Интере ем ‚ варола. Вел деятельноеть партий больше- ВИБОВ является ярчайшим. примером благо- ротного. беззаветното служения народу. Ноетоянно воитывая в гебя. жизненный ‚ОПЫТ масс, чутко прислушиваясь & голосу нарола, учась у него. горяча подхватывая и любовно выращшивая все новое. ‹ живое, ‚ Что рождает великая творческая энергия ‚Масс, партия -мулро руководит наролом, УЧИТ И ВопитТывает его в духе Великих идей Ленина и Сталина. в: Как могучий Антей, партия сильна и непобелима своей‘ неразрывной связью 6 _нарохом. В его доверии и’ беззаветной под держке черпает она евою мошь. Fro LoBe- pie Mace родней большевистской партий в _тоды мирного строительства © исключи- тельной силой выразилось в великом ©ози- дательном труле миллионов патриотов. В результате выполнения сталинских ПЯ-} THACTOR наша страна превратилась в могу- чую инлустриально-колхозную державу. , Это доверие массе ролной большевистской партий в голы Великой Отечественной войны вызвало невиданный в истории ВЧЕРА В БОЛЬШОМ КРЕМЛЕВСКОМ ских государств; иепытывает все’ большие ‚потрясения. в связи с нарастанием ‚ нового экономического кризиса. = Характеризуя Государственный бюджет CCCP na 1950 тол, тов. Зверево указы- вает, что этот бюлжет должен обеспечить фтнансовыми ресурсами безусловное: вы- полнение народнохозяйственного плана те- вущего года и значительное перевыполие- ние заданий всего послевоенного ‘пятилет- него плана по производству промышленной культуру. Народное хозяйство СОСР в це- лом значительно превзошло уровень ховоен- ного 1940 года и нахолитея на новом MOHL- Ном. пох‘еме. Докладчик приводит нифры, 1 ярко` характеризующие рост промышаению-. CTH и сельского хозяйства нашей страны. On говорит, что ‘советский народ со исклю- чительным водлушевлекием выполняет при-. НЯТЫЙ по инициативе товарища Сталина Tht величественный план преобразования при-. роды — боевую программу наступаения на засуху и обеспечения устойчивых вы- соких урожаев. : : оо Коммунистическая партия и `Советекое. правительство последовательно осущест. вляют намечённую товарищем Сталиным . залачу неуклонного повышения матерйаль- ного благосостояния ‘трудящихся. ПШоелело- вательное снижение нен”на товары, ‘уве- , личение фонда заработной платы, пенсий, пособий, других выплат’ и льгот обеспечи- вают непрерывное повышение . реальной ` заработной платы’ рабочих и служащих, рост доходов колхозников, улучшение ма- териальноге положения труляшихея. Вме- ее с ростом материального благосостояния ‘растет и’ культурный уровень советекого народа. ^` и Мощный под’м социалистической эво- номики ‘обеспечил дальнейшее укрепление денежной системы СОСР и повьишение. по- купательной силы советского рубля; кото: рый является самой прочной и устойчивой валютой в мире, — а. И. Локлалчик полчерюявает, что вылающие- CH успехи в развитии народного хозяйства! W повышении’ материального и зкультурно- го уровня советского нарола вновь A BHOBS Ми-. евилетельствуют о могучей жизненной си: ле воциалистического общества, о. торжест: ве илей Ленина—Сталина, о великой пре- ‘образующей силе политики коммуниетиче- ской партии в Советского госуларства. Под руковолетвюм ‚коммунистической партии, пол гениальным водительством великого Сталина советокий нарол одерживает вы- лающиеся победы ва пути к торжеству коммунизма. Это заявление ветречаелся бурной ова- пией вех присутетвующих. Тов. Зверев отмечает, что Госуларет- венный бюлжет СССР в 1949 году obecne- YHA финансовыми ресужами неуклонное развитие наролного хозяйства, дальнейший рост культуры трулящихся, укрепление обороноспособности СССР. Савершенно дру- гая картина наблюдается в капиталистиче- ских странах, Экономика капиталистиче- 4 миллиарла рублей-—на выплату пособий многолетным и отиноким ‘матерям и 22,4 миллиарта рублей-—на социальное 00еспе- чение. Докладчик полчеркивает, что в 1№0- еттаретвейном ‘бюлжете ОСОСР ив 1950 гол нашла. CBOs выражение сталянекая забота о благосостоянии трудящихся. Говоря 06 ассигнованиях на оборону страны, Министр указывает, что . OHH C0- оставляют на 1950 юз 79,4 миллиараа рублей. или 18,5 процента всех расходов еще‘ раз показывают, ‘что Советский 0003 поелеловательно проводит политику: мира» нахолящую полную поддержку: всего. пере- дового, прогрессивного человечества. ^ Соверпенно иначе? выглядят бюджеты капиталистических «трен и, прежле веего, бюджет Соединенных Штатов Америки, правящие крути которых открыто проволят ВИ Е ЕН РА ср ЕТ ЧР. № уровень. . Советский народ развертывает все ик дворца, продолжала свою. ра- am Nnanpagq nanana Ranvautiann. Manama б0ту первая сессия Берховного. Совета СССР. В 7 часов. вечера открылось совме- стное засетание Совета Союза и Совета На- пяональностей. новые ‘и новые формы социалистического соревнования за ‹ досрочное завершение: послевоенного сталинского патилетнего плана, добилея новых больших успехов B развитии науки. техники, искусства. Выборы в’ Верховный Совет Союза ССР 12. марта 1950: года явились мощной де- монстрацией елинства партий A. Hapola, триумфом партий большевиков. Ото олин- налнать милляонов человек. то есть почти все взроелое население нашей Родины, 9т- лали свой голоса за канлилатов блока комму- нистов и‘ беспартийных и тем еамым оказали величайшее ловерие партии ‘большевиков. Великий Сталин! — Это имя называли вевх избиратели. вылвигая. кандидатов в де- путаты Верховного Совета: ССОР. Отдавая елинодунгню свои голоса 38. кандидатов ©л0- ка коммунистов & беспартийных, избира- тели голоебвали за’ родную _ большевист- скую партию, за отиз и учителя товарища Сталина. . a Используя исторический ‘опыт, партий Ленина — Сталина по’ мобилизации всех сил нарола на построение нового общества, коммунисты всех стран. творчески претво- ‚ряя идеи. марксизма—ленинизма, возглави- империалиетической реакции. об’единили сотни милаионов сторонников Mupa, Jen0- вратин и сопиализуа. — В. этох лвижении: сотен миллионов тру- дящихся за мир. Лемократию и социализм мы вилим побелу великих илей партии Ленина— Сталина. торжество, самого пере- довомю учения-—ленинизма. Е ee ИТ Оч о а se С чувствоу законной горлости Фоветские. нюти отмечают. каких огромных побед ло- бились они пол рукаволетвом мулрой пар- Tan Ленина—Сталина. пол. водительством гениального вождя всех времен и народов товариша Сталина, В правительственных ложах появляются. товалиш И. В. Сталин, тт. В, М; Молотов, Г. М. Маленков, Л. П.. Берия, Н. Е. Ворошилов, Л. М. Каганович: “A. A. Андреев А. И. Микоян, Н. Е. . Хрущев, Н: &. Булганин, А. Н. Носыгин. -Н. М. Шзевник, М. А. Суслов, П. И; Пономарен-- но, М. Ф. Шкирятов. _ Депутаты и гости Berar я устраивают бурную, продолжительную ‘овацию в ‘честь великого Сталина и его верных хоратни- ков. В течение нескольких минут под ево- дами. Кремлевското лворпа звучат горячие аплолисменты. которыми собравшиеся вы- ражают:. беззаветную: любовь. я преланнасть великому вождю. и учителю советского нё- рода и трудящихся всего мира. _ эа. столом: Нредседателя — Прелселатель Совета Напиовальностей депутат. №: Шаях- MeToR, замветиели ‹ Прелевлателя. Совета метов, заместители Предеелателя Совета Союза: А. И. Вириченкд.. Т. М. Зуева, А: Ю: Снечкуе. А. Й: Ниязов. заместители Предеелателя Совету - Напяональностейе M. T. Якубов, М. В. Зимянян; Т. М. Ma- тиашвяхли. : : ` Нрелеедательтвующий —— Прелселатель Совета Напиональностей К. Шаяхметов сообщает. что в порядке хня совместного 6 Государственном Фообщает, что в пор заселания -— локлал о продукции ‘сельского ‘хозяйства ‘бюджета против 32.6 проги DOTA железных. дорог... - ном 1940 году и 23.9 про пвенный бютжет СССР ua 1950! roq послевоенной пятилетки. И груз0000рота железных. дорог, - Государетвенный бюджет CCCP на 1950 тол предетавляетея на утверждение сессии по доходам в 432 миллиарда: рублей и по ‘расхолам=в. 427,9 миллиарда рублей, с ‚превьицением ` лоходов над packoXaMH в: ‚сумме 4.1 мара. рублей. т Министр финансов говорит, что освов- ная часть ередетв бюлжета социалиетиче- ского государства нанравляется ва разви- правящие Брузи вторых Оруро тие наролного хозяйства, на ^ дальнейпгий политику агрессии. В США рас под’ем культуры и повышенное затериаль: енные - мероприятия составляют ного уровня жизни нарола: * 1 процентов всего бюлжета. Гоеуларетвенный бюлжет ОССР на 1950 тол. завершающий год послевоенной пяти- летки. о обеспечивает осуществление наме- ченных партией и правительством задач в областя тальнейшего развития народного области лальнейшего развития народного хозяйства, погема благосостояния и куль- туры трудящихся. a — Совелекий napoq oanamenyer 1950 год новыми славными ‹побелами в строй- тельстве. коммуниетического общества, — говорит доклалчик. —-Нас уверенно ведет K ‘Этой пели” тениальный учитель и вожль. ‘великий зодчий . коммунизма тезариш Сталин! ‘ Этя слова встречаются бурной ‘овацией ‘всех присутствующих. в Честь славной коммунистической партии, в Честь великото рождя ‘советекого народа товарища Сталина. После локлала тов. А. Г. оверевра совуе- стное заселание Совета Союз п Совета Национальностей 09’являетея закрытым. TACE). под’ем культуры и повышенное аа ного уровня’ жизни народа. : ; Докладчик отмечает, что Tocyxaperpett- ный бюлжёт СССР боставлён в’ полном со- ответствий с наролнохозяйственным ° пла- ном на 1950 год: Новый бюджет лолжен обеснечить Хальнейший значительный. роет ‚ произволетва промышленной и’ ‘сельскохо- знйственной пролукции. увеличение’ 6б’ема транспортных ‘перевбзок и серьезное улуч- шение качественных показателей в нарбд- ном хозяйстве: Вах и в поелылущие годы. ‘основная доля ‘«редетв, ассигнуемых на наролное” хозяйство, будет израсходована на Н9в0е капитальное строительство. `° Вместе с тем: увеличиваются асеигнова- ‚ния на’ развитие сельского a лесного хо- зяйства. Е B 1950 rosy Soatinue ассигнования предусмотрены на развитие культуры и на- уки в нашей стране. Из общей суммы 3a- трат на социально-культурные мероприятия 59.5 миллиарда рублей ассигнуются на просвещение. 22 миллиарла рублей — на злравоохранение и физчческую культуру, бюджете СССР на 1950 гол и отчет 00 исполнен: _ Госуларственного ‘бюджета СССР за’ 1948 в 1949 полы, _ Слово для локлала предоставляется” Ми-. нистру финансов. (СОР, А. Г.. Звереву. Начиная ° доклал, тов. Зверев 01- черкивает, что Госуларственный ‚ бютжет ‘СОСР на 1950 гол, прелставленвый аправи- тельствеу СССР ва утверждение Верховно- го Совета СОСР, отражает вылающиеся победы советского’ народа в выполнении послевоенной сталинской пятилетки, — Поставленные товарищем Сталиным освоввые задачи DMACBOCHHONO пятилетие- TO плана -— восстановить пазтоатавигие раноны страны, возетановить ловоенный уровень промышленности ий сельского х0- зяйства ий затем превзойти этот урозень B более. или. менее значительных разуерах— успешно выполняются. Решив залачу Вог- становления народного хозяйства. Совет- ‚становления наролаого хозяиства, ховет- 1 ский. Союз и“ключительно выговим и TeM- пами развивзет дальше свою эдономику. wf Прием И. В. Сталиным Поемьес-Министоа Финляндии r. Yoxo Некконена 13 июня Предселатель Совета Министров. СССР И. В, Сталия принял Премьер-Министра Финляндии, Г. Урхо Кекконена. _ На приеме присутствовал. Зам. Министра. Иностранных. Дел (ТАСС. А. А. Громыко. 0 ЗАСЕДАНИЯХ ПЕРВОЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОР Сегодня, 14 июня, в 10 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР.в Кремле состоится заседание Совета Национальностей. Сеголня, 14 июня, в 3 часа дня в зале заседаний. Верховного Совета СССР в Кремле состоизся заседание Совета Союза,