aon ЧЕТВЕРГ, 9 ОКТЯБРЯ 1941 г., № 40 (775) Первые впечатления статья написана известным BHPIBACKAM журналистом Филип- ‘сотрудников газеты «Ме Спгог!се», ‚ долгое пании; В настоящее Печатаемая ниже пом Джордан, одним из виднейших время бывшим корреспондентом этой газеты во Фраиции и’ Ис a В] ТО Е 5 ЧЕТВ время Филипп Джордан ~ корресповдент «News Chronicles B Москве. Может быть это нескромность: иностра- нец, не пробывший и трех месяцев в но- вом для него и столь своеобразном горо- де, как Москва, берется рассуждать о культурной жизни вашей столицы. У ме- ня, однако, есть на то по крайней мере два’оправдания: во-первых, время прохо: дит быстро в дни войны, ‘опыт, впечатле- ния резче отмечаются в сознании, во-вто- рых, война против Германии сблизила на- роды Англии и СССР, подготовила почву для взаимного понимания. Вот. почему я 1 и решаюсь на сравнения, ‘какими бы по- верхностными они ни показались читате- лям, Первое, что скажу: есть множество раз. личий между нашими и советскими куль: турнымн организациями. Ваши моложе. Они родились из самого сердца народа и составляют неот’емлемую часть его ‘суще- ствования. Наши культурные учреждения в свое время также были созданы наро- СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО Актер в‘ похоле _У сталинских сонолов.. По этому шоссе мы ехали двадцать вто- ром июня. Был пасмурный день. Кругом зеленели березки, дубы, сосны... За нами и впереди нас мчались к Москве дегко- вые и грузовые: машины, мотоциклы. `На- встречу нам из Москвы шли красноармей- цы, двигались орудия в брезентовых чех- max. По дороге у колодцев, у ларь- ков, на железнодорожных — станциях группы людей обсуждали события, чита- ли листовки с только что произнесенной речью товарища Молотова... Был первый день войны. т Сегодня я снова проезжаю по этому 10ссе; Желтые березки, красноватая ли- ства дубов, и листья, опавшие осенние листья. Спокойная русская природа... Красноармейцы-сигнальщики с винтовка- ми, с зелеными и красными флажками. Посты проверки, Плакаты о правилах езды. Белые камни по краям дороги. Го- лубой автобус штаба Московского военно- го округа везет нас на загородный ‘спек- такль Центрального театра ‘Красной Ар- мии. Впереди — две полуторатонки с де- корациями и костюмами. рагоценные` донументы аплодируют артисту МХАТ Я. Лакшину, исполняющему отрывок ‘из поэмы К. Си: монова «Ледовое побоище». «JIMBOHCKHM псам и их потомкам они пяди мы не отдадим!» —- эти слова по- эта находят живой отклик в нашей ауди- тории: сталинские соколы не дают ни од- ного дня покоя потомкам псов-рыцарей, жизнеутверждающий юмор, ‚ за занима- Их много — этих писем и отзывов, по- тельную интригу, за ‘яркие и сочные об- лученных артистами от бойцов и коман- разы. диров. Участники концертных бригад, об- служивающих передовые линии фронта, по праву гордятся каждым таким пись- MOM —- драгоценным документом великой отечественной войны, красноречивым до- отечественной войны, красноречивым до- казательством кровной связи работников советского искусства с` герои- . ческой Красной Армией. = Вот несколько строк из письма бойцов Н-ского пол- ка. «Каждое слово артиста зажи- гает бойца, вливает в него но- вую струю энергии и, как ве- сенним ливнем, смывает с него усталость. Поэтому Bama работа — замечательное де- no!» . ’ Мы читаем эти теплые ‘строки и вспоминаем высоко- го худощавого командира пол- ка — боевого майора т. Фин- герова, вспоминаем неизменно ‘бодрого, жизнерадостного во- енкома т. Мирошниченко и весь замечательный личный состав Н-ской части. По болотистой лесной мест- Бригада а фронтовой ности пробирались мы в рас- ниелавско положение полка, в наиболее Ви отдаленный . участок, занима- емый Н-ской дивизией, Наша грузовая машина, оборудованная «под автобус», ка- ждые десять метров садилась в очеред- ную яму, и мужская часть актерской бригады, проваливаясь в грязь и ночную тьму, с ожесточенным упрямством. снова и снова впрягалась в ‘свой незадачливый «автобус». Но Все трудности ночного путешествия быстро забывались нами во время ут- ренних и дневных концертов. у Импровизированная сценическая _ пло- щадка в лесу, окруженная тесным кольцом старых сосен. „Концерт, стихийно выли- вающийся в летучий митинг. Горячие ре- зи красноармейцев и командиров, трону- тых приездом гостей ‘из красной Москвы: «К нам сюда и птаха не залетала, и вдруг — артисты приехали!» г a Центральный театр Крабной Армии сле- доват в постановке указанию автора 0 том, что: «..ето тлавной задачей было очертить характеры. Те, кто смыслит что- нибудь в сочинительстве, понимают, что погоня за юмором может иногда завести вас в дебри вультарности» (предисловие к комедии «Добронравный»). Театр нигде —. если не считать игры А. Кузнецовой, грубовато и излишне резко изображающей миссис Хардкэстль, — не потерял чувст- ва меры и не «залпел в дебри вульгар- ности» в погоне за смешным. Тем не ме- нее, спектакль весь пронизан смехом. Си- девшие рядом со мной летчики буквально покатывались от хохота и вытирали гра- дом катившиеся слезы во время сцены, где миссис Хардкэстль принимает сад своего собственного дома за дремучий лес, & своего мужа — за разбойника. `_ Классический образ недоросля Тони Лампкина прекрасно сыгран С. Кулаги- ным. В характере этого английского Мит- рофанушки уживаются доброта и жесто- кость, хитрость и’ дурачество, наивность и пройдошливость. Маленькие, заплывшие жиром глазки, нелепая походка, ломаю- щийся голос.. Удачно сыгран Л. Вейцле- ром мистер Марлоу-младший; Наглый со служанками, застенчивый CO знатными дамами, попадающий в смешные положе- ния, мистер Марлоу оказывается трога- тельным любовником и готов пренебречь богатством суженой ему невесты Кат Хардкэстль и просить руки ее бедной родственницы. Но бедная родственница и Кэт оказываются... одним лицом. Обая- тельно и.умно играет эту роль А. Троиц- кая. Бледнее другая любовная пара: Кон- станция (А. Фомичева) и Гастингс (А. Ону- ров). Сыгранный в полном оформлении, в ярких эффектных декорациях и костю- мах (художники А. Федоров и В. Сах- новский), спектакль шел без музыки, 3 жаль... Лирические сцены, сцена веселья в трактире, ночная сцена в парке нуж- даются в музыкальном сопровождении. Актеры любят играть перед красноар- мейской аудиторией, это очень благодар- ная аудитория. Но. сегодняшним приемом спектакля были удивлены и сами ак- теры. Успеху спектакля содействовали и погожий день, и солнышко, и веселое настроение зрителей-летчиков. 1 ‘ ee * у Грузятся на полуторатонку декорации. Прощаются с актерами обступившие их зрители... К ночной, затемненной Москве, по шоссе, усыпанному желтыми листья- ми, приближается голубой автобус. Льется песня. Недавние лэди, сэры, эсквайры поют народную русскую песню — Про камыш, который шумел; ‘про де- ревья, которые тнулись, про ‚ночку, кото- рая «темная была». - Исидор ШТОК Я. еще-слабо знаком с советским тезл- ром, но все же с уверенностью могу ска- зать, что никогда и нигде (а я немало по- ездил. по разным странам на своем веку) не видел таких изумительных постановох и такой, великоленной игры, . как в ваших театрах. В частности, я хотел бы отме- тить, что из всего виденного мною за мою театральную жизнь предельным прибли- жением K совершенству было исполнение Хмелевым роли Каренина. Скажу еще, что в числе самых восхи. тительных Часов, когда-либо проведенных мною, были и те, когда я. смотрел в Ев- рейском театре «Блуждающие звезды». Своеобразная манера игры отличных. ак- теров этого театра “произвела на меня сильное ` впечатление. Если война мало способствовала разви- тню английского театра, то зато она со- действовала под’ему нашей живописи, Большую роль сыграло здесь правильное решение правительства поручить руковод- дом и для народа, HO теперь CHH Haze Pree ee О Ми МТО EAM OU LH дятся в руках частных собственников. В] СсТво организаций живоциси военного Bpe- результате интересы искусства в нашей мени не людям с традиционными узкими стране подчас приносятся в жертву алч- взглядами, HO человеку, обладайщему Бригада артистов московских театров и эстрады в при- Ности предпринимателей. большим. вкусом, ананием дела ‘и незау- Фроитовой полосе. Артистка Музтеатра им. К. ©. Ста- Коммерческий подход в театральном де- рядной энергией, — сэру Кеннету ГКлар- ниславского и ВБ. И. ИПемировича-Данченко тов. Виноградск ая выступает перед бойцами Kanan пядь советской земли становится ‘могилой для фашистских громил! Но сейчас наши гордые соколы пользу- ются заслуженным часом отдыха: они за- разительно хохочут над шуточной пляс- кой артистов эстрады Елены Першаковой и Михаила Корсакова, они с веселым оживлением слушают прекрасно исполняе- мые артисткой Театра им. К. (С. Станис- лавского и В. И. Немировича-Данченко Л. Виноградской куплеты из оперетты Оффенбаха «Перикола». Шумное. одобре- ‘ние зрительного зала вызывает исполне- ние Н. Алексеевой-Месхиевой народных песенок-шуток, непрерывным хохотом \со- провождает наша благодарная аудитория сцену из пьесы А. Н. Островского «Же- нитьба Бальзаминова», Исполнителей ‘ — артистов Малого театра Е. Баторскую и С. Чернышова — зрители упорно не от- пускают со сцены. Летчики пишут нам в своем письме: «Выступления ‘вашего коллектива мы дол- го не забудем. Вы у нас были первыми посланцами нашей любимой Москвы — столицы социалистической родины. Ваш коллектив предоставил нам наилучший отдых, показав прекрасные образцы co- ветского искусства. . Крепко, крепко жмем ваши руки и же- лаем успеха в работе! Передайте привет работникам искусств. Москвы. не- ых ‘CO- DAA ме* ол- IMA HK к е- вет ле привёл к тому, что мы почти забыли... Шекспира! Шекспир ушел на восток, к ]вам. Я точно не внаю, во, сколько раз число” шекспировских спектаклей, ис- полняемых за’ год в СССР, больше, чем в Англии. Во ‘всяком случае `меня не уди- вит, если окажется, что на одно наше представление пьесы великого английског классика приходится по крайней мере десять в вашей стране. ? Почти вся театральная жизнь ‘Англии сосредоточена в Лондоне. Только в не- многих крупных провинциальных городах страны существуют так’ называемые «ре- пертуарные театры» (т. е. театры с серьез- ным репертуаром). Однако и столица наша мало чем может порадовать подлинного любителя театра. Хорошо, 6сли за весь театральный сезон увидишь в Лондоне две-три интересные постановки. Самым большим успехом на лондонской сцене за последние годы поль- зовалась чудеснейшая из всех ‘когда-ли- бо написанных пьес — «Три сестры» Че- xona, Как бы я ни напрягал свою памать, стараясь припомнить другие значительные постановки, я смогу назвать только две. `И то одна из них, так же, как и «Три сестры», — импортная. Это французская пьеса «М 05», имя автора я, к сожалению, не помню. Вторая — «Джонсон на Иорда- не» известного и в СССР Пристли. TT... . sss я ку, директофу Национальной галлереи, Он сумел об’единить вокруг себя талант- ливую молодежь и обеспечил ей необхо- димые условия для развития. В резуль- тате мы переживаем теперь подлинное возрождение антлийской живописи. Я на- деюсь, что в недалеком будущем москов- ская публика сможет познакомиться с некоторыми произведениями новейших ан- глийских художников. Созданные ими полотна запечатлели все фазы войны с Германией. В настоящее время эти карти- ны выставлены в Нью-Йорке, Вышло из Фостояния “долгой летаргии и английское кино. Правительство органи: зовало специальное учреждение — eCrown Film Unit», выпускающее превосходные документальные фильмы (если я не оши- баюсь, советская публика уже успела оце- нить по достоинству некоторые из них). ‚ Сейчас слишком рано говорить о влия- нии войны на литературу, так как лите- ратурные произведения созревают медлен- HO. ечу лишь, что с тех пор, как Ан- глия и Советский Союз стали союзника- мн, в нашей стране наблюдается огром- ный спрос на русскую литературу. Миха- ил Шолохов сейчас самый популярный советский писатель в Англии, У нас всег- да любили и знали «Войну и мир» Тол- стого. В настоящее время интерес к этой эпопее возрос еще более, Антлийская публика читает ‘и перечитывает теперь такие книги, как «Преступление и наклая- ние? Достоевского и «Отцы и дети» Тур- тенева. На мой взгляд, деревенские, пен- важи в этом романе не имеют себе рав- ных, за исключением, может быть, оци- сания зимней охоты Наташи Росторой. Настоящее искусство в Англии редко находит приют в фешенебельных театрах. Оно живет в маленьких театриках, `рас- считанных на 200—300 зрителей. Здесь ставятся пьесы Шоу, Эллиота, 0’ Нейля и Шекспира. Коллективы этих —~B лесу, искусно замаскировавитись зе- ленью, расположилась Н-ская часть. AB- тобус подезжает к клубу. Безлюдно. — Перед кем же мы будем играть? — спрашивают актеры. Не беспокойтесь, — улыбается на- чальник клуба, — аншлаг обеспечен. И действительно, через несколько минут полянка перед клубом оживляется. Co всех сторон к театру, в боевом порядке, четко выбивая шат, движутся люди. Кон- тролер в дверях необычен — он не спра- шивает билеты: он проверяет, есть ли У каждого зрителя винтовка и противогаз. — Знатные летчики нашей части това- рищи Титенков, Лапочкин «и Васильев просили передать вам привет, — говорит администратору театра комиссар части товарищ Вакуленко. — Они очень сожа- леют, что не смогут быть на спектакле. Они сейчас в небе, караулят Москву, обу- чают молодых пилотов... Начальник клуба был прав — в зри- тельном зале аншлаг. Командиры, полит- руки, летчики, механики, мотористы, ма- скировщики... Пришли трое пареньков, руки, летчики, механики, мотористы, ма- скировщики... Пришли трое пареньков, старшему из них не больше двенадцати лет. Все трое в военной форме. Это си- роты-—воспитанники и любимцы части. У них контролер винтовок не спрашивает, Но младшего—Сашу—комиссар вернул и велел пойти за противогазом. Мальчик козырнул: — Есть взять противогаз! Публика с нетерпением ждет спектакля. — Почему неё начинают? — спрантивают зрители. я — Артисты не успели замаскироваться! — поясняет высунувшийся из оркестра Саша. Свет в зале гаснет, вернее, рефлек- торы поворачиваются и направляют свои лучи на сцену. Спектакль начинается... В старинном доме благородного мистера Хардкэстля (арт. Ф. Савостьянов) сегодня происходит нечто необычайное. Приехан- ший свататься к дочери хозяина дома скромный и застенчивый молодой человек Марлоу, сын друга мистера Хардкастля, ведет себя здесь до крайности развязно. Дело в том, что он считает дом почтен- Horo Хардкастля трактиром. Очарователь- ную дочь хозяина гости принимают 38 служанку. Происходит масса веселых не- доразумений, забавная путаница... словом, — ночь ошибок! Но к общему удовольст- вию все разрешается благополучно, влюб- ленные соединяются, корыстная миссис Хардкэстль наказана, и громом аплоди- сментов отвечает зрительный зал на слова Хардкостля, желающего, чтобы ночь оши- бок перешла в веселое утро... Давно не приходилось видеть мне та- кого радостного, заразительно-веселого спектакля, где на каждую реплику’ со сцены зал откликается взрывом смеха. — Мы боялись, что своеобразный юмор англичанина Гольдемита не всегда будет доходить до зрителя, — говорил мне по- становщик спектакля И. П. Ворошилов.— Но первые же представления рассеяли на- ши опасения. Доходит буквально все: текст, положения, характеры... Драматург и поэт, историк и биолог, педагог и журналист Оливер Гольдемит— крупнейший писатель Англии ХУШ века — создал вечно юное, вечно живое произ- ведение. Комедия «Она унижается, чтобы победить, или ошибки одной ночи» ста- ла частым тостем советской сцены. За последний год она поставлена в Ленин- градском театре драмы и комедии, в Мо- сковском драматическом театре и в Цен- тральном театре Красной Армии. Комедия эта полюбилась советскому зрителю за Два месяца провел я в Н-ском запасном зенитно-артиллерийском полку. Мы напря- женно учились военному делу. Откровен- но говоря, на искусство, на культурный досуг у нас оставалось не так уж много времени. И все же походной песне уде- лялось 0с0б0е внимание командования. Котда комбат или военком выступали пе- ред’ строем, знакомя бойцов с первооче- редными задачами подразделения, они ни- когда не забывали напомнить о песне. Хорошая, дружная, крепко спетая строе: вая песня, указывали они, так же укра- шает воинскую часть, как ладная вып- равка, как четкий строевой шаг и образ- цовая дисциплина. Без песни не обходится ни один день жизни подразделения. Поют в походе, поют на пути из казармы в столовую, поют на колхозных работах во время вос- кресника, поют вечером в курилке и да- же перед сном — на нарах. Наш ротный старшина, побывавший в боях под Минском и уже залечивший свою первую рану, рассказывал, что и на фронте красноармейская песня никогда не умолкает: в свободный час в щелях и землянках слышатся излюбленные мело- дии, заливаются баяны, в знакомых мо- тивах оживают образы родных городов, близких людей. После творческих споров, которые ве- лись когда-то в московских кругах, было крайне поучительно и полезно окунуться в живой музыкальный быт, узнать вкусы и наклонности красноармейской среды. Народ у нае в части крайне пест- “pri — от деревенских парней Калинин- ской области до московских студентов и специалистов. В этой разноликой массе можно уловить самые различные —му- зыкальные запросы. И тем не менее очень скоро стихийно сложился основной песенный репертуар нащей части — то, что пришлось по вкусу всем без исклю- чения. В этом списке господствовали старые, испытанные, давно знакомые песни. Новые мелодии, сочиненные в поеледние месяцы, Ноа еще не дошли до своего адресата. Сплошная низкая облачность, сеет осен- ний дождь. Погода сегодня нелетная, и впервые за три месяца войны личный со- став Н-ского района авиационного бази: рования имеет возможность послушать концерт московских артистов. Большое помещение сельской школы на- бито доотказа, зрители вплотную придви- нулись к небольшому возвышению, кото- рое служит сценическими подмостками. Окна тщательно завешены плащ-палатка- ми, «сцену» уютно освещают две электри- ческие лампочки, соединенные проводом’ с аккумулятором-«движком». Летчики. с большим интересом слушают русские народные песни и арии из совет- ских опер’ в исполнении заслуженного артиста РСФСР Н. Пермякова, они горячо „Смелого пуля боится... ли трофеи: автоматические ружья, гра- наты, железные офицерские кресты ‘и многое другое. } у 17 сентября. Направляемся в часть, ко- торая находится в 800 метрах от против- ника. Нас сопровождает танкетка. Дорога просматривается и простреливается вра- том. Мчимся, на предельной скорости; во- круг много воронок. Проскочили опасный участок. Площадка оборудована возле блиндажей. Командир предупреждает: «В случае огневого на- лета немедленно уйти в блиндажи». 19 сентября, Только два километра от- деляют нас от вражзских окопов. Коман- дование части принимает все меры пред- осторожности, чтобы оградить нас от воз- можных неприятностей. Вокруг. амбара, тде проходит концерт, выставлены часо- вые. Скэтчи артистов Бонди и Нурм, Ме- жинского и Короткова, выступления ак- кордеонистки Симановской и баянистов Васильева и Орлова проходят с большим успехом. По окончании концерта комиссар части т. Л. произносит взволнованную речь. 20 сентября. Безлюдная, покрытая мел- ким кустарником возвышенность. Машины остановились, и мы удивленно оглядыва- емся по сторонам. ‚ — Что случилось? — спрашивают арти- ern, =~ Почему мы остановились на этом пустыре? _ Оказывается, мы находимся в центре. острой» рас бойцы, быстро разучив ее, заявили, что песня эта больше ‘подхо- дит «для артистов», & в строю неудобна. Многие песни, подобно «Москве», под- вергаются различным — ббльпим или меньшим — видоизменениям. Интуитивно стремясь приблизить песню к требовани- ям строевого движения, ‘красноармейцы To и дело нарушают ее. музыкальный строй, вносят в Нее те или иные коррективы. Так, в «Катюшё» исчезает столь привле- кательная в сольном пении синкона; квартовый оборот во втором предложении иногда сменяется более облегченным се- кундовым (при этом рождается звучное двухголосье, приближающее песню к рус- скому хоровому стилю). 1 Но вообще, как это ни странно, — пе- сен нам нехватало. Даже любимые вещи, часто повторяемые, иной раз надоедали. Тогда опытные певуны обращались ‚к богатейшим песенным архивам. Чего только ни извлекли они из этого ненс- черпаемого исторического фонда! В один прекрасный день вдруг кто-то вспомнил давно забытого «Моряка» ‘(«По морям, по волнам»), и старая романтическая комсо- мольская песня вновь воскресла. Часто распевали и доморощенную «Даль- невосточную песню» с невероятным по смыслу, но крепко звучащим припевом («Гей, комроты, даешь пулеметы, даешь батареи, чтоб было = веселее»). И уж сов- сем странно выглядел в наши дни древ- ний текст буденновской песни «Гей, по дороге», родившейся в 1918—19 г Хорошую фольклорную песню завез k нам в часть младший командир Соловьев, участник финских боев, физкультурник Н страстный любитель пения. Ни мелодии, ни текста песни никто’ из нас раньше нб знал. Но подхватили ее’ молниеносно и сразу включили в репертуар. В ней пре: жде всего понравилась сюжетная основа — необычайно ясно и лаконично изло- женная история доблестного разведчика, отдавшего жизнь за родину. В сочетании с упругой, легко укладывающейся на хор, русской мажорной мелодией этот текст, родившийся по всей вероятности в самой красноармейской среде, представил собой Советский народ сейчас, как никогда, един и крепко сплочен, а такой’ народ не победит никакая сила. Мы твердо уве- разгром- рены в победе. Фашизм будет лен!» Ю. ЮРАТОВ A. Hak будто из-нод земли ‘появляются наши гостеприимные хозяева — бойцы и командиры танковой группы. Знакомимся с танкистами; Несколько штрихов, характеризующих людей этого батальона: недавно капитан М. попал в тяжелое положение. Его танк был нробит в двух местах, скоро вышла из строя и пушка. Во время боя капи- тан пел любимую песню танкистов — «Смелого пуля боится, храброго штык не берет». — Что же вы поете! — заметил води- тель машины Г. — У нас пушка под- бита. — Ничего, -— ответил т. М. — Запевай «Катюшу>: у нас еще пулемет работает. Израсходовав все патроны, о капитан привел танк в свою часть. 16 раз ходил в атаку на своем могу- чем танке младший лейтенант П. Унич- тожив конную батарею и 4 тяжелых ору- дия врага, он ворвался в лощину, в ко- торой ‘был сосредоточен вражеский ре- зерв, и полностью его уничтожил. В танковой группе мы’ дали несколько концертов. А. Редель и М. Хрусталев, 3. Арсеньева и Г. Орлик, жонглер Спевак работали под дождем. За 21 день наша бригада дала 55 кон- цертов. Мирон РАСКАТОВ Действующая армия классический в своем роде образец на- стоящей массово-походной песни. Песенный «голод» сказывается и в том. что у нас еще мало песен, отражающих- военную специфику различных видов ору- жия. Бойцы жалеют, что нет песен про зенитчиков, про связистов. Однажды младшие командиры-радисты принесли от- рывок сочиненного кем-то текста. В нем прославлялись подвиги красных связи- стов, способных разнести на весь MED крылатые ‚слова правды. Сержанты очень просили вспомнить или подобрать подхо- дящую мелодию к этой неведомой. нам, полузабытой песне. Пробовали мы разучивать в батальоне новые песни, созданные уже в дни ‘вели- кой отечественной войны. Для первого опыта. был выбран «Шире шаг» Акулен- ко — Алымова (нам казалось, что эта удачная строевая песня привьется легчен быстрее других). Однако, к`нашему удив- лению, она не пришлась по вкусу. Одни сочли е6 слишком простой, другим она показалась «плясовой», третьи не нашли для себя привлекательных элементов в. ее получастушечном тексте. Так или ‘иначе, мы с этой песней потерпели фиаско: Жи- вая. практика оказалась много сложнее, нежели наши представления о музыкаль- ных потребностях красноармейской массы. Из новых песен быстрее других приви- лась «Подымайся, народ» на анакомую. ме- лодию: «Если завтра война». Понравились нашим запевалам «Мы фашистов разобь- чем рф ем» Мурадели, «До › свиданья, Торола и хаты» Блантера. Вообще зив новые песни, даже наиболее удавшиеся, довольно туго проникают в быт. Чтобы с ‘успехом, при: вить ‘новую ‘песню, — предпочтительны такие средства воздействия; как кино- фильм (наиболее мощный, почти законо- дательный фактор для популяризации но- вой песни), радио или траммиластинка, напетая хорошим эстрадным. певцом. Наш лучший запевала Соловьев знал на память все песни из просмотренных им фильмов. Авторнтег звучащего экра- на был для него совершенно непререка- ем. А уж когда новая мелодия услыша- на в кино ‘и улеглась в памяти, тогда приобретается листовка и старательно ра- зучиваются слова. Так, друтой наш aane- вала — Малюков бережно хранит в бу: мажнике и распевает в своболное времл «Любимый тород» Никиты Богословского. ONBIPAROB могут рассчитывать лишь на Цроме «Войны и мира» очень популяр- одну награду —. признательность куль- ны в Англии и «Казаки» Толстого. Нале- турной публики. `Пусть театральные дель- юсь, что война послужит новым стиму- цы презирают HX, OHH — драгоценная лом к ознакомлению английской публихи а Иа ей ГИГ часть нашей национальной культуры. Политические деятели левого направле- ния за последние годы создали свой те- с произведениями советской литературы. Нельзя обсуждать вопросы культуры, не упоминая о том, кто лелает её воз- атр, рассчитанный, главным образом, на можной, т. е. о народе — ее потребитель, интеллигенцию. Но как это HH грустно, вдохновителе ‚и попечителе. За недолгое сатирические, политические, идеологиче- пребывание мое в Москве мнё все же ла могло не броситься в глаза то огромное уважение и любовь, которые питает ваш народ к искусству. Никогда не’ забуду сценки, свидетелем которой мне пришлось быть. В один из первых же дней после моего Приезда я натолкнулся на нескольких рабочих, чи- нивших дорогу. Во время отдыха они расположились вокруг одного из своих товарищей, который.. читал книту. Я по- смотрел на первую’ страницу — ‘это был Лермонтов. . Конечно, вы в этом не видите ничего - особенного, но если бы что-либо подобное случилось в моей стране, то об этом че- рез несколько минут узнал бы весь миг. В этом, думаю я, олно из главных раз- личий между нами. И скажу, выражаясь бухгалтерски: активный балано — в вашу пользу. Филипп ДЖОРДАН ские произведения, не имеют успеха на английской сцене, если только они не принадлежат перу какого-либо прослав- ленного мастера, ну, скажем, Бернарда Шоу. Война наложила свой отпечаток и на английское театральное искусство. По- ‘стоянные воздушные налеты на столицу, ‘все «прелести» затемнения и прочие трудности военного времени вызвали у населения, особенно у молодежи, сильное желание забыться. В результате лондон- ская сцена наводнёна обозрениями и му- зыкальными комедиями, носящими чисто развлекательный характер и почти лишен- ными каких-либо художественных до- стоинств. С моей стороны было бы, однако, не- справедливо не упомянуть 06 одном от- радном явлении. Два лондонских театра, всегда стремившихся сохранить великие традиции подлинной культуры и свобод- ного искусства, — «014 у1с» и «За]етз Уе!з> — разослали в дни войны по всей стране свои гастрольные труппы. Таким образом провинциалы впервые получили возможность увидеть у себя лучшие по- становки лондонцев. Гастролеры повезли в провинцию балет и Шекспира.’ Отромный успех этих тастролей лишний раз пока- — pec) ne FMIROAKORY (TAK (PANIHCTLI назы- зал, что публика охотно посещает ПОДЛИН- вают Эйнимейна ин Льва Толстого), либо но художественные постановки. приписывается «гению высших рас», Так, знаменитая «Лорелея» написана оказырается NEE TES a fed ler erred re не Генрихом Гейне, а некиим безвестным немцем. птоднесли фашистские искусствоведы» — Вер» нер Фюссман и д-р Бела Матека — авторы книжки «Франц Лист», вышедшей в гермая- ском издательстве Бельца. Репролуцировав в свсем «труде» ‘ известный репинский портрет Листа, они’ не постеснялись умолчать об ав- торстве Репина и приписали портрет... вен. Множество разнообразнейптих пёсен зву- чало в нашей казарме в часы досуга, в короткие летние вечера. Здесь можно бы- ло услышать и старые народные песни, и революционные, и студенчёские, и даже популярные оперные арии. Сколько, непе- редаваемого очарования заключали в себе минуты, когда два-три десятка молодых и? SPONAHBO и BANVINeREN тол, @РоКому оберрегирунгорату Имре фон Ore- голосов неторопливо и задушевно распе- Ффаньян, Ро избежание поимки с поличным вали раскатистую мелодию «Ермака» («Ре- Фапгистокие — искусствокрады замазали на вела буря, дождь шумел»). Необходимо репродукции подпись Репина — не на. отметить, что в этом «неофициальном» пе- столько, однако, удачно, чтобы нельая было сенном. репертуаре, звучавшем в часы су-. разглядеть начальную букву фамилии мерек, почти отсутствовали сочинения со- ‘художника. ветских композиторов. Действительно, У х . нас, мало еще новых хоровых песен мас- + Как сообщает американская пресса, в гер- манском концентрационном лагере покончил с собой Беда — автор либретто знаменитой оперетты «Веселая вдова», Он был арестован за то, что после захвата Австрии национал-со- циалистами написал патриотическую авотрий- скую песню. _ — —— <= J 0 Oo *. Кршов ин. ровская гвардия». издательством «Искусство» сового. распространения, которые могли бы заменить «Ермака», «Стеньку Разина» или «Эй, Баргузин, пошевеливай вал». Мндгие из песен, сочиняемых нашими композито- рами, все еще не имеют адреса. Это — снаряды, брошенные наугад и падающие где-то посредине между квалифицирован- дут Ре. СО ТРИ ЧЬ ной setpanont и походным армейским бы- TOM. Армия все еще остро нуждается в Ho- вой, простой и ясной, богатой по внутрен- нему содержанию строевой песне. Такая песня может заключать в себе и лирико- поэтический и повествовательный элё- мент. Совсем не столь необходимо трубо подчеркивать элементарное «раз-два» и беспрерывно «охать», как делал никола- евский солдат’ 40-х голов прошлого сто- летия, но обязательно придать песне put: мическую остроту и упругость, не допус- кать длительных пустот и ритмических провалов. Не надо нерегружать запевалу длинными и трудными запевами. Особые задачи стоят в области бытовой красноармейской песни. Здесь ‚ может быть больше разнообразия —- песни про- тяжные, хоровые, пёсни веселые, часту- д с: 5 печные, — песни про Русскую природу, про героев нашей родины, и красоту родной земли. А сочинения без адреса сейчас кажут- пя особенно излишними. Ртоша “о песенное творчество. И. НЕСТЬЕВ 10 сентября. Мы на передовых позици- ях у зенитчиков. Сценической площадкой’ служит. небольшой клочок земли, устлан- ный фанерными листами. Площадка тща- тельно замаскирована.. Выступает эстрад- ный артист, ополченец Н. Плинер. 13 сентября. Мы в зоне артиллерийско- го обстрела. На пути встречаем сожжен- ные деревни — следы временного хозяй- ничания гитлеровских варваров. Дорого заплатили бандиты за свои злодеяния. Дорога усеяна могилами немецких солдат и офицеров. 14 сентября. Под грохот артиллерийской канонады идет концерт. Проливной дождь не мешает успеху. Бойцы дружно подхва- тывают песню о Сталине, проникновенно полняемую П. Лисицианом. Бурю апло- исментов вызывают монолог в особен- ности, пророческие слова профессора Maw: лока, обращенные к фашистам: «Отреляй- те из ваших пулеметов, пока их у вас не отняли, но их у вас скоро отнимут». 15 сентября. Приехали в деревню В. Позади осталась переправа, простреливае- ‘Mas немцами. Дали три концерта. Затем завязалась оживленная беседа с бойцами, вернувшимися из вражеского тыла. 19 дней небольшой отряд бесстрашных вои- нов громил вражеские тылы, взрывал мо- сты, переправы, укрепленныё участки и уничтожал живую силу врага. Отряд от- лично выполнил боевую задачу и почти без потерь вернулся в часть. Нам показа- Песни нашего батальона советских массовых песен пелись в первую очередь «По долинам и по вагорь- ЯМ», «Три танкиста», «Марш артиллери- стов», «Москва», «Конноармейская», «Ка- Toma», из старых песен. — «Ой, при луж- ку», «Гей,” по дороге», «Герой, терой Ча- паев», «По морям, по волнам». Это то, что годами оседало в быту людей и на- крепко запомнилось. Одна часть песен привлекала своими чи- сто музыкальными качествами, в другой импонировали удачные тексты, отвечающие чувствам и стремлениям рядового воина Красной Армии. Так, в музыкальном от- ношении больше всех привлекала старая украинская песня «Ой, при лужку, при луне› — превосходный образец народной героической песни. Как бы ни уставали мы в походе, — «При лужку» и «По долинам» всегла заставляли забыть 906 усталости. Непо- нятно, откуда брались у певцов все новые Узоры подголосков, все более звонкие верхние ноты, лихие и напористые выкри- ки на стыках двух музыкальных фраз. Привлекала во второй песне и ее лирич- ность, тесно сплетающаяся, с военно-геро- ическими мотивами. Несколько иначе обстояло дело с со- ветскими массовыми песнями. Здесь в большинстве ‘случаев главным притяга- тельным элементом служит текстовая ос- нова, удачно сливающаяся с музыкой. Возможности же хоровой интерпретации таких песен и строевые их качества зна- чительно уступают фольклорным образ: цам. Наши бойцы с удовольствием поют «Три танкиста». С неменьшим энтузиазмом поют они «Москву» и, особенно, «Марш артиллеристов». Но, как правило, в «Мо- скве» и в «Танкистах» бойцы не соблю- дают ритмических остановок между. стро- (ama, a порой даже сбивают ноту или вступают недружно, нарушая строй пес- ни, В «Москве» тяжелой оказалась на- Tpyska для взапевалы. Он вышел из по- ложений тем, что сократил мелодию запева ровно наполовину, ловко огра- пичив. его рамками первого ‹ четверо- стишия. Когда политрук принес нам ли- стовку песни «Не скосить нас саблей Sa рубежом Как известно, ное, что внесли в историю культуры неугодные фашистам народы, либо об является гитлеровсками борзописцами «творчеством ублюдков» (так фаптисты назы- ППитшловский, — «Гитле- Открытка, выпускаемая