дастъ массу новыхъ впечатлѣній. Нужно только умѣть видѣть и воспринимать, А курортно-климатическое леченіе, какъ таковое, съ одинаковымъ успѣхомъ можно вести какъ въ роскошномъ дворцѣ-отелѣ, прогуливаясь по благоустроенному прибрежному парку, такъ и въ маленькой саклѣ, пріютившейся на почти необитаемомъ берегѣ.
На кавказскомъ побережьѣ лучшая полоса находится, безусловно, въ Сочинскомъ районѣ, отъ Туапсе до Гудаута, съ городкомъ Сочи въ центрѣ.
Здѣсь мѣстность совершенно защищена отъ непріятныхъ нордъ-остовъ (сѣверо-восточныхъ вѣтровь) и, по справедливости, называется Русской Ривьерой, Изумруднымъ берегомъ.
Необычайно живописное сочетаніе моря, сплошной стѣны почти дѣвственныхъ лѣсовъ, равнинъ и горъ, на фонѣ снѣжнаго мас
сива главнаго кавказскаго хребта, сообщаетъ этой береговой по
лосѣ изумительную красоту, и можно только удивляться тому, что до сихъ поръ она такъ мало заселена: иногда на десятокъ верстъ приходится всего одинъ поселокъ.
Если есть возможность истратить, при жизни на мѣстѣ, рублей 200 вдвоемъ (иди втроемъ, при одномъ ребенкѣ), слѣдуетъ хотя бы на время поселиться въ окрестностяхъ Сочи.
Теперь здѣсь сообщеніе очень удобное: отъ станціи Армавиръ, Владикавказской желѣзной дороги, до Туапсе идетъ вѣтка. Изъ
Туапсе въ Сочи ходятъ автомобили (10—12 руб. съ человѣка, 4 часа ѣзды *), но можно ѣхать и на лошадяхъ, причемъ, если
ѣдутъ вмѣстѣ 3—4 пассажира, дорога обходится дешевле, чѣмъ на автомобилѣ.
На окраинахъ Сочи въ маѣ можно имѣть приличную комнату, на двоихъ, рублей за 30—40 въ мѣсяцъ. Въ гостиницахъ на морскомъ берегу, въ паркѣ, комнаты расцѣнены отъ 1 р. 50 коп. въ сутки.
Жизнь въ Сочи удобна, купанье прекрасное. Въ окрестностяхъ— масса интересныхъ прогулокъ (Красная Поляна, Ермоловскій паркъ и др. ).
Ищущіе уединенія и дешевизны могутъ, остановившись въ Сочи, искать подходящее мѣсто вдоль побережья. Здѣсь возможны пѣшеходныя экскурсіи по удивительно живописной дорогѣ. Паро
ходы теперь едва-ли будутъ ходить, но не боящимся воды можно рекомендовать нанять дня на 2—3 парусный баркасъ, что обойдется дешево, если соберется компанія человѣкъ въ 6—10.
Забравъ съ собой провизію и по смѣнѣ бѣлья, можно вдоль берега проплыть десятки верстъ и найти именно то, что жела
тельно. Хозяинъ баркаса въ этомъ направленіи дастъ нужныя указанія.
Не слѣдуетъ только спускаться къ югу далѣе Гагръ, потому что тамъ начинаются мѣста малярійныя, открытыя для вѣтра.
Такимъ образомъ, при нѣкоторой предпріимчивости, на дивномъ кавказскомъ побережьѣ можно устроиться на всякій вкусъ, даже при самомъ скромномъ бюджетѣ. Лишнимъ расходомъ явится только стоимость проѣздовъ да, пожалуй, неизбѣжныя „чаевыя”.
Нуждающимся въ климатическомъ горномъ леченіи можно рекомендовать новый, мало еще извѣстный курортъ Теберду, кото
рый въ будущемъ долженъ замѣнить намъ лучшія климатическія станціи Швейцаріи и Тироля.
Теберда находится въ долинѣ Малаго Карачая, Кубанской области, и расположена на высотѣ 4208 футовъ (600 саж. ) надъ уровнемъ моря.
Тамъ есть поселки, гдѣ можно недурно устроиться за 15—30 рублей въ мѣсяцъ одному, за 20— 40 руб. —вдвоемъ. Въ маѣ комнаты расцѣниваются даже отъ 10 руб. въ мѣсяцъ.
Полный пансіонъ (кромѣ комнаты) оплачивается 35—45 руб. въ мѣсяцъ.
Для малокровныхъ, легочныхъ и нуждающихся въ усиленномъ питаніи больныхъ, воздухъ Теберды, пропитанный смолистыми испареніями, чрезвычайно полезенъ. Здоровымъ это мѣстечко дастъ возможность ознакомиться съ дикими горами, продѣлать рядъ интересныхъ экскурсій.
Единственный недостатокъ Теберды состоитъ въ томъ, что она находится въ сторонѣ оть желѣзныхъ дорогъ. Ближайшая ж. -д. станція, Кисловодскъ, расположена отъ нея въ 90 верстахъ, причемѣ путь лежитъ черезъ горный перевалъ Кумбачи.
*) Всѣ цѣны здѣсь обозначены нормальныя. Насколько онѣ повышены теперь—неизвѣстно.
Ред.
Удобно ѣхать въ Теберду (140 верстъ) со станціи Невинномысская, Владикавк. ж. д. Путь дѣлается въ 2 сутокъ, съ ноч
легомъ. Несмотря на сравнительную дальность разстоянія, проѣздъ обходится недорого — отъ 8 до 15 руб. съ человѣка. Ба станціи обычно составляются компаніи, которыя нанимаютъ фургонъ (родъ большой коляски) или мажару (длинная телѣга, съ сидѣньемъ изъ сѣна) сообща.
Любители комфорта могутъ нанять отдѣльный фаэтонъ (съ передней скамейкой для дѣтей) за 25—30 рублей.
Во всякомъ случаѣ, въ Теберду можно проѣхать безъ труда и особыхъ расходовъ. Нужно только сбросить съ себя косность и отказаться отъ предвзятаго мнѣнія, что на Кавказѣ весь „курортный свѣтъ” клиномъ сошелся на минерально-водной группѣ.
Въ благодатномъ Крыму у насъ тоже принято знать всего полоску въ 100—150 верстъ, да и на этой полоскѣ, главнымъ образомъ, извѣстны Ялта, Гурзуфъ, Алупка, Алушта, Симеизъ и еще 5 — 6 курортовъ съ установившейся репутаціей.
И получается величайшая нелѣпость: весной и осенью (а теперь, за невозможностью ѣхать за границу, и лѣтомъ) эти курорты переполнены, жизнь въ нихъ обходится дороже, чѣмъ въ столицѣ,
санитарныя условія отвратительны, а въ то же время южный берегъ Крыма изобилуетъ деревушками и поселками, въ которыхъ можно устроиться дешево и удобно.
Между Алупкой и Симеизомъ, напримѣръ, есть небольшая татарская деревенька, гдѣ чистая, уютная сакля, въ двѣ комнатки съ террасой, предлагается за 15 рублей въ мѣсяцъ. Мимо ходитъ почта, можно пользоваться дилижансомъ, всегда имѣть свѣжую провизію. Купанье превосходное, кругомъ сады, виноградники.
Но пріѣзжіе упорно тамъ не селятся. А одна семья, снявшая въ этой деревнѣ саклю, неизмѣнно заявляла, что живетъ въ Семеизѣ—это, видите ли, „порядочнѣе , потому что жить въ татарской деревнѣ „неловко .
То же происходитъ, напримѣръ, въ модномъ Гурзуфѣ.
Внизу, въ паркѣ, комната обходится въ 75—150 рублей въ мѣсяцъ, причемъ поневолѣ приходится платитъ бѣшеныя деньги и за столъ.
Между тѣмъ, на горѣ, надъ тѣмъ же знаменитымъ паркомъ, лѣпится просторная деревня, гдѣ чистую комнату отдаютъ за 20—30 рублей въ мѣсяцъ, причемъ можно и готовить пищу дома.
Однако, дорогія гостиницы переполнены, въ деревнѣ же всегда имѣются свободныя комнаты, и въ то же время обитатели гости
ницъ считаютъ долгомъ любоваться моремъ именно съ горы, отъ деревни, а не съ надоѣвшихъ имъ гладкихъ дорожекъ парка.
И здѣсь повторяется обычная нелѣпость: благоразумные люди, поселившіеся въ скромной, деревенской обстановкѣ, постоянно сло
няются въ скучномъ паркѣ, чтобы показать, что они „курортные”, и даже письма имъ адресуютъ въ почтовое отдѣленіе курорта...
Многія тысячи людей не ѣдутъ въ Крымъ только потому, что боятся дороговизны. А сотни скромныхъ уголковъ южнаго крымскаго берега готовы пріютить не особенно взыскательныхъ и „тон
кихъ” пріѣзжихъ, которые тамъ, за небольшія деньги, найдутъ рѣшительно все, что нужно для отдыха, климатическаго леченія и поправленія здоровья.
Помимо крымскаго побережья, можно отлично устроиться и въ горныхъ долинахъ южной половины крымскаго полуострова.
Теперь, съ временнымъ прекращеніемъ пассажирскаго пароходства на Черномъ морѣ, потокъ пріѣзжихъ въ Крымъ раздѣляется въ Симферополѣ на два главныхъ русла, изъ которыхъ одно направляется къ Ялтѣ, и другое—къ Алуштѣ.
На обоихъ этихъ трактахъ встрѣчаются очаровательные уголки, съ утопающими въ зелени деревнями.
Спросите ямщпковъ-татаръ, и они вамъ скажутъ, что здѣсь можно, буквально за гроши, имѣть чистую, уютную комнату или даже цѣлую саклю (хозяева съ удовольствіемъ выселяются подъ дворовые навѣсы, если могутъ заработать десятокъ рублей).
Но мы предпочитаемъ любоваться на эти сакли съ высоты автомобильнаго кузова, и отваживаемся ѣхать въ Крымъ, лишь имѣя въ карманѣ пачку „лишнихъ” сторублевокъ.
Побольше иниціативы, поменьше рутиннаго самогипноза!
На Кавказѣ и въ Крыму—каждая деревушка представляетъ собою прекрасный климатическій курортъ.
Даже больше того: любая деревушка тамъ полезнѣе для здоровья, чѣмъ наши переполненные, заплеванные, чопорные, прославленные курорты!
В. Готвальтъ.
На кавказскомъ побережьѣ лучшая полоса находится, безусловно, въ Сочинскомъ районѣ, отъ Туапсе до Гудаута, съ городкомъ Сочи въ центрѣ.
Здѣсь мѣстность совершенно защищена отъ непріятныхъ нордъ-остовъ (сѣверо-восточныхъ вѣтровь) и, по справедливости, называется Русской Ривьерой, Изумруднымъ берегомъ.
Необычайно живописное сочетаніе моря, сплошной стѣны почти дѣвственныхъ лѣсовъ, равнинъ и горъ, на фонѣ снѣжнаго мас
сива главнаго кавказскаго хребта, сообщаетъ этой береговой по
лосѣ изумительную красоту, и можно только удивляться тому, что до сихъ поръ она такъ мало заселена: иногда на десятокъ верстъ приходится всего одинъ поселокъ.
Если есть возможность истратить, при жизни на мѣстѣ, рублей 200 вдвоемъ (иди втроемъ, при одномъ ребенкѣ), слѣдуетъ хотя бы на время поселиться въ окрестностяхъ Сочи.
Теперь здѣсь сообщеніе очень удобное: отъ станціи Армавиръ, Владикавказской желѣзной дороги, до Туапсе идетъ вѣтка. Изъ
Туапсе въ Сочи ходятъ автомобили (10—12 руб. съ человѣка, 4 часа ѣзды *), но можно ѣхать и на лошадяхъ, причемъ, если
ѣдутъ вмѣстѣ 3—4 пассажира, дорога обходится дешевле, чѣмъ на автомобилѣ.
На окраинахъ Сочи въ маѣ можно имѣть приличную комнату, на двоихъ, рублей за 30—40 въ мѣсяцъ. Въ гостиницахъ на морскомъ берегу, въ паркѣ, комнаты расцѣнены отъ 1 р. 50 коп. въ сутки.
Жизнь въ Сочи удобна, купанье прекрасное. Въ окрестностяхъ— масса интересныхъ прогулокъ (Красная Поляна, Ермоловскій паркъ и др. ).
Ищущіе уединенія и дешевизны могутъ, остановившись въ Сочи, искать подходящее мѣсто вдоль побережья. Здѣсь возможны пѣшеходныя экскурсіи по удивительно живописной дорогѣ. Паро
ходы теперь едва-ли будутъ ходить, но не боящимся воды можно рекомендовать нанять дня на 2—3 парусный баркасъ, что обойдется дешево, если соберется компанія человѣкъ въ 6—10.
Забравъ съ собой провизію и по смѣнѣ бѣлья, можно вдоль берега проплыть десятки верстъ и найти именно то, что жела
тельно. Хозяинъ баркаса въ этомъ направленіи дастъ нужныя указанія.
Не слѣдуетъ только спускаться къ югу далѣе Гагръ, потому что тамъ начинаются мѣста малярійныя, открытыя для вѣтра.
Такимъ образомъ, при нѣкоторой предпріимчивости, на дивномъ кавказскомъ побережьѣ можно устроиться на всякій вкусъ, даже при самомъ скромномъ бюджетѣ. Лишнимъ расходомъ явится только стоимость проѣздовъ да, пожалуй, неизбѣжныя „чаевыя”.
Нуждающимся въ климатическомъ горномъ леченіи можно рекомендовать новый, мало еще извѣстный курортъ Теберду, кото
рый въ будущемъ долженъ замѣнить намъ лучшія климатическія станціи Швейцаріи и Тироля.
Теберда находится въ долинѣ Малаго Карачая, Кубанской области, и расположена на высотѣ 4208 футовъ (600 саж. ) надъ уровнемъ моря.
Тамъ есть поселки, гдѣ можно недурно устроиться за 15—30 рублей въ мѣсяцъ одному, за 20— 40 руб. —вдвоемъ. Въ маѣ комнаты расцѣниваются даже отъ 10 руб. въ мѣсяцъ.
Полный пансіонъ (кромѣ комнаты) оплачивается 35—45 руб. въ мѣсяцъ.
Для малокровныхъ, легочныхъ и нуждающихся въ усиленномъ питаніи больныхъ, воздухъ Теберды, пропитанный смолистыми испареніями, чрезвычайно полезенъ. Здоровымъ это мѣстечко дастъ возможность ознакомиться съ дикими горами, продѣлать рядъ интересныхъ экскурсій.
Единственный недостатокъ Теберды состоитъ въ томъ, что она находится въ сторонѣ оть желѣзныхъ дорогъ. Ближайшая ж. -д. станція, Кисловодскъ, расположена отъ нея въ 90 верстахъ, причемѣ путь лежитъ черезъ горный перевалъ Кумбачи.
*) Всѣ цѣны здѣсь обозначены нормальныя. Насколько онѣ повышены теперь—неизвѣстно.
Ред.
Удобно ѣхать въ Теберду (140 верстъ) со станціи Невинномысская, Владикавк. ж. д. Путь дѣлается въ 2 сутокъ, съ ноч
легомъ. Несмотря на сравнительную дальность разстоянія, проѣздъ обходится недорого — отъ 8 до 15 руб. съ человѣка. Ба станціи обычно составляются компаніи, которыя нанимаютъ фургонъ (родъ большой коляски) или мажару (длинная телѣга, съ сидѣньемъ изъ сѣна) сообща.
Любители комфорта могутъ нанять отдѣльный фаэтонъ (съ передней скамейкой для дѣтей) за 25—30 рублей.
Во всякомъ случаѣ, въ Теберду можно проѣхать безъ труда и особыхъ расходовъ. Нужно только сбросить съ себя косность и отказаться отъ предвзятаго мнѣнія, что на Кавказѣ весь „курортный свѣтъ” клиномъ сошелся на минерально-водной группѣ.
Въ благодатномъ Крыму у насъ тоже принято знать всего полоску въ 100—150 верстъ, да и на этой полоскѣ, главнымъ образомъ, извѣстны Ялта, Гурзуфъ, Алупка, Алушта, Симеизъ и еще 5 — 6 курортовъ съ установившейся репутаціей.
И получается величайшая нелѣпость: весной и осенью (а теперь, за невозможностью ѣхать за границу, и лѣтомъ) эти курорты переполнены, жизнь въ нихъ обходится дороже, чѣмъ въ столицѣ,
санитарныя условія отвратительны, а въ то же время южный берегъ Крыма изобилуетъ деревушками и поселками, въ которыхъ можно устроиться дешево и удобно.
Между Алупкой и Симеизомъ, напримѣръ, есть небольшая татарская деревенька, гдѣ чистая, уютная сакля, въ двѣ комнатки съ террасой, предлагается за 15 рублей въ мѣсяцъ. Мимо ходитъ почта, можно пользоваться дилижансомъ, всегда имѣть свѣжую провизію. Купанье превосходное, кругомъ сады, виноградники.
Но пріѣзжіе упорно тамъ не селятся. А одна семья, снявшая въ этой деревнѣ саклю, неизмѣнно заявляла, что живетъ въ Семеизѣ—это, видите ли, „порядочнѣе , потому что жить въ татарской деревнѣ „неловко .
То же происходитъ, напримѣръ, въ модномъ Гурзуфѣ.
Внизу, въ паркѣ, комната обходится въ 75—150 рублей въ мѣсяцъ, причемъ поневолѣ приходится платитъ бѣшеныя деньги и за столъ.
Между тѣмъ, на горѣ, надъ тѣмъ же знаменитымъ паркомъ, лѣпится просторная деревня, гдѣ чистую комнату отдаютъ за 20—30 рублей въ мѣсяцъ, причемъ можно и готовить пищу дома.
Однако, дорогія гостиницы переполнены, въ деревнѣ же всегда имѣются свободныя комнаты, и въ то же время обитатели гости
ницъ считаютъ долгомъ любоваться моремъ именно съ горы, отъ деревни, а не съ надоѣвшихъ имъ гладкихъ дорожекъ парка.
И здѣсь повторяется обычная нелѣпость: благоразумные люди, поселившіеся въ скромной, деревенской обстановкѣ, постоянно сло
няются въ скучномъ паркѣ, чтобы показать, что они „курортные”, и даже письма имъ адресуютъ въ почтовое отдѣленіе курорта...
Многія тысячи людей не ѣдутъ въ Крымъ только потому, что боятся дороговизны. А сотни скромныхъ уголковъ южнаго крымскаго берега готовы пріютить не особенно взыскательныхъ и „тон
кихъ” пріѣзжихъ, которые тамъ, за небольшія деньги, найдутъ рѣшительно все, что нужно для отдыха, климатическаго леченія и поправленія здоровья.
Помимо крымскаго побережья, можно отлично устроиться и въ горныхъ долинахъ южной половины крымскаго полуострова.
Теперь, съ временнымъ прекращеніемъ пассажирскаго пароходства на Черномъ морѣ, потокъ пріѣзжихъ въ Крымъ раздѣляется въ Симферополѣ на два главныхъ русла, изъ которыхъ одно направляется къ Ялтѣ, и другое—къ Алуштѣ.
На обоихъ этихъ трактахъ встрѣчаются очаровательные уголки, съ утопающими въ зелени деревнями.
Спросите ямщпковъ-татаръ, и они вамъ скажутъ, что здѣсь можно, буквально за гроши, имѣть чистую, уютную комнату или даже цѣлую саклю (хозяева съ удовольствіемъ выселяются подъ дворовые навѣсы, если могутъ заработать десятокъ рублей).
Но мы предпочитаемъ любоваться на эти сакли съ высоты автомобильнаго кузова, и отваживаемся ѣхать въ Крымъ, лишь имѣя въ карманѣ пачку „лишнихъ” сторублевокъ.
Побольше иниціативы, поменьше рутиннаго самогипноза!
На Кавказѣ и въ Крыму—каждая деревушка представляетъ собою прекрасный климатическій курортъ.
Даже больше того: любая деревушка тамъ полезнѣе для здоровья, чѣмъ наши переполненные, заплеванные, чопорные, прославленные курорты!
В. Готвальтъ.