ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
МАРТА 1951 Г.
ЧЕТВЕРГ
№ 56 (8264)
ПЕНА 90 КОП
В Кремле продолжает свою работу вторая сессия Верховного
Совета СССР.
Вчера на совместном заседании Совета Союза и Совета Наци-
ональностей был заслушан доклад Министра финансов СССР
тов. А. Г. Зверева о Государственном бюджете СССР на 1951 год.
года. На снимке — за столом председателя (слева направо): заместители Председателя Совета Национальностей В. Т. Лацис, М. В. Зимянин, Т. М. Матиашвили,
ей Ж. Шаяхметов, Председатель Совета Союза М. А. Яснов, заместители Председателя Совета Союза А. И. Ниязов, А. И. Кириченко, Т. М. Зуева, А. Ю. Снечкус.
енко М А Слов А Ф Горкин. Н.С Хошев. А. И. Микоян, А. Н. Косыгин, Н. А. Булганин, Л. М. Каганович, Г. М. Маленков, И. В. Сталин, Л. П. Берия,
Фото
КИСЛОВА и А. УСТИНОВА,
ду о Государственном бюджете на
1951 год.
В прениях выступили депутаты
Н. Г. Гейдаров (Азербайджан), Г. П.
Бутенко (Украина), 3. Н. Сабитова
(Казахстан), заместитель председа-
теля. Совета Министров РСФСР
А_М. Сафронов, депутаты В. Т. Ла-
цис (Латвия), председатель ВЦСПС
В. В. Кузнецов и другие.
*
Сегодня в 6 часов вечера в зале
заседаний Верховного Совета СССР
в Кремле состоится заседание Сове-
та Союза.
Заседание Верховного Совета СССР 7 марта 1951
Совета Национальностей
М. Т. Якубов, Председатель
В ложах—товарищи М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, НП. ©. Арущев, Д.И. Микоян, д
В М. Молотов. К. Е. Ворошилов, Н. М. Шверник, А. А. Андреев. На трибуне — Министр финансов СССР А. Г. Зверев.
пания Верховного Совета СССР
Сегодня вторая сессия Верховного
Совета СССР продолжала свою ра-
боту. В 1! часов утра в Большом
зале Кремлевского дворца откры-
лось второе заседание Совета Нацио-
нальностей.
За столом Председателя — Пред-
седатель (Совета Национальностей
депутат Ж. Шаяхметов, заместители
Председателя депутаты М. Т. Яку-
бов, М. В. Зимянин, В. Т. Лацис,
Т. М. Матиашвили. -
Собравшиеся тепло встречают по-
явление в правительственных ложах
На предприятиях, в учреждениях,
учебных заведениях столицы широко
отмечается Международный женский
день. На вечерах, собраниях ив 6e-
седах докладчики и агитаторы рас-
сказывают о патриотических делах
советских женщин, об ‘их активном
участии в. строительстве социализ-
ма, в управлении государством, об
их борьбе за мир.
В клубах, библиотеках устроены
выставки, отражающие счастливую
жизнь женщин в стране социализма
и тяжелое положение в капитали-
стических государствах. Они рас-
сказывают также о героизме корей-
ских и вьетнамских женщин, прояв-
ляемом в борьбе за независимость и
свободу своей земли.
`Немало замечательных женщин —
передовиков труда и общественнин—
воспитал коллектив комбината твер-
лых сплавов Работница Ксения Ям-
щикова за долголетнюю и безупреч-
ную работу в металлургической про-
мышленности награждена двумя ор-
денами Трудового Красного Знаме-
ни. Тремя правительственными ч8-
градами, в том числе «Медалью ма-
теринства», награждена мать шесте-
рых детей стахановка Татьяна Жир-
нова. Она получает от государства
денежное пособие на воспитание свБо-
их детей. Завод предоставил ей не-
давно квартиру в новом шестиэтаж-
ния по бюджету и утверждение бюд-
жета будут происходить на раздель-
ных заседаниях Совета Союза и Сэ-
вета Национальностей.
На этом совместное заседание Со-
вета Союза и Совета Национально-
стей заканчивается.
Лагерю мира противостоит лагерь
империализма во главе с реакцион-
ными правящими кругами США, ко-
торые стремятся разжечь пожар но-
вой мировой войны.
Ведя усиленную подготовку к новой
кровопролитной бойне, империалисти-
ческие государства резко увеличива-
ют военные расходы.
В бюлжете США ина 1951 — 1952
год ассигнования на военьые цели
намечены в размере более 50 млрд.
долларов. Эта сумма почти в пять-
десят раз превышает военные расхо-
ды США в довоенном 1938 — 1939
году`и почти’ в два раза больше рас-
ходов на войну за бюджетный 1941—
1949 год.
Американские поджигатели вобны
добились огромного увеличения во-
енных бюджетов и других капитали-
стических стран и прежде всего Анг-
лии и Франции. Прямые — военные
расхолы Англии и Франции в ны-
нешнем бюджетном году, по сравне-
нию с прошлым годом, увеличивают-
ся вдвое.
Советский Союз вместе со всеми
свободолюбивыми народами земного
шара ведет решительную борьбу за
предотвращение новой мировой вой-
ны, разоблачает кровакыз замыслы
американских империалистов.
В то же время Советский Союз
зорко следит за охраной своих гра-
ниц и принимает меры к укреплению
обороны социалистического государ-
ства. Ассигнования на оборону стра-
ны составляют 91,3 процента всех
расходов Государственного бюджета
СССР против 32,5 процента в дово-
енном 1940 году.
— Нет сомнения в том, — заклю-
чает доклалчик, — что в 1951 году
советский народ, сплоченный вокруг
своего авангарда — большевистской
партии, добьется новых больших ус-
пехов в хозяйственном и культурном
строительстве, в укреплении могу-
шества нашей Родины, уверенно иду-
шей вперед к коммунизму под руко-
водством великого вождя и учителя
товарища Сталина.
Заключительные слова докладчика
встречаются бурной овацией всего
зала. Все встают.
На этом совместное заседание Со-
вета Союза и Совета Национально-
Сегодня в Нремле
товарищей Н. А. Булганина, А. И.
Микояна, А. Н. Косыгина, Н. М.
Шверника, М. Ф. Шкирятова.
В правительственных ложах за-
нимают также места члены Прези-
диума Верховного Совета СССР, мн-
нистры.
Слово для содоклада Бюджетной
комиссии предоставляется Председа-
телю Бюджетной комиссии Совета
Национальностей И. С. Хохлову.
Докладчик говорит, что Государст-
венный бюджет СССР на 1951 год
отражает огромную программу хо:
зяйственного и культурного CTPOH-
тельства,’ установленную Государст-
венным планом развития народного
хозяйства на 1951 год, и обеспечи-
вает эту программу необходимыми
финансовыми ресурсами.
Бюджетная комиссия вносит пред-
ложение утвердить Государственный
бюджет СССР на 1951 год в сум-
мах, представленных Советом Ми-
нистров СССР, с поправками Бюд-
жетной комиссии
После содоклада Бюджетной ко:
миссии открылись прения по докла-
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о совнестном заседании Совета Союза
Совета Наииональностей 7 марта 1951 200a
марта, в 7 часов вечера, в Крем-
ли вв Большом Кремлевском Дворце,
хтоялось совместное заседание Со-
№ Союза и Совета Национально-
nek,
Председательствующий — Предсе-
+ ‘мель Совета Союза депутат Яснов
ТАА предоставляет слово для дДо-
Meee 1%
клада о Государственном . бюджете
СССР на 1951 год Министру финан-
сов СССР тов. Звереву А. Г.
После доклада А. Г. Зверева пред-
седательствующий сообщает, что, со-
гласно принятому палатами порядку
обсуждения вопросов повестки дня,
солоклады Бюджетных комиссий, пре-
ВЧЕРА В БОЛЬШОМ ЗАЛЕ
КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА
(КР 7-ю марта продолжала свою
4боту.
В7 часов вечера в Большом зале
ЕЕ Прорпа открылось Co-
устное заседание Совета Союза и
(вета Национальностей.
31 столом председателя — Пред-
атель Совета Союза депутат М. А.
Янов, Председатель Совета Нацио-
лЬНоСтей депутат Ж. ЩШаяхметов,
Уместители Председателей палат де-
уаы А. И. Кириченко, Т. М. Зуе-
ВА, Ю. Снечкус, А. И. Ниязов,
11. Якубов, М. В. Зимянин, В. Т.
Паш, Т. М. Матиашвили.
В правительственных ложах появ-
МИЯ — товарищ И. В. Сталин,
п. В. М. Молотов, Г. М. Маленков,
1.1, Берия, К. Е. Ворошилов, Н. А.
Витанин, Л. М. Каганович, А. И.
Мк, А. А.. Андреев, Н. ©
Щущев, А. Н. Косыгин, Н. М. Швер-
№ М А. Суслов, П. К. Понома-
ИИ, М. Ф. Шкирятов-
) В едином порыве депутаты и гости
Уют со своих мест и устраивают
Ярную овацию в честь товарища
ИВ. Сталина и его верных сорат-
в, Разлаются возгласы: «Вели-
®\у Сталину слава! Ура!». Несколь-
Ю Минут под сводами Кремлевского
pla не стихают аплодисменты
В правительственных ложах зани-
т также места члены Президиума
В овного Совета СССР, министры.
В ложах для гостей — чины ди-
Моматического корпуса, советские и
Ихтранные журналисты.
Председательствующий, депутат Яс-
№8 об’являет заседание сессии OT-
ытым. В порядке дня — доклад ©
[мударственном бюджете СССР на
81 row.
(ово для доклада предоставляет:
й Министру финансов СССР А.
i Заереву,
Докладчик подчеркивает, Что пред-
Чавленный на утверждение Верхсв-
0 Совета СССР проект Государ-
иного бюджета призван обеспе-
“YT дальнейший рост социалистиче“
№0 экономики, повышение благосо-
щихся.
ТУРЫ ящихся
и культуры труд.
‚ УяНиЯ и кул
Докладчик говорит, что в 1951 го-
WY партией и Советским правитель-
180М поставлены большие задачи B
Ме лальнейшего развития народно
1 хозяйства. В текущем году УВб”
вается об’ем капитальных B10-
жений, развертываются работы по
сооружению гигантских строек ком-
мунизма.
Общий об’ем Государственного
бюджета на 1951 год представляется
на утверждение по доходам в сумме
457.992 млн. рублей и по расходам
в сумме 451.503 млн. рублей. Про-
тив 1950 года доходы бюджета уве-
личиваются на 8,5 процента, а рас-
ходы — на 9,4 процента. Значитель-
ный рост бюджета, в условиях про-
веленного 1! марта нового снижения
розничных цен на продовольственные
и промышленные товары, является
отражением дальнейшего усиления
экономического могущества’ Совет-
ского государства.
Тов. Зверев отмечает, что ассигно-
вания на Финансирование народного
хозяйства, как и в прежние годы со-
ставляют важнейшую статью расхо-
дов. Большие ассигнования направ-
ляются в сельское хозяйство на. осу-
цествление сталинского плана пре-
образования Природы # трехлетнего
плана развития общественного › кол-
хозного и COBXO3HOTO продуктивного
животноводства.
Больше четвертой части всех рас-
холов Госуларственного бюджета со-
ставляют ассигнования на социаль-
но-культурные мероприятия.
Значительные средства выделяются
на лальнейшее развитие науки.
Осуществляя большую хозяйствен-
но-организаторскую и культурно-вос-
питательную работу. Советское ПрРА-
вительство повселневно проявляет
заботу об укреплении обороноспособ-
ности нашей социалистической Роди-
ны, возглавляющей справедливую
борьбу трудящихся всех стран за
прочный мир и сотрудничество меж-
ду народами.
Великий вождь трудящихся
товариш Сталин В беседе с коррес-
eet?
a
OH ACHTOM «Правды» заявил.
В Международный женский день
Женщшины-
Торжественные
собрания
ИХ ВОСПИТАЛ КОЛЛЕКТИВ
ЗАБОТА О МАТЕРИ И РЕБЕНКЕ.
Вчера во многих районах — Киев-
ском; Первомайском, Ленинском и
пругих — состоялись торжествен-
ные собрания партийных, KOMCO-
мольских и профсоюзных организа-
ций, посвященные Международному
женскому дню.
Участники собраний с большим
под’емом приняли приветствия
товаришу И. В. Сталину.
Сегодня вечера, посвященные
Международному женскому дню,
проводятсл на Рублевской` волопро-
волной станции, в киностудии «Мос-
фильм», Министерстве сельского хо-
зяйства СССР, на Центральном те-
лефонном . узле и других предприя-
тиях и в учреждениях.
Надежда Рощина — бывшая ра-
ботница — окончила без отрыва от
производства заводской техникум и
сейчас руководит крупным отделени-
ем. Она избрана депутатом Москов-
ского городского Совета депутатов
трудящихся.
Юной девушкой пришла на завол
Валентина Львовская. Без отрыва от
производства она окончила сред-
нюю школу, институт и аспиранту-
ру. Сейчас Львовская — научный
сотрудник в исследовательской лабс-
ратории и преподавательница завсд-
ского техникума.
Женщин с такими биографиями на
комбинате много.
топедическое отделение. VO rie
получила 13 новых детских яслей.
Столькс же их будет построено в
этом году. Детские сады откроются
при заводах имени Молотова, «Ка-
учук», в Тимирязевском, Дзержин-
ском и других районах.
депутаты
на стахановской вахте
нии навстречу партийным конферен-
циям, передовые ткачихи обеспечи-
вают перевыполнение повьишенного
задания.
Ни на минуту не стихает гул стан-
ков в ткацком цехе ткацко-отделоч-
ной фабрики имени Маркова. Здесь
работают, выпуская высококачест-
венные ткани, опытные, искусные
TKAYHXH.
Два сложных станка обслуживает
знатная стахановка Мария Черепни-
наа депутат Верховного Совета
РСФСР. Она вырабатывает драпи-
ровочную ткань. Стахановка еже-
дневно перевыполняет сменную нор-
му на 50 процентов. Вся ткань —
отличного качества. Стахановка на-
шла оригинальные приемы зарядки
челнока и ликвидации обрыва нити.
По ее методу теперь работают и
другие ткачихи.
В этом цехе работает много уче-
ниц знатной ткачихи. Среди них —
стахановки Л. Иванова и П. Мои-
сеева, перевыполняющие на 10—20
процентов установленные нормы. Они
также выпускают первосортную
ткань.
В нынешнем гсду в ткацком целе
почти вдвое увеличен план выпуска
отдельных видов продукции. Участ-
вуя в социалистическом соревнова-
Предрассветные сумерки еше He
рассеялись, когда к перрону Ленин-
градского вокзала подошел поезд.
Его привела паровозная бригада ле-
по «Сталинские мастерские», возглав-
ляемая машинистом первого класса
Верой Родиной.
В прошлом месяце этот коллек-
тив одержал замечательную победу
в социалистическом соревновании. По-
лунински ухаживая за локомотивом,
бригала сэкономила 13 тонн угля.
Это позволило ей на участке Моск-
ва — Клин совершить две поездки,
используя сбереженное топливо. От-
личное техническое состояние маши-
ны дало возможность сократить на
Тысячи работниц комбината «I pex-
горная мануфактура» сегодня
честь дня 8 марта.стали на стаха-
новскую вахту. Все ткачихи утрен-
ней смены ткацкой фабрики пере-
выполнили свои задания.
Депутат Московского областного
Совета Зинаида Меньшикова выпол-
няет новые, прогрессивные нормы на
113 процентов. Такую же высокую
выработку дает депутат Краснопрес-
ненского районного Совета ткачиха
Мария Графова.
В дни сессии Верховного Совета
СССР знатная ткачиха — депутат
верховного органа государственной
власти нашей страны А. М. Штыро-
ва находится в Кремле. На ее 16
станках работает сейчас одна из
лучших стахановок ткацкой фабри-
ки—Татьяна Огулова. Она в эти дни
лобилась самой высокой выработки
среди работниц Фабрики.
МАШИНИСТ ПЕРВОГО КЛАССА
два часа простой паровоза в промы-
вочном ремонте.
Сегодня на имя В. Родиной при-
шла поздравительная телеграмма на-
чальника Октябрьской железной до-
роги, в которой сообщается о том,
что ее паровозу «СУМ-216-93» при-
суждено почетное звание «Лучший
паровоз сети железных дорог Со-
юза».
Замечательных женщин-тружениц
воспитал коллектив столичного депо.
В конце прошлого года механикам
Вере Родиной и Евлокии Кузнецовой
была присвоена квалификация маши-
нистов первого класса. Обе они про-
шли в депо путь от рядовых работ-
ниц ло мастеров высокой кгалиши-
КАЦИИ.
то. он будет и ВПР? yr ApalleHHa
проводить политику предотвращения
м а аа
Я Тот.
и сохранения Мира”.
— Мулрую сталинскую внешнюю
политику Советского. госуларства, на-
правленную На защиту мира, едино-
душно поддерживает весь советский
народ и горячо одобряют сотни мил-
о иуляшихея других стран.
лионов TPYAA AN ON
> ные аплодисменты).
\ ( Продолжительные
Огромная сеть детских учрежде
ний дает возможность советской
женщине-матери спокойно и плодо-
творно работать и учиться.
Только в Москве было открыто в
прошлом году 34 новых детских са-
да, два родильных дома, детская
поликлиника, больница, детское Ор-