НА эАбЕДАНИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БОРО
ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАШИИ ПР0Ф6010308
ВЕНА, 5. (ТАСС). Вчера на за-
седании исполнительного бюро ВФП
началось обсуждение второго вопро-
са повестки дня: «Всемирная феде-
рация профсоюзов в борьбе за мир,
прэтив. ремилитаризации Германии и
Чпонии».
Далее Варнке остановился на
борьбе прогрессивных сил Европы
и Германии против ремилитаризации
Западной Германии, в частности, он
подробно осветил работу и решения
Европейской конференции рабочих
против ремилитаризации Германии и
рассказал © народном опросе про-
тив ремилитаризгции и за заклю-
чение мирного договора с Германи-
ей в 1951 году. «Результаты народ-
ного опроса, — сказал Варнке, —
ярко демонстрируют волю немецко-
го народа к миру и единству».
В заключение Варнке подчеркнул,
что основной задачей Об’единения
свободных немецких профсоюзов яв-
ляется разоблачение предательской
политики правого руководства за-
падногерманских профсоюзов, полно-
стью направленной на поддержку
американских империалистов и «пра-
вительства» Аденауэра.
«Необходимо, — заявил OH, —
об’единить всех трудящихся Герма-
нии в борьбе за национальные ин-
тересы немецкого народа, в борьбе
за дружбу с Советским Союзом и
странами народной демократии, ко-
торые выступают за единство Гер-
мания». =
затем слово было предоставлено
Лю Нин-и. «В последние пять лет
— сказгл он, — политика амери-
канского правительства на Дальнем
Востоке была направлена на то, что-
бы возродить японский империа-
лизм, ремилитаризировать Японию
для развязывания агрессивной вой-
ны против стрен Азии. Американ-
ские власти преследуют демократи-
ческое движение в Японии, вссста-
навливают армию и флот, способ-
ствуют возрождению реакции и про-
тиводействуют подписанию всесто-
роннего мирного договора © Япо-
нией».
Лю Нин-и указал, что сепарат-
ный мирный договор между Со-
единенными Штатами и Японией
превратил бы японский народ в пу-
шечное мясо гмериканских империа-
листов и явился бы серьезной угро-
зой для безопасности народов Азии.
Вследствие этого необходимо реши-
тельно выступать против американ-
ских планов заключения сепаратно-
го мирного договора с Японией. Ра-
бочий класс Азии должен содей-
ствовать росту массорого движения
против попыток Соединенных Штатов
заключить сепаргтный мирный до-
говор с Японией и против ремили-
таризации Японии. Не может быть
сомнения, ч10 эта справедливая
борьба народов Азии будет поддер-
жана рабочим классом и демокра-
тическими силами всех стран.
ДАЛЕКИ
ЧИТАТЕЛЯ
Государственная библиотека СССР
имени В. И. Ленина — крупнейшая
в мире. В ее книжном фонде на-
считывается до четырнадцати с по-
ловиной миллионов томов. Ежеднев-
но она обслуживает тысячи читате-
лей. Множество писем со всех сто-
рон нашей необ’ятной Родины пря-
ходит в адрес библиотеки: пишут ее
коллективные абоненты — научные,
областные и краевые библиотекн
страны. Они просят прислать для
своих читателей те или иные отсут-
ствующие на местах книги по раз-
личным отраслям знания. В. прош-
лом году им было послано во вре-
менное пользование 65 тысяч томов.
„.На перзом этаже библиотеки
имени Ленина рядом с одним из
научных читальных залов имеется
небольшая комната. На` двери таб-
личка — «Кабинет для чтения ми-
крофильмов». В комнате царит по-
лумрак. В особых шкафчиках нз-
ходятся ‚пленки с кадрами микро-
фильмов — этих замечательных по-
мощников книги. Их здесь десятки
тысяч экземпляров с изображением
текстов редкнх рукописей и книг,
статей, старых журналов и газег.
Читаются мнкрофильмы при помо-
щи особых аппаратов. Вот они стоят
на столах — черные. ящики с боль-
шимя экранами.
За последний год отдел микро-
фильмирования библиотеки именн
Ленина отпечатал четыре миллиона
кадров. Многие микрофильмы посла-
ны для постоянного пользования дз-
леким читателям различных библно-
тек страны.
«БОРЬБА
ЗА MHP»
ВЫСТАВКА
в московском союзЕ
СОВЕТСКИХ ХУЛОЖНИКОВ
Сегодня в выставочном зале Мо-
скорского союза советских худож-
ников открывается выставка эски-
зов декораций и костюмов к спек-
таклям и кинофильмам, посвящен-
ным борьбе за мир.
На выставке экспонируется боль-
ше шестидесяти работ 16 московских
художников театра и кино. Здесь
можно увидеть эскизы лауреата
Сталинской премии Б. Волкова к
спектаклю «Джон — солдат мира» в
театре имени А. С. Пушкина, рабо-
ты лауреата Сталинской премии
В. Рындина к постановкам театра
имени Евг. Вахтангоза «Заговор об-
реченных» и «Миссурийский вальс».
Лемонстрируются также эскизы ху-
дожников лауреатов Сталинской пре-
мии Н. Шифрина, Б. Кноблока,
И. Шпинеля, А. Уткина и др.
ee Е НЕ С
Семинар работников
многотиражных
газет
Вчера состоялся семинар редакто-
ров и работников многотиражных
газет и местного радиовещания Мо-
сквы. Участники семинара прослу-
шали лекцию кандидата экономиче
ских наук тов. Степанова «Экон>-
мика социалистического- предприя-
тия». Лекцию «О сатирических Ma-
териалах в многотиражной ‘тазете»
прочитал главный редактор журнала
*Крокодил» тов. Беляев.
С доклгдом о борьбе Всемирной
федерации профсоюзов в защиту
мира выступил генеральный секре-
тарь ВФП Лун Сайян. C момента
начала движения сторонников Md-
ра, сказал он, Всемирная федера-
ция профсоюзов направлялг все свои
усилия. на ’’мобилизацию рабочего
класса в качестве ядра широкого
движения в защиту мира, ибо она
понимает, что без активного участия
об’единенного рабочего класса в
борьбе за мир движение сторонни-
ков мира будет лишено прочной опо-
ры. Луи Сайян подробно рассказал
о конкретной деятельности Всемир-
ной федерации профсоюзов, направ-
ленной на укрепление мира, и под-
черкнул, что задача настоящей сес-
сии Исполнительного бюро Всемир-
ной федергции профсоюзов состоит
в том, чтобы выработать мероприя-
тия по.активизации борьбы за мир,
против ‘ремилитаризации Германии и
Японии. —
С содокладами «Всемирная феде-
рация профссюзов в борьбе против
ремилитаризации Германии» и«ВФИ
в борьбе против ремилитаризация
Японии Соединенными Штатами» вы-
ступилиг председатель Об’единения
свободных немецких профсоюзов
Герберт Варнке и заместитель пред-
седателя Всекитайской федерации
профсоюзов Лю Нин-и. В результа-
те политики американских монопо-
листов, сказал Варнке, быстрыми
темпами возрождается немецкий им-
периализм в качестве ударной силы
поджиггтелей войны, направленной
против СССР, стран народной демо-
кратии и Германской демократиче-
ской республики. В Западной Гер-
мании восстанавливается военная
промышленность. Индекс производ-
ства военных отраслей промышлен-
ности составляет ныне 120, если за
160 принять индекс 1936 года, в то
время кгк производство товаров шя-
рокого потребления значительно ни-
же довоенного уровня. В Западной
Германии насчитывается свыше
2 млн. безработных. Цены на про-
довольствие непрерывно растут.
Лишь за период с июня 1950 года
по май 1951 года цены на ocHcs-
ные продукты’ питания повысились
почти на 50 процентов.
Варнке ргзоблачил предательскую
политику правых лидеров западно-
германских профсоюзов, которые со-
действуют ремилитаризации Запад-
ной Германии.
ВЕНРЕРСКАЯ НАРОДНАЯ Р2РЕСНУБЛИКА.
В Булапеште сооружается
метрополитен. Советские предприятия оказывают большую экономиче-
скую и техническую помощь строителям. Конструктора и рабочие
ироко используют методы етроителей москевекого метро. Проектиров-
вики внимательнв изучают опыт
ров. Недавно в Чепельский порт в
жи с`’тюбингами для строительства
проеектном @юро управления строительетва
ва — разгрузна тюбингов.
советских инженеров и архитевто-
Будапеште прибыли советскые бар-
метро. НА СНИМКАХ: слева — в
ельетва будапештекого метро; епра-
ото В КОМАРСОВОИ (TACC).
ПЕСНИ И ПЛЯСКИ
ИВОПИСНЫМ полукругом расположились на сцене жен-
щины в ярких, праздничных платьях. Нозади их выстрои-
лись казаки в черных чекменях и папахах. задушевная, лирическая
мелодия сменяется то четким ритмом казачьей походной песни, то
веселым задором частушки, проникнутой народным юмором.
По вот песня уступает место стремительной казачь
Высоко взлетают в лихих прыжках казаки, стелются г
присядке; скрещиваются клинки, высекая каскады искр.
Быступает ансамбль песни и пляски терских казаков (худо-
жественный руководитель А. Вирцев, балетмейстер Н. Игнатенко).
Впервые с этим коллективом москвичи познакомились в 1939 году
и сейчас убеждаются в том, как окрепло за это время его искусст-
во. Организованный 14 лет назад из участников колхозной худо-
жественной самодеятельности Ставропольского края, ансамбль
жественнси самодеятельности (
приобрел широкую известность
СООБЩЕНИЕ ГЛАВНОГО КОМАНЛОВАНИЯ НАРОЛНОМ АРМИИ
ют успешно отбивать на различных
участках фронта атаки войск амери-
кано-английских интервентов и ли-
сынмановской армии.
4 июля отряды стрелков — охот-
ников за вражескими самолетами
сбили два самолета противника.
НХЕНЬЯН, 4. (ТАСС). Главное
командование Народной армии Ко-
рейской Народно-Демократической
Республики сообщило сегодня, что
части корейской Народной армии в
тесном взаимодействии с отрядами
китайских лобровольцев продолжа-
Ответ Ким Ир Сена и
ПЕКИН, 4 (ТАСС). Агентство
Синьхуа передает, что генерал Ким
Ир Сен и генерал Пын Дэ-хуэй се-
годня послали следующий ответ на
предложение гэнерала Риджузэя:
Тенерал Риджузй
Ваш ответ нам от 3 июля полу-
чен. Для обеспечения действенного
урегулирования многочисленных де-
талей, связанных с первой встречей
представителей обеих сторон, мы со-
гласны с Вашим предложением о
том, чтобы обе стороны направили
по 3 офицера связи в район Кэсона
Труд китайских крестьян
ПЕКИН, 5. (ТАСС). В ответ на
заботу Центрального народного пра-
вительства Китая, осуществляющего
гигантскую аграрную реформу, в
стране развернулось соревнование за
всемерное увеличение производства
сельскохозяйственной продукции.
Инициатором патриотического со-
ревнования за сбор высокого уро-
жая явилась группа трудовой взаи-
мопомоши во главе с известным всей
стране передовиком сельского хо-
зяйства Ли Шунь-да. Группа Ля
Шунь-да обратилась ко всем груп-
пам взаимопомощи н передовикам
сельского хозяйства страны с призы-
Инлийская газета
_ tr
9. eye £omo
Пын Дэ-хуэя Риджуэю
для предварительной встречи. Если
Вы согласны, мы предлагаем, чтобы
встреча офицеров связи обеих сто-
рон была назначена на 8 июля. Мы
уже сообщили командирам наших
войск в районе Кэсона, чтобы они
подготовились к принятию Ваших
офицеров связи.
Ким Ир Сен, Верховный коман-
дующий корейской Народной ар-
мией.
Пын Дэ-хуэй, командующий ки-
тайскими добровольцами.
4 июля 1951! года.
на освобожденной земле
вом развернуть общенациональное
патриотическое движение за сбор вы-
соких урожаев. Группа Ли Шунь-да
обязалась, применяя новые агротех-
нические методы, собрать в 1951 го-
ду © каждого му (му равен в
гектара) земли по 378 цзиней зерна
(цзинь равен 0,5 кг.) — на 21 цзинь
больше, чем в 1950 году.
Патриотический призыв группы
Ли Шунь-да нашел горячий отклик
не только среди передовиков сель-
ского хозяйства и крестьянских групп
взаимопомощи, но и среди широчай-
ших масс трудового крестьянства
Китая.
Кавказа. Он побывал на Украине, в Белорусгсчи, в Литве, Латвии
и Эстонии, в Сибири и на Урале. Ноездке ансамбля в Москву в
этом году предшествовали его выступления в городах Кавказа и
Крыма.
В ДРМ ансамбля, пропагандирующего народное Творче-
о Ставропольского края, свыше ста старинных и современ-
и современ-
композиторов.
1#бле Свою
ных колхозных песен и плясок, песен советских компс
Много произведений создано непосредственно в ансамбле.
исполнительскую деятельность участники коллектива соч
активной шефской помощью колхозам родного края.
Гастроли ансамбля терских казаков в Москве и в Московской
области продлятся до 15 июля. Первый концерт состоялся в Цент-
ральном доме работников искусств. Большим успехом сопровож-
далось исполнение величаво-торжественной песни «Ленину и
Сталину — слава!», походных казачьих песен «Девчонсчка Галя»
и «Полно вам, снежочкиз». В своих песнях ансамбль славит вели-
кий сталинский план преобразования природы, столицу Родины —
Москву, достижения мастеров колхозных полгй. С под’емом ис-
полняет ансамбль песню, в которой отражены чувства всех совет-
скцх людей:
песни и пляски
Фото К. ВДОБИНОЯ.
выступление ансамбля
..Мы за мио для всех неродов,
Мы за мир на всей земле!
снимке:
терских казаков.
По страницам многотиражных газет
Вся ткань
первого сорта
седы O международном положении,
лекции на естественно-научные темы.
Молодежь 12-го цеха свободное
время в час сбеденного перерыва
проводит за игрой в волейбол. Мно-
гие рабочие и ниженеры 1!-го цеха
увлекаются шахматами.
Большой популярностью, у рабочих
пользуются выступления. коллекти-
вов заводской художественной само-
деятельности, организуемые в обе-
денный перерыв на летней эстраде.
По сигналу
рабкоров
В редакцию газеты «Молотовецп»
завода имени Молотова поступило
письмо от группы рабочих, сообщав-
них о плохом состоянии молодежно-
го общежития.
Редакция решила поинтересовать-
ся, как обстоит дело и во всех дру-
гих молодежных общежитиях заво-
да. Для этого был проведен рейд
рабкороз. Письмо рабочих и мате-
риалы рейда опубликованы в га-
зете. :
Оказалось, что недостатки, о ко-
торых писали молодые рабочие, ха-
рактерны для большинства общежи-
тий. Начальник жилищно-комму-
нального отдела завода тов. Сторож-
кин не организовал текущего ремон-
та помещений, не позаботился о
снабжении их инвентарем, о благо-
устройстве дворов. Забыли дорогу в
общежития и руководители KOMCO-
мольской организации.
После рейда руководители завода
приняли меры к наведению порядка
в молодлежных эбщежитиях. .
Организацией этого рейда редкол-
легия «Молотовца» показала пример
внимательного отношения к письмам
своих читателей.
Ато наживается на гонке вооружений
ными политиками в отелях и B KOH-
торах торговых ассоциаций. Некото-
рые из этих частных заседаний, на
которых заключаются соглашения OT-
носительно цен и по другим вопро-
сам, касающимся правительственных
заказов, являются: прямым наруше-
нием закона».
Аллен указывает, что министерство
юстиции не принимает каких-либо
мер в этом отношении. Такую же
бездеятельность проявляют руководи-
тель Управления мобилизации для
обороны Чарльз Вильсон и его глав-
ные помошники.
Аллен сообщает, что в распоряже-
нии подкомиссии имеются копии сек-
ретных стенографических отчетов о
заседаниях так назыгаемых «совеща-
тельных комитетов промышленникое»,
связанных с различными органами
экономической мобилизации и «Наци-
ональным советом вооружений». Как
показывают эти отчеты, комитеты
заботятся главным образом об обес-
печении финансовых интересов своих
членов. Дельцы, связанные с этими
комитетами, незаконно устанавлива-
ют цены и нарушают так называе-
мый «закон против монополий». В
качестве примера деятельности «ку-
луарных политиков», оказывающих
влияние на правительственные зака-
зы, Аллен сообщает, что 11 крунных
корпораций наняли адвоката Антони
Панука за 78 тыс. долларов, чтобы
он представлял их на заседаниях од-
ного из совещательных — комитетов
при «Национальном совете вооруже-
ний», Одной из этих корпораций яв-
ляется «Континентал Кэн компания»,
которая возглавляется генералом
Клеем, являвшимся главным помощ-
ником руководителя Управления мо-
билизации для обороны Вильсона.
НЬЮ-ИОРК, 5. (ТАСС). Коррес-
пондент газеты «Нью-ИМерк пост»
Аллен сообщает, что подкомиссия
палаты представителей по изучению
деятельности Монополий собрала мно-
гочисленные Хокументы, «свидетельст-
вующие `о тбм, что важнейшие реше-
ния относидельно гигантской про-
граммы мобилизации принимаются не
в Вашингтоне, правительственными
чиновниками, а дельцами и кулуар-
Б актовом зале вы-
сотного здания Мо-
сковского государ-
ственного университе-
та на Ленинских го-
рах будут установ-
лены скульптурные
портреты выдающих-
ся ученых. Работой
скульиторов руковс-
дит народный худож-
ник РСФСР лауреат
Сталинской премии
скульптор н. Том-
ский. Часть портретов
уже выполнена в гли-
не, часть формуется и
будет переведена в
мрамор. Скульптор
3. Виленский закан-
чивает работу над
портретами академи-
ков С. А. Чаплыгина
и В. И. Вернадекого.
НА СВИМКЕ: лауреат
Сталинской премии
3. ВИЛЕНСКИЙ за
работой над скульп-
турным портретом
академика В. И. ВЕР-
НАДСКОГО.
Фото К. ВЛОВИНОЙ.
- На фабрике имени Петра Алексе-
ева большим уважением пользуется
ткачиха Анна Алексеевна Воронцо-
Ba. Tlepenosaan стаханевка дает про-
дукцнию только первого сорта. С на-
чала года она’ выработала сверх
плана почти 7007 метров первосорт-
ной ткани.
Фабричная газета .«Шерстяник»
широко пропагандирует производ-
ственный опыт тов. Воронцовой. Не-
давно был опубликован ее рассказ,
в котором подробно освещены наи-
более рациональные приемы подго-
товки станков к работе, ухода за
ними, указаны способы ликвидации
брака.
Нравильно поступает газета, си-
стематически печатая материалы под
рубрикой «Трибуна передового опы-
та». Пропаганда стахановских мето-
дов труда—важнейшая задача мно-
готиражных газет.
После гудка
на обеденкый
перерыв
об американской
в Японии
#
политике
_ ДЕЛИ, 4. (ТАСС). Газета «Дели
тайме», комментируя американский
проект мирного договора ‘с Японией,
пишет: «Соединенные Штаты начали
вооружение Японии, и американский
проект мирного договора с Японией
предназначен для осуществления
именно этой цели, отдавая людские
резервы Японии и ее ресурсы &
распоряжение американцев для осу-
ществления ими ноЕых актов ‘агрес-
сии в Азии. Известно, что англий-
ское правительство согласилось с
американским проектом мирного до-
говора с Японией, что вызвало’ силе-
ное разочарование в местных (делий-
ских) правительственных кругах
Правительства некоторых стран Азии,
в том числе Индии, надеялись, что
Англия займет более последователь-
ную позицию в отношении этого до-
говора, в подготовке которого Китай,
который жизненно заинтересован в
нем, должен был принять участие
как равный ‘партнер. ‘Кроме того,
имеются другие проблемы, связанные
с этим договором, а именно — ста-
тус Тайвана и вооружение Японии...
Подобные же взгляды, как стало
известно, были высказаны некоторым
членам индийского парламента заме-
стителем министра иностранных дел
Индии Б. В. Кескаром во время его
недавней встречи с ними.
Согласие Англии с американским
проектом мирного договора с Япони-
ей вызвало раздражение азиатских
государств, интересы которых новый
проект мирного договора с Японией
подвергает серьезному риску».
«Англия в своей политике остстране-
ния Советского Союза и Китая от
подготовки мирного договора с Япо-
нией, — продолжает газета, — сле-
довала американскому диктату. Та-
кая политика, — заявил Кескар, —
способствует. только дальнейшему
росту. неустойчивости в Азии, что
противоречит интересам азиатских
стран.
Отвечая на вопрос одного из чле-
нов индийского парламента о мерах,
которые должны быть приняты для
полного разрешения вопроса о Япо-
нни. Кескар заявил, что большин-
ство стран Азии будет против воен-
ных условий американского проекта
мирного договора с Японией и будет
настаивать на том, чтобы пекинское
правительство приняло участие в пе-
реговорах о подготовке такого лого-
вора». ,
Полицейский произвол
в Трансиордании
ТЕЛЬ-АВИВ, 5. (ТАСС). Газета
«Ал-гамишмар» сообщает, что за-
ключенные в концлагерь в пустыне
23 участника первомайской’ демонст-
рации. происхолившней в Рам-Аллахе,
Наблусе, Иерихоне и Вифлееме
(Трансиордания), продолжают 60-
лее трех недель голодовку в знак
протеста прогив их незаконного
ареста. Они заявили, что не прекра-
тят голодовку до тех пор, пска не
будут освобождены или пока суд не
разберет их дело.
Интересно, содержательно прово-
дят свободное время, оставшееся
после обеда, рабочие завода имени
Владимира Ильича.
Лучшим отдыхом в обеденный пе-
рерыв, пишет в многотиражной га-
зете «За боевые темпы» рабочий
20-го цеха тов. Козлов, является
чтение книг и журналов. Для этого
на заводе созданы все условия. С
наступлением теплой погоды завод-
ская библиотека возобновила работу
на воздухе. На центральной эстраде
с 12 до 2 часов 30 минут открыта
читальня. -
Обмотчица тв. Будимова в своем
письме отмечает, что площадка для
отдыха рабочих 21-го цеха благо-
устроена и наноминает уголок сада.
Здесь систематически проводятся бе-
ПЕРВЕНСТВО СССР
ПО ФУТБОЛУ
ПОРАЖЕНИЕ
москсвского
«ДИНАМО»
Вчера в разных городах состоя-
лись три состязания на первенство
СССР по футболу.
На московском стадионе «Дина-
» хозяева поля играли с коман-
дой ВВС. Первая половина состяза-
ния прошла во взаимных атаках и
напряженной борьбе и закончилась
со’ счетом 1:0 в пользу команды
ВВС. Гол незадолго до перерыва
забил левый крайний нападающий
Анисимов. Вторые 45 минут снова
принесли успех команде ВВС, по-
казавшей слаженную и энергичную
игру. Встреча закончилась со счетом
3:0 в пользу команды ВВС (второй
и третий голы забил также Аниси-
мов). Таким образом, летчики впер-
вые одержали победу над москов-
ской командой «Динамо».
Динамовны во вчерашней встре-
че не показали присущего им стиля
игры. Их защита не проявила AO
статочной стойкости, а нападение
действовало нечетко.
В Тбилиси вчера играли местный
«Спартак» с рижской «Даугавой».
Побелили тбилисцы со счетом 3:1.
«Зенит» вчера встретился В
Ленинграде с «Шахтером». Выигра-
ли футболисты Донбасса со счетом
буль, гордая тем, что может <«pa-
портовать» отцу на фронт о дости-
жениях ‘бригады. Сколько Tpora-
тельной детской непосредственности
в словах Сюмбуль, когда она
спрашивает у Нафисэ, узнает ли
товариш Сталин о работе их брига-
ды. Для характеристики каждого
члена бригады Баширов нашел со-
ответствующие яркие и живые
краски.
Влияние русской классической и
советской литературы, в частности
А. М. Горького, чувствуется на
всем протяжении романа. В то же
время он остается глубоко нацио-
нальным произведением, сохраняю-
щим свои особенности, свои харак-
терные черты.
Главной темой романа является
любовь к народу, к социалистиче-
ской Отчизне, к земле, к труду.
Автор показал, как труд облагора-
живает человека, поднимает его на
новую моральную высоту. Герои ро-
мана, под руководством партийных
организаций преодолевая все пре-
пятствия, выходят победителями
Бригада НЧафисэ ^ добивается своей
цели в соревновании за получение
рекордного урожая пшеницы. Г. Ба-
широв нашел выразительные краски
и детали, которые выпукло передают
красоту и благородство труда.
Отличительными чертами романа
«Честь» являются его лиричность и
образный язык. Досадно, что лиризм
романа, своеобразный язык автора в
русском переводе сохранились не в
полной мере. Описание природы Та-
тарии, пейзажи Болги, переживания
героев в русском переводе несколько
суховаты. Однако — справедливость
требует сказать, что перевод мо-
сковского издания романа значи-
тельно улучшен,
ПОЭЗИЯ ТРУЛА
Враг рвется к жизненным центрам
нашей Родины. Лучшие люди де-
ревни, способные носить оружие,
ушли на фронт. В колхозе остались
одни дети, женщины да старики. С
фронта продолжают поступать неу-
тешительные вести.
Но советские патриоты не пасуют
перед трудностями. Молодая кол-
хозница Нафисэ Акбитова, образ
которой нарисован автором исклю-
чительно любовно и тепло, возглав-
ляет поход за высокий урожай.
В образе Акбитовой олицетворяет-
ся честь созетского человека-нова-
тора, творчески относящегося к
труду. Окончив семилетку незадолго
до войны, она мечтала продолжать
образование, научиться по-мичурин-
ски выращивать сады. Болезнь ма-
тери помешала ей поступить в вуз,
но она горячо берется за пополне-
ние своих агротехнических знаний,
сама производит анализ почвы, де-
‘лает расчеты по посеву и Т. Д.
Нафисэ — человек высокого нрав-
ственного долга. Она не идет на
компромисс со своей совестью. Уже
в разгар подготовки к весеннему се-
ву она вступает в конфликт с пред-
седателем колхоза Сайфи — замаския-
ровавшимся врагом, который всеми
силами мешает развертывающемуся
патриотическому движению новато-
ров сельского хозяйства.
Задавшись целью во что бы то
ни стало сделать свой колхоз пере-
довым, Нафисэ сколачивает вокруг
себя небольшой коллектив простых
советских женшин. Среди них и
пожилая колхозница Маулихэ, хоро-
шо понимающая, что значит совет-
ская власть для народа, и молодая
девушка Карлычаг, и пионерка Сюм-
Годы, прошедшие после опубли-
кования исторических решений
ЦК ВКП(б) по идеологическим во-
просам, были наиболее плодотвор-
ными з творчестве татарских совет-
ских писателей. Появились такие
произведения, как роман Г. Ба-
широва «Честь», роман Кави Над-
жми «Весенние ветры», роман
А. Абсалямова «Золотая звезда» и
его же повесть «Белые ночи», ро-
ман И. Гази «Незабываемые годы»,
повесть Г. Губая «Дети нашего вре-
мени». Опубликован также ряд за-
мечательных песен, стихов, поэм И
драматургических произведений.
Роман Гумера Баширова «Честь»*,
удостоенный Сталинской премии,
завоевал широкую популярность в
Татарии и стал одной из любимых
книг татарского читателя.
Гумер Баширов (Разин) показал
себя незаурядным художником в
повести «Сиваш», появившейся око-
ло 15 лет назад. Эту книгу, просто
и увлекательно рассказывающую о
боевых эпизодах гражданской вой-
ны, Читатель хорошо запомнил. В ро-
мане «Честь» талант Баширова рас-
цвел еше полнее.
Писатель поставил с®оей целью
показать моральный облик совет-
ского человека, его нравственную
чистоту и красоту, его патриотизм.
Повествование построено увлека-
тельно, события изображены выра-
зительно и ярко, с глубоким про-
никновением раскрыт духовный мир
героев.
Действие романа развертывается
в небольшом татарском колхозе
«Чулпан». Тяжелые дни войны.
*Г. Баширов «Честь». Роман. «Совет-
ский писатель». 1951 г, boa
На международные темы
о американскому образцу
настроений среди населения
щение деятельности Союза
бодной немецкой моледежи, ав
но выступающего против ремил
ризании Германии, тоже не п
сет им желаемого результата.
Факты свидетельствуют, что
риканские хозяева Западной Герма-
нии начали широкое наступленче
против всего‘ прогрессиенсго. 210,
в частности, проявилось на состояв-
шемся 22—23 июня в Эссене кон-
грессе Об’единения профсоюзов За-
падной Германии. Правые профсоюз:
ные лидеры. выполняя волю амоои-
канских империалистов, грубо: обры-
вали: и лишали возможности въысту-
пить тех делегатов, которые выс!
зывались против военных приго
лений в Западной Германии. Так,
например, был лишен слова предсе
патель произвОДСТРЭвнОсГго ccTeta
штуттгартских заводов «Бошверке»
Гуго Эберле. выступавший от: име-
ни 60 тысяч рабочих. Подобным же
образом поступили с делегатом из
Золингена Энгельсом, делегаткой из
Вупперталя Гердой Пелере и дру-
ГИМИ. :
В зале’ заседания с’езда большин-
ство делегатов состояло из. оплачи-
ваемых профбюрократов. Здание бы-
ло оцеплено сильными нарядами по-
лиции. Все указывало на то, что
реакционное — правосоциалистическое
руководство западногерманских
профсоюзов старательно выполняет
американскую директиву о пере-
стройке западногерманских проф-
союзов по фашистскому образцу.
Петров.
Боннское марионеточное «прави-
тельство» Аденауэра усиливает на-
ступленье на демократические орга-
низации Западной Германии. 26 ию-
ня проамериканская клика Аденауэ-
ра приняла откровенно фантистское
решение о запрещении деятельности
Союза свободной немецкой молоде-
жи. Е
Как указывается в заявлении Цен-
трального совета Союза, это реакци-
онное решение «находится в пря-
мой связи с указаниями генерала
Эйзенхауэра и планами западногер-
манской всенщины о переходе к от-
крытому созданию западногерман-
ской наемной армии... Эйзенхауэр.
Аденауэр и Шумахер боятся, что
молодежь не позволит, чтобы ее ис-
пользовали в подобных наемных вой-
сках. Тот факт, что запрет последо-
вал непосредственно после срыва
американскими империалистами Па-
рижского предварительного совеща-
ния заместителей министров ико-
странных дел, показывает, что в на-
стоящее время правительство Аде-
науэра пытается открыто проводить
ремилитаризацию».
Действуя по американской укгзке
и по американскому образцу, бонн-
ское «правительство» все более ра-
зоблачает свою реакционную сущ-
ность. Все помыслы Аденауэра и
лидера правых социалистов Шумахе-
ра направлены на то, чтобы расчи-
стить путь для перевооружения За-
падной Германии, подавить сог:ро-
тивление народа. Они запретили на-
родный опрос против ремилитариза-
ции и за заключение мирного On
говора с Германией в 1951 году. Од-
Автор не лакирует действитель-
ность, не боится показать трудности.
которые. легли на пути героев как
бы непреодолимой преградой. Когда
из соседнего колхоза «Интернациэ-
нал» приезжают представители для
того, чтобы оформить договор о сэ-
циалистическом соревновании, На-
фисэ радуется этому, первая заяв-
ляет, что готова принять вызов со-
седнего колхоза.
В романе показана жизнь, кото-
рую автор знает в мельчайших под-
робностях. Убедительно воспроизвел
он будни советского тыла в годы
Великой Отечественной войны, об’яс-
нил силы, движущие жизнь социали-
стического общества, и создал яркие
по своей жизпенной выразительно-
сти образы советских людей. Нафисэ
Акбитова, старик Тимери, Маулихъ,
учитель - Хайдар, парторг колхоза
Айсылу, секретарь райкома Мансу-
ров, бригадир Наташа, колхозники,
колхозницы — все это настоящие со-
ретские люди, люди новой форма-
нии. новой социалистической морали.
Обаятелен образ секретаря рай-
кома Мансурова. Однако этот образ
можно было развить за счет сокра-
шения биографических деталей. Об-
раз секретаря райкома надо было
показать в действии, в тех решаю-
щих моментах, которые определили
успех бригады Нафисэ и всего кол-
хоза. От этого он стал бы убеди-
тельнее.
Роман не свободен от недостатков.
Слабо, на наш взгляд, развит образ
русской женшины Наташи, бригади-
ра из соседнего колхоза, соревную-
щейся с Нафнсэ. Наталья Осиповна
показана схематично, в отрыве от
среды, от своего колхоза. Но все
же роман этот можно считать боль-
шой творческой удачей талантливо-
го писателя.
А. Ерикеев,
депутат Верховного Совета СССР.