КНИЖНАЯ
ПОЛКА
«САТИРА И ЮМОР В ПОЭЗИИ
НАРОДОВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА».
Избранные переводы Бориса Тимо-
феева. «Советский писатель». 1951 г.
262 стр. Цена 6 руб.
В книгу включено свыше двух-
сот сатирических стихотворений се-
мидесяти семи поэтов двадцати че
тырех народов СССР. Читатель най-
дет в сборнике произведения народ-
ной поэзии, литературные памят-
ники эпохи феодализма, сатиру эпо-
хи капиталистических отношений и,
наконец, сатиру народов СССР. Этот
раздел представлен составителем-пе-
реводчиком наиболее полно.
П. Г. КУЛИКОВСКИИ. «М. В.
Ломоносов — астроном и астрофи-
зик». Издательство технико-теорети-
ческой литературы. 1950 г. 86 стр.
Цена 2 руб. 75 коп.
Труды великого русского ученого
М. В. Ломоносова составляют це-
лую эпоху в истории самых различ-
ных отраслей отечественной науки,
искусства и литературы. Книга П. Г.
Куликовского популярно рассказы-
вает о замечательных астрономиче-
ских исследованиях ученого, многие
из которых стали известны лишь в
наши дни.
СПЕКТАКЛИ ТЕАТРА
ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ
ПЕРЕД ОТКРЬТГИЕМ
СЕЗОНА
Сегодня спектаклем, посвящен-
ным борьбе за мир — «Мальчик из
Марселя», начинает новый сезон Мо-
сковский театр юного зрителя.
К началу сезона театр подготовил
для самых маленьких зрителей
спектакль — сказку-басню лауреата
Сталинской премии С. Михалкова
«Зайка-зазнайка». Постановка pe-
жиссера Е. Евдокимова, художник
В. Талалай. Музыку к спектаклю
написал лауреат Сталинской премии
Б. Мокроусов.
34-ю годовщину Великого Октя-
бря МТЮЗ ознаменует выпуском
спектакля «Право на счастье»
Л. Гераскиной. Пьеса посвящена
борьбе колхозных комсомольцев за
высокий сталинский урожай. Спек-
такль ставит главный режиссер те-
атра заслуженный артист РСФСР
П. Цетнерович, художник В. Тала-
лай,
В репертуарном плане наступаю-
щего сезона новые пьесы для детей—
«Сыны Севастополя» И. Морозо-
вой, сказка «Василиса-работница»
Е. Шварца. Театр предполагает по-
казать также одно из лучитих со-
ветских драматических произведений
для детей — «Гимназисты» К. Тре-
нева.
СООБЫТИЯ РВ КОРЕЕ
СООБЩЕНИЕ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НАРОДНОЙ АРМИЙ
ПХЕНЬЯН, 7. (ТАСС). Главное
командование Народной армии Ко-
рейской — Народно-Демократической
Республики сообщило 7 сентября:
Соединения корейской Народной
армии в тесном взаимодействии с
частями китайских народных добро-
вольцев, услешно отбивая на всех
фронтах атаки войск американо-ан-
глийских интервентов и лисынманов-
ских войск, продолжают наносить
противнику большие потери в жи-
вой силе и технике.
На центральном и восточном фрон-
тах соединения Народной армии за
истекший день успешно отразили
белее десяти атак противника, пы-
тавшегося прорвать линию обороны
Народной армии.
Сегодня зенитчики Народной ар-
мии и стрелки — охотники за вра-
жескими самолетами сбили шесть
самолетов противника.
Американские и английские военнопленные
требуют прекращения войны в Корее
ПХЕНЬЯН, 7. (ТАСС). Журнал
«Новая Корея» публикует письма и
обращения американских и англий-
ских военнопленных к американским
и английским солдатам и офицерам,
участвующим в войне против корей-
ского‘ народа. В этих письмах и o6-
ращениях военнопленные рассказы-
вают о хорошем, гуманном обраше-
нии с ними в плену и опровергают
вздорные вымыслы американской
пропаганды о TOM, что солдаты
«войск ООН», попадающие в плен,
расстреливаются или подвергаются
избиениям.
Военнопленные разоблачают агрес-
сивные цели, которые преследуют в
Корее правящие круги США и ради
которых американских и английских
солдат послали погибать за тысячи
километров от родины.
Майор Гарри Флеминг пишет:
Много раз после окончания второй
мировой войны ‘представители ко-
рейского народа предпринимали ша-
ги к мирному об’единению страны,
однако эти ПОПыТИИ’ не достигали
цели из-за американского вмеша-
тельства. В результате интервенции
США в Корее тысячи ни в чем
не повинных граждан, включая жен-
щин и детей, подверглись истребле-
нию. Десятки тысяч людей остались
без крова в результате налетов аме-
риканских самолетов. Однако это
кровопролитие и разрушения не ос-
лабили воли народа к сопротивле-
нию. Как и прежде, народ полон ре-
шимости об’единить свою страну и
действовать как свободная и неза-
висимая нация,
Около десяти лет тому назад, про-
должает Флеминг, весь мир был по-
трясен массовым разрушением горо-
да Ковентри в Англии, которое бы-
ло произведено гитлеровской авиа-
нией. Я видел много таких «Ковент-
ри» здесь, в Корее, в которые пре-
вращены бомбардировками амери-
канской авиации корейские города
и села. Я имел возможность побы-
вать в Пхеньяне. Город. лежит в
развалинах, современные здания,
включая учреждения, школы, госпи-
тали и библиотеки, разрушены. Все
это лишь усилило решимость народа
никогда не быть в кабале у чуже-
земных захватчиков.
Единственным правильным реше-
нием корейской проблемы, ‹ заклю-
чает Флеминг, является вывод из Ко-
реи всех иностранных войск.
Прекращения американской интер-
венции в Корее и восстановления
мира в этой стране требуют в сво-
их письмах военнопленный рядовой
английской бригады Кокс и группа
других английских военнопленных.
Они решительно осуждают агрессив-
ную войну американских империа-
листов в Корее.
Особенно ярко стремление амери-
канских и английских военноплен-
ных к миру и прекращению амери-
канской интервенции в Корее про-
явилось в создании в Корее Цент-
рального комитета организации сто-
ронников мира американских и ан-
глийских военнопленных. Осуждая
американскую агрессию в Корее,
ЦК этой организации в письме сек-
ретариату ООН заявил, что воору-
женные силы, которые ведут войну
против корейского народа, не яв-
ляются армией ООН и представля-
ют ‘собой агрессивную армию аме-
риканских империалистов.
Требуя вывода всех иностранных
войск из Кореи и мирного №зреше-
ния корейского вопроса, военноплен-
ные указывают, что корейскому на-
роду должна быть предоставлена
полная возможность самому решать
свои внутренние дела.
BO Франции растут ряды сторонников мира. Трудящиеся горячо
поддерживают Обращение Всемирного Совета Мира о заключении Пак-
та Мира между пятью великими державами. К Обрашению присое-
— раоочие, служащие, интеллитен-
НА СНИМКЕ: сбор подписей под
урналист
диняются широкие слои населения — рабочие,
ция, студенты, домашние хозяйки. НА
Обращением на одной из улин Парижа.
Индийский
о поездке в Советский Союз
ДЕЛИ, 6. (ТАСС). Издающаяся в
Дели еженедельная газета «Пиял»
опубликовала заявление индийского
журналиста, недавно посетившего
СССР, Джанг Бахадур Синга, кото-
рый делится своими впечатлениями о
поезлке в Советский Союз.
Синг в начале своего заявления
указывает, что среди большого числа
вопросов, заданных ему по возвра-
щении из СССР, был вопрос — сво-
боднали печатьв Советском Союзе.
Его ответ о том, что печать в СССР
свободна, и другие ответы на вопросы
того же характера, «которые могли
бы рассеять по крайней мере часть
клеветнических измышлений, как он
заявляет, не были нигде опубликова-
ны».
«Я, — продолжает Синг, — прочел
подробную лекцию в переполненном
слушателями зале в Бомбее. Лекция
длилась более часа. Я ответил на
многочисленные вопросы. В ежеднев-
ной печати ничего не было сообщено
о лекции.
Однако меня оскорбило не столь-
KO то, что заявление замолчали, а
то, что его искажают, калечат и не-
правильно истолковывают — все это
делается с той целью, чтобы создать
впечатление, обратное тому, какое
хотел бы создать автор заявления».
Синг и далее указывает, что «про-
‘грамма поездки делегации писателей
и журналистов Индии была вырабо-
тана в Москве советскими писателя-
ми совместно с нами и в строгом со-
ответствии с нашими пожеланиями,
Мы хотели посетить национальные
республики Советского Союза, и
нам была предоставлена возмож-
‘ность посетить две из них — Гру:
oul и Узбекистан.
В России я видел много предметов
из железа, но только не «железный
занавес». Много раз мы ходили по
улицам Москвы без всякого сопрово-
ждения. И даже в тех случаях, ког-
да нас сопровождали, то это было
помощью, а не помехой. Мы проеха-
ли 18 тыс. миль на автомашинах, в
поездах и пролетели на самолетах.
Мы ходили по крупным центрам, не-
болышим городам и деревням. Нам
не препятствовали видеть все, что
мы хотели!
Везде, где мы были, мы видели
экономически обеспеченных и здоро-
вых людей. В Советском Союзе аб-
солютно отсутствуют безработица и
неграмотность. Вы найдете много се-
мей, которые имеют более одного кор-
мильца — практически все’ взрослые
люди, завершившие свое образование
или обучение, работают. И вы уви-
дите, что даже бывшие кочевники
имеют свой алфавит и ведут оседлый
образ жизни». Синг отмечает далее
широкий размах жилищного строи-
тельства в’Советском Союзе, огром-
ную заботу о детях, родители кото-
рых погибли во время войны, и т. д.
Рассказывая о посещении делегацией
колхозов, Синг пишет: «Проезжая на
автомашине по Грузии, мы встреча-
ли на дорогах крестьян, хорошо оде-
тых и имевших здоровый вид... Ни-
кто не мог заранее предвидеть, что
мы прервем здесь наше путешествие,
чтобы специально привести сюда за-
житочных крестьян, которые произ-
вели бы на нас подобное впечатле-
ние.
С тех пор, как электрическая энер-
гия стала доступной в колхозах, . а
сельское хозяйство поставлено на
рациональную основу, весь вид со-
ветской деревни изменился — она си-
ger.
Точно так же изменилась и жизнь
фабричных рабочих, которые доволь-
ны своей судьбой. Мы посетили мно-
го фабрик и везде мы видели здо-
ровых и радостных рабочих...» Насе-
ление, продолжает Синг, одето хоро-
нго. Чувствуется недостаток в пред-
метах роскоши, однако магазины
полны товарами широкого потребле-
ния и всегда переполнены покупате-
JAM.
«Все рабочие, — продолжает Синг,
— пользуются услугами дворцов и
домов культуры. Это замечательные
учреждения. Для культурных учреж-
дений рабочих используются многие
великолепные здания, ранее принад-
лежавшие старой знати России. Кро-
ме того, для этих учреждений отво-
дятся величественные новые построй-
ки. Помимо библиотек, в этих двор-
цах и домах культуры вы найдете
театральные залы, комнаты развле-
чений и отдыха, комнаты для рисо-
вания и музыки.
Колхозники также имеют свои цен-
тры культуры. И, кроме того, все
имеют возможность пользоваться
больницами и клиниками, а также
курортами, обеспечивающими сохра-
нение здоровья».
«Посещение Ленингралского Двор-
ца пионеров, — пишет Синг, — про-
изводит на всякого неизгладимое
впечатление — там из будущих
граждан Советского Союза создают
великих людей-творцов. Нужен це-
лый том, чтобы описать удивитель-
ную работу, которую ведут ребята в
этих дворцах и домах. Дети водят
поезда по детским железным доро-
гам, имеющимся в ряде городов Рос-
сии, причем делают это удивительно
умело. Имеются детские книжные
издательства, которые удовлетворяют
исключительно нужды детей. Еже-
годно эти издательства выпускают
миллионы и миллионы детских книг.
В библиотеках имеются специальные
залы или комнаты, отведенные для
юных любителей чтения. И даже во
время летних каникул я не видел,
чтобы библиотеки пустовали.
{ В азиатских республиках COBCT-
ский режим совершил чудеса. Возь-
мите, например, Узбекистан, который
перед рёволюцией был отсталым и
невежественным, «самым темным»
феодальным гнездом в мире. Если
вы поедете в Ташкент, вы почувству-
ете, что находитесь в совершенно за-
падноевропейском городе. Вы будете
ослеплены сиянием бесчисленного чи-
сла электрических лампочек. Вы бу-
дете очарованы чистыми и широки-
ми улицами и манящими своей те-
нью бульварами. Театр оперы и ба-
лета в Ташкенте — средоточие’ ис-
кусства всего Узбекистана — явля-
ется, очевидно, одним из лучших в
мире. Это здание иллюстрирует прак-
тическое значение лозунга: «Искус-
ство национальное по форме, социа-
листическое по содержанию». Не
только в Узбекистане, но также и в
других азиатских республиках ока-
зывается всяческое содействие разви-
тию наниональной культуры...
Женщины стали такими же актив-
ными участниками новой жизни, как
и мужчины. Среди них имеются док-
тора, учителя, художники и многие
из них получили сталинские премии.
Среди них имеются депутаты Вер-
ховного Совета Узбекской ССР, а
также Верховного Совета СССР».
«Под вдохновляющим PYKOBOACT*
вом Сталина, — заявляет Синг, —
народ России отдает все свои ‘силы
дальнейшему построению коммуниз-
ма, стремится к международному ми
ру и защищает его, так как мир яв-
ляется необходимым условием для
существования человечества и его
спасения>.
После двухнедельного пребывания
‘в Шотландии во главе с Джорджем
АНТОНИН
К 110-летию со
Уошский народ по праву гор-
nutra сроеёй замечательной музрт.
в Москву.
Potro В. КОШЕВОГО СТАСС).
ДВОРЖАК
дня рождения
мелодии боевых песен гусситов —
1 дится своей замечательной музы- борцов за национальную самостоя-
кальной культурой. Он создал мно- тельность своей родины. Эта ysep-
жетво песен, отличающихся свое- тюра, исполненная впервые в
образием и красотою мелодии, ис- день открытия Национального теат-
кренностью и сердечностью, глуби- ра в Праге, сразу же вызвала жи-
ной отображения народной жизни. Он
вырастил ряд великолепных музы-
хантов, утвердивших славу родного
ккусства во всем мире, числу
таких мастеров принадлежит вели-
кий чешский композитор Антонин
Дворжак, 110 лет со дня рождения
которого исполняется сегодня.
Антонин Дворжак (1841—1904)
был младшим современником дру-
г1о гения чешской музыки — Бедр-
жнха Сметаны (1824—1884) и вме-
ие с ним обогатил мировую куль-
туру замечательными произведения-
ми, Сила этих композиторов в том,
0 они были тесно связаны с жи-
ым народным творчеством, отража-
ш богатство чувств народа, глубину
мо стремления к свободе и незави-
cHMOCTH.
Среди творческого наследия Двор-
хака мы находим оперы, оратории,
вейший отклик передовой чешской
общественности и до сих пор при-
наллежит к числу наиболее ценимых
произведений Дворжака.
Редкий виолончелист не имеет в
мпозитор AHTOHHH
т со дня рождения
ется сегодня.
ржак (1841—1904)
современником дру-
ой музыки — Бедр-
1824—1884) и вме-
THI мировую куль-
ными произведения-
OMMO3HTOPOB B TOM,
“CHO связаны с жи-
своем репертуаре концерта Дворжа-
ка. Это один из шедевров виолон-
чельной литературы — произведение,
сочетающее виртуозный блеск с мо-
гучим симфоническим развитием, ис-
полненное мелодических красот, уди-
вительно ясное и цельное по форме.
Выдающимися достоинствами обла-
дает фортепианный квинтет Дворжа-
ка, получивший высокую оценку
Чайковского.
кака мы налодим оиорь, оратории, из крупнейших мастеров реалисти-
антаты, симфонии, концерты, квар- ческого музыкального искусства про-
еты, фортепианные — произведения, шлого столетия. Он стоял на тех же
оры, романсы, песни и т. д. Ком- позициях народности и реализма,
зитор плодотворно работал во всех что и классики русской музыки, чье
канрах и формах. Его лучшие про- творчество вызывало его глубочай-
введения вдохновлены — ЧУвстзом шее уважение и любовь. Особенно
осхищался чешский композитор
музыкой гениального Чайковского.
Музыка Дворжака нашла призна-
ние в России еще при жизни компо-
итора. Это показали уже авторские
коннерты Дворжака в Москве и Це-
тербурге. Они проходили с большим
успехом и вызвали ряд очень сочув-
ственных откликов критики. В од-
ной из статей Дворжак был назван
«самым видным из славянских ком-
позиторов Запада», в другой говорн-
лось, что это «самостоятельный та-
лант, образовавшийся при неблаго-
приятных условиях и победоносно
вышедший из трудной борьбы». В
этих словах, напоминающих о гоче-
‘введения вдохновлены чувством
племенной любви к родине, проник-
ты чешским национальным харак-
тером, отмечены блисгательным ком-
юзиторским мастерством.
Творческое дарование Дворжака
: особенной силой проявилось в обла-
(и симфонической и камерной му-
зыки. Такие его произведения, как
` Славянские танцы», — <«Гусситская
увертюра», 5-я симфония («Из Но-
юго света»), концерт для виолон-
чли с оркестром, фортепианный
квинтет, прочно BOUITIH B мировой
зюнцертный репертуар и пользуются
заслуженной популярностью.
Одним из наиболее известных про-
зведений Дворжака являются его
Foot
oe om ke OU OO OS tt od ot tO
XY
м
И»
10*
Oc:
TG
1T0
He
ad
OK
ie
30»
16,
iy
ВЫСТАВКА РАСПРОСТРАНЕНИЯ В БОЛГАРИИ МЕТОДОВ
ТРУДА СОВЕТСКИХ СТАХАНОВЦЕВ
СОФИЯ, 8. (ТАСС). В честь пред-
стоящего праздника — Дня свободы
в городе Сталин открылась выстав-
Ka, на которой отражено примене-
ние в Болгарии передовых советских
методов труда на производстве,
транспорте и в торговле.
Многочисленные экспонаты на-
глядно показывают, как болгарские
рабочие осваивают опыт советских
новаторов — Александры Штыро-
вой, Лидии Корабельниковой, Ива-
на Панина, Генриха Борткевича и
других
наменитые «Славянские танцы».
Они завоевали всеобщее признание
яркостью картин народной жизни,
sacs eeu er авы ла we we ее.
имях на национальную чешскую
культуру со стороны реакционного
австрийского правительства, видно
нелодическим богатством и необы-
чайной свежестью музыки, проникну-
той очарованием славянской (и преж-
Де всего чешской) песенности.
Великолепным творческим дости-
жением Дворжака явилась его 0-я
шуфония, исполненная широкоге
змаха и поэтической проникновен-
ности, увлекающая вдохновенностью
глубиной творческого замысла.
Эта симфония была написана во вре-
уя пребывания Дворжака в США.
Композитор-демократ, каким был
Дворжак, не мог не отнестись с ис-
кренним сочувствием к страданиям
негров и индейцев, бесчеловечно уг-
нетавшихся американскими империа-
листами. Он заинтересовался их
Жизнью и культурой и, в частности,
НХ прекрасной, самобытной музыкой.
от интерес отразился и в его
у 1 5-Й
творчестве и прежде всего в
Симфонии.
кВА тематика нашла
Яркое выражение во многих симфо-
нических произведениях Дворжака,
8 том числе в «Гусситской увертю-
ре», в которой композитор развивает
_ g сентября —
Колхозники и колхозницы, ра-
ботники МТС и совхозов, спе-
Циалисты сельского хозяйства Горь-
Ковской области, сообщается в ра-
порте товарищу Сталину, на 85 дней
раньше, чем в прошлом году, вы-
полнили государственный план хле-
бозаготовок на 100,4 процента.
План сдачи государству продоволь-
‘венных культур выполнен Ha
144 процента, в том числе пшеницы
на 133,8 процента. Сдано на загото-
вительные пункты ржи и пшеницы
На 2 миллиона 814 тысяч пудов
Sons, чем в прошлом году.
Колхозы и совхозы Калинин-
С РО А с. ВК. бе арии м
^^ градской области, сообщается в
рапорте товарищу Сталину, досрочно,
На месяц раньше, чем в прошлом
®ду, выполнили государственный
план хлебозаготовок на 101,9 про-
цента. Значительно перевылполнен
также план заготовок продовольст-
венных культур — ржи и пшеницы.
* ви
НА СВЕКЛОВИЧНЫХ плантаци-
ях Украины, сообщает «Правда»,
началась выборочная копка сахар-
ной свеклы. Скоро развернется мас-
совая уборка нового урожая. На
предприятиях проведены большие
работы по расширению технической
базы. В нынешнем году вступят в
эксплуатацию новые предприятия:
второй Городокский завод в Каме-
нец-Подольской области, Дубовязов-
ский — в Сумсксй области, имени
Дзержинского — в Черниговской об-
ласти и Ланновский —в Полтавской
Области. Начнет также работать
вновь построенный Черкасский pa-
финадный завод Киевской области.
искреннее сочувствие к борьбе чеш-
ксго народа за свободу и незави-
ИМОСТЬ.
В нашей советской стране Двор-
как принадлежит к числу широко
пуларных и любимых композито-
ям
жак принадлежит к числу ширэво
популярных и любимых композито-
ров. Повсеместно исполняются такие
его произведения, как «Славянские
танцы», 5-я симфония, виолончель-
ный концерт. Государственное музы-
кальное издательство выпустило в
свет ряд произведений Дворжака,
его’ творчество привлекает большое
внимание советских музыковедов. Во
всем этом проявляется все возрас-
тающий интерес к музыкальной куль-
туре братской Чехословакии.
И. Мартынов.
МОСКВА СЕГОДНЯ. У Ленинградского вокзала перед приходом поезда. <РОТО М, АБУ ЛЕО. Aww.
ee a ee ae ie met en tile ee ae pee ЧТ ЧР ee ee eh a ee
праздник
го народа
втором году пятилетки — обем про-
мышленного производства и произ-
водства электроэнергии возрос по
сравнению с 1939 годом в три раза.
Благодаря развернувшемуся на
предприятиях трудовому соревнова-
нию задачи, поставленные перед про-
мышленностью пятилетним планом,
будут решены в текущем году, т. е.
в течение трех лет. Что же касается
пятилетней программы в целом, то
созданы реальные условия для того,
чтобы выполнить ее в четыре года.
Ежегодно в стране появляются
новые заводы, электростанции, водо-
хранилища, оросительные каналы и
т. д. О масштабах строительства
можно судить хотя бы по тому, что
сланный в эксплуатацию цементный
завод «Вулкан» дает продукции в
четыре раза больше, чем давали все
цементные предприятия буржуазной
Болгарии. В текущем году вступит в
строй азотно-туковый завод имени
Сталина, годовая продукция которо-
го составит 70 тысяч тонн искусст-
венных удобрений. Завершается
строительство крупного машино-
строительного завода, нескольких
мощных электростанций и ряда дру-
гих предприятий.
Раньше Болгария почти не имела
собственного машиностроения. За
годы народной власти в стране по-
строены десятки предприятий, произ-
водящих различные станки, локомо-
тивы, грузовые автомобили, газогене-
раторы, молотилки, жатки и Т. д.
Сейчас только один государетвен-
ный механический завод выпускает
станков и другого оборудования в
пять раз больше, чем все машино-
строительные предприятия Болгарии
до 9 сентября 1944 года.
Об успехах электрификации свиде-
тельствует тот факт, что только три
лась в области культурного строи-
тельства, За годы народной власти
в городах и селах республики воз-
никли тысячи школ, библиотек, чи-
тален, открыты два университета, де-
сятки вечерних школ для взрослых,
построены и строятся театры, дет-
ские учреждения и т. д. Непрерывно
увеличиваются тиражи книг, газет
и журналов. На многочисленных кур-
сах по ликвидации неграмотности
сстни тысяч людей научились читать
и писать. Перед культурными сила-
ми страны поставлена задача — пре-
вратить Болгарию в ближайшие го-
ды в страну сплошной грамотности.
Замечательными успехами в строи-
тельстве социализма трудящиеся на-
родной . Болгарии демонстрируют
свою преданность делу мира. Наибо-
лее ярко эта неразрывная связь борь-
бы за социализм и за сохранение
мира проявилась в дни, когда в
стране проходила кампания по сбору
подписей под Обращением Всемир-
ного Совета Мира о заключении
Пакта Мира между пятью великими
державами. Подписывая этот истори-
ческий документ, тысячи болгарских
трудящихся взяли на себя дополни-
тельные производственные обязатель-
ства и с честью выполняют их,
Новая Болгария прочно заняла
свое место в могучем лагере мира,
возглавляемом Советским Союзом.
Болгарские трудящиеся преисполне-
ны решимости бороться за сохране-
ние мира и оберегать свои великие
завоевания от покушений всёх и вся-
ких врагов. Тесно сплотившись вок-
руг коммунистической партии и на-
родного правительства, трудящиеся
крепят свою ‘революционную бди-
тельность, пресекая всякие попытки
международной реакции помешнать
строительству социализма в Болга-
рии,
В дальнейшем укреплении дружбы
и сотрудничества с Советским Сою-
зом болгарский народ видит надеж-
ную гарантию своего счастливого бу-
дущего.
Д. Бочаров.
новых электростанции — «Респуб-
лика», «Марица. 3» и электростанция
имени Сталина — по своей мошно-
сти превосходят все электростанции,
построенные в Болгарии при бур-
жуазном режиме за 65 лет. За пос-
ледниегоды электрифицировано 2.300
болгарских деревень,
Развитие машиностроительной про-
мыщленности создает благоприятные
условия для преобразования сель-
ского хозяйства республики. Пол
сельское хозяйство подводится проч-
ная техническая база, что позволит
постепенно перевести мелкие мало-
доходные хозяйства на путь крупно-
га земледелия, основанного на кол-
‚лективных формах труда, широком
использовании новейших сельскохо-
зяйственных машин и орудий и при-
менении современной агротехники.
Народная власть оказывает большую
помошь кооперативным земледельчес-
ким хозяйствам, уделяя основное
внимание их организационному ук-
реплению.
В настоящее время в стране дей-
ствуют 115 машинно-тракторных
станций, располагающих 10 тысяча-
ми тракторов и тысячами других
сельскохозяйственных машин и ору-
дий, На уборке урожая в этом году
впервые в широких масштабах ис-
пользовались комбайны, полученные
из Советского Союза.
Повсюду на полях республики ве-
дутся большие мелиоративные рабо-
ты, сооружается широкая сеть оро-
сительных каналов, проводятся поле-
защитные лесонасаждения. Только за
прошлый год площадь орошаемых
земель увеличилась на 44 тысячи
гектаров, Все эти мероприятия, как
и оснащение сельского хозяйства
техникой, способствуют повышению
урожайности. В текущем. году, на-
пример, урожай в Болгарии значи-
тельно превысил урожаи прошлых
лет.
Одним из самых замечательных за-
воеваний болгарской демократии яв-
ляется полная ликвилация безрабо-
тицы,
Непрерывный под’ем народного
хозяйства и особенно — быстрое
развитие промышленности требуют
плановой подготовки рабочей cH-
лы и прежде всего квалифициро-
ванных кадров. В стране системати-
чески готовятся трудовые резервы
для промышленности. На крупней-
ших предприятиях Софии, Пловдива,
Сталина, Плевена и других индуст-
риальных центров действуют фабрич-
но-заводские школы, готовящие кад-
ры для машиностроительной, метал-
лообрабатывающей, текстильной, хи-
мической и других отраслей про-
мышленности.
Став подлинными хозяевами стра-
ны, болгарские трудящиеся кровно
заинтересованы в быстрейшем вы-
полнении планов, в увеличении вы-
пуска продукции и улучшении ее
качества. На фабриках, заводах, но-
востройках все шире развертываются
социалистическое соревнование 4H
ударничество, множатся ряды нова-
торов и рационализаторов производ-
ства. Используя опыт советских ста-
хановцев, передовые люди болгар-
ской промышленности добиваются от-
личных результатов.
По примеру советских рабочих бол-
гарские трудящиеся ведут борьбу за
сверхплановые накопления, за эконо-
мию материалов, создают бригады
отличного качества, вносят рациона-
лизаторские предложения. Реализа-
ция их дала государству в 1950 го-
ду 1.600 миллионов левов экономии,
Многие передовики производства уже
теперь рапортуют’ коммунистической
партии и правительству о досрочном
выполнении пятилетнего задания, Из-
вестные болгарские ткачихи-много-
станочницы Ганка Петрова, Атанас-
ка Димитрова и другие давно рабо-
тают в счет. второй пятилетки, а тка-
чиха, лауреат Димитровской премии
Лиляна Димитрова выполнила две
пятилетки. Такие трудовые подвиги
стали возможными только в услови-
ях нового народно-демократического
строя,
Крупных успехов Болгария доби-
Великий
болгарско
АВТРА исполняется семь лет со
дня установления в Болгарии
народной власти. Отмечая эту зна-
менательную дату, болгарский народ
выражает горячую признательность
своему великому освободителю и
другу Советскому Союзу, победонос-
ная армия которого навсегда очисти-
ла болгарскую землю от немецко-
фашистских захватчиков и вывела
страну на широкий путь демократи-
ческого развития,
За семь лет Народная республика
Болгария добилась выдающихся ус-
пехов, о которых в условиях буржу-
азного строя нельзя было и мечтать.
Опираясь на постоянную братскую
помошь Советского Союза, болгар-
ские рабочие, крестьяне, трудовая
интеллигенция в короткие сроки ЛиБ-
видировали тяжелые последствия + зой-
‘ны и фашистской оккупации и ныне
уверенно закладывают основы CO
циализма.
Болгарская коммунистическая пар-
тия и народное правительство поста-
вили перед трудящимися большую и
важную задачу — превратить Бол-
гарию из отсталой аграрной в пере-
довую индустриально-аграрную стра-
ну. Эта задача успешно претворяется
в жизнь. Республика быстро идет по
пути индустриализации, оставляя по-
зади вековую экономическую и тех-
ническую отсталость. Следуя исторн-
ческому опыту Советского Союза, на-
родная власть уделяет главное вни-
мание развитию тяжелой индустрии
как решающей основы для под’ема
всего народного хозяйства страны.
Уже за первые два года работы
по плану (1947—1948 гг.) промыш
ленное производство в’Болгарии бо-
лее чем наполовину превзошло до-
военный уровень. В 1950 году —
Подготовка к проведению
аграрной реформы’
в Северо-Западном Китае
ПЕКИН, 8. (ТАСС). Газета «Цзин-
бужибао» опубликовала сообщение
корреспондента агентства ‘Синьхуа
из Сиани, в котором говорится, ‘что
с осени текушего года и до’ весны
будущего года аграрная реформа
будет проведена в провинциях
Шэньси, Ганьсу, Нинся и Цинхай.
Прошлой зимой в этих провинциях
было осуществлено снижение аренд-
ной платы, в результате чего было
ликвидировано влияние помешиков
и укрепились крестьянские союзы.
Недавно провинциальные комитеты
компартии в Ганьсу и Нинся прове-
ли партконференции, посвященные
вопросу о’ проведении аграрной ре-
В Северо-Западном Китае аграр-
ная реформа будет проведена на
территории, где проживает более 80
процентов населения этого района.
Таким образом, аграрная реформа
будет проведена во всей провинции
Шэньси, во, всех сельскохозяйствен-
ных районах провинций Ганьсу и
Нинся и охватит 80 процентов сель-
скохозяйственных районов провинции
Цинхай.