TEN ETPAMMA Президенту Германской Демократической Республики ку товарищу Бильгельму Пи В связи с национальным праздником германского народа прошу Вас, товариш Президент, принять поздравления Прези- диума Верховного Совета СССР и мои лично. Шлю германскому народу и Вам Ел рам мА Премьер-Министру Германской Демократической Республики товаришу Отто Гротеволю В день национального праздника — второй годовщины образования Герман- ской Демократической Республики — прошу Вас, товарищ Премьер-Министр, принять мои поздравления. Для строителей ; гидроэлектростанций и каналов ШЕФСКАЯ ПОМОШЬ БИБЛИОТЕХ СТОЛИПЬ! Центральная политехническая би: блиотека Всесоюзного общества‘ по распространению политических ина- учных знаний год назад обратилась к работникам технических библио- тек, и издательств научно-техниче- ской и сельскохозяйственной лите- ратуры с призывом создать образно- вые. библиотеки для строителей гид? роэлектростанций на Волге и Глав- ного Туркменского канала. Это на- чинание встретило горячую подлер- жку, и уже к 33-й годовщине Велн- кой Октябрьской социалистической революции в Куйбышез ‘была от- празлена первая партия книг. 123 научно-технических библиоте- ки московских заводов, научно-ис“ следовательских институтов ‘ переда» ли для комплектования библиотек книги из своих фондов. Была орга- низована комиссия содействия. Она создала сводный фонд книг, библио- графический каталог из 9 тысяч на- званий. Все книги обработаны. «K ним приложены карточки для систе- матического и алфавитного катало- гов. Строители гидроэлектростанций и каналов получат не только нен- ную техническую литературу и спра- вочники по вопросам гидрологни, ги- дротехники, механизации строитель- ства, но и книги По архитектуре, градостроительству, мелиорации ин тд В Куйбышгев уже отправлено 15 тысяч томов. За последний месяц собрано еще 13.300 книг. Сегодня комплектавание библиотек для стрс- ителей Куйбышевской гидроэлектре- станции и Волго-Донского’ канала закончено. В ближайшее время груп- па библиотечных работников столи- цы повезет собранные книги на ве- ликие стройки. Библиотеки московских вузов To- товят к отправке книги для строите- лей Сталинградской — гидроэлектро- ст-нции. Уже собрано свыше шести ТЫСЯЧ ТОМУ6. ТОПЛИВО ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ Постоянная — топливно-энергетиче- ская комиссия Моссовета обсудила сообщения депутатов о ‘работе топ- ливных складов и баз. Депутаты от- метили значительное улучшение в снабжении населения топливом; по- высилось качество дров ‘и угля, 603 лее разнообразным стал их ассорти- мент. : Комиссия наметила мероприятия для дальнейшего улучшения работы топливных складов. Призвкано необ- ходимым, чтобы на складах всегда оставался неснижаемый запас дров. На том же заседании комиссия обсудила сообщение депутатов, про- веривших ход перевода печей с дро- вяного отопления на уголь. К концу нынешнего года на отопление углем в Москве будут переведены 23 тыся- чи печей. ДВАЖДЫ миллионеЕРЫ Растут ряды летчиков-«миллионе- ров» гражданской авиации, работа- ющих в подразделениях столичного аэропорта. Летчики с честью несут вахту мира. эти дни завершил налет двух миллионов километров один из опыт- нейших командироз транспортных кораблей—К. Ясаков. Вслед за ним рейсом по маршруту Новосибирск— Москва закончил безаварийный на. лет двух миллионов километров бортмеханик А. Князьков, работав- ший в экипажах таких мастеров летного дела, как командиры кораб- лей, Герои Советского’ Союза тт. Езерский и Павлов. Тепло встретил коллектив одного из подразделений гражданской авн- ации во Внукове командира кораб- ля Н. Степанова, также завершивше- го в последнем рейсе налет двух миллионов километров. МИВАЯ РЫБА В МАГАЗИНАХ Магазины Главрыбсбыта беспе- ребойно торгуют живой рыбой. В ос- HOBHOM это карп. Карп доставляется главным обра- зом из рыбных хозяйств Иодмос- ковья; «Нара», «Гжелка», «Осенки», «Ленинский» и другие. Ежедневно Москва получает из этих хозяйств несколько тонн живой рыбы. Вчера поступили в Москву _ два вагона ‘с живым карпом из Бело- руссии и из Воронежской области. В НЕСКОЛЬКО ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯИТЕСЬ! ОКТЯБРЯ 1951 Г. ПОНЕДЕЛЬНИК № 237 (8445) ПЕНА 20 КОП. At a WSC HER POW, Pear hae te tape БЕРЛИН лично пожелания дальнейших успехов в деле государственного, хозяйственного и культурного строительства независи- мой, демократической, миролюбивой, единой Германии. ШВЕРНИК Желаю германскому народу, Прави- тельству и Вам лично дальнейших успе- хов в деле строительства единого, неза- висимого, демократического, миролюби- вого Германского государства. TESTE Pr PAM MA Министру Иностранных Дел Германской Демократической Республики товарищу Георгу Дертингеру По случаю национального праздника гер- манского народа шлю Вам, товариш Министр, мои поздравления и пожелания процветания Республики и [Германской Демократической дальнейшего укрепления дружбы между на- Строители готовятся к зиме На Можайском шоссе, там, где оно пересекает линию Московско- Окружной железной дороги, Мини- стерство строительства предприятий машиностроения ‹ сооружает огром- ный жилой массив. ’ Многоэтажные ксрпуса расположатся прямоуголь- ником по Можайскому шоссе, линии Московско-Окружной железной доро- ги и набережной Москвы-реки. В этом ансамбле будет 1.200 благо- устроенных квартир. Стены первых четырех секций, вы- ходящих на Можайское шоссе, уже возведены до третьего этажа. Здесь ‘отлично работают «пятерки» камен- ‘гиков тт. Цуканова.з Прокофьева и одновременно облицовывают их ке- рамическими блоками. шими странами на благо германского и совет- ского народов, во имя всеобщего мира и ме- ждународной безопасности. А. ВЫШИНСКИЙ Бригада прядильщиков помощника мастера М. ;: прядильщица А. РОМАШИНА, помощник мас Лазукина тонкосуконНнНоЙй фабрики имени Петра Алексе- ЛАЗУКИН и прядильщица Е. БЫСТРОВА, мастера М. Достойно ВЕТРЕТИМ 34-10 годовщину ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ СОВИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ: Попробуем, — согласились эви. И сем початок стал занимать вместо четырех с половиной—три с половиной минуты. , В лни трудовой вахты мира пря- дильщицы почувствовали значение завоеванных секунд. В цехе появилась «молния»: «5.300 килограммов пряжи выра- ботала бригада М. Лазукина сверх годового ‘задания. Из этой пряжн будет дополнительно выпущено бо- лее 10 тысяч метров тканей. Бригаде присуждено первое место в социалистическом соревновании». Весть об этой победе вызвала у работниц чувство гордости. Top- дость за свой труд, за тот вклад, ‚ Который они вносят в могучее дви- жение сторонников мира. Мысль об этом воодушевляет их на новые под- виги творческого труда. 2—3 нормы в лень За последние два мееяца CTaxd- новцы слесарного цеха Сокольниче- ского вагоноремонтного завода лдэ- бились новых успехов. Слесари-ста- хановцы тт. Юлаев и Воробьев. прессовшик т. Коновалов и многие другие ежедневно выполняют нормы ot 240 no 315 процентов. Замечз- тельно трудится бригада жестянни- ков, которой руководит бригадир тов. Аксенов. Ее выработка дости- гает 280 процентов в смену. Обсудив письмо москвичей товарищу Сталину, коллектив сле- сарного цеха взял обязательство за- вершить годовой план к 17 декабря, а тепёрь, готовя достойный подарок к 34-й годовщине Великого Октября, коллектив еще раз пересмотрел свои обязательства и решил закончить го- довой план ко Дню Сталинской Кон- ституции. ‘Ha предприятиях столииы НОВЫЕ ‘Коллектив До- п МИического завода имени М. В. Фрунзе, став на стаха- новскую вахту в честь 34-й годов- шины Великого Октября, принял повышенное социалистическое обяза- тельство — досрочно, к 28 октября, выполнить Месячный план и дать на несколько миллионов рублей сверх- плановой продукции. [lian десяти месяцев коллектив обязался закон- чить также досрочно, к 20 октяб- ря, снизив при этом себестоимость пролукции сверх плана на 1,3 про- цента. ПО-ХОЗЯЙСКИ, На тумбочке у rene wnuan рабочего места от- БЕРЕЖЛИВО -PeVeUete MieMe резчика завода «Фрезер» тов. Иванова аккуратно сложены куски прутков и стопки ди- сков инструментальной стали. Это так называемые отходы. Тов. Ива- нов решил собирать эти отходы для изготовления из них различного ин- струмента. Стахановец подсчитал, что таким путем он сэкономит заво- ду ежемесячно несколько сотен руб- лей. Примеру передовика последова- ли другие отрезчики. На лицевых счетах тт. Тимофееза и Шиманской уже значится по 10—15 килограм- мов сбереженной инструментальной стали. Кузнец-стахановец тов. Ку- ренков в дни предоктябрьской вах- ты решил за счет рационального раскроя металла сберечь 200 кило- граммов стали. За прошедшие дни октября он уже сэкономил более 60 килограммов металла. Сигнал возвестил о начале тру- дового дня. Екатерина Федоровна Быстрова, работница прядильного цеха тонкосуконной фабрики имени Петра Алексеева, подошла к маши- не и легким нажатием пусковой кропки заставила тронуться е ме- ста каретку. „.На ходу поймав падающую нить, Екатерина Федоровна едва замет- ным движением ликвидирует обрыв. Нить снова. натянута; как струна, и попрежнему наматывается Ha шпу- лю; надетую на веретено. На машине триста веретен. Столь- ко же и на соседней. Каждую дол- жны обслуживать две ‘работнины. Но. работают на двух машинах трое. Вместе $ Быстровой и Тимо- феевой трудится комсомолка Шура Ромашина. И втроем они дают столько же пряжи, сколько раньше вырабатывали четыре работнины. Можно ли еше выше поднять про- изводительность труда? Напряжен- Творческий труд но работает над этим мысль стаха- новок. И вот резерв увеличения вы- работки найден: сократить время, затрачиваемое на некоторые опера- ции, отвоевать у них секунды. Упорно изучая технику, повышая мастерство, стахановки добиваются ускорения темпа работы. В’ начале была отвоевана секунда на опера- UHH по устранению обрыва нити. Операция эта в течение смены пов- торяется много раз, и выигрыш по- лучился в несколько минут. Затем был доведен до рекордно короткого времени сем пряжи. Достигли это- го прядильцицы следующим обра- зом. Обычно снимают готовые по- чатки две работницы — каждая на одной из сторонок машины, а третья в это время оставалась для наблю- ления возле соседней работающей машины. «А что если и третьей ра- ботнице включиться в сем пряжи?— псдумала Шура Ромашина и сказа- Напряжен-! ла об этом старшим подругам. JA ПАКТ МИРА: 16 километров — трамвайные. По- движной состав городского транс- порта в этом году увеличится еше на 1.000 единиц. Два с лишним года назад моя прежняя машина завершила пробег 230 тысяч километров без среднего ремонта. Приняв новый троллейбус № 1540, я дал слово довести его межремонтный пробег до 250.000 ки- лометров, сэкономить на ремонтах десятки тысяч рублей и одновремен- но повысить культуру обслуживания пассажиров. Этому примеру последовали сотни бригад. Я рад, что социалистическое соревнование за высокую культуру в работе городсксго транспорта’ прн- няло массовый размах. Моя машина, курсирующая на 7-м маршруте, который связывает Киевский вокзал с Калужской пло- щадью, уже прошла около 200.000 километров и находится в отличном техническом состоянии. Ежедневно проезжая по трассе 7-й линии, я снова‹и снова любуюсь чудесной Б. Калужской улицей, пре- вращенной в широкую застроенную домами красивой архитектуры маги- страль. С Ленинских гор расстилает- ся незабываемая панорама Москвы. Всюду, куда ни кинешь взгляд, пол- нимаются корпуса новых зданий. Строейкой мира высится на Ленин- ских горах дворец науки — величе- ственное злание Московского госу- дарственного университета. А даль- ше машина мчится вдоль закован- ной в гранит Москвы-реки, по Бе- режковской набережной к одному из лучших вокзалов столицы. Скромен, но почетен труд работ- ников городского транспорта. Мы стремимся отлично обслуживать мо- сквичей: это наш вклад в дело даль- нейшего расцвета столицы СССР — светоча мира во всем мире. Каждый из нас, поставив свою подпись под Обращением Всемирно- го Совета Мира, думает над тем, как работать лучше,. как добиться новых успехов. Пусть же наш ста- хановский труд еще больше послу- жит на пользу родной Москве, на благо любимой Ролины. А. Ягубов, водитель троллейбуса. <‹..Заслуга Москвы состоит в том, что она является глашатаем борьбы за прочный мир и дружбу между народами, глашатаем борьбы против полжигателей новой войны». Памятные слова из приветствия товарища Сталина в день 800-летия Москвы вызывают чувство гордости в сердне каждого советского чело- века. Нам, москвичам, выпало боль- шое счастье жить и трудиться в го- роде, где живет и работает великий вождь трудящихся, знаменосен мира Иосиф Виссарионович Сталин. Его имя неразрывно связано с расцветом столины. > Все краше становится родная Мо- сква. Огромное жилишное строн- тельство и развитие всех отраслей сложного городского хозяйства — яркое свидетельство мирного, сози: дательного труда москвичей, их стремления сделать столицу СССР самым красивым и благоустроенным городом на земном шаре. Москва меняет свой облик на на- игих глазах. За четверть века моей работы на городском транспорте произошли такие перемены, которые невозможны ни в одной капитали- стической стране. Из кабины води- теля троллейбуса я вижу, как с каждым днем хорошеет и растет Мо- CKRA. Как депутат и член постоянной комиссии транспорта и связи я при- нимаю участие в работах по даль- нейиему развитию городского хо- зяйства. Наше государство отпуска- ет на это огромные средства. Доста- точно. сказать, что лишь за пять по- слевоенных лет на реконструкцию городского хозяйства столицы из- расходовано свыше 10 миллиардов рублей, а в этом. году ‘капиталовло- жения составят 4 миллиарда 700 миллионов рублей. Тебе, родная столица! На линию Московско-Окружной железной дороги выходят ‘четыре секции — №№ 11, 12, 13 и 14. В первых двух уже приступили к. клад- ке стен подвальных этажей. Соору- жаются фундаменты под секции №№ 15 и 16, выходящие на набе- режную Москвы-реки. . Строители деятельно готовятся к зиме. Сегодня ведется монтаж ото- пительной системы во временных со- осружениях — механической мастер- ской, конторе и столовой. Зимой кладка стен значительно затруднена. Чтобы облегчить работу каменщиков в холодное время года, им будет подаваться. подогретый раствор. Для этого к ‘растворному узлу подводится магистраль цен- трального отопления. «НОВОСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ» В Политехническом музее Бсесо- юзного общества по распростране- нию политических и научных зна- ний вчера возобновились воскресные чтения «Новости науки и техники». С докладом о строительстве Цим- лянского гидроузла выступил ла- уреат Сталинской премии’ В. А. Се менцов. Он рассказал; о важнейшем значении этого гидроузла для созда- ния глубоководного пути по Дону и для орошения засушливых земель. Цимлянский гидроузел’ войде( в строй в будущем году и явится пер- венцем: великих строек коммунизма. О своем опыте получения высо- ких урожаев томатов сообщил ноза- тор-мичуринец 11. Г. Балдин. Онвы- вел новые высокоурожайные сорта томатов, которые отличаются крун- ными плодами и хорошими вкусовы- ми качествами. Тов. Балдин ежегод- но снимает по 36 килограммов то- матов с квадратного метра, в TO время как обычно средний урожай с такой плошади составляет четыре килограмма. С сообщением «Термодинамиче- ские свойства пара высокого давле- ния и температуры» выступил лауре- ат Сталинской премии, доктор тех- нических наук М. П. Вукалович. 2.000.000 ПАССАЖИРОВ . Сегодня закрылось движение на пассажирской линии на Москве-ре- ке от Новоспасского моста до Ки- евского вокзала. Вчера здесь со- стоялись последние в эту навига- цию экскурсионные поездки. Всего за. навигацию на теплохо- дах «москвич» перевезено свыше двух с половиной миллионов чело- век, что на 25 процентов превыша- ет план, установленный `Московско- му пассажирскому агентству паро- холства Москва—Волга-канал. До последних дней навигации бу- дут работать на Москве-реке ли- нии: Кожухово—Нагатино, `ШЩуки- но Строгино, = Серебряный. бор-— Троинкое-Лыково и Хорошево—Та- тарово. На этих линиях ежедневно перевозится около 5.000 человек. Вее пехи — стахановские Завершить годовую программу к 10 декабря — такое решение при- нял коллектив 1-го часового зазода имени Кирова. В борьбе за вынол- нение этого обязательства завод добился болыних успехов. Досрочно завершен план девяти месяцев. Сверх программы выпушено боль- шое количество часов «Победа». Пе- ревыполнив задание по росту произ- ведительности труда и енижению себестоимости продукции, предприя- тие получило ночти миллион руб- лей сверхплановой экономии. С большим подемом трудятся сейчас новаторы производства — рационализаторы и изобретатели. Внедрение рационализаторских предложений, поданных ими за 8 месяцев, позволило сэкономить 60- лее полумиллиона рублей. Количе- ство участков и бригад отличного качества увеличилось по сравнению с началом года в четыре раза. Новые прогрессивные методы ра- боты, предложенные новаторами производства, быстро находят Ha заводе последователей. Горячо под- лержана инициатива стахановна вто- рого сборочного цеха тов. Сухоти- Ra, предложившего организовать “cone ревнование за работу без потерь. В этом соревновании сейчас участву- ют 323 рабочих механических пехов и почти 400 сборшиков часов. В ре- зультате коллективу удалось почти в два раза сократить потери от производственного брака. И!ироким фронтом ведется борьба за; лучшее использование техники й узеличение с’ема продукции с каж дого станка, машины, аппарата. В соревновании за максимальное HC- пользование . оборудования участву- ют почти 200 рабочих. Выпуск про- дукции на единицу оборудования за восемь месяцев текушего года 10 сравнению с прошлым годом увели- чился ‘на 13 процентов. Почти все оборудование принято рабочими на социалистическую сохранность. Ценную роль в борьбе за повы- шение произзодительности труда сыграли организованные на завоте 96 стахановских школ. Более 300 рабочих обучались в них лучшим приемам работы на различных про- изводственных операциях. Освоив передовые методы, они повысили производительность труда на 25 — 30 процентов. Много последователей нашел на заводе патриотический почин стаха- новцев фабрики «Буревестник» М. Левченко и Г. Муханова. Свыше пятисот рабочих приняли обязатель- ство экономить в месяц десятки ты- сяч рублей за счет роста производи: тельности труда, снижения потерь от брака и уменышения расхода инст- румента. Среди передовиков, пере- выполняющих свои обязательства по снижению себестоимости продукции на каждой производственной one- ранни,—стахановки сборочного цеха Мамосуева, Кунашева, Павловская, Викулова, шлифовщица Дурдина, станочница Лапкина. Коллектив упорно борется за зва- ние прелприятия коллективной ста- хановской работы. В настоящее вре- мя всем цехам присвоено звание стахановских. Став на трудовые вахты в честь 34-й годовщины Великого Октября, коллективы цехов готовятся встре- тить всенародный праздник новыми успехами в труде. Во главе соревнования, показывая примеры высокой производительно- сти труда, идут коммунисты и ком- сомольцы. Коммунисты Березкин, Графов и другие дают уже продук- цию в счет будушего года. Первенство в соревновании бригад неизменно завоевывают коллективы, возглавляемые коммунистами Хмель- ницкой. Льзовым, Зезиным, Коря- гиным. По две и более нормы —вы- полняют комсомольны Исаичев, Тро- фнимов. Купцоз, Гитков и многие другие. Настойчиво лобиваясь успешной работы кажлого участка, бригады, цеха. коллектив 1-го часового заво- ла борется за лостижение HOY, еще лучших результатов по всем основным показателям деятельности предприятия. Создана разветвленная сеть обще- ственного транспорта: четыре много- километровых линии метро, восем- надцать троллейбусных и более ста автобусных и трамвайных маршру- тов. В 1951 году в эксплуатацию вводится новый участок кольцевой линии метро от Курского до Бело- русского вокзала, на 25 километрсв удлиняются троллейбусные линии, на Пусть будут счастливы дети *ж НА КРАСНОПРУДНОЙ УЛИ- ЦЕ, 22/24, после капитального ре: монта открылся магазин «Бакалея» № 2. Помешение магазина несколь- ко: расширено и хорошо отделано (плошаль торгового зала — 2/0 квадратных метров). Освешается ово лампами дневного света. При- ятно выглядит новая мебель. Пеко- торые прилавки имеют холодильное оборудование. % СБОРНИК «М. Горький _н А. Чехов. Переписка. `Статьи. Вы- сказывания» выпустило в свет Го- сударственное издательство художе- ственной литературы. В издании 54 письма Горького к Чехову и З9пи- сем Чехова к Горькому. комсомольской организации. Подрос и Слава — он кончает семилетку. Младшая, Галя, учится в шестом классе. Постепенно жизнь налади- лась. Негодование охватывает меня, ко- гда я читаю в газетах о том, что американские имперналисты пыта- ются развязать новую мировую бой- ню. Не для войны растим мы де- тей своих. Как и каждая советская мать, я хочу своим детям счастья и радости. Каждый советский гражда- нин хорошо помнит слова товарища Сталина: «Мир будет сохранен и упрочен, если народы возьмут дело сохранения мира в свои руки и бу- дут отстаивать его до конца». На нашей фабрике широко раз- вернулось соревнование за высоко- производительный труд, за сниже- ние себестоимости продукции и эко- номию материалов. Стахановским трудом мы крепим силу и мощь своей Родины, укрепляем дело мира и безопасность народов, строим ком- мунизм. Я выполняю норму на 160 — 170 процентов. — По-стахановски трудится весь коллектив моей бригады. На подлые замыслы под- жигателей войны мы отвечаем един- ством воли и стремления отстоять мир, построить в нашей стране ком. мунизм. Н. Парамонова, стахановка, бригадир фабрики «Парижская Коммуна». Работники фабрики «Парижская Коммуна» горячо одобряют мирную политику своего родного советского правительства. С большим удовлет- ворением я, как и весь многотысяч- гый коллектив, поставила свою подпись под Обращением Всемирно- го Совета Мира о заключении Пак- та Мира между пятью великими державами. Советские люди не хотят войны. Под руководством большевисгской партии, под водительством великого Сталина мы строим новую жизнь, которая день ото дня становится счастливей и радостней. В нашей памяти еше свежи ра- ны, нанесенные нам второй мировой войной. . Хорошо и счастливо жила наша семья до войны. Мы с мужем вос- питывали троих ребят, радовались, что они растут здоровыми и жизне- радостными. Началась война, муж ушел на фронт защищать свою Ро- дину, мирный труд советских граж- дан, счастье своих детей. В боях за Родину он погиб осенью 1942 года. Я осталась одна с тремя малолетни- ми детьми. Старшему, Диме, было всего одиннадцать лет. Горе мое было трудно выразить словами, я не думала даже, что су- мею вырастить детей. Но государст- во помогло мне, не забывал меня и коллектив нашей фабрики. Трудно было, конечно, но теперь стало лег- че. Дима работает на Втором. часо- вом заводе и является секретарем Сеголня утром на большей части европейской территории СССР yzep- живалась холодная облачная погода. Дожди прошли на Кольском полу- острове, в Архангельской области и Закавказье. Небольшие дожди отме- чались также местами в Белоруссии, на севере Украины и в восточных областях европейской территории СССР. Температура воздуха в 3 часов утра была: в Орле 1 Казани, Свердловске, Курске и Пятигорске 2, Кирове, Ка- линине и Киеве 3, Смоленске, Куй- бышеве, Воронеже и Ростове 4, Горь- ком, Саратове, Сталинграде и Одес- се 5, Таллине и Астрахани 6, Архан- тельске и Рите 1, Ленинграде 9, Мур- манске 10 и Ялте 11 гр. тепла. Минимальная температура сегодня ночью в Москве была 2 гр. мороза, в 12 часов дня 6 гр. тепла. Завтра в Москве. mo сведениям Пентрального института прогнозов, ожидается облачная с прояснениями погола без сушественных осадков. Температура ночью 1—5 гр. ем 93—11 гр. тепла. a Соревнование двух сталеваров Во втором мартеновском цехе завода «Серп и молот» на печи Ne 6 работают почетный металлург Егор Гусев и молодой сталеплавильшик Константин Сафронов. Тов. Гусев более 20 лет ‘трудится у мартена, Сафронов пришел к печамо из ре- месленного училиша только три. го- да назад. Включившись в пред- октябрьское соревнование, они стре- MATCA сварить как можно больше стон сверхпланового металла. В течение ! сяч рублей. трех дней октября первенство удер- жизал тов. Гусев. После этого ero показатели перекрыл молодой стале- вар. За 5 дней октября тов. Гусев выдал 29 тонн металла сверх зада- ния. Сафронов сварил дополнитель- но к плану 40 тонн качественной стали. За счет скоростного сталева- рения и экономного расходования материалов сталевары снизили себе- стоимость металла на несколько ты-