ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОТО` СОВЕТА СССР Государственном бюджете СССР на 1952 год. и об исполнении Государственногс бюджета СССР за 1950 год Содоклад Председателя Бюджетной комиссий Совета Союза (Окончание. Начало на 2-й стр.) рольшие резервы для снижения излер- уз производства и обращения в народ- ин хозяйстве имеются в. использовании зттранспорта. С кажлым годом в нашей ‚не увеличивается количество автомо- ий. Грузооборот автомобильного трач- из В 1951 году по сравнению © 1950 зим увеличился на 20 проц. Теперь осо- вю важное эначение приобретают воп- wu лучшего использования автотранс- уиз и снижения стоимости перевозок. Coser Министров СССР 4 декабря 1950 ни принял постановление 0б организа- ши в Гор. Москве централизованных ав- „мобильных перевозок кирпича. Уже в 11 году полтвердилась целесообраз- per этого мероприятия, его высокая на- элюохозяйственная эффективность. С 052 гола такого рода перевозки будут тизводиться и в других городах Рос- ибкой Федерации. & также Украины. ‚ шыг централизованных перевозок имича в ближайшее время будет рас- ртранен на перевозки и хругих “Mac- овых грузов. Сущность этого мероприя- ai заключается в том. что не получа- зр грузов посылают свой автотранспорт и зводы, Фабрики. складские базы, а вии поставщики доставляют грузы по- пебцтелям централизованным путем по- цектвом специальных автотранспортных узнизаций. При таком порядке перево- 5 у потребителя не будет потерь от цвих непроизводительных простоев зпомобилей и рабочих. занятых на пе- эзках, более планомерно будут по- авляться грузы промышленным — пред- итиям, строительным и торговым ор- пнизациям. ентрализованные перевозки. кроме м. помогут ликвидировать дорогостоя- в «карликовые» автомобильные хозяй- ча. Таких мелких автомобильных х0- в насчитывается в нашей стране вольно большое количество. Так, в Ми- merepeTBe путей сообщения на одно ав- щояйство приходится в среднем около :рузовых автомобилей, в Министерстве зой промышленности — около 6. в инистерстве пищевой промышленности — коло 7 автомобилей. Только в гор. Yorsa Министерство путей сообщения wer 447 автомобильных хозяйств, Ми- пиеротво пищевой промышленности — 1. Министерство торговли — 372, при им 67 проц. автомобильных — хозяйств мт только no 1—2 автомобиля. Централизованные перевозки, как име- щие важное народнохозяйственное зна- pale, следует широко и смело приме- a По всей стране и в первую оче- хь в крупных городах и промышлен- ых центрах. Это наведет порядок в ис- пизовании автотранспорта, повысит его Понзводительность. снизит стоимость вевозок, упорядочит работу сбытовых уанизаций и повысит их ответствен- сть за своевременное снабжение пред- TATA и строек. юшану и Министерству Финансов ([(Р следует разработать и предетавить : Правительство предложение‘ о наведений MWR в использовании автомобильного Танепорта в народном хозяйстве и о с0- цащении расходов на его содержание. Ючиунистическая партия a Совет- вв Правительство проявляют постоян- 10 заботу о развитии лесной промыш- знности. Лесозаготовительные предприя- м в широких масштабах оснащены микой. введена новая система оплаты а, стимулирующая выполнение и пе- узыполнение норм выработки. (унако, благоприятные уеловия, имею- Шея в лесной промышленности для WIA производства, используются не ностью. Лесная промышленность уже в чение нескольких лет не выполняет про- паетвенных планов. В 1951 году она в едянственной отраслью промышлен- ти, которая оказалась в долгу перед идарством, недовыполнив план произ- ета на 6 проц. На 1 января 1952 и в лесу оставалось невывезенной за- мвленной древесины значительно боль- № установленной нормы. (ной из основных причин невыполне- ия плана заготовок и вывозкм леса явВ- ся нелостаточное. использование тран- оных средств и механизмов. Во мно- 13 леспромхозах в 1951 голу сиетема- ки престаивали тракторы, трелевоч- ‘№ лебелки. лесовозные машины и дДру- Me механизмы. Не велась настойчивая ‘рьба за правильную организацию и по щение производительности труда. Рабочие в леспромхозах направлялись в различные подсобные и вспомогател?- 3 работы вместо’ использования WX He- пететвонно на лесозаготовках. БВ ner ИМ квартале 1951 гола на основных рРа- тах находилось только 56 проц. пост9- зных рабочих. во втором — 36 пром. ‚ третьем — 35 поп. и в четвертом Hanae — 43 процента. : В результаю невыполнения произвол- паенной программы, перерасхола Фонда AMOOTHOH платы и непроизволительных ®рь себестоимость кубометра древеси- ы № Министерству в целом превысила 3 1951 тоду плачосое задание Ha од. многие тресты и леспромхозы 3а- DAMEN отчетный год со значительными Унткали. В лееной промышленности имеется Her и стахановцев и целых коллективов зузаготовительных предприятий, пока- зающих примеры выСокопроизвохи- зоо труда, умелого использования таники, нактойчивой борьбы за выпел- ние плана. Широкое внедрение перело- т опыта представляет собой КРУПНЫЙ в повышения производительноети ла в лесной промышленности. Общеизрестоя почин передовых Меха” Зизалоров треста «Вятполянлес» тт. Бу- ‘тина. Потапова. Бердникова в coped- млании за лучшее использование меха- мов. на лесозаготовках и за повыше Re na этой основе произволительн уда. Машиниет узкоколейной железной димо устранить недостатки в работе. иско- ренить практику механического распре- деления и засылки товаров в розничную сеть ‘без должного изучения спроса ‘насе= ления, усилить контроль за сохранностью товаро-материальных ценностей. за эко- номным и правильным расходованием го- суларственных и кооперативных средств. Товарищи лепутаты! В Государственном бюлжете СССР большая роль принадлежит бюджетам союзных республик. Большин- ство союзных республик в 1951 году ус- пешно выполнило бюджет. Наибольших успехов в исполнении бюджета как по лохолам, так и по расходам добилиеь Ук- раинская ССР, Грузинская ССР, Латвий- ская ССР, Армянская ССР и Эстонская CCP. В то же время отдельные республики не справились в истекшеи году со своими финансовыми задачами. В Узбекекой ССР не исПользовано на финансирование про- свещения 77 млн. руб., в Казахекой — более 78 млн. руб. Неудовлетворительно выполнен в 1951 году Государственный бюлжет как по доходам. так и по расхо- дам в Белорусской ССР. Министерство финансов СССР в 1951 году значительно улучшило работу по ис- полнению бюджета. ‘в результате чего перевыполнена доходная часть Государет- венного бюджета. Однако в работе Ми- нистерства финансов СССР имеется еще ряд недостатков. При выполнении плана налоговых платежей населения в целом финансовые органы некоторых республик и областей не обеспечили в установлен- ные сроки сбора сельскохозяйственного налога. Недостаточно осуществлялея Министер- ством финансов и его местными органа- ми контроль за соблюдением предприятя- ями, учреждениями и организациями штатной дисциплины. На 17 проверенных предприятиях Министерства нефтяной промышленноети в 1951 году имелось 183 сверхштатных рабогника алмини- стративно-управленческого аппарата. На их содержание израсходовано более мил- лиона рублей. Подобные нарушения штат- ной диециплины имели место также на предприятиях Министерства машиностро- ения и приборостроения и Министерства автомобильной и тракторной промышлен- ности. Министерство финансов СССР и его ме- стные органы еще не навели порялка в финансовом хозяйстве бюджетных учреж- дений. Значительные средства, в некото- рых бюджетных учреждениях отвлечены в дебиторскую задолженность и излишние запаюы материалов. Торапитя тепутатьИ Бютжетная Ror Товариши депутаты! Бюджетная Ror миссия рассмотрела также отчет 06 ис- полнении Государственного бюджета 32 1950 год и вносит предложение утвер- дить без ‘изменения отчет об исполнении Государственного бюджета СССР за 1950 год в суммах, представленных Советом Министров CCCP: по доходам _— 422.767.710 тые. руб. и по расходам — 413.236.606 тыс. руб.. е превышением доходов над расходами в сумме 9.531.104 тые. рублей. Товарищи депутаты! Наше социалисти- ческое хозяйство располагает большими возможностями для улучшения организа- нии производства. дальнейшего повыше- ния производительности трула и увели- чения ‘доходов бюджета. Государственный бютжет СССР на 1952 гол межет быть не тельке выполнен, но и перезынполнен. Использование имеющихся резервов явит- ея залогом преодоления трудностей в ис- потнении бютжета. Успешное выпелнение в 1952 голу на- ротнохозяйственного плана и Государет- венного бюджета послужит новым вкла- лом советского народа в дело строитель- ства коммунизма, в дело борьбы за мир. Пол руководством коммунистической партии, под водительством нашего великого вожля и учителя товарища Сталина созетекий народ полон репвимо- сти добиться новых успехов в строитель- стве коммунизма. в дальнейшем укрепле- нии могущества нашей любимой Родины! (Продолжительные аплодисменты). ншины-депутаты в Георгиевеком зале PK ВКП(б) (Марийская АССР), О. депутата Л. Р. KOPHHEL СОВЕТА CCCP. ae Дороги Усть-Чернянекого леспромх0з& треста «Закарпатлеспром» тов. Дорошенко, работая в горных условиях, волит поез- ла точно по графику. ежелнезно выполня- ет производетвенные” нормы на 185— 200 процентов, экономит топливо и сма- зочные материалы. Алтынайский- леспром- хоз треста «Свердлес». применив почасо- вой график и использовав предложения стахановцев о сокращении загрузки трак- тора при одновременном увеличении его скорости и уменьшении ралиуса подвозки древесины, увеличил произволительность груда на заготовке лэса в полтора para и за 9 месяцев 1951 года получил 1.400 тыс. руб. экономии. Следует отметить. что руководители ряда предприятий лесной промышленно- сти очень мелленно внедряют в производ- ство передовые начинания, зарождающие- ся на других предприятиях. Работники лесной промышленности, опираясь на помощь местных организа- ций, должны ликвидировать отстазание лесной промышленности с тем, чтобы полностью удовлетворить в 1952 году по- требности страны в лесоматериалах. На основе мощного подъема социалисти- ческой экономики из года в год раеши- ряется товарооборот в городе и деревне. За послевоенный период проведена огром- ная работа по восстановлению и лальней- шему расширению торговой сети. Многие торговые учреждения стали лучше обелу- живать покупателей, полнее удовлетворять растущие запросы и потребности населе- НИЯ. Однако, в работе, ряда торгующих ор- ганизаций имеютея еще серьезные недо- статки. План розничного товарооборота многими торговыми организациями за 1951 год выполнен не полностью; в то же время товарные остатки у этих орга- низаций намного превышали плановые нормы. Одной из обновных причин тако- го положения является неправильное планирование распределения и завоза то- варов в розничную сеть. Для примера можно привести следующий факт. В Ле- бедянское отделение Рязанского облторга еще в начало 1950 rom было завезено два вагона керосиновых ламп без стекол, а в Ряжекое отделение была направлена большая партия одних ламповых стекол. В результате такого, с позволения ска- зать. «планирования» и лампы, и стекла до настоящего времени не проданы и чис- лятея в списках неходовых и залежалых ` товаров. Немало недостатков имеется и в работе предприятий общественного питания. Столовых, ресторанов, кафе и закусочных, несмотря на значительный их рост по сравнению с довоенным периодом, еще недостаточно, особенно в новых промыш- ленных районах, крупных промышленных городах и административных центрах. По отдельным городам сеть предприятий общественного питания развивается 6e3 учета местных особенностей. Зачастую нехватает столовых, чайных и закусоч- ных на окраинах и в рабочих поселках. В ряде случаев качество приготовления пищи и культура обслуживания потреби- телей неудовлетворительны, не с0блю- дается ассортиментный минимум. Нодостаточно эффективно используются Министерством торговли средства, выде- ляемые Правительством на строительство торговых предприятий. В гор. Горьком в течение длительного времени строится универмаг, HO до сих пор произведено всего лишь 32 проц. ‘занроектированных работ. С 1944 года строится теплично- парниковый комбинат в селе Марфино, Московской области. Начатое еще в 1946 году строительство заволочного пункта в тор. Нежине на 1 января 1952 года было выполнено только на 28 процентов. Серьезные недостатки имеются и в Фи- нансовой деятельности организаций oO предприятий Миниетерства торговли. Мно- гие торговые организации веледствие 0гс- хозяйственности допустили в 1951 году значительные потери, не выполнили пла- на накоплений и закончили год с убыт- KOM. Министерству торговли, а также Цент- росоюзу и ‘их органам на местах необхо- СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО ЖЕ (слева направо); А. Б Sem re Ofna eet Зарубинской МТС, Смоленской ооласти, +. 424% eee - ской области, А. АРЖЕВИТИНА — заслуженная УЧ пиалистического Труда, заведующая свиноводческой АР. а тая толрттипа Марийс: Речь депутата И. В. КАПИТОНОВА - па заседании Совета Союза повышения продуктивности животново: ва и значительного увеличения пройз- волетва овощей. картофеля и продуктов Животноволства для снабжения населения столицы и промышленных центров обла- сти. Обобщается и распространяется. опыт новаторюв сельского хозяйства. достиже- ния агрономической ваукая. В текущем голу в колхозах Московской области 86 больших площалях булут поименены про- грессивные приемы возтелывания сель- скохозяйственных культур. Серьезное внимание обрашено на повышение уро- жайностив кормовых культуо. на CTPOR- тельство животноводческих и производет- венных помещений мехавизацию труло- емких процессов в RABOTHORMICTBE. Огромные успехи, лостигнутые в разви- тии народного хозяйства. явились основой для дальнейшего подъема материального благосостояния советских людей. Сталин- ская забота о неуклонном росте жизнен- ного уровня трудящихся находит олно из своих ярких проявлений в’ грандиозном размахе жилищного и культурно-бытового строительства. В 1951 году в Москве и Московской области построено 1.265 thie. кв. м. новой жилой площади, 65 школ, 96 детских садов и яслей. Москвичи по- лучили на 200 тыс. кв. м. жилищ боль- ше. чем в 1950 голу, и почти в лва раза больше. чем в ловоенном 1940 году. Величественные высотные злания = YR- рашают нашу столицу. Построен новый Участок метрополитена от Курского ло Бз- лорусского вокзала с четырьмя станциями — подземными дворцами. Проведены боль- шие работы по строительству водопрово- ла и канализационных сооружений. до- рог. мостов. по благоустройству города. Введены в строй новые источники газо- снабжения, что позволило увеличить по- дачу газа в Москву в два с половиной раза по сравнению < 1950 голом. В на- стоящее время 85 проц. всего населения столицы пользуются газом. В 1951 голу лостигнуто значительное укрепление Ma- териально-технической базы строительст- ва. По строительным организациям Мо- сковекого Совета в истекшем голу более чем влвое возросло количество башенных кранов, в семь раз число автопогрузчи- ков, увеличился пзок экскаваторов и дру- гих механизмов. Широкое распростране- ние получили индустриальные поточно- скоростные методы строительства, сбор- ные железобетонные конструкции и ле- тали. Вместо крайне медленных и тру- доемких мокрых процессов отделки зла- ний строители все шире применяют не- сравненно более прогрессивные сухие спо- собы. Это значительно ускорило возведе- ние жилых ломов. Если раньше 6—7- этажные лома строили по полтора-два гола, то теперь переловые строительные организации сооружают такие здания за 5—7 месяцев. — За короткий срок в Москве и областя совлано массовое производство крупнораз- мерных железобетонных панелей и ПлЯТ перекрытий, лестничных маршей и дру- гих изделий. В Москве строится еще 18a крупных завода сборных железобетонных изделий. четыре завода будут построены в Московской области. Это ласт нам воз- уожность уже в текущем году еще шире развернуть строительство жилых домов, школ. детских садов и яслей из сборного железобетона. Новая технология строч- тельства. основанная на сборности конст- рукций и элементов зданий; открывает широкие возможности ускорения строй- тельства жилых многоэтажных домов И превращает строительную площадку B монтажную. Постоянная забота партии, Правитель- ства и лично товарища Сталина о строи- тельстве Москвы обязывает московских строителей наиболее полно использовать резервы, повысить качество строительных работ, снизить их стоимость, строго CO- блюдать режим экономии. Необходимо шире распространить в жилищном строитель- слве экономичные конструкции стен и перегородок, дающих до 40 проц. эконо» мии стеновых материалов. Массовое при- менение на стройках Москвы и Москов- ской области должны получить известко- во-песчаные карбонизированные Adler риалы. Значительные резервы имеются и В промышленности строительных материалов, Например, перевод сезонных кирпичных заводов на круглогодовую работу путем строительства несложных тоннельных су- шилок и применение комплексной сушки кирпича-сырца позволит при относитель- но небольших капиталовложениях допол- нительно выпускать на сезонных вирпич- ных заводах Москвы и Московской обла- сти около 150 млн. штук кирпича в год. В настоящее время научные работники B содружестве со стахановцами решают за- дачу по реконструкции кольцевых печей кирпичных заводов, что позволит полно- стью механизировать процессы загрузки и выгрузки кирпича, удвоить производи- тельность печей, сократить в четыре ра- за затраты рабочей силы. Перевод сезен- ных заводов на круглогодовую работу и реконструкция обжигательных печей име- ют огромное народнохозяйственное значе- ние. Это дело заслуживает внимания ми- нистерств промышленности строительных материалов CCCP и РСФСР. пользования основных проазволетвенных фондов. внедрения новой высокопроизво- хительной техники. технологии и передо- вых методов организации труда и произ- водства. Производительность труда в0з- росла против 1950 гола больше чем на 11 процентов. .Перевыполнен плав сниже- ния себестоимости, что дало свыше 600 млн py6. сверхплановой экономии. Решающим условием успехов промыш- ленности и транепорта явилось массовое развертывание ° социалистического сорев- нования, систематическое изучение, ‘0600- щение и распр»травение передовога опыта, дальнейшее развитие творческой инициативы рабочих. инженеров” и тех- ников. В огромном размахе соревнования, в его успехах находит овое выражение новый луховный облик советеких людей. высокие моральные качества, воспитав- ные в нашем народе коммунистической партией. Глубоко сознавая свой патриотиче- ский долг перед Родиной, работники про- мышленности Москвы и Московской 06- ласти явились инициаторами многих во- вых ценных начинаний. Стахановцы обувной фабрики «Бурэвестник» М. Лев- ченко и Г. Муханов положили начало со- ревнованию за снижение себестоимости на кажлой производственной операции. Токари ‘ Люблинского литейно-механиче- ского завода имени Кагановича А. Жанла- рова и 0. Агафонова выступили инициа- торами соревновазия за отличное выпол- нение каждой производственной операции. Рабочие и специалисты автозавода имени Сталина предложили развернуть соревно- вание за снижение расхола металла на кажлое излелие. Эти патриотические начинания нашли широкое распространение на многих предприятиях и способствовали дальней- шему улучшению количественных ий Ба- чеетвенных показателей. Но не в характере советеких людей довольствоваться лостигнутыми результа- тами. На предпоиятиях имеются еще зна- чительные резервы, использование ROTO- рых открывает широкие возможности для дальнейшего роста производства. Отдель- ные предприятия не выполнили государ- ственных планов, не справились с зала- ниями по произволетву некоторых вилов продукции, по освоению новых изделий. Есть еще заволы и фабрики, которые ра- ботают неритмично. Нартия и Праветельство поставили В 1952 году перед работниками промышлен- ности и транспорта Москвы и Москов- ской области большие и ответственные задачи. Необходимо обеспечить дальней- шее увеличение выпуска продукции, ос- воить производство многих новых видов изделий, значительно улучшить качество продукции и снизить ее себестоимость. Рабочие. инженерно-технические работни- ки ‘и служащие предприятий промыш- ленности и. транспорта в письме това- рищу Сталину причяли обязательство выполнить государственный план 1952 года по валовой продукции и выпуску основных изделий к 20 декабря. За счет снижения себестоимости продукции, bo лее эффективного использования основ- ных фондов и оборотных средств дать не менее 500 миллионов рублей сверх- плановых накоплений. Нет никакого co- мнения в том, что работники московской промыптленнозти и транспорта внесут но- вый вклад в дело дальнейшего укрепле- ния могущества Советского государства, в дело строительства коммунизма и Cc честью выполнят слово, данное любимо- му BORA и учителю товарищу Сталину. (Аплодисменты). В прошлем году продолжался подъем сельского хозяйетва нашей страны. Rou- хозники. колхозницы. работники МТС и совхозов. специалисты сельского хозяй- ства Московской области вместе со все- ми тружениками колхозной деревни са- моотверженно борются за решение глав- HOH задачи — добиться значительного по- вышения урожайности сельскохозяйствен- ных культур. увеличения общественного поголовья. скота, при олновременном зна- чительном росте его продуктивности. Ис- пользуя преимущества крупного социали- стического хозяйства. колхозы нашей области в истекшем году более организо- ванню и на высоком агротехническом уровне провели сельскохозяйственные ра- боты. досрочно выполнили государствен- ный план заготовок сельскохозяйствен- ной продукции, добились дальнейшего ро- ста общественного животноводства. По- лучили развитие такие высокодоходные отрасли колхозного производства. как парниково-тепличное хозяйство, садовод- ство. ичеловодетво. Огромную роль в подъеме сельского хо- зайства сыграла возросшая механизация колхозного производства. Машинно-трак- торные станции стали решающей силой в сельском хозяйстве. Они оказывают большую помощь в деле организационно- хозяйственного укрепления колхозов, обеспечивают значительный подъем произ- водительности труда. внедряют в произ- водство достижения науки и передового опыта. Теперь полностью механизированы такие работы. как пахота и сев. Площаль Уборки зерновых культур комбайнами возросла более чем в лва раза. Знали- тельно повысилась механизация трудоем- ких работ — на посадке, уходе за посе- вами, уборке картофеля и других пропаш- НЫХ БУЛЬТУР. Товарищи депутаты! Представленный Советом Министров СССР на расемотрение и утверждение Верховного Совета CCCP Государственный бюджет на 1952 год от- ражает всемирно-исторические успехи со- ветского нарола в строительстве коммуни- стического общества. показывает огром- ную заботу партии. Правительства. наше- го великого вожля и учителя товарища Сталина о дальнейшем укреплении Совет- ского государства. о неуклонном подъе- ме материального и культурного уровня жизни трудящихся нашей страны. Досрочно выполнив план первой пос- левоенной сталинской пятилетки, одержав в 1951 голу новые замечательные побелы во всех областях экономики и культуры, советский народ твердо и уверенно про- должает свое движение вперед, к комму- низму. - Выдающиеся победы Советского госу- дарства, его миролюбивая внешняя поли- тика еще выше полнимают авторитет я международное влияние Советского Союза. его роль в борьбе за мир, за демократию и социализм. В то время, как _ американо- английские империалисты ведут бешеную подготовку -& новой мировой войне, осу- ществляют агрессивную захватническую политику, разлувают военные бюджеты и военное производство, свертывают мирные отрасли хозяйства, ведут наступление на жизненный уровень и права трулящихея, обрекая их на безработицу, нищету 4 голод, — в стране социализма непрерыв- но расширяется мирное производство, уве- личивается национальный дохол, снижа- ются цены на товары ‘массового потрей- ления, возрастают реальная заработная плата рабочих и служащих и лохолы кре- стьян. В небывало широких масштабах осуществляется строительство жилищ, школ, детеких, медицинских и культур- но-просветительных учреждений. Идя по пути, начертанному Лениным, советский народ под руковолетвом великого Сталина успешно создает материально- техническую базу коммунизма. На Волге и Днепре, на Дону и Аму-Дарье сооружа- ются грандиозные стройки, равных кото- рым не знает история. Наши успехи есть результат самоот- верженного труда многомиллионного co- ветского народа, тесно сплоченного вокруг своей родной большевистекой партии, (0- ветского Правительства, вокруг величай- ‘шего человека современности, гениаль- ного организатора и творца всех наших побел товарища Сталина. (Аплодисменты). Товарищи депутаты! — Предетавленный на утверждение Верховного Совета Госу- дарственный бюджет СССР на 1952 год полностью отвечает задачам коммунисти- ческого строительства в нашей стране и кровным интересам советского народа. Я вношу предложение утвердить Государ- ственный бюджет СССР на 1952 год с до- бавлениями, предложенными Бюджетной комиссией. Трудящиеея гор. Моеквы и Московской ‘области вместе со всем советским наролом вносят свой достойный вклал в великое дело строительства коммунизма. Растущий из года в гол бюджет столицы выполнен за 1951 гол по доходам на 107,4 проц. и по расходам на 101,4 проц., а бюджет Московской области выполнен соответ- ‘ственно на 107.4 проц. и 102.2 процента. Истекший год явилея годом дальней- шего укрепления финансового соетояния всех отраслей хозяйства Москвы и обла- сти. На полмкллиарда рублей возросли по сравнению с 1950 годом отчисления от прибылей предприятий и организаций го- родекого хозяйства Москвы и области. Поступления в Государственный бюджет от налогов с оборота увеличились за ис- текший гол на полтора млрд. руб., а от- числения от прибылей промышленности и транспорта города Москвы почти на 3 млрд. рублей. Истекжий 1951 тод был годом даль- нейшего подъема промышленности и транспорта Москвы и Московской обла- сти. Развернув социалистическое соревно- вание за выполнение обязательств, приня- тых в письме товарищу Сталину, pador- ники московской промышленности доероч- но, 14 декабря 1951 года, завершили выполнение госутарственного плана. “Вы- пущено продукции сверх годового плана на несколько миллиардов рублей. Ypo- вень промышленного производства 1950 rola превышен на 17 процентов. Poct выпугка продукции достигнут главным образом за счет улучшения ис- Большого Кремлевского дворца. НА CHMM- ЧЕЛИЩЕВА — бригадир тракторной бригады срелней школы тор. Моршанска, Тамбов- Установленный объем жилищного И культурно-бытового строительства, а так- же развития городского хозяйства Москвы и городов Московской области на 1952 год значительно превышает объем работ, выполненный в прошлом году. Москов- ские строители приложат все силы, что- бы с честью справиться с этим заданием. Успешное выполнение Государственного бюджета СССР на 1952 год явится круп- ным вкладом в дело дальнейшего разви- тия народного хозяйства, подъема благо- состояния и культуры советского народа. Трудящиеся Москвы и Московской обла- сти вместе со всем советским народом сделают все необходимое для успешного выполнения народнохозяйственного плана и Государственного бюджета 1952 года, будут и впредь своим самоотверженным. трудом крепить могущество нашей Роди- ‘ны. уверенно идущей к победе коммуниз- ма под руководством большевистской пар- тии. пол водительством великого Сталина. (Продолжительные аплодисменты). Правительство . оказывает большую помощь машинно-тракторным станциям. Работники сельского хозяйства Москов- ской области в ответ на эту заботу пар- тии и правительства прилагают все си- лы К тому, чтобы улучшить работу MTC, пойнять их роль в борьбе за орга- низационно-хозяйственное укрепление КОЛХОЗОВ. «За выполнение планов по уро- жайности и по продуктивности животно- водетва. Партийные, советские и сель- скохозяйственные ортаны проводят зна- чительную работу по укреплению МТС руководящими кадрами — инженерами, агрономами и другими квалифицирован- ными специалистами. В настоящее время в колхозах, МТС и совхозах области идет подготовка к ве- сеннему севу. Все усилия направлены к TOMY, чтобы добиться подъема урожайно- CTH всех сельскохозяйственных культур, БЕСПАЛОВА — секретарь 1 о, vueGHok 2 = енской области, Е. АПУШКИНА — заведующая учебной частью средней школы тор. Моршанска, тамоов- АТА А —. заслуженная Учительница школы РСФСР (Челябинская область), А. ЛЮСКОВА — Герой Co- =m __... sk AA oar nenawangerarn natana Rotororcron обла- фермой колхоза «Буденновец», ый” > ея > РИ 63 Междуреченского района, Вологодской обла- Фото г. КОРАБЕЛЬНИКОВА, wT ee eee ee ga a — старшая рольщица Марийского бумажного комбината,