LAE ВЕЛИКОЕ СЧАСТЬЕ крики НОГИЁ века кочезал у» Г Г“ 7 в безводных песках A W\\% Кара-Кумов в пос . ках счастья, боролся ори за свободу и незавт. ее симость своей родной земли туркменский нарол. И только советская власть, Великий Октябрь принесли exy сво болу. С помошью старшего брата — великого русского народа — тур. мены построили на родной земле новую, прекрасную жизнь. и а СЕЛО МИРНОЕ Еще новоселов не видно в Самгори, Ее новоселы в дороге пока, Но слышит она, как в ликующем хоре Их голос доносится издалека. Торопится к ней полновластный хозяин Земли обновленной и новой судьбы. Нори достигла тбилисских окраин, Волнуется, плещет, встает на дыбы. Она отворяет в грядущее двери, Чтоб краски равнине вернул хлебороб. Морской котлован, словно сказочный квеври , Иорские волны глотает взахлеб. „..Дружба между народами СССР— большое и серьезное завоевание. Ибо пока эта дружба су- o-oo EE EE EEE ES ON т а 7 a wf ы ee РОК М ЕЕ РО ПРЕ нь ОА: ы Ликующей песней равнина обзята, ыы народы нашей И ветер несет на широком крыле Привет громогласный от старшего брата — CTD аны бу ду T свободны ТТрпевт Врл20.ПТона Самговской земле. Мы гордимся славньми свом патриотами — тероями труда, repos ми Великой Отечественной войны, деятелями литературы и искусства новаторами промышленности, передо новаторами промышленности, переда выми людьми сельского хозяйства, До Великой Октябрьской социале стической революции туркменский народ не имел своего алфавита, га: зет и книг на родном языке. He было у него и учебных заведен, где преподавали бы на туркменском языке. . Нынче в Туркменской республик есть своя Академия наук, Госудан ственный университет, Вчерашний чабан стал ученым, батрак— государь ственным деятелем, некогда бесправ ная туркменская женщина’ — нон телем передовых идей, передовй культуры. Народ пользуется трудами сво ученых, слушает голоса своих поэт наслаждается прекрасными мелодик ми своих композиторов. Привет Волго-Дона Самгорской земле. Еще и огня в очагах не раздули, Но песне мечта разглядеть помогла И знамя над сельским Созетом, и ульи Домов, размещенных вдоль улиц села. В труде протекли за неделей недели, Навешены рамы, сверкнуло стекло, — Глаза молодого села заблестели, Оно на людей поглядело. светло. Распахнуты окна навстречу восходу. Светает. И дом ожидает любой, Когда над трубой поплывет к небосводу Дишистый и медленный дым голубой. Когда колыбель покачнется над полом, Счнется младенец на ранней заре, И выпорхнут дети, подобные пчелам, Под солнием веселым играть во дворе. Как чаша наполниться счастьем: до края 4 непобедимы . Я. В. Сталин. Строительство Московского государственного университета на‘Ленинских горах. 32ото В, ЛЬВОВА. зина и Емельяна Пугачева, = огром- РЕКРАСЕН, велик и Воронежа, Тамбова... Край чудесных ЯСНЫМИ ПУТЯМИ ОЛНУЮЩИЕ, незабываемые дни пере- живает сейчас Советская Украина. За- кончился ХХ съезд партии, принявший грандиозную программу построения ком- мунизма в нашей стране. Советской Украине в этом великом деле отведена большая роль. Еще больше зерна и угля, хлопка и руды, турбин и паровозов, сырья и машин должна производить наша республика. Прославленные шахтеры Донбасса, замечательные украинские рудокопы, сталевары и прокатчики Харькова и Запорожья, энергетики республики победоносно завер- шили послевоенную сталинскую пятилетку, оставив да- леко позади довоенный уровень народного хозяйства. Наши машиностроители за последние годы освоили Как чаша наполпигоесл THELEN US NEY Мечтают дома возникающих сёл, Чтоб жили хозяева, свадьбы играя, И праздник в открытые двери вошел. Мечтают дома о таком изобильи, Чтоб морем зерно в закрома потекло, Чтоб досыта чрево амбары набили могуч Советский Союз. Ha весь мир бросает свои лучи сияющее созвездие шестнадцати союз- ных советских СО- циалистических республик: Нерушимый братский Союз связы- превращений. Край культурных кол- хозов, научных севооборотов, обш ных молодых садов, раныше он был известен на всю страну нищетой и от- сталостью. Засилие помещиков, мало- крепостнические трехполка, дедовская власти земля земелье, порядки, техника... При перешла ‘к ee wae eae советской ные, застекленные корпуса новых ва- водов. Звенья могучей индустриаль- ной цепи: автомобили Горького, кар- бюраторы Куйбышева, локомобили Сызрани, шарикоподшипники _ Сара- това, тракторы Сталинграда. Расцве- ли хозяйство и культура автономных республик. На полях Заволжья, всег- к ива Я ие mt Oates COED IT ION Это счастье дали туркменскому народу Великая Октябрьская pes люция, великая партия Ленина Сталина. Туркменский народ гордится те что он трудится и созидает в семь братских советских народов, под в дительством Коммунистической пар дительством Коммунистической па тии Советского Союза. Вдохновлеь ный великим вождем Сталиным, нь род идет дорогой славы к высота коммунизма. Строительство Главного Туркнек ского канала является новым заме тельным триумфом мирного созидн тельного труда советских люде, строящих коммунизм. Главный Туркменский канал, ках! другие великие стройки коммунизиа вает советские республики воедино. Все народы нашей страны равно- правны. Но есть в великом созвездии звезда, которая светит особенно яр- ко. Есть в Советском Союзе респуб- лика, которую наш народ называет первой среди равных. Это — РСФСР. Российская Советская Федератив- ная Социалистическая Республика была нервым в мире Советским го- сударством. Она — первая среди советских союзных республик по пло- крестьянам, государство дало им ма- нины. Раскинулись широкие колхоз- ные поля. По полям прошли лесные полосы. Изменилось не только. земле; делие— перестроилась вся экономи- ка. Промышленность стала давать не меньше продукции, чем сельское хо- зяйство. И не только сахар, подсол- нечное масло или крахмал, HO и тракторы, дизели, станки, синтети- ческий каучук, экскаваторы. да страдавших от засухи, — новше- ства, принесенные сюда колхозным строем: искусственные водоемы на пе- рекрытых плотинами балках, ленты лесных полос-ветроломов, — засухо- устойчивые культуры на тщательно’ обработанных полях. } На Волге у Куйбышева и Сталин- града строятся самые болышие в ми- ре гидроэлектростанции, судоходный канал имени В. И Ленина соединил И щедро всю зиму кормили село. Чтоб рожь на полях иуродилась такая, Какой не знавали еще жернова, Чтоб, рдея в кувшине и в чаше сверкая, Вино тамаде. подсказало слова. О резвой форели мечтает селенье, О водах жирчащих и о соловеях, О чащах, где медленно бродят олени, И ветви рогов застревают в.ветвях. Мечтает село о таком садоводе, . „ Волгу с Доном. Далыше на юге, за узким перешей- airy © ZAOHOM: производство более 740 новых видов машин, станков, оборудования и уже в 1950 году выпустили продукции значительно больше, чем до войны. В единый великий гимн свободному труду сливают- ся в эти предпраздничные дни рапорты о славных тру- довых победах, одержанных трудящимися ‚республики в честь 35-й годовшины Великой Октябрьской социали- стической революции. С каждым годом хорошеет родная Украина. ‚ Там, где некогда в таврической степи гуляли черные бури, где колодцы запирались на замки, чтобы никта не мог даром взять капельку воды, там, где кулаки 4 Та. ЗА АБК бб СЕК ОБА В по а помещики — всякие терещенки и фальцфейны беспощад- но эксплуатировали голодный рабочий люд, — ныне идет великая стройка. Недавно мне пришлось побывать в Каховке. Это та самая Каховка, куда каждую весну стекались десятки тысяч батраков наниматься на лето к помещикам. Здесь яесетгасет село ч ебут мое, Чтоб трижды снимать урожаи в году, Чтоб стало не меньше, чем звезд в небосводе, Тяжелых плодов на деревьях в саду. Чтоб в комнате Сталин с простого портрета fnavratun @ tire: panthrarae ere2zAn RODE ILA A UIST DIA PEE > ео щади: три четверти СССР. Первая среди них жителей: более половины СССР. Первая среди зяйственной мощи: территории по числу населения них H по хо- примерное петрерти пролукниий СССР. три дальше на Ore, 3d YSAKRM lit peel ком, как бы на острове среди Черно- го моря, лежит Крым... Перенесемся через Керченский пролив и очутимся на Северном Кавказе: От Дона до Кубани и до Терека ‘раскинулись THANTANNALIILIO Ппоариитит г послами пиру». А вот Урал. Его размытые, стесая- символизирует собой могущество яз ные временем горы — воплощение шей страны, ее непоколебимое стра» древности. А все, что создано среди ление к миру. гор, — образец нового. Вооруженные решениями ХХ сз да Коммунистической партии (о ветского Союза и историчек Лицо Урала определяет ныне но- вейшая индустрия, рвущаяся в зав- oo wm А №. ветского Союза и историчекй речью товариша Сталина, хлопкор» бы Мургабского оазиса, нефтяния Небит-Дага, рыбаки Каспия, строе тели железной дороги Чарджоу Кунград, строители Главного Туре менского канала и весь туркменский народ встречают праздник Велико Октября новыми успехами. В день праздника 35-летия Велик» го Октября туркменский народ пре четверти продукции СССР- Российская республика первая сре- ди братских республик по полити- ческому, государственному значе- нию. В Российской республике жи- вут основные массьх русского народа. А великий русский народ — руково- дяший народ в семье братских со- ветских народов. Именно поэтому и признают все народы Советского Союза славную трашний день. Самые современные машиностроение, химия и энергеги- ка — от Магнитогорска ‘до Берез- ников, от Уфы до Свёрдловска. Волею Сталина Урал преврашен в мощный индустриальный район. По всей стране расходятся уральская сталь, уральская медь, уральский ни- кель, уральский алюминий. Здесь бы- ло выковано оружие победы. К востоку от Урала на огромных плодородные равнины с полями пШс- ницы, кукурузы и подсолнечника, с богатыми пастбищами, с многолюд- ными станицами и индустриальными ‚ городами. И здесь увидим мы волю ’народа к преобразованию страны. Го- ра у Невинномысска пробуравлена тоннелем и часть вод Кубани уведе- на к полям Ставропольского плато. В предгорьях Кавказа поднялись нефтяные выики. Речки, стекающие с Спокойно в усы улыбался всегда Улыбкою, светом которой согреты Все наши селенья и все города. Навстречу рассвету село приоткрыло Все ясные окна свои, как одно, Про новую жизнь рассказать Диди-Лило! От чистого сердца решило оно. Играя волнами, струится Иори, Течет по степи холодна и ицмна. каждая пядь земли полита батрацкими слезами. Страш- но даже вспомнить этот огромный невольничий рынок. Рабочие руки здесь были самым дешевым. товаром. А сейчас в новой Каховке земснаряды уже кончают котлованы для основных сооружений гидроэлектростан- ций, экскаваторы насыпают грунт на перемычку, вче- рашние колхозники, недавно пришедшие на стройку, управляют сложнейшими машинами. Рабочие руки; их угеренное, точное мастерство стали здесь самой боль- шой драгоценностью. 3 Все изменилось, — нет, пожалуй, даже не изменилось, oF ON ON MENG ROM ee NE NE EES ES DC HAM tL ap, a AL 8, нулалув, дало пъ BREE Eh ee a Е Bn ` 3 а заново родилось на Украине. В одном из музеев Дон- И вскоре до края Тбилисское море РСФСР первой среди равных с0Ю3- гор, во многих местах направлены в пространствах в половину всего Носит. великому вождю Их басса лежат под стеклом шахтерская ременная упряж- Собой и форелью наполнит она. ных советских республик, водонапорные трубы гидростанций. СССР раскинулась Сибирь. На юге Виссарионовичу Сталину сыновий ка и санки, которыми вывозили уголь из забоя. Прихо- Войдет в провода электрическим током, Российская республика простер- Отправимся из Москвы на север. — полоса плолородных степей, се. привет и благодарность за светлую 1 лит МОЛОДЫЕ Патры в музей H GNOTPAT не 9TH сани Гобарит колхозникам свет и тепло. sach 07 crew Morxoscroro KDW 20) «Краспал стрела» За поть ONT Зернее = пеобозримый овеан, тайги /EYACT#NRYTO HH uetonexa. A BeIb этими санками пользовались совсем He- He зря отовсюду безбрежным потоком морских субтропиков, до долин Ал- ры а, т Karel MOM nenvyrTa Kapa Ceitranes © 22 . ? > у человека. А ведь этими санками пользовались совсем не- давно, и четверти века не прошло с того дня, как их сдали в архив. И понятно, почему молодым ребятам, впервые спустившимся в шахту, оснащенную великолеп- ными угольными комбайнами, погрузчиками и конвейера- ми, санки кажутся архаическими. Наш народ гордится своей замечательной столицей — древним Киевом. Выйдите сегодня на центральный проспект украинской столицы Крещатик и вашему взо- ру представятся новые, замечательные дома-дворцы, ЗВ Е Чу С ЕЕ СЗТ Стекаются жители в это село. Томи, кто избавил Самгори от бедствий, Поют «Мравалжамиер»3 люди труда, Сквозь годы и версты, в потоке приветствий Их голос взволнованный слышен всегда. Тот голос, исполненный чувств благородных, Прозрачный, как пламя иорской струи, В ливпетга в MODe ипрпиветоствий яаводных. РТ И Е П.Г а БУ УВ: #4 &4+= морсвилд CYUIPUIINAUD, AW Awe тая, до скал Чукотки. Великий город Москва, столица `СССР и столица РСФСР, стоит в се- редине Русской равнины. Во все стороны лучами расходятся от него дороги, подчеркивая, что Москва — центр государства, средоточие Beero лучшего, что есть в. нашей стране. Москва стала столицей „1енина. прекрасныи город. прямых проспектов, величественных зданий, неисчислимых сокровищ, культуры и героической судьбы. Этот город. пер- вым пришел к социалистической ре- волюции, здесь началась новая эпо- ха человеческой истории. Из царской столицы он превратился в колыбель Октября, в крупнейший центр, сыг- советской равший огромную роль в культурной кагорги. только теперь, при совет- ской власти, Сибирь стала свобод- ным, светлым краем. Появилась крупная промышленность, самолет укоротил расстояния, суровая, сказоч- но богатая сибирская природа стала быстро покоряться труду человека. Юг Сибири, кроме хлеба и масла, стал давать стране уголь, машины, а север, кроме пушнины и золота, — депутат Верховного Совета Туркменской: ССР. \ Ашхабад. Слова любви МЛ Е. nk а ааа ve И получив на счастье все права, Республикой Советского Союза Ты стала, дружелюбная Литва, Теперь никем народ твой не униже Сыны твои богатства обрели, И в деревнях взамен убогих хижя Москва стала столицей советскон державы, авангардом всего прогрес- сивного человечества, глашатаем бу- дущего. Вокруг Москвы ‘лежат Ярославль, Владимир, Иваново, Рязань... Здесь, в междуречье Оки и Волги, зароди- лась Московская Русь, выросшая за- равший огромную роль в культурной революции, в сопиалистической нн- дустриализации. Но и внешний облик горола во многом изменился — это особенно заметно в его южной части, где воздвигнуто много новых совре- менных зданий. Заводы разрослизь, порт вооружился мощными механиз- север, кроме пушнины и золота, — металлы, распиленный лес. Тайгу пе- ресекли воздушные трассы, на дале- ких рудниках установлены машины. Сквозь льды океана вдоль арктиче- ского берега пролег морской - путь. Заново созданы металлургия Сталин- ска и Норильска, машиностроение RN РОЗ Крещатике идет бурное строительство высотных rH: Сздымает высокие волны свои. гантов. многоэтажных жилых домов, административ- Я вижи село, безымянное ныне, ных зданий, телецентра. Строятся, хорсшеют с каж- Где жизнь зародилась, где властвует труд. И`верится мне, что в Самгорской долине Строители Мирным его назовут. Их просьбу поддержат в Верховном Совете, дым днем и другие города республики: CranHHo, Харь- ков, Днепропетровск, Полтава. ° В содружестве свободных народов Советского Союза расцвела и выросла Украина. Впервые в истории все расцвела и выросла украина... снервые в истории Bee 7 тем в‘великое государство. мами. Новосибирска и Красноярска, лесо- Красивые строенья возвели, украинцы воссоединены в едином Советском социалисти- И твердую подпись поставят в Кремле, Немало здесь ценных. реликвий, В годы Великой Отечественной СИление Игарки. Новая, пятая пяти- Нас новой жизни радуют картины: ческом государстве. И утром прочтит новоселы в газете памятников далекого прошлого, сле- войны этот город. ‘перенес тяжелую ЛеТКа — пятилетка начала работ по Под мирным сводом высей голубых Пол руководством партии МЛенина—Сталина, в тес- () Мирном селе на Самгорской земле. дов исторической жизни. Советские осаду. Но давно уже стерты се ИСПользованию энергетической силы Как побежденной старости морщи нейшей дружбе с русским народом развиваются куль-. Реваз Маргиани. люди бережно хранят эти свидетель- следы. Ленинградская промышлен- Ангары. Исчезли межи на полях твоих, тура, наука и хозяйство Советской Украины. п ° ства народного гения — красоту со- ность стала мощным бастионом тех- За Сибирью лежит Дальний Во- ost Работая, созидая, учась, украинский народ славит я А т инте боров, воздвигнутых великими зодчи- нического прогресса в СССР.” В. по- сток — он протянулся вдоль бере- Как реки к морю мчат eo Свобто лучшего друга великого Сталина, ‚ Межиров. ми, твердыни кремлей, помогавших слевоенные годы в Ленинграде cos- гов Тихого океана ‘от падей При- Так необъятен, светел и глу —_— 508 В. Собко, wee В И не Bcex samux ayscTB HW MOMBIC10! лауреат Сталинской премии. 2) Диди-Лило — село, где родился отец И, В. Сталина, мость. : вый спортивный стадион на взморье, ки. И на всем этом огромном протя- АЕ Киев. , Е т Армен MecHa. Но не эти древности определяют гигантские нопые здания проспекта жении — новостройки, новостройки... В Московский Кремль любви лит ныне лицо района ‘Москвы. Перво- Сталина — длиннейшей и широчай- Рыбные комбинаты, лесозаводы, вер- поток классная современная индустрия — шей улицы в городе. фи, рудники. Огромный город Комсо. И ВИЖУ я: вот душа этих Мебт, “Автомобиль, Яркие штрихи нового рассыпаны Мольск на месте рыбачьей деревни, в работу погруженный The ола оао” зоо РОО. Таджикистан до Великой Октябрьской социалистической революции был страной отсталого, самого при- ee eee EE митивного сельского хозяйства. Кетмень да деревянная соха-омач были главными Coban or Gonesued. таджикского дехканина, Урожаи собирались мизерные, народ был нищим, голодал, ал от omesne . Советский Таджикистан — это страна крупного механизированного сельского хозяйства. Из года в год ра yt урожаи сельскохозяйственных культур. По ведущей отрасли — хлопководству только за Ва ИЕ АО сбор увеличился в пять раз. В этом году выращен небывало высокий урожай хловка. : gg МВТ о ме ЕН ЕСИ > ee eames eemex TCURTh в ПАРЕ ра мл уклалка хлопка в бунты. на Орджоникидзеабадеком заготовительном AYHATC, Фото Б. ЗАЙЦЕВА (ТАСС). 1 р} — еек СИ В Зы РТТ IEE Du 335 NPN NO Tg EEE BE IED VER He oo = т высококачественная ткань, сложным стране, что тянется от Ленинграда на ТИстая тайга, новые русские селения прибор — вот что ет этот район северо-восток — к Вологде, Архан- fa Caxamine и Kypumax. > стране. . гельску. Сыктывкару. Механизиро- от она, богатая славная русская Чтоб цвел Союз наш ен НЫЙ Чтоб крепло счастье каждого из #° Много поработали советские люди, чтобы придать старому центру но- вый профиль, обратить умелые руки здешнего населения на выработку не только ситца, но прежде всего ма- пин. И эта перестройка хозяйстзен- ванные лесосеки, узкоколейки и трак- Земля: торные дороги, нефтяные и газовые скважины, угольные копи в пластах вечной мерзлоты. совсем уж новый край, как бы заново созданный советским челове- мля: . Теофилис Тильвитиь Н. Михайлов, лауреат Сталинской премии. лауреат Сталинской премии. Перевод с литовского (По мотивам книг писателя). Я. Козловского земле, в Эстонской ССР ведет са заводов и фабрик, жилые 20% тивах XIX съезла Коммунистиче Бак и на всей нашей советской крупное строительство. Растут и школы, клубы и театры. КК и РЕ ланча р ©. ee BAe 4b hah Be ole are ской партии Советского Союза намечена гигантская программа проомьинленности, я . mone сельского хозяйства, полъема науки, культуры кусства эстонског частииу о народа. На этом снимке читатель видит преображенной эстонской улины, земли, Вдоль прямой, как ела, усе окаймленной молодыми деревцами, поднялись. новые светлые, 6л2105°° ааа о сле роенные дома. В них живут те лицы. ‘НА СВИМКЕ: новые зе. пе a EEE Eee OE а в Централ oe с“ СНИМКЕ: новые жилые дома в поселке Асул ном районе города Таллин. oro H HAYMEHKOBA (1468 ной структуры отразилась на внеш- нем облике, на пейзаже района. За- воды среди лугов и перелесков, сре- ди русского пейзажа: Сети электро- проводов, асфальтированные шоссе, огромные водохранилища, подпертые плотинами мощных ком, — заполярная Мурманская ласть. Сейчас здесь десятки жителей, болышие заводы, участкн заполярного земледелия. Где север- ное сияние полярной ночью озаряло. мертвые, каменистые тундры, встали. об- тысяч. гидростанций .. города, возникли рудники. побежали. Так выглядит сейчас это сердце Рос- сии. Перенесем свой взгляд к югу. Рав- нины за Окой вокруг Курска, Орла, Вождя я в песнях славить рад За жизнь, что радует мой _ взгляд, За все, что счастьем мы зовем... Шумит текстильный комбинат В Ташкенте — городе моем. И входит человек трида, Как в город сказочный туда. Машины ткут там полотно, Белей, чем; горный ‘снег оно. Тюльпаны, будто на лугу, Там расцветают на шелку. И ткани, радуги светлей, Текут, текут реки быстрей. Окончив день свой трудовой, Еще задолзо до темна, Ткачи идут к себе аомой, В душе у каждого — весна. i электрические поезда, зажглись огни гилростанций... Вот Волга. Возле старых городов, памятных еще со времен Степана Ра- Дома их новые светлы. Коврами застланы полы. И прямо в дом бежит всегда По трубам звонкая вода. Одет у нас и стар и млад. И в могазине каждом — глянь: Есть ткань на платье, на халат И на костюм найдется ткань. Мы мирным славимся трудом, Наш край родной цветет, как сад... В Ташкенте — городе моем — Шумит текстильный комбинат. Фазыл-Шанр. (Народный поэт Узбекистана). Перевод Я. Козловского. Наш край цветет