ТУРНИР
В ШВЕЙЦАРИИ
ПОСЛЕ ДЕВЯТНАДЦАТИ
ТУРОВ
ЦЮРИХ (Швейцария), 6 октября.
(По телефону. Наш спец. корр.).
Вчера на международном шахматном
турнире пятнадцати гроссмейстеров—
претендентов на матч с чемпионом
мира М. Ботвинником был день до-
игрывания отложенных партий. Как
мы уже сообщали, в восемнадца-
том и девятнадцатом турах остались
незаконченными восемь партий.
Не приступая к доигрыванию,
Глигорич сдался Петросяну, Котов —
Болеславскому и Болеславский —
Геллеру.
Так же без игры согласились на
ничью Найдорф с Таймановым и
Геллер со Штальбергом.
Два хода сделал Авербах и сдал
партию Решевскому.
После напряженной борьбы за-
кончилась вничью на 57-м ходу пар-
тия Керес — Сабо.
Смыслов в отложенной партии с
Эйве выиграл еще пешку и, несмо-
тря на упорное сопротивление гол-
ландского гроссмейстера, на 68-м
ходу добился победы. Это шестая
победа лидера турнира и шестое
поражение экс-чемпиона мира.
Вот эта партия:
СМЫСЛОВ — ЭИВЕ
Дебют Рети
1. Ki3 Ki6 2. g3 d5 3. Cg2 Cid 4.
0—0 Ка7 5. 43 сб 6. Ка? h6 7. e4
de 8 de K:e4 9. Kd4 K:d2 10.
C:d? Ch7 11. Cce3 Фс7 19 Ф!3 е5
13. ЛЕ! 0—0—0 14. КЬЗ {6 15. Саб
Коб 16. с4 ЛаЗ 17. ФПБ Фе? 18. СИ
сб 19. Фе? Ла7 20. ФеЗ КрБЗ 21.
Ла41 Кс8 22. СЗ Л:41 23. Л: а!
[5 24. Cb4 Of6 25. Cce3 Cg7 26. Ked
Kpa8 27. K:b7.
«a
<
ah
a
_ №
ы
ия
Хх
Y
WW
—
LaF
‘ПИЛИ.
NEE
а
aw
РТ eZ ве: т
a
a м
_\
a
27...Kp:b7 28 JId7+ Кра8 29.
@c5 Kb6 30. JI: g7 ©: g7 31. C:e5
Фа7 32. С:18 КрЬ7 33. С44 Феб 34.
СИ С58 35. 53 f4 36. a4 fg 37. hg
С!7 38. а5 Кс8 39. Со? Фаб 40. аб-
Кр: аб 41. С: сб Ф : с5 42. С: с5 Kb5,
43. Кр Себ 44. Кре? Ка7 45. Cd4
Kpad 46. Cc3+ Кр 56 47. Се4 55 48.
Cd4+ Краб 49. С: a7 Kpb4 56. Cc2
Kpc3 51. Cdl Ke5 52. Kpe3 Ксб 553.
СЬб 24 54. Кр h5 55. Ce3 Kad 56.
Кре5 Сс8 57. с5 K:b3 58, Ce2 Kad
59. СЬ5 Кс4-- 60. Кр К:е3 61. Е
Kpb4 62. Ce8 h4 63. gh Kp:c5 64.
hd g3 65. Kp: g3 Kpd5 66. h6 Cf5
67. Kpf4 Ch7 68 Крэ5. Черные сда-
лись.
*
После девятнадцати туров лидиру-
ет попрежнему идущий без пораже-
ния Смыслов (СССР), набравший 12
очков из 18. На втором месте Решев-
ский (США) — 11 очков из 18. Тре-
тье место занимает Бронштейн
(СССР) — 10% очков из 18. Четвер-
тое место удерживает Найдорф (Ар-
гентина) — 10 очков из 18. Пятое
и шестое места делят Керес (СССР)
и Петросян (CCCP) по 9!/› очков
из 18
Далее идут Болеславский (СССР)
— 9 очков из 17, Геллер (СССР) —
9 очков из 18, Эйве (Голландия) —
81% очков из 18, Котов (СССР) и
Тайманов (СССР) — по 8 очков из
17, Сабо (Венгрия) — 8 очков из
18, Глигорич (Югославия) — 71/› оч-
ков из 17, Авербах (CCCP) — 7%
очков из 18 и, наконец, Штальберг
(Швеция) — 5 очков из 18.
*
Сегодня состоится двадцатый тур,
в котором встречаются: Смыслов —
Болеславский, Решевский — Эйве,
Бронштейн—Сабо, Тайманов — Пет-
росян, Керес —( Штальберг, Геллер
— Котов, Глигорич — Авербах. Сво-
боден Найдооф.
Завтра — двадцать первый тур.
Гроссмейстер С. Флор.
рые год спустя после их возникнове-
ния обрабатывают уже 13 процентов
всех пахотных площадей.
Развитие экономики и культуры
нашей республики требует много но-
вых всесторонне образованных кад-
ров. Этому требованию соответству-
ет развитие профессиональных и спе-
циальных школ, высших школ и уни-
верситетов, которые впервые откры-
лись для рабочей и крестьянской
молодежи. Научная и исследователь-
ская деятельность получила широкую
поддержку. В республике открылось
уного новых институтов. Следует
указать также на развитие музыки и
изобразительного искусства и на осо-
бое внимание, уделяемое народному
искусству.
Паконец, следует упомянуть еще о
мероприятиях, которые привели K
дальнейшей демократизации всего
государственного и административ-
ного аппарата нашей республики,
еще теснее связали его с населени-
ем и, с другой стороны, позволили
населению постоянно и активно уча-
ствовать в осуществлении задач го-
сударственного, экономического и
культурного строительства.
Успешная строительная работа
позволила нашей республике летом
1952 года перейти к строительству
основ социализма. Чрезмерный темп
развития экономики, в особенности
тяжелой промышленности, — создал,
однако, известные трудности, которые
нужно было преодолеть, чтобы обес-
печить дальнейший подъем нашей
республики. Поэтому по предложе-
нию Социалистической Единой пар-
тии Германии и при согласии антифа-
шистско-демократических партий и
массовых организаций в начале
июня этого года правительство
приняло решение о ряде мероприятий,
которые положили начало новому
курсу в нашей республике. Его сущ-
ность заключается в серьезном улуч-
шении в ближайшее время экономи-
ческого положения и политической
обстановки в Германской Демокра-
тической Республике с тем, чтобы на
этой основе значительно поднять
В КОНЦЕРТНЫХ
ЗАЛАХ СТОЛИЦЫ
На 4-м Всемирном фестивале моло-
дежн и студентов в Бухаресте боль-
шим успехом пользовались выстун-
ления советских музыкальных сту-
денческих коллективов — московско-
го хора студентов и симфонического
оркестра студентов Московской кон-
серватории. Эти коллективы завозва-
ли звание лауреатов 4-го Всемирного
фестиваля молодежи и студентов.
В этом сезоне хор и оркестр мо-
сковских студентов выступают с
творческими отчетами перед москвн-
чами, Студенты-певцы приняли уча-
стие в концерте лауреатов 4-го Бсе-
мирного фестиваля, который состоял-
ся на днях в зале имени Чайковского.
14 октября в Большом зале конзер-
ваторий состоится выступление сим-
фонического оркестра студентов Мо-
сковской консерватории. В его прэг-
рамме — 7-я‘симфония Прокофьева,
увертюра к опере Верди «Сицилай-
ские вечерни», «Хоро Стаккато» Ди-
вику. — Владигерова и «Венгерские
напевы» Эшпая, композитора-сту-
дента. Дирижирует в концерте моло-
дой ‘музыкант, воспитанник Москов-
ской консерватории Геннадий Рож-
дественский, солисгка — скрипачка
Халида Ахтямова.
«НОВОСТИ
HHA»
ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК
КИНОЖУРНАЛА
Сегодня в московских кинотеатрах
начал демонстрироваться пятидеся-
тый номер журнала «Новости дня».
Первые эпизоды этого выпуска по-
священы пребыванию в Москве Поа-
вительственной делегации Корейской
Народно-Демократической Республи-
ки. Операторами Центральной сту-
дии документальных фильмов сняты
прибытие ‘в Москву и отъезд делега-
ции, встрена в Кремле руководителей
Советского правительства и Прави-
тельственной делегации Корейской
Народно-Демократической Республи:
KH.
В журнал включены также кино-
репортажи, полученные из стран на-
родной демократии. В Болгарии за-
печатлен пуск первой в стране мао-
теновской печи, в столице Венгоии—
Будапеште — открытие нового ста-
диона
Газета «ЖНеньмияьжибао»
о препятствиях, чинимых
американцами —
разъяснительной работе
среди военнопленных
ПЕКИН, 6 октября. (ТАСС).
Агентство Синьхуа передает, что га-
зета «Женьминьжибао» поместила
передовую статью о препятствиях,
чинимых американцами в проведении
разъяснительной работы среди воен-
нопленных, не подлежащих непо-
средственной репатриации и пере-
данных под охрану индийских войск.
Комиссия по репатриации из пред-
ставителей нейтральных государств,
пишет газета, встречает с амери-
канской стороны препятствия и по-
пытки вмешаться в вопросы проведе-
ния разъяснительной работы и бесед
среди военнопленных, в результате
чего разъяснительную работу каж-
дый раз приходится откладывать.
Американцы дают указания тайным
агентам Чан Кай-ши и Ли Сын Ма-
на, находящимся среди военноплен-
ных, организовать кровавые столкно-
вения и бунты. Такие действия разо-
блачают американские планы о на-
сильственном задержании военно-
пленных. Народы всего мира должны
быть бдительны в отношении этой
американской диверсии.
Касаясь мотивов американской
стороны, ратующей за так называе-
мые «коллективные» или «группо-
вые» беседы с военнопленными, га-
зета отмечает, что настойчивость
американцев в этом вопросе объяс-
няется тем, что они подготовились к
организации в лагерях целой серии
инцидентов с помощью чанкайшист-
ских и лисынмановских агентов.
Метод индивидуальных бесед, про-
должает газета, принятый комиссией
по репатриации из представителей
нейтральных государств, — единст-
венно разумный метод, который дает
военнопленным возможность исполь-
зовать свои права и вернуться к мир-
ной жизни. Американцы же делают
все, чтобы угрозами и клеветой соз-
дать препятствия для нормальной ра-
боты комиссии.
Как бы то ни было, говорится в
заключение передовой статьи, планы
американцев насильственно задер-
жать военнопленных могут и должны
быть сорваны. Работа, выполняемая
комиссией по репатриации, должна
быть проведена в строгом соответ-
ствии с положением о компетенции
нейтральной комиссии по репатриа-
UH.
Отъезд советских
представителей
на заседание Исполкома
Международной организации
журналистов
6 октября в Прагу на заседание
Исполнительного Комитета Между-
народной организации журналистов
выехали советские представители тт.
К. М. Симонов и Д. Ф. Краминов.
РАЛИО
СЕГОДНЯ
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Пез
редача о жизни республик, областей и
горедов страны. 18.30 — Концерт ма-
стеров искусств. 20.00 — Лекция «Борь-
ба Коммунистической партии за дикта-
туру пролетариата». 20.30 — Репортаж
о футбольном состязании на «Кубок
COUP», 21.30 — Музыкально-образова-
тельчая передача «Лист — «Прелюды»:
22.30 — Последние известия. 23.00 -4
Русские песни.
Осенью прошлого года при Сокольническом вагсноремонтном заводе
был отнрыт ночной санаторий. За год здесь отдохнули 300 рабочих и
служащих. НА СНИМКЕ: в номнате отдыха ночного санатория.
Фото 3. ЕВЗЕРИХИНА (ТАСС).
НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА БОЛ-
ГАРИЯ. Софийский университет.
Профессор агрономичесного фа-
культета АТАНАС ПОПОВ на заня-
тиях с группой студентов.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА, 18.15 — Для
детей. Музыкальная передача «Сказ-
ка и фантастика в творчестве Римско-
го-Корсакова». 20.30 — Последние из-
вестия. 20.45 — Г. Николаева и С. Рад-
зинский «Высокая волна»; радиоком-
позиция спектакля Ленинградского те-
атра лрамы имени Пушкина. 22.30 —
эстрадный концерт. 23.19 — нНонцерт
из серии «Избранные произзедения
Моцарта>. 23.40 — Концерт «Поэзия
Пушкина в музыке народов СССР».
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Транс+
ляция оперы Даргомыжского «Русал-
ка».
ИРЕКТОР ШКОЛЫ ДЕЛАЕТ
ДОКЛАД НА ЗАВОДЕ
смотря на неоднократные просьбы
учителей, в школе ни разу не был.
Повлиять на родителей, которые не
находят времени, чтобы побывать в
школе, должны общественные орга-
низации предприятия.
Об ответственности взрослых не
только за поведение своих детей, но
и чужих говорили мастер сборочного
цеха тов Идрисов и другие.
— Нередко мы равнодушно наблю-
даем, как подростки прыгают на ходу
в трамвай, илн, собравшись группой
возле кинотеатра, курят, а попой и
дерутся. В таких случаях проходить
мимо, делая вид, что это нас не ка-
сается, нельзя. Мы обязаны следить
за поведением подростков на улнце
и в общественных местах.
Всегда лн школа поиходит на по-
мошь семье? Этот вопрос затрону-
ла в своем выступлении диспетчер
обмоточного цеха тов. Гутман. Опа—
мать двоих детей. Ее старигая дочь в
прошлом году тяжело заболела. Око-
ло трех месяцев девочка не могла
посещать уроки. И за это время ни
разу никто из педагогов не навестил
ученицу. Не помогли ей и подгото-
виться к экзаменам, — девочка ос-
талась в классе на второй год.
— Учителя, как и родители, долж-
ны очень сердечно относиться к де-
тям, — говорит тов. Гутман, — ав
Школе № 441, где учится моя дочь,
она такого отношения не встретила.
Случай, рассказанный тов. Гутман,
конечно, единичный. Если бы о нем
знали общественные организации
Трансформаторного завода, они смо-
гли бы вмешаться, помочь. Они ве
знали. Не знали потому, что еще ма-
ло интересуются тем, как воспитыва-
ют рабочие своих детей, с какими
трудностями встречаются.
Об отсутствии должного внимания
пертийной и профсоюзной организа-
ций предприятия к этому важнейше-
му делу свидетельствует и тот факт,
что первое собрание, посвященное
вопросу о коммунистическом воспита-
нни детей, было подготовлено недо-
статочно хорошо. О нем не извести-
ли всех рабочих, и поэтому многие
не пришли. А между тем живое U6-
суждение доклада директора школы
показало, как глубок интерес рабо-
чих к делу воспитания детей, как ве-
лико желание овладеть основами
педагогических знаний.
Коллектив подшефной заводу шко-
лы составил план бесед, которые на-
мечено в ближайшее время провести
в цехах. Темы их: «Связь семьи и
школы», «Правила поведения y4a-
щихся», «Режим дня школьника» И
другие. Партийная и профсоюзная
организации Трансформаторного за-
вода должны помочь учителям осу-
п{ествить этот план.
‘TT PAHC@OPMATOPHDIFL завод —
шеф 437-й мужской школы Ста-
линского района. Многие работники
предприятия не раз встречались с
учителями. У одних в этой школе
Учатся дети, другие приходили туда,
чтобы помочь оборудовать учебные
кабинеты. Директор школы тов. Цен-
ципер бывал на собраниях коммуни-
стов завода, вместе с ними обсуж-
дал вопрос о связи рабочего и пе-
дагогического коллективов.
Во время таких встоеч рабочие ча-
сто упрекали учителей в том, что они
плохо пропагандируют педагогиче-
ские знания. Упрек был справедлн-
вым. В новом учебном году работ-
ники школы решили провести на
Трансформаторном заводе ряд собра-
ний, лекций, бесед. Первое такое соб-
рание состоялось 2 октября. Участ-
ники его прослушали доклад тов.
Ценципера о задачах школы в новом
учебном году, о роли родителей и
общественных организаций в комму-
нистическом воспитании детей.
Вопрос, который обсуждало рабо-
чее собрание, волновал всех. Высту-
павшие рассказывали о своих семьях,
об ошибках, о трудностях, которые
они сами не умеют преодолеть.
В семье техника завода тов. Алек-
сеева четверо детей.
— Главной своей обязанностью, —
сказал он, — я считаю привить де-
тям трудолюбие. Сейчас их труд —
это учеба. Но если совсем освобож-
дать детей от домашней работы, они
вырастут эгоистами, белоручками,
Родители должны следить, чтобы де-
ти не ленились. Бывает, что, когда
ребята начнут жаловаться на уста-
лость, родители сами начинают гото-
вить за них уроки. «Жалко, мол, ге-
бенка, что он мучается». Это не-
нужная, вредная жалость. Вот и моя
жена порой так «жалела» детей. Но
после того, как побывали мы с ней
на родительских собраниях в школе,
поняли, что этого делать нельзя.
Правильное воспитание детей воз-
можно только в том`случае, если ус-
тановлен тесный контакт между ро-
дителями и школой.
Тесную связь поддерживает со
школой № 437, где учится ее сын,
табельщица завода тов. Муравская.
С начала учебного года она уже нес-
колько раз встречалась с учительни-
цей. Сын Муравской отличается дис-
циплинированностью, успешно учит-
ся.
Но есть и другие случаи. О них
тоже говорили на собрании. В пятом
классе подшефной заводу школы
учится сын мастера цеха тов. Суве-
рова. Педагоги давно замечали, что
мальчик озорничает, приучается ку-
рить. Говорили o6 этом матери
школьника. Но, видимо, она не уме-
ет повлиять на сына. Отец же, не-
Укрепление экономических
и культурных связей между
Чехословацкой Республикой
и Германской
Демократической
Веспубликсй
ПРАГА, 6 октября. (ТАСС). Чехо-
словацкое телеграфное агентство со-
общает об укреплении экономических
и культурных связей между Чехосло-
вакией и Германской Демократиче-
ской Республикой и указывает, что в
1953 году товарообмен между Чехо-
словакией и ГДР увеличится на 25
процентов по сравнению с 1952 годом.
Терманская Демократическая Рес-
публика поставляет Чехословакии
машинное оборудование, изделия хи-
мической промышленности, минераль-
ные удобрения, медикаменты, опти-
ческие изделия ит д.
Чехословакия ввозит в Германскую
Демократическую Республику кокс,
бурый уголь, разное сырье, главным
образом для керамической промыш-
ленности, машинное оборудование,
полуфабрикаты, изделия легкой и
пищевой промышленности, а также
сельскохозяйственные продукты.
На основе долгосрочного культур-
ного соглашения, подписанного в
1953 году, укрепляются культурные
связи Чехословакии с ГДР.
В настоящее время в Чехословакии
находится ансамбль песни и танца
Объединения свободных немецких
профсоюзов. Концерты ансамбля
пользуются большим успехом у тру-
дяшихся Чехословакии.
В Чехословакии болыпими тиража-
ми издаются книги немецких класси-
ков и современных немецких писате-
лей. В чехословацких театрах часто
ставятся пьесы немецких авторов. На
экранах с успехом демонстрируются
фильмы, поставленные в ГДР.
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Стихи
поэтов Германской Демократической
Республики. 10.45 — Романсы совет-
ских композиторов. 11.15 — Для дез
тей: радиоочерк «Когда кончается ту-
ристский сезон». 11.40 — Для школь-
ников: Н. Михайлов — «Над картой
Родины». 12.20 — Эстрадный концерт.
13.45 — Песни © мире. 14.00 — Переда-
ча на международные темы. 14.30 —
Концерт лауреатов конкурса на 3-м
Всемирном фестивале молодежи и сту-
дентов в Берлине. 16.30 — И. Меттер—
<Бозвращениеь. 17.30 — Ответы на
вопросы юных радиослушателей по
международному положению.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 16.00 — Ра=
диосборник «Русская песня». 1700 —
Монтаж оперы Римского-Корсакова
«<Псковитянка».
ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕГОДНЯ
19.25 — Полуфинальная встреча ро-
зыгрыша «Кубка СССР» по футболу;
передача со стадиона «Динамо». 21.25—
Эстрадный конперт.
Смерть вырвала из наших рядов
верного сына советского народа и
Коммунистической партии Георгия
Ивановича Андреева.
Г.И. Андреев родился в 1909 году
в Москве, в семье рабочего.
Всю свою трудовую жизнь Г. И:
Андреев отдал служению народу. С
1926 по 1945 год он работал в раз-
личных строительных ‘организациях,
а последние восемь лет — на посту
заместителя председателя исполко-
ма Фрунзенского районного Совета
депутатов трудящихся.
Г. И. Андреев вложил много сил и
труда в хозяйственное и культурное
строительство Фрунзенского района.
Во всей своей работе Г. И. Андреев
показывал пример беззаветного слу-
жения Родине. Правительство высоко
оценило заслуги Г. И. Андреева, на-
градив его орденом Красной Звез-
ды и медалями Советского Союза.
Светлая память о Георгии Ивано
виче Андрееве надолго сохранится в
наших сердцах.
Группа товарищей.
Сегодня на экраны столичных ки-
котеатров выпущены также новые
нсмера журналов «Пионерия», «Со-
ветский спорт» и спортивный пвет-
ной фильм «На водных просторах».
АКАДЕМИК В ГОСТЯХ
У ПИСАТЕЛЕЙ
Крупнейшие советские ученые —
частые гости советских писателей. В
Центральном Доме литераторов си-
стематически проводятся вечера-
встречи с учеными, работающими в
различных ‘областях науки. Сегодня
состоится встреча с академиком
Н. В. Цициным. Писатели прослуша-
ют доклад академика на тему «Роль
селекции в повышении урожая. сель-
скохозяйственных растений».
Наглые угрозы
лисынмановцев
ЛОНДОН, 6 октября. (ТАСС). Кор-
респондент агентства Рейтер передает
из Сеула:
Южнокорейское правительство зая-
BHO, UTO OHO «возможно, будет вы-
нуждено использовать вооруженные
силы», чтобы изгнать индийские ох-
’ ранные войска из Кореи.
Совместное Воммюнике
правительств Китайской
Народной Республики
и Германской
Демократической
Республики.
ПЕКИН, 5 октября. (ТАСС). Кор-
респондент агентства (Синьхуа пере-
дает: Сегодня опубликовано Сов-
местное Коммюнике правительств
Китайской Народной Республики 4
Германской Демократической Респуб-
лики. В коммюнике говорится:
В целях укрепления и дальнеишего
развития дружеского сотрудничества
в политической, экономической и
культурной областях Центральное на-
родное правительство Китайской На-
родной Республики и правительство
Германской Демократической Респуб-
лики согласились преобразовать в
посольства дипломатическую миссию
Китайской Народной Республики в
Германской Демократической Респуб-
лике и дипломатическую миссию Гер-
манской Демократической Республи-
ки в Китайской Народной Республике
и обменяться послами.
Фрунзенский районный коми-
тет КПСС и исполнительный но-
митет Фрунзенского районного
Совета депутатов трудящихся
г. Москвы с прискорбием изве-
щают о скоропостижной смерти,
последовавшей 4 октября 1953
года, заместителя председателя
исполкома
АНДРЕЕВА
Георгия Ивановича,
депутата Московского городско-
го и Фрунзенского районного
Советов депутатов трудящихся,
члена Коммунистической партии
Советского Солтоза.
ПАМЯТИ ВЫДАЮЩЕГОСЯ НЕМЕЦКОГО
ПОЭТА-ТРИБУНА
Сегодня иностранная комиссия
Союза советских писателей СССР и
Всесоюзная государственная библио-
тека иностранной литературы прово-
дят вечер памяти Эриха Вайнерта.
На вечере выступят советские поэ-
ты, переводчики, будет прослушан
доклад «Эрих Вайнерт — революци-
онный поэт-трибун». В библиотеке,
где состоится вечер, открыта выстав-
ка, посвященная творчеству поэта.
Имя выдающегося немецкого поз-
та-трибуна Эриха Вайнерта хорошо
известно советскому читателю. В сво-
их пламенных стихах он боролся
против фашизма, угрозы новой вой-
ны, за мир и демократию. Велики
были его заслуги в деле перевода на
немецкий язык произведений круп-
нейших русских поэтов. Эрих Вай-
нерт дважды был удостоен Нацио-
нальной премии.
С радостью и признательностью население Германской Демократи-
ческой Республики приняло сообщение о том, что Советское правитель-
‘ство безвозмездно перелает с 1 января 1954 года в собственность ГДР
находящиеся в Германии 33 машшиностроительных, химических, метал-
лургических и других предприятий, перешедших в собственность СССР
в порядке уплаты репараций, общей стоимостью в 2 миллиарда 709 мил-
лионов марок. НА СНИМКЕ: в одном из цехов передаваемого в собствен-
ность ГДР Магдебургского
Георгия Димитрова.
жизненный уровень рабочего класса
и всех трудящихся.
После трех месяцев проведения
нового курса во многих областях
снабжения, труда и всей жизни тру-
дящихся уже достигнуты значитель-
ные успехи. Но это должно и может
быть только началом. Обсуждение на
16-м пленуме ЦК СЕПГ, а также
обсуждение в Народной палате во-
проса об изменениях в народнохозяй-
ственном плане и в государственном
бюджете открыли перед трудящимися
города и деревни большую, прекрас-
ную перспективу дальнейшего улуч-
шения условий их жизни.
Осуществление этой программы
труда и борьбы за дальнейшее бы-
строе улучшение — экономического
положения и политических условий в
нашей республике основывается, на-
ряду с собственными — достижения-
ми, также и на большой и бескорыст-
ной помощи, ‘которую мы получаем
от Советского Союза и народных рес-
публик. В первую очередь здесь сле-
дуег указать на результаты перегово-
ров Правительственной Делегации
Германской Демократической Pec-
публики с Правительством Советского
Союза — прекращение репараций с
1 января 1954 года, безвозмездная
передача предприятий советских ак-
ционерных обществ нашему народно-
му хозяйству, снижение расходов на
содержание советских войск в Герма-
нии до 5 процентов государственного
бюджета, ликвидация всех долгов
послевоенного времени — все эти
облегчения позволят еще быстрее и
успешнее, чем до сих пор, развивать
наше народное хозяйство на пользу
трудящихся. Кроме того, следует еще
указать на большую непосредствен-
ную помощь, которую наша республи-
ка получает от Советского Союза и
народных республик в виде дополни-
тельных поставок продовольствия, ка-
менного угля, стального проката,
цветных металлов, кожи, шерсти и
других видов сырья.
Так достижения наших трудящихся
и солидарная поддержка со стороны
Советского Союза и народных рес-
завода тяжелого MaALLIHHOCTPOCHHA имени
Фото ЦЕНТРАЛЬБИЛЬБД.
Германии на демократической осно-
ве и с ускорением заключения мир-
ного договора с Германией. Мы по-
прежнему выступаем за образование
Временного Общегерманского прави-
тельства, которое должно участво-
вать в выработке справедливого
мирного договора с Германией и за-
щищать основные национальные ин-
тересы немецкого народа. Временное
Общегерманское правительство соз-
даст также условия для общегерман-
ских свободных выборов и обеспе-
чит их проведение в условиях дей-
ствительной свободы, при которой
должны быть исключены всякое ино-
странное вмешательство и всякий
нажим со стороны крупных капита-
листических монополий.
В стремлении к мирному решению
германской проблемы мы не ослабим
своих усилий, а будем выступать за
него с еще большей силой и, несом-
ненно, с возрастающим успехом. Мы
уверены в этом успехе, так как ус-
пешное осуществление нового курса
даст всему немецкому народу боль-
шой убедительный пример того, как
действительно демократическое и ми-
ролюбивое германское государство
без империалистических поджигате-
лей войны и юнкеров-милитаристов
может привести немецкую экономику,
культуру и науку к новому расцвету.
Такая единая Германия будет сво-
бодной от всякой иностранной окку-
пации, от репараций и от гнетущих
военных долгов. Являясь свободным
и независимым государством, она
будет поддерживать отношения со
всеми народами на основе полного
равноправия и вести с ними необхо-
димую для своей экономики торгов-
лю. Это будет возрождением Герма-
нии как свободной и великой на-
ЦИИ.
Дадим же в четвертую годовщину
со дня образования Германской Де-
мократической Республики торжест-
венное обентание — отдавать всё на-
ши силы достижению этой великой
национальной цели немецкого на-
рода.
Редактор А. А, ФОМИЧЕВ.
Четыре гола Германсной
Пегократичесной Республики
Статья Вильгельма Пика
s
кой родины и тлубокого подрыва
внутригерманской торговли, проведен-
ного по американскому приказу пра-
вительством Аденауэра, пишет В. Пик,
мы были вынуждены в первые годы
сосредоточить все свои силы на раз-
витии основных отраслей промышлен-
ности.
Строительство таких больших про-
мышленных объектов, как металлур-
гический комбинат имени И. В. Ста-
лина, металлургический завод «Вест»
и коксовый завод имени Матиаса Ра-
коши, восстановление и расширение
других металлургических и химиче-
ских предприятий и многих машино-
строительных заводов являются вы-
дающимися достижениями наших ра-
бочих, техников и ученых. Без них
нельзя было бы констатировать тот
радостный факт, что среднемесячное
промышленное производство’ нашей
республики достигло в 1953 году 164,4
процента среднемесячного промыш-
ленного производства 1936 года.
В сельском хозяйстве урожаи с гек-
тара достигли довоенного уровня, а
по зерну даже превысили этот уро-
вень. Поголовье скота непрерывно ра-
стет, в результате чего поголовье
крупного рогатого скота в 1953 году
на 270.000 болыше, чем в 1936 году,
а поголовье свиней на 2,5 млн. боль-
ше, чем в 1938 году. Такое развитие
сельского хозяйства было бы невоз-
можным без создания машинно-трак-
торных станций, которые в этом году
обработали уже половину всей пло-
щади зерновых культур республики.
Кроме того, в республике появилась
такая совершенно новая форма произ-
водства, как сельскохозяйственные
производственные кооперативы, KOTO-
БЕРЛИН, 6 октября. (ТАСС). Се-
годня в газетах опубликована статья
Вильгельма Пика, посвященная 4-й
годовщине образования Германской
Демократической Республики.
Четыре года тому назад, говорится
в статье, Советское правительство пе-
редало функции управления, принад-
лежавшие ему как правительству ок-
купационной державы, немецким ор-
ганам, и избранный всем народом
Немецкий народный совет решил вве-
сти в силу конститунию Германской
Демократической Республики — это
было рождение первого действитель-
но миролюбивого и демократического
германского государства. Германская
Демократическая Республика прин-
пипиально отличается от всех госу-
дарств, существовавших в истории
немецкого народа. Она является пер-
вым германским государством, в KO-
тором рабочий класс имеет решаю-
шие позиции и в союзе с трудящим-
ся крестьянством и трудовой интел-
лигенцией осуществляет строительство
политической, экономической и КУЛЬ-
турной жизни.
Германская Демократическая Pec-
публика создала у себя гарантии про-
тив возрождения агрессивного гер-
манского империализма, а за своими
пределами она стремится к подлинно-
му соглашению и миру CO всеми
народами. Поэтому она ведет борьбу
за национальное воссоединение, за
заключение справедливого мирного
договора и за национальное единство
и независимость немецкого народа в
полном соответствии с основными ин-
тересами всех других миролюбивых
народов.
И
А
Вследствие раскола нашеи немец:
публик дают гарантию того, что на-
ша Германская Демократическая Рес-
публика благодаря ее политическому,
эксномическому и культурному разви-
тию будет с возрастающим успехом
выполнять также и свою общегерман-
скую задачу. С первого дня своего ос-
нования Германская Демократическая
Республика стоит на прочной базе
борьбы за мирное решение герман-
ской проблемы. Выполняя эту задачу,
она в прошедигие годы еще более по-
высила свое значение.
Сегодня для каждого сознательного
немца и для каждого миролюбивого
человека в соседних с Германией
странах совершенно очевидно, что За-
падная Германия находится non
властью жаждущих войны полити-
ков реванша. Правительство Аденау-
эра является правительством агрес-
сивного западногерманского империа-
лизма. В то же время оно является
правительством подчинения Западной
Германии империалистическому гос-
подству США. Боннский и парижский
военные договоры, которые Адгнауэр
подписал и которые он всеми силами
стремится осуществить, являются ре-
шающим препятствием для восстанов-
ления единства Германии и заключе-
ния мирного договора со всей Герма-
нией. Они углубляют раскол Герма-
нии и несут Западной Германии опас-
ность превращения ее в зону огня и
уничтожения. Поэтому борьба за вос-
становление единства Германии и за
обеспечение мирного развития всего
немецкого народа является борьбой
против олицетворяемых Аденауэром
имперналистических и милитаристских
сил Западной Германии. Эта конста-
тация объективных фактов не озна-
чает, однако, что Германская Демо-
кратическая Республика отказывается
от достижения общегерманского сог-
лашения. При своем вступлении на
пост президента я заявлял:
«Дело заключается не в том, будут
ли западногерманское федеральное
правительство и правительство Гер-
манской Демократической Республики
взаимно признавать друг друга, а в
том, чтобы совместно или наряду друг
с другом служить национальным инте-
ресам немецкого народа и вести борь-
бу за единство Германии, за мирный
договор и национальную самостоя-
тельность немецкого народа».
Это заявление сохраняет свою силу
также и сегодня и даже имеет еще
более актуальное значение. Прави-
тельство Советского Союза в своей
ноте западным державам от 28 сен-
тября 1953 года вновь предложило
всесторонне изучить германскую про-
блему на Совещании министров иност-
ранных дел и при этом обсудить сле-
дующие вопросы:
«1. Созыв мирной конференции для
рассмотрения вопроса о мирном до-
говоре с Германией;
2. Образование Временного Обще-
германского правительства и проведе-
ние свободных общегерманских выбо-
ров;
3. Облегчение финансово-экономи-
ческих обязательств Германии, свя-
занных с последствиями войны».
Советское правительство выступает
в своей ноте за достижение согла-
шения о том, чтобы на будущей кон-
ференции обсуждение германской
проблемы охватывало все важные
вопросы, причем в этом обсуждении
должны принять участие представи-
тели как Восточной, так и Западной
Германии.
Не подлежит сомнению, что эти
предложения Советского правитель-
ства соответствуют основным нацио-
нальным интересам немецкого наро-
да. Поэтому национальный долг всех
сознающих свою ответственность
немцев на Востоке и Западе — сов-
местно или наряду друг с другом
выступать за осуществление этих
предложений. От имени Германской
Демократической Республики, также
и в эти последние дни действия
моих полномочий в качестве ее пре-
зидента, я могу заявить:
Мы твердо придерживаемся наше-
го предложения созвать общегерман-
ское совещание из представителей
Восточной и Западной Германии,
чтобы совместно ‘обсудить и осуще-
ствить практическое решение вопро-
сов, связанных с воссоединением