«Успехи в выполнении шестилетнего плана и основные экономические задачи двух последних лет Тезисы [Х пленума ПК ВАРШАВА, 4 ноября. (ТАСС). Польские газеты опубликовали тези- сы Х пленума Польской объединен- ной рабочей партии «Успехи в выпол- нении шестилетнего плана и основные экономические задачи двух послед- них лет шестилетнего ячлана (1954— 1955 годы)». Тезисы предназначены для обсуждения их в связи с пред- стоящим съездом партии. В тезисах подробно рассказывается об успехах, достигнутых Польшей в области ‘промышленности, сельского хозяйства, капитального ‘строитель- ства, в повышении жизненного уров- ня трудящихся в 1950—1953 годах и намечены задачи развития народного хозяйства в 1954—1955 годах. Внимание партии, говорится в те- зисах, а также народного государства в период первых четырех лег шести- летки было направлено на разрешение основных задач, связанных с социа- листической индустриализацией стра- ны. В этот период в развитии про- мышленности и в особенности тяже- лой индустрии достигнуты значитель- ные успехи. Укрепился социалистиче- ский сектор в промышленности, на транспорте, в строительстве и торгов- ле. Однако в ходе реализации шести- летнего плана выявились значитель- ные неравномерности в развитии на- родного хозяйства и прежде всего слабый рост сельскохозяйственного производства. В 1950—1953 годах про- мышленная продукция возросла на 115 проц. по сравнению с уровнем 1949 г. а продукция сельского хозяй- ства — только на 9 проц. Задания, установленные на период первых че- тырех лет шестилетки, выполнены про- мышленностью на 114,7 проц., сель- ским хозяйством — только на 82 проц. В разделе «Промышленность» гово- рится, что производство валовой про- дукции всей промышленности в 1950— 1953 годах возросло по сравнению с 1949 г. на 115 проц., причем тяжелой промышленности, на 135 проц., маши- ностроения — в два с половиной ра- 3a, a легкой промышленности — на 99 проц. Задания шестилетнего плана в области развития легкой промыш- ленности не выполнены. Тезисы предусматривают рост про- мышленной продукции в 1954 — 1955 гг. на 23—24 проц. по сравне- нию с 1953 г. Предусматриваются бо- лее быстрые темпы роста промышлен- На пути ‘шестилетнего плана Польской объединенной ности, производящей предметы широ- кого потребления. Тезисы устанавли- ваюг следующие показатели увеличе- ния производства продовольственных и промышленных товаров широкого потребления по сравнению с уровнем 1953 г.: хлеба и хлебо-булочных из- делий — около 12 проц. мяса — около 11 проц., жиров животных око- ло — 23 проц., жиров растительных— около 22 проц, рыбы — около 10 прон., рыбных консервов — около 30 проц., сахара—около 7 проц., шер- стяцых тканей — около 1! проц., хлопчатобумАжных тканей — около 12 проц., шелковых тканей — около 20 проц., кожаной обуви — около 21 процента, мыла — около 15 проц. ит. д. В разделе «Сельское хозяйство» указывается; что валовая продукция сельского хозяйства возросла на 9 проц. по сравнению с 1949 г. В те- зисах определяется рост валовой продукции сельского хозяйства в те- чение ближайших двух лет (1954— 1955 годы) на 10 прои. к уровню 1953 г. За этот период урожай кар- тофеля должен узеличиться на 5—7 проц., поголовье скота возрасти на 7—10 проц., поголовье свиней — на 10—15 проц. В течение 1954—1955 гг. Предубсматривается рост производства сельскохозяйственных машин и обору- дования в два раза, искусственных удобрений — на 35 проц. по сравнеё- нию с 1953 г разделе «Капитальное строитель- ство» говорится, что капитальные вло- жения на развитие сельского хозяй- ства возрастут в 1955 г. по сравнению с 1953 г. на 45 проц, на развитие производства товаров широкого по- требления — на 38 процентов, на коммунальное и жилищное строитеёль- ство — на 26 процентов, на социаль- но-культурное строительство — на 34 процента. В разделе «Подъем жизненного уровня трудящихся масс» указывает- ся, что реальная ‘заработная плата рабочих и доходы трудящихся кре- стьян в период 1954—1955 гг. возра- стут на 15 проц. к уровню 1953 г. В 1955 г. намечается сдать в эксплуата- цию 162 тысячи жилых комнат — на 20 проц. больше, чем в 1953 г. Расхо- ды государства Ha сопиально-куль- турное строительство возрастут по сравнению с 1953 годом на 34 проц. подъема Значительные успехи достигнуты в Области сельского хозяйства Под сравнению с прошлым годом урожай в этом году был собран в более сжа- тые сроки. Увеличилось поголовье скота. Машинно-тракторные станции, народные имения и сельскохозяйст- венные кооперативы республики по- лучили много новых тракторов и других сельскохозяйственных машин и смогли шире, чем в прошлом го- ду, механизировать сельскохозяйст- венные работы. Объем капиталовложений в народ- ное хозяйство ГДР возрос в третьем квартале по сравнению со вторым кварталом на 12 процентоз, причем капиталовложения в жилищное стро- ительство возросли за это время на 55 процентов, а объем капиталовло- жений в легкой промышленности — на 107 проц. Оборот. внешней и внутригерман- ской торговли ГДР увеличилея в третьем квартале 1953 года на 29 проц. В ходе осуществления нового кур- са правительство ГДР снизило на- логи, повысило заработную плату и осуществило значительное снижение цен на продукты питания и промыш- ленные товары, что привело к даль- нейшему повышению жизненного уровня трудящихся республики. Исландские шахматисты обладают глубокими знаниями теории, выдерж- кой, умением оригинально решать сложные проблемы. Они показали се- бя хорошими практиками, выступаю- щими дружным коллективом, иногда нелыми семьями. Советская делегация приветствова- ла в «Глегардур» участников. Ш кон- гресса Общества советско-исландской дружбы. Пёредовые люди страны объ- единились в этом обществе: проф- союзные деятели, художники, учите- ля, композиторы, поэты, члены аль- тинга (парламента), рабочие, кито- бои, юристы, работники радио, арти- сты. У организации 13 филиалов, находящихся в разных уголках стра- ны. более 1.400 членов. Общество ведет решительную борь- бу за национальную независимость своей родины. Народ Исландии тяго- теет к советской культуре, все боль- ше проявляет чувства симпатии к со- ветским людям. Об” этом говорил в своих выступлениях генеральный се- кретарь общества Кристин Андрес- сон, в этом убедились и мы сами. Вл. Алаторцев. (1954—1955 годы)» рабочей партии . Подготовка в Китае К 36-Й годовщине Великого Октября ПЕКИН, 4 ноября. (ТАСС). Трудя- щиеся Китайской Народной Республи- ки деятельно готовятся к празднова- нию 36-й годовщины Великой Ox- тябрьской социалистической револю- ции. Газета «Сунцзянжибао» сообщает, что в Харбине состоялось совместное заседание актива харбинского город- ского и суннзянского провинциально- го отделений Общества китайско-со- ветской дружбы, на котором был раз: работан план проведения празднова- ния 36-й годовщины Великого Октяб- ря. ‚ Местные отделения Общества кн- тайско-советской дружбы в районах Центрально-Южного Китая проводят беседы и доклады о значении китай- ско-советской дружбы и необходимо- сти глубокого изучения передового советского опыта. В Ухани в канун годовщины Октября состоится празд- ничный концерт из произведений со- ветских композиторов. По сообщению той же газетьь ак- тивно, готовится отметить 36-ю годов- щину Великого Октября население Кантона. 7 ноября в этом городе от- кроется большая фотовыставка, по- священная строительству коммунизма в СССР. ee Советские кинофильмы в Афинах Концерна круппа БЕРЛИН, 4 ноября. (ТАСС). Ha днях западногерманское телеграфное агентство ДПА сообщило, что в’ Эс= сен `(Рурская область) прибыл предз седатель палаты представителей кон- гресса США Мартин. Американский конгрессмен проявил особый интерес к заводам Круппа. On осмотрел предприятия «ЭЗюдверке», паровозо- строительные заводы и другие. Как сообщалось, в марте этого го- да оккупационные власти западных держав инсценировали комедию «де- картелизации» — разукрупнения Кон- церна Круппа, желая создать види- мость, что они якобы уничтожают крупнейшее гитлеровсксе военное предприятие. Однако это была толь- ко видимость. По соглашению, за- ключенному между западными окку- пационными властями и Круппом, последний должен был отдать пять своих предприятий в угольной и ме- таллургической промышленности и дать подписку о том, что он «отка- зывается от всякой деятельности в угольной и металлургической про- мышленности Западной Германии». В соглашении, однако, оговаривалось, что после продажи этих заводов «по- страдавшему» должно быть выплаче- но 340 млн. марок. Кроме того, за ним оставалась вся остальная соб- ственность ‘стоимостью в 600 млн. марок. Фактически «декартелизация» не только не подорвала экономиче- ских основ гитлеровского концерна, HO дала возможность получить сво- бодные средства для осуществления экономической экспансии. Как видно из сообщений иностран- ной печати, за последние полгода Крупп развернул бурную деятель- ность. Она проходит по двум направ- лениям: он покупает новые предприя- тия, чтобы расширить свой концерн. В середине октября Крупп приобрел акции заводов «Ардельт-верке» в Вильгельмсхафене, выпускающих подземные краны. Затем была приоб- ретена фирма «Дольбер АГ». Крупп не помещает своих капиталов в уголь- ную промышленность, но он строит оборудование для угольных шахт и рудников Западной Германии и вы- возит свои капиталы в другие стра- ны, где строит металлургические предприятия. Особенно Крупп старается проник* нуть на рынки Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. РАЛИО СЕГОДНЯ В антракте фойе наполняется людьми. Одни усажива- ются на мягких диванах и креслах, другие под звуки вальса закружились между колоннами. гирает само- деятельный духовой оркестр. Его коллектив будет в этом году отмечать свое 25-летие. 7 — Это наш оркестр, — говорят о нем рабочие. И дей- ствительно, какое бы культурно-массовое мероприятие не проводилось, будь то вечер, массовка, духовой ор- кестр = непременный участник. . Воспользовавшись перерывом, мы осматриваем осталь- ную часть Дома культуры. Переходим в другое крыло АФИНЫ, 4 ноября. (ТАСС). Со 2 ноября в афинских кинотеатрах «Эсперос» и «Асти» с большим успе- хом Демонстрируется филым «@адко». Газеты «Атинаики» и «Этнос» дают высокую оценку фильму. Советская кинокартина, пишет «Атинаики», вы- звала огромное удовлетворение у зрителей. Фильм свидетельствует о большом прогрессе советской кинема- тографии. Техническому совершенству этой картины можно только позавидо- вать. Костюмы, массовые сцены, звук— прекрасны. Цвета изумительны. В первый день советский фильм просмотрело около 6.000 человек. Достижения шахтеров Чехословакии ПРАГА, 4 ноября. (ТАСС). Меро- приятия чехословацкого правитель- ства, направленные на повышение жизненного уровня трудящихся, вы- звали производственный подъем у шахтеров республики. Используя со- временную технику и новейшие мето- ды угледобычи, горняки Остравско- Карвинского бассейна в’октябре вы- полнили план добычи на 102,1 проц. Коллектив самого крупнейшего треста в угольном бассейне — Карвин в ок- тябре выполнил план на 105,8 проц. 2 ноября горняки Соколовского бу- роугольного бассейна . досрочно. вы полнили свой пятилетний план. здания. «Библиотека-читальня» — гласит надпись. Здесь царит тишина. На столах разложены газеты, журналы, брошюры. За одним из столов группа рабочих рассмат- ривает журналы стран народной демократии. А. Витеньков, Л. Стогенда, А. Васильев—постоянные посетители читальни. Они работают и кроме того-учатся в школе рабочей молодежи. «Удобно здесь заниматься, — .— ая книга под руками». говорят они люб а под рукам Библиотека Дома культуры насчитывает около 12.000 экземпляров тёхнической и 11.000 массово-хуложествен- ной литературы. ПОСЛЕ ТРУДОВОГО AHA В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ ЗАВОДА ИМ. МОЛОТОВА BE. заводской гудок оповещает металлур- гов о конце рабочего дня. Вот уже у ворот появляется первая партия рабочих. Одни из них, живу- щие поблизости, направляются домой, другие — спе- тат в Дом культуры. Хороший подарок получили рабо- чие завода им. Молотова. Всего несколько месяцев ра- ботает новый Дом культуры в Верхних Котлах, но для многих он уже етал родным домом. Здесь можно услы- шать интересные лекции, посмотреть хорошую кинокар- тину, спектакль; сюда приезжают со своими литератур- ными концертами артисты Московской государственной филармонии и театров столицы. С его сцены выступа- ют писатели, поэты, отсюда звучит передовое слово но-- ваторов производства и сельского хозяйства. Войдем в Дом культуры. Болыной полукруглый вести: бюль с колоннами радует взор. С разных концов здания доносятся звуки музыкальных инструментов, мелодии песен. Сегодня здесь особенно оживленно. В большом зале для молодежи завода и района проводится устный В нем. принимают журнал «Москворецкий комсомолец». Мы заглянули в одну из боковых комнат, Тут, за досб- ками расположились шахматисты. В эту же комнату по- at играть в шашки и «поболеть» за товарищей пришел и ВАО: старый кадровый рабочий Илья Васильевич Жабин. В держат шашисты ы увидели и кубок района, который завода. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Пере- дача о жизни республик, областей и городов страны. 18.30 — Радиофести- валь русской народной песни и песни советских композиторов. 20.09 — Бесе- да «Коммунистическая партия ведет нас вперед». 20.15 — Песни и танцы стран народной демократии. 21.00 — Концерт из произведений Чайковского. 21.55 — Выступление радиокоммента- тора по внешнеполитическим вопро- сам. 23.00 — Трансляция концерта из Киева. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 19,30 — Кон- церт молодых исполнителей — студен- тов национального отделения Москов- ской консерватории. 20.00 — Беседа «Проблемы подъема земледелия в не- черноземной полосе». 22.00 — «Новые книги». «Гафур Гулям «Избранное». Статья 3. Тищенко. 22.30 — Монтаж оперетты Мокроусова «Роза ветров». ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.30 — Нон- церт азербайджанской музыки. 19.45— Н. Погодин — «Когда ломаются копья>. Спектакль Государственного академи- ческого Малого театра. 22.30 — Рус- ские песни. 23.00 — Концерт мастеров искусств Народной Республики Болга- рии М. Попова и П..Владигерова. БЕРЛИН, 4 ноября. (ТАСС). Агентство АДН передало сообщение Центрального статистического управ- ления при государственной плановой комиссии Германской Демократичес- кой Республики о выполнении народ- нохозяйственного плана в третьем квартале 1953 года. В сообщении указывается, что в третьем квартале этого года промын- ленное производство в ГДР возросло по сравнению с соответствующим периодом прошлого года на 14 проц. В республике было добыто по срав-` нению с третьим кварталом прошлого года каменного угля на 7 проц. и же- лезной руды-—на 63 проц. больше, про- изведено буроугольных брикетов — на 9 процентов, чугуна — на 64 про- цента, стали — на 17 проц, и про- ката — на 4 проц. больше. В ходе осуществления нового курса прави- тельства ГДР особенно возросло производство промышленных това- ров широкого потребления и продук- ТОВ ПИТАНИЯ. Производительность труда на на- родных промышленных предприятиях повысилась в третьем квартале это- го года на 9,7 проц. по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. Средняя заработная плата про- мышленных рабочих республики за тот же период возросла на 9,4 проц. имеют решающее значение для жиз- ни страны. э Концерты советских артистов в Рейкьявике и других городах про- шли с огромным успехом. Особенной популярностью пользовались выступ- ления ‘солистки Болыного театра за- служенной артистки РСФСР Веры Фирсовой и одного из победителей конкурса скрипачей в Париже Рафан- ла Соболевского. Лекции и беседы о советской литературе и искусстве чи- тал профессор А. С. Мясников. Мне довелось встретиться © шах- матистами Исландии, в том числе с 16-летним мастером Олуфсоном. Мо- лодой чемпион страны недавно вы- шел победителем и чемпионата скан- динавских стран. Национальная команда Исландии состоит .из двена- дцати мастеров. 1Пахматы в Исландии известны с давних времен. В старинных сагах еще упоминается о шахматах. Сего- дня в стране играет в шахматы каж- дый третий. Мои сеансы на 25 и 30 досках про- ходили в упорной борьбе, иногда про- должаясь по 7 часов. Общий резуль- гат четырех сеансов: 78 партий я вы- играл, 11 проиграл, и 21 партия за- кончилась вничью, Анкета Отокгольмекого комитета СТОКГОЛЬМ, 4 ноября. (ТАСС). Комитет защиты мира города. Сток- гольма передал для опубликования в печати коммюнике, в котором сооб- щается, что по инициативе комитета в одном избирательном участке Сток- гольма был проведен опрос населения об отношении к ООН. Были поставле- ны два вопроса: 1) Разделяете ли вы точку зрения шведского представительства в ООН, что Китайской Народной Республике должно быть предоставлено место и голос в ООН? 2) Министр иностранных дел УНн- ден 25 сентября с. г. заявил на сес- сии Генеральной Ассамблеи ООН, что «надежды на прочный мир зависят от той международной политики, KOTO- рую проводят государства и, в особен- ности, великие державь, а не от фор- мулировок превосходных правил Ус- тава ООН». Присоединяетесь ли вы к этому мнению? На первый вопрос 80,7 проц. всех опрошенных дали утвердительный от- вет и 10,7 прон. ответили «не знаю». На второй .вопрос ‘положительный ответ дали 82,1 проц. опрошенных, 1,8 ответили отрицательно, 13,6 проц, ответили «не знаю» и 2,5 проц. не да- ли никакого ответа. eee Отовсюду & ИЗ ПЯТИ ГОРОДОВ Румынии — Са- ту-Маре, Орадя, Решица, Крайова и Констанца — вышла звездная эстафета румыно-советской дружбы, которая 7 ноября прибудет в город Яссы. На по- граничной станции Унгены состоится торжественная передача эстафеты со- ветским спортсменам, *% КАК СООБЩАЕТ газета «Нейес Эстеррейх», за период с середины сентября до середины октября этого года в Австрии значительно повыси- лись цены на мясо, рис, яйца и дру- тие продукты питавия. ледник вдруг взрывается, глыбами сваливаясь в океан. Красивейший в мире ледник Орефаекуль залегает на высоте 2.119 метров, Вот почему про Исландию говорят: «Королева с холодным челом и го- рячим сердцем». Но берегам, на юге и севере, жизнь бъет ключом. Здесь развиты рыболов- ство и охота за китами. Киты близ- ко подходят к берегам.. Нелег- ка работа китобоя. Поиски и пре- следование китов всегда сопряжены с опасностью и риском. К тому же раз- решается бить китов длиной не ме- нее 55 футов. Если китобой убьет жи- вотное 54 футов, его лишат работы. Рыболовство, сельское хозяйство и. животноводство — основное занятие исландцев. За счет-вывоза рыбы, мя- са, овечьих шкур они ввозят необхо- димые товары. Гордость исландского народа — во- допровод. Горячая вода гейзеров по- дается в квартиры Рейкьявика, про- делывая 40-километровый путь. Часть ее используется для технических нужд и парниковых культур. Водопровод получаёт воду. из 80 скважин с мак- симальным заглублением 770 метров. Они дают 400 литров воды в секунду со средней температурой 87° по Цель- сию, максимальная же температура 99° — вода почти кипит. Активная вулканическая деятель- ность в Исландии вечно подогревает подземную, насыщенную серой во- ду. Запасы ее неисчерпаемы. Она ис- пользуется не только для столицы, но и для других районов страны. В Исландии нет нефти, угля и лес- ных массивов. И горячие источники Py участие композитор А. Новиков, поэт Л. Ошанин, солист Большого театра 11. Селиванов, председатель подшефно- го колхоза П. Мамыкин, коллективы художественной са- модеятельности Дома культуры. В то время как в большом зале шел концерт художе- ственной самодеятельности, внизу, в лекционном ‘зале, для колхозников подшефного колхоза «Память Ильича» читалась лекция о решениях сентябрьского Пленума ЦК На сцене хореографический коллектив. 40 человек за- нимаются в этом кружке. Из хоровода выбежал юноша, понесся по кругу. Навстречу ему белокурая девушка в расшитом украинском костюме. Это слесарь энергоцеха Евгений Попов и табель- щика Лидия Голова ис- полняют Украинскую Не замирает жизнь Дома культуры и в дневное вре- мя, когда большинство рабочих занято на производстве. графическом, хоровом, лепки, ного искусства и занимается в детских кружках: хорео: овом, лепки, вышивки, изобразитель- др. a украинскую Более 200 детей ЗА баню Во apa Танцевальный коллек- тив сменяется театраль- ным. Слесарь Иван Ко- CYJIHA, - бухгалтер Клава ‹ина, электро- Прокошкина, электро- монтер Алексей Глухов, инженер Эра Макарова участвуют в сцене из пьесы А. Н. Островского «Беспр Сейчас, накануне 36-й годовщины Великого Октября, особенно. много работает коллектив художественной са- модеятельности. «Нам яредстоит выступить сегодня, — говорит директор Дома культуры М: Зайцев, — на своем вечере, затем на вечерах близлежащих родствен- ных заводов, на народном гулянье Москворецкого райо- на в поселке Коломенском». П. Гусаров, И. Арефьев. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — A, JIo- гинов и И. Лопатин «Москва завтра» (очерк). 10.30 — Трансляция нонцерта из Тбилиси. .11.15 — Стихи и песни о ‚борьбе народов за мир. 14.00 — Кон- церт по заявкам советских воинов. 16.10 — Венгерская и румынская лег- кая музыка. 16.30 — А. Пришвин <У костраь (инсценированный рассказ). 17.00 — В. Кауров «В дальний путь» (радиопостановка). 18.15 — Репортаж о мезкдународном товарищеском Ффут- больном состязании. 20.00 — Трансля- ция концерта из Вильнюса. 20.30 — Беседа академика Г. Александрова «Со- ветский народ — творец социализма» 21.15 — Радиопередача «Дневник со- циалистического соревнования». 21.50— Концерт популярной музыки, 23.00 — Эстрадный концерт. 00.05 — Произведе- ния русских комнозиторов в исполне- нии зарубежных артистов. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 16.30 — Рус- ские песни. 17.00 — Стихи советских поэтов о Великой Октябръской социа- листической революции. 17.30 — Кон- церт Ансамбля песни и пляски корей- ской Народной армии. 18.00 — Радио- постановка по книге Д. Фурманова «Чапаев». 19.30 — Трансляция нконцер- та из Петрозаводска. 20.00 — Отрывки из оперетт советских комнозиторов. 20.50 — А. Токаев — «Женихи». Радио- композиция спектакля Московского те- атра сатиры. 23.05 — К месячнику польско-советской дружбы. Концерт из произведений Ружинкого. 23.30 — Пес- ни о народных героях. ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.30. — Музы: кально-литературный концерт «Донец- кие шахтеры». 21.20 — Чайковский — пятая симфония — трансляция из Большого зала консерватории. 22.30 — Сцены из оперы Серова «Бражья си- ла». ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕГОДНЯ 19.30 — Киножурналы. 20.00 — Вл. Дыховичный и М. Слободской «Где эта улица, где этот дом...х; передача из Московского театра сатиры. Редактор А. А. ФОМИЧЕВ. Хх м Управление культуры Мосгор- исполкома с глубоким прискор- бием извещает о безвременной кончине директора Московского драматического театра им. А. С. Пушкина, заслуженного арти- ста РОФСР Николая Николаевича ЧАПЛЫГИНА. послеловавшей 31 октября, и выражает соболезнование семье покойного. Коллектив студии «Мосфильм» с глубоким прискорбием изве- щает о смерти кинорежиссера Мстислава Васильевича КОРЧАГИНА* последовавшей 31 октября, и вы- ражает свое соболезнование семье покойного. Программа концерта разнообразна. Выступают танцоры и чтецы, драма» тические номера сме- няются вокальными, хо- `реографические — хором русской народной песни. НПА СНИМКАХ: вверху — в зрительном зале клуба, выступает хор русской народной песни; в овале — в читальном зале библиотеки; справа — игра в шахма- ты; слева внизу — токарь М. КОСУЛИН и технолог Л. ЧУВИЛКИНА разучивают дуэт, аккомпанирует М. ВОЛЬКИС. СПОРТИВНЫЙ ДНЕВНИК $ ВСЕСОЮЗНЬТЕ лично-команд- ные соревнования . по классической борьбе на первенство общества «Бу- ревестник» ‹ проведены в Харькове. ревестник» ‹ проведены в л ларьвове. Победителями вышли спортсмены Харькова. < ПОДХОДИТ К КОНЦУ crpon- тельство гребного бассейна на стадио- не «Красное знамя» (Плющиха, 59). Стены бассейна облицованы плитка- ми, Сегодня заканчивается облицов- ка пола. Устраиваются приспособле- ния для крепления и подъема лодок из воды. Бассейн будет открыт для занятий с 15 ноября. 18 СИЛЬНЕЙШИХ ШАШИСТОВ ПЕРЕД ШАШЕЧНЫМ ЧЕМПИОНАТОМ СССР места заняли Коськов (Харьков), Сы: чев (Киев), Абаулин (Тула) и Ше- стаков (Харьков) — по 9 очков. Победителем казанского полуфи: нала вышел киевлянин _Куперман, оторвавшийся на. три очка; он на- брал 12% очков из 15. Второе место занял Сретенский (Калинин) — 9% очков. В финал вышли также Явор- ский (Рязанская область), Колоднев (Киев), Б. Блиндер (Киев) и Гер- цензон (Ленинград). Шашечный чемпионат СССР co- стоится в Киеве в мае. Кроме побе- дителей полуфиналов в нем будет играть чемпион СССР Митягин (Ки- ев). В Москве, Харькове и Казани за- кончились полуфинальные турниры очередного шашечного . чемпионата СССР. По шести победителей завое- вали Право играть в финале. В московском турнире первое, вто- рое и третье места разделили Ша вель (Минск), Каплан (Киев) и Се- менов (Москва), набравшие по 10 оч- ков из 17. Четвертое, пятое и шестое места разделили Тюнев (Ленин- град), Торчинский (Москва) и Свя: той (Ленинград) — по 9\2 очков: Первое и второе места в харьков- ском турнире разделили харьковчане Цирик и Швидкий, набравшие по 91% очков из 16. Следующие четыре ГРОМЕН Атлантический океан. И где-то вдали от Европы — остров длиной в пятьсот и шириной в три- ста километров. Извилистые берега омываются теплым течением Гольф- стрема. На севере остров касается Полярного круга, на юге проходит крайняя граница пловучих льдов-айс- бергов. Остров ледников и действующих вулканов с постоянно бурлящей го- рячей водой под землей и гигантски- ми гейзерами над поверхностью за- стывшей лавы — Исландия с дет- ства вызывала живейший интерес. Она казалась заброшенной, почти необитаемой землей. Из тринадцати городов Исландии крупнейший — Рейкьявик. Это прни- брежный город-порт с 57.000 жителей, что немногим больше одной тре- ти всего населения страны. В ис- ландской столице два театра, семь кинозалов, бассейн. В городе трех- и четырехэтажные каменные здания. Многие из них покрыты сверху и по стенам гофрированным железом =- это защита от обильных осадков- Осенью неприятны моросящие дож- ди и сильные ветры. А зима теплая, ниже 15 градусов не бывает. Закален- ные исландцы круглый год ходят в легкой одежде и без головных убо- ров. На поверхности всего 16 сантимет- ров земли, глубже — окаменевшая порода. В этих условиях невозмож- но вырастить большие деревья. Рус- ская береза растет здесь в виде ку- старника. Небольшие ветвистые ряби- ны, кустарники, цветы и зеленая тра- ва — вот декоративные насаждения исландской столицы. В ХУШ столетии страну постигло болышое горе. Вулкан Гекла выбро- сил раскаленную лаву, погубив 37 процентов населения. Пепел Геклы через океан долетал до берегов Нор- вегии. Последний раз Гекла дал себя почувствовать в 1947 году. Даже в Рейкьявике. ощущалось сильное зем- летрясёние. Центр страны необитаем — это «пустыня дьявола». Здесь свыше ты- сячи деиствующих вулканов, а земля покрыта застывшей лавой. На горном хребте сказочно краси- вы ледники. И диву даешься, когда ИЗ ПУТЕВОГО ДНЕВНИКА ращая внимания на рядом сидящих женщин. Сигара сменялась жеватель- ной резинкой, потом` снова господа принималисв курить. Огромная четырехмоторная птица оторвалась от земли, быстро набрала высоту и легла на прямой курс в Исландию. Через четыре часа на лицах пасса- жиров чувствуется. утомление. Все чаще снуют они к умывальнику, пьют воду, а иные... вермут. Шесть часов полета. Яркое солнце, обогревавшее нас почти всю дорогу, вдруг исчезло. Мы летели выше обла- ков. На стеклах появились морозные узоры. Наконец занавес нескончаемых об- лаков приоткрылся, и мы увидели океан. Вот она, Атлантика! Плени- тельно красивы голубой цвет океана и гордо плывущие айсберги. Но вот показался и южный берег Исландии. Видны снежные горы, озе- ра, реки, изредка жилища. Только озера еще не успели покрыться льдом. Аэродром в Рейкьявике. Предста- вители Общества культурной связи между Советским Союзом и Исланди- ей (сокращенно «Мир») встречают нас с живыми цветами, гостеприимно Делегация ВОКС, выехавшей в Ис- ландию, предстоял сложный путь. Пе- релет Москва—Прага—Берлин—Ко- пенгаген благополучно завершен. Впереди 2.370 километров беспосадоч- ного полета над Атлантикой. х Копенгагенский аэродром. Садимся в трансатлантический самолет. и вдруг... нам не разрешают занимать передние места. А затем на них про- вели господ-американнев, для кото“ рых услужливая администрация аэро- линии забронировала три первых ря- да кресел. По-хозяиски расселись они в удобных креслах и задымили, не об- НА СНИМКЕ: вид города Хабнар- фьёрдур в Исландии. задымили, не об- [и по-дружески.