В Центральном Комитете КПСС, в Совете Министров Союза ССР, в Президиуме Верховного Совета СССР Вопреки царской реакционной политике жестокого нацноч нально-колониального угнетения, лучшие сыны русского наро- да признавали. право Украины на национальную независим мость и вместе’с передовыми деятелями украинского народа боролись против позорной политики натравливания народов России друг на друга, которую проводили русские и украин- ские помещики и буржуазия и их приспешники — великодер- жавные шовинисты и украинские националисты. На основе совместной борьбы против угнетателей и инозем- ных захватчиков, посягавших на русские и украинские земли, развивалась и крепла кровная, нерасторжимая дружба двух великих братских народов. Великие достижения этой дружбы. ярко и убедительно разоблачают антинародную сущность бур-. жуазно-националистических извращений в оценке историческо- го значения воссоединения Украины с Россией, наглядно пока- зывают тщетность всех попыток буржуазных националистов подорвать и разрушить нерасторжимый союз украинского, рус- ского и других народов Советского Союза. Для дальнейшего развития русского, украинского и’ всех других народов России имело решающее значение появление на исторической арене самого революционного в мире россий- ского пролетариата и его боевого авангарда — Коммунисти- ческой партии. Под руководством Коммунистической партии народы Рос- сии, совершив Великую Октябрьскую социалистическую рево- люцию, освободились от цепей капиталистического рабсчва и открыли для народов путь к социализму. Украинский народ первым вслед за русским народом пошел по пути социализма, добился, наконец, осуществления своей вековой мечты, создав свое национальное украинское государство и положив этим на- чало новой и действительно славной эпохи своей истории. Братский союз и дружба русского и украинского народов крепли и закалялись в Великой Октябрьской социалистической революции, в огне гражданской войны против внутренней контр- революции и иностранной военной интервенции, в процессе со- циалистического строительства, в исторических битвах Вели- кой Отечественной войны против немецко-фашистских захват- чиков. В результате всемирно-исторических побед, одержанных народами Советского Союза, благодаря осуществлению ленин- ско-сталинской национальной политики украинский народ смог осуществить свое национальное возрождение, воссоединив все украинские земли в едином Украинском советском социалисти- ческом государстве. Русский и украинский народы, добившись огромных успе- хов в экономическом и культурном строительстве, ныне уверен- но идут вместе со всеми братскими народами нашей страны под водительством Коммунистической партии вперед по пути к коммунизму. Нерушимая вечная дружба украинского и русского народов, всех народов Советского Союза является залогом национальной независимости и свободы, расцвета национальной культуры и процветания украинского народа, как и других народов Совет- ского Союза. ЦК КПСС, Совет Министров Союза ССР и Президиум Вер ховного Совета СССР в своем постановлении обязали мест- ные партийные и советские организации широко отметить вы= дающееся историческое событие — 300-летие воссоединения Украины с Россией, как большой национальный праздник, ор- ганизовать лекции, доклады и беседы, посвященные этому важ- ному событию в истории нашей Родины и дальнейшему укреп- лению дружбы народов Советского Союза. Золе ВОО Пентральный Комитет КПСС, Совет Министров Союза ССР и Президиум Верховного (Совета CCCP приняли постановле- ние широко отметить исполняющееся в январе 1954 года 300-летие воссоединения Украины с Россией, как выдающееся историческое событие, болышной национальный праздник укра- инского и русского народов и всех народов Советского Союза. Б постановлении говорится, что это знаменательное собы- тие явилось завершением многовековой борьбы’ украинского народа против иноземных поработителей — за воссоединение с русским народом в едином Российском государстве. Украинский народ, вышедший из единого корня древнерус- ской народности, связанный с русским народом единством про- исхождения; близостью и общностью всего исторического раз- вития, постоянно стремился к объединению с братским русским народом. На протяжении длительного времени Украина была под игом иноземного порабощения и терпела страшное разоре- ние и опустошение от агрессивных нападений кочевых орд ту- рецко-татарских ханов и гнета польской шляхты. Украинский народ, находясь под угрозой уничтожения, постоянно вел борь- бу против гнета чужеземных поработителей. освободительной войне 1648 — 1654 г.г. украинский на- род под руководством выдающегося государственного деятеля и полководца Богдана Хмельницкого вел героическую борьбу за освобождение Украины от гнета польской шляхты, за вос- соединение Украины с Россией. Исторической заслугой Богда- на Хмельницкого является то, что он, выражая стремление украинского народа к тесному союзу с русским народом и воз- главляя процесс складывания украинской государственности, правильно понимал ее задачи и перспективы, видел спасение украинского народа в.его объединении с великим русским на- родом. Главной и решающей силой освободительной войны высту- пало угнетенное крестьянство, боровшееся за освобождение Украины от иноземного порабощения и выступавшее против социального гнета феодалов-крепостников. Борьба украинско- го народа против польской шляхты находила широкий отклик и сочувствие среди польского крестьянства, страдавшего от гне- та польских феодалов. Широкому размаху народного движе- ния в освободительной войне и его выдающимся успехам спо- собствовала постоянная помощь и поддержка русского госу- дарства и особенно народных масс. России. Завершением этой общенародной борьбы было решение Пе- реяславской Рады 8 (18) января 1654 года о воссоединении Украины с Россией, явившееся могучим волеизъявлением сво- бодолюбивого украинского народа, выражением его вековых стремлений и надежд и знаменовавшее поворотный этап в его. жизни. Украинский народ, связав навеки свою судьбу с ёдино- кровным братским русским народом, в котором он всегда ви- дел своего надежного защитника и союзника, тем самым спас и сохранил себя, как нацию. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯИТЕСЬ! \ ДЕНАБРЯ 1953 Г, ЧЕТВЕРГ ЧЕТВЕРГ № 290 (9112) ПЕНА 20 КОП. Газета Московского городского комитета Коммунистической партии Советского Союза и Моссовета Досрочно выполнии план 1953 года! СКОРОСТНИКИ [РЕоРАж ‚ ШЕЛКОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Все новое, передовое, рождающее- ся в процессе вдохновенного творче- ского труда, тут же тщательно изу- частся специалистами, составляются подробные описания, чертежи, схе- мы. Весь этот ценный материал под- робно изучается в школах высокой производительности труда, а чаще непосредственно на рабочих местах широкими массами работниц. Пере- довой опыт, таким образом, в корот- кие сроки становится достоянием всего коллектива. Вот несколько примеров того, как шелковики фабрики борются за вы- сокие скорости работы оборудования. Испокон веков готовый крученый шелк снимали с машин, на некоторое время останазвливая их. Это вызыва- ло довольно значительные непроиз- водительные. простои оборудования. Крутильщицы тт. Новикова, Боров- кова. Лебедева, Елисеева ‘и. Вишня- кова нашли возможности произво- дить Съем наработанной продукции на ходу машин; Производительность оборудования в результате возросла почти на два процента, каждая ра- ботница выпускает сейчас в смену. не менее 270 граммов дополнительно крученого шелка. Предприятие‘ еже- месячно получает дополнительно сот- ни килограммов готового -шелка; Крутильная машина одной из ма- рок еще совсем недавно считалась тихоходной. Специалисты-рационали- заторы — начальник цеха Г. Галкин и мастер по оборудованию Н. Борзов переконструировали один из важней- ших узлов этой машины, в итоге ско- рость кручения возросла на 30 про- пентов. — Продукции стали получать столько, как будто в нехе появилось еще несколько таких машин, — рас- сказывает главный инженер фабрики тов. Шенков. На машиках этой же марки рапи- онализаторы Сурков и Курочкин нашли возможности поставить допол- нительно по одному веретену. В ре- зультате каждая из них стала выра- батывать в год продукции почти на четыре тонны больше. Таких. примеров десятки. Все это дало прекрасные результаты. Если два-три месяца назад крутильные ма- шины старых образцов работали с максимальной скоростью в семь ты- сяч оборотов веретена в минуту, то сейчас они дают девять тысяч 060- ротов и выпускают примерно на 25 процентов больше крученого шелка. Фабрика еще 25 ноября заверши- ла годовой план по выпуску валовой продукции. Лишь за десять месяцев текущего гола сбережено такое ко- личество сырья, которого хватит, что- бы соткать 11 тысяч метров шелко- вых тканей. Общая сумма сверхпла- новой прибыли за это время соста- вила 3.589 тысяч рублей, производи- тельность труда выше плановой на 15 процентов. Но увеличение скоростей могло привести к снижению качества кру- ченого шелка. Опасения такие были и имели под собой серьезные осно- вания. С переходом на высокие скорости все свое внимание коллектив сосре- доточил на вопросах качества. Ра- ботницы с еще большим вниманием стали проверять и сортировать сырье, ухаживать за оборудованием. Все ма- шины старых конструкций перевели на индивидуальные приводы. Широ- ко развернулось соревнование 3a CO- кращение технологических процес- сов, за ликвидацию переделок. В ре- зультате трудоемкость кручения шел- Ka сократилась по некоторым егови- дам на 15—17 процентов. ~ Но и в вопросах улучшения каче- ства продукции главную роль опять- таки сыграли ‘рационализаторы и изобретатели. Группой инженерно- технических работников был создан новый прибор, Tak называемый электронный ‹ стробоскопический ‹та- хометр, с помошью которого устанав- ливается надежный контроль за за- данным числом оборотов веретен. Этим. прибором пользуются помощ- ники мастеров при наладке и провер- ке работы веретен, он обеспечивает тщательный контроль за равномерно- стью крутки шелка. - В результате, если в прошлом го- ду фабрика выпускала 89,3 процен- та крученого шелка первым сортом, то`сейчас дает 93 процента при пла- не 91,9 процента. Во многом способствует росту про- изводительности труда, выпуску про- дукции отличного качества хорошо поставленное обучение кадров. Bee работницы фабрики систематически повышают профессиональное мастер- ство в различных школах и кружках. 106 человек из них учатся без отры- ва от производства в школе рабочей молодежи, 55 — в текстильном тех- никуме, десятки — в вечерних выс- ших учебных заведениях. “* ‚В одном из цехов фабрики. имеет- ся опытный ‘участок, Здесь установ- лены новейшие отечественные KPy- тильные машины, по своей высоте за- нимающие два этажа. Они ‘в состоя- нии фазвить скорость веретен до 12 тысяч оборотов в минуту. (ОБРАБОТКА шелка — сложный и трудоемкий процесс. Прежде чем попасть на ткацкое предприятие, шелковая нить проходит ‘ длитель- ную специальную ‘обработку. На фабрике «Красная крутильщи- ца» производится один из самых сложных процессов обработки — кручение шелка. Несколько ниточек- паутинок скручивают здесь на боль- ших машинах в одну нить. Чтобы со- ткать креповую ткань, машина скру- чрвает в одну нить четыре ниточки- паутинки, ‘а для маркизета доста- тсчно двух. «Красная крутильщица» снабжает крученым шелком все шелкоткацкие предприятия столицы и Московской области, в том числе и такие круп- ные, как комбинаты имени Шербако- ва и «Красная Роза», фабрики Дуб- ровскую и «Передовую текстильщи- цу». Натуральные и искусственные крученые шелка в самом широком ассортименте направляются отсюда на тканкие предприятия прибалтийских союзных республик, в Тбилиси, Ле- нинабадскому комбинату. После исторических решений пятой сессии Верховного Совета СССР, на- правленных на крутой подъем произ- водства товаров народного потребле- HHA, перед коллективом шелкокру- тильной фабрики встали новые, 60- лее серьезные задачи. Требовалось на тех же производственных площа- дях значительно увеличить выпуск крученого шелка, а главное резко увеличилась трудоемкость производ- ства. Дело в том, что фабрика стала вы- пускать основную массу крученого шелка, предназначенного для тканей высших сортов, требующих вдвое- втрое больших затрат труда. Если, скажем, для того же маркизета шелк вырабатывался при крутке в 800 обо- ротов на метр нити, то сейчас круче- ный шелк, предназначенный для этой ткани, вообще снят с производства, а фабрика выпускает шелк для крепо- вых тканей, где на ту же операцию приходится уже затрачивать 1.800— 2.000 оборотов. Коллектив передового предприятия шелковой промышленности по-боево- му взялся за решение стоящих перед ним задач. Требовалось увеличить скорости машин. Но как это сделать не в ущерб качеству на старом оборудо- вании, прослужившем без замены де: сятки лет? Оно и так работало на «предельных» скоростях, которые когда-то были определены конструк- торами и записаны в паспорт каждой M ATITHY BI. На помощь пришло высокое ма- стерство советских шелковиков. На борьбу за высокие скорости кручения шелка поднялась буквально вся фаб- рика. Работницы стали с`еще боль- шей энергией изучать передовые при- емы труда, ключом забила творче- ская мысль рационализаторов и изо- бретателей. Воссоединение Украины с Россией, несмотря на то, что во главе России стояли тогда царь и помещики, имело огромное прогрессивное значение для дальнейшего политического, эко- номического и культурного развития украинского и русского народов. Объединение двух великих славянских народов, не- смотря на реакционную политику царизма, русских и украин- ских феодалов и буржуазии, сблизило народы России и Украи- ны, которые избрали единственно правильный путь в совмест- ной борьбе против всех внешних врагов, против общих угнета- телей, против крепостников и буржуазии, против царизма и капиталистического рабства. Районные Сегодня в Переяслав- В исполкоме партийные Хмельницком Моссовета - ПЕРЕЯСЛАВ - ХМЕЛЬНИЦКИИ тонн хлебо-булочных изделий в сут- ~~ конференции (Киевская область), 9 декабря. ки. Yoonuuupaer выпуск продукции новогодниЕ — (ТАСС). Неподалеку от Днепра, в райпищекомбинат. На строительство ЕЛКИ В ПЕРВОМАЯСКОМ, ПРОЛЕТАРСКОМ М СТАЛИНСКОМ. РАЙОНАХ Около пятисот делегатов избраны первичными партийными организа- циями Первомайского района на очередную конференцию районной организации КИСС. Наиболее круп- ные делегации — от коммунистов за- вода «Серп и молот», Энергетическо- го института имени Молотова, заво- да «Москабель». Конференция от- крывается сегодня в клубе завода «Серп и молот». , Первичные партийные организации ‚заводов, фабрик, строек, научно- исследовательских институтов, школ, советских, торговых и ‘других учреж- лений Сталинского района послали на районную партийную конферен- цию свыше шестисот’. делегатов. Се- годня конференция начинает свою работу в’ помещении ‘театра: имени Моссовета. Дворне культуры автозавола имени Сталина открывается конфе- ренция партийной организации Про- ‘летарскогб района, Через несколько дней приступят к работе конференции в р райо- нах Москвы. Районные партийные конференции — ‘большое событие в жизни’ комму- нистов. столицы. Делегаты под зна- ком критики недочетов обсудят от- четные доклады райкомов КПСС, наметят пути дальнейшего подъема партийной работы и усиления пар- тийного руководства хозяйственным и культурным строительством, избе- рут новые составы партийных ор- ганов. ВЕЧЕР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ТВОРЧЕСТВУ БЕРЛИОЗА Министерство культуры CCCP, Всесоюзное общество . культурной связи с заграницей и Союз советских композиторов организуют завтра в Болышом зале Московской консерва- тории вечер, посвященный 150-летию со дня рождения Гектора Берлиоза. Вступительное слово скажет Р. Гли- эр. Доклад о жизни и творчестве Берлиоза сделает М. Чулаки. После торжественной части состоится KOH- церт, в котором будет исполнена драматическая симфония для соли- стов, хора и оркестра «Ромео и Юлия». Исполнители — Большой симфонический оркестр Всесоюз- ного радио под управлением А. Га- ука. Солисты — Л. Авдеева, А. Ор- фенов, И. Петров. ` В этом же зале 15 декабря булет исполнен «Реквием» Берлиоза сила- ми Государственного симфонического оркестра СССР и Ленинградской академической хоровой капеллы. Дирижер — Б. Лаикин. его цехов расходуется около 4 мил- лионов рублей. В нынешнем году на полях сель- хозартелей работало 111 комбайнов, сотни тракторов, много других ма- шин. В колхозах работают 70 агро- номов и зоотехникоз с высшим и средним образованием. У переяслав-хмельницких хлеборо- бов побывали колхозники из Можай- ского района, Московской области. Сообща они подвели итоги сельско- хозяйственного года и наметили меро- приятия по дальнейшему подъему всех отраслей хозяйства. В будущем году переяслав-хмельницкие колхоз- ники обязались собрать с каждого гектара не менее чем по 120 пудов зерна, надоить по 2.100 килограммов молока на каждую корову, электри- фицировать все сельхозартели. Хле- боробы заключили договор на сорев- нование с колхозниками Можайского района. Решением городского Совета депу- татов трудящихся олна из улиц горо- да переименована в Можайскую улицу. Исполкомы городского и’ област- ного Советов депутатов трудящихся приняли совместное решение о заго- товке и продаже новогодних елок. Управление лесного хозяйства должно заготовить 130 тысяч елок для. москвичей и 50 тысяч для жите- лей области. При этом заготовки не могут производиться в лесопарковом защитном поясе Москвы, в, запрет ных полосах и в 50-километровой зе- леной зоне. Постановление запрещаз ет также вырубку новогодних елок в колхозных лесах и продажу елок колхозами. Милиции предложено поз мочь лесоохране в борьбе с самоя вольными порубками. Торговля елками начнется с. 20 дез кабря. Организация завоза и пролаз жи елок возложена на Управление озеленения горисполкома и на рай: исполкомы Москвы. Утвержден прейскурант розничных нен на елки: при размере до одного метра — 5 рублей, свыше метра @ до полутора метров — 8 руб., свы- ше полутора метров и до двух — 11 руб. и т. д. Подставки для елок булут продаваться по цене. 3. р; 60 коп. и 4 руб. 80 коп. ДЛЯ ОСВОШЕВОДОВ- ЛЮБИТЕЛЕЙ Управление пригоролных и овоше: семеноводческих совхозов Министер- ства совхозов РСФСР организовало в своих хозяйствах изготовление торфоперегнойных горшочков для продажи овощеводам-любителям. Первые миллион двести тысяч таз ких горшочков уже готовы. Ранней весной в них будет распикирована рассала огурцов, помидоров и капу- сты. В конце апреля горшочки по= ступят в пункты продажи населе- нию. Рассада разместится в легких деревянных яшиках по 40—50 гор- шочков в каждом. Всего совхозы подготовят к. весенз ним посадкам лля овошеводов-люз бителей свыше 12 миллионов торфоз перегнойных горшочков. НОРГОЛА живописной долине реки Трубеж, раскинулся Переяслав-Хмельницкий. Здесь в январе 1654 года на Переяс- лавской Раде великим актом было закреплено воссоединение Украины с Россией. Переяслав-Хмельницкий теперь центр крупнейшего на Украине сель- скохозяйственного района. Бюджет города — 4 миллиона рублей. В трех средних школах и педагогическом училище обучается свыше 2,5 тыся- чи детей трудящихся. В городе ра- ботают 120 учителей, 25 врачей. Имеются хорошая библиотека, исто- рический музей. Сейчас развернулись большие ра- ‘боты по. реконструкции города. Цен- тральную` площадь уже украсили красивые здания Дома Советов, го- стиницы, универсального магазина. Здесь насчитывается 30 новостроек. Сооружаются кинотеатр, Дом куль- туры, павильоны бытового обслужи- вания, магазины, много жилых зда- ний. ‘ Развивается промышленность рай- она. Начато строительство хлебоза- вода производительностью более 20 УКРАИНСКАЯ НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР . Перушимая вечная дружба двух славянских народов — русского и украинского — нашла свое яркое вы- ражение в культурных связях. По данным Всесоюзной книжной пала- ты, только за последние пять лет у нас издано на многих языках наро- дов СССР более 1.600 книг украин- ских авторов, общий тираж которых превышает 50 миллионов экземпля- ров, из них около 400 книг тиражом в 20 с лишним миллионов экземпля- ров вышло на русском языке. Имеются 490 советских изданий произведений И. Франко. За годы советской власти вышло 335 изданий на 38 языках’ книг Т. Шевченко. Книги украинских авторов выхо- BAT не только на языках народов союзных республик, но и на абхаз- ском, башкирском, бурят-монголь- ском, марийском, мордовском, осе- тинском, татарском, удмуртском, чу- вашском и других языках. Широкое распространение получи- ли произведения Л. Украинки, М. Коцюбинского, П. Мирного и многих современных писателей Укра- ины. 52 раза на 26 языках ивдава- лась книга «Радуга» В. Василев- ской, 25 раз — «Знаменосны» А. Гон- чара, по 16 раз — «Переяславская Рада» Н. Рыбака и «Залог мира» В. Собко. Многократно издавались пьесы А. Корнейчука, стихи М. Рыль- ского, П. Тычины, А. Малышко. (ТАСС). уч тор ие ONLI cE Зимний график движения поездов для перевозки повышенной скоростью молочных продуктов, фруктов и т. п. Скорость движения этих поездов — не менее 450 километров’в сутки. Они будут следовать на Кавказ, в Крым, на Дальний Восток, в Среднюю Азию и другие пункты ‘страны. Зимний график сохраняет летние весовые нормы поездов. Одновремен- но вводятся и графики оборота локо- мотивов. . В ночь с 10 на 11 декабря вводит- ся также зимний график движения пассажирских поездов. : Новый график движения поездов предусматривает ускорение оборота вагонов, увеличение среднесуточных пробегов локомотивов, организацию работы их по именным расписаниям. В ночь с 10 на ИП декабря желез- ные дороги страны переходят на ра- боту по зимнему графику. Увеличи- вается движение грузовых поездов. Намного возрастает объем грузопе- ревозок на Урале, в Сибири, Дон- бассе. Новый график предусматривает курсирование товарных сборных по- ездов и составов со сборно-раздаточ- ными вагонами, которые полностью обеспечат потребность промежуточ- ных станиий по погрузке, выгрузке и перевозкам товаров народного по’ требления. Этими поездами будет обеспечено обслуживание и ВНОВЬ открываемых промежуточных стан: ций. Кроме этого, намечено курсиро- вание более 150 грузовых поездов Новые машины — будущее фабри- ки. Уже в 1954 году они будут по- ступать сюда болыними партиями. Достаточно сказать, что при осна- щении ими цехов фабрика «Красная крутильщица» сможет увеличить вы пуск продукции против достигнутого сейчас уровня почти на одну треть. Эти машины обслуживают самые опытные работницы — А. Журавле- ва, А. Хаустова, В. Тыркина и другие. Все они систематически перевыполняют ` производственные нормы, экономят сырье, выпускают крученый шелк только отличного ка- чества. Н. Сидоров. НА СНИМКАХ: работница А. ЖУ- РАВЛЕВА и начальник цеха П. МО- РОЗОВ просматривают продукцию, выпущенную на новых машинах; работница второго крутильного це- ха Н. НОВИКОВА производит съем продукции с машины на ходу; луч- шие рационализаторы фабрики на- чальник цеха Г. ГАЛКИН и мастер по оборудованию Н. БОРЗОВ в ма- стерской. Фото М. ОЛЕХНОВИЧ. МЕСЯЧНИН ЧЕХОСЛОВАЦНО-СОВЕТСКОЙ ДРУЖБЫ Одним из самых массовых меро- приятий месячника явилась традици- онная эстафета «Послание мира и дружбы». Эстафета была пронесена через всю страну и вручена на гра- нице представителям советского на- рода. Сегодня во Всесоюзном обществе культурной связи с заграницей со- стоится вечер советско-чехословацкой дружбы, организованный ВОКС и Славянским комитетом СССР. В ве- чере примут участие деятели науки и культуры, новаторы промышленно- сти, представители общественности столицы. Вступительное слово произ- несет председатель Славянского ко- митета СССР А. С. Гундоров. До- клад на тему «В братской Чехосло- вакии» сделает академик К. И. _Скря- бин. , С 7 ноября по 12 декабря в Чехо- словакии проводится месячник друж- бы с Советским Союзом, организо- ванный по инициативе Союза чехо- словацко-советской дружбы. Месяч- ник, проводимый под лозунгами «С Советским Союзом на вечные време- на!», «Да здравствует вечная, неру- шимая дружба народов Советского Союза и Чехословакии!», нашел ши- рокий отклик и горячую поддержку среди всех слоев населения Чехосло- вакии. В Праге, в выставочном зале «У Гиберну», организована выставка «Десять лет чехословацко-советского договора о дружбе и взаимной по- мощи». Большим успехом пользуют- ся лемонстрирующиеся на многочи- сленных экранах советские кинофиль- мы «Адмирал Ушаков», «Джамбул», «Ревизор», «Во льдах океана», «Воз- врашение Василия Бортникова» и Сегодня утром на большей части европейской территории СССР наблю: цалась облачная погода. Похолодание произошло в северных областях евро- пейской территории СССР. Снег места- ми отмечался в северо-западных, цент. ральных и восточных областях евро пейской территории СССР. Туманы были в Прибалтике, Белоруссии и на Украине: Температура воздуха в 7 часов утра была: в Нарьян-Маре 13, Сыктывкаре 12, Молотове 5, Киеве 4, Минске, Хары кове, Ростове и Чкалове 3, Баку 2 Астрахани 1 гр. мороза, Мурманске, Риге и Куйбышеве 0, Ленинграде ин Львове 1, Одессе 3, Сочи 4 гр. тепла. Минимальная температура сегодня ночью в Москве была 0, в 12 часов дня 1 гр. тепла. Завтра в Москве, по сведениям Центрального института прогнозов, ожидается преобладание малообмачной погоды без осадков. ветер слабый. Темз пература ночью 9—11 гр., днем 4—6 гр голо а_ . -_ УКАЗ ПРЕЗИЛИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении тов. Вышинского А. Я Ленина орденом _ ee . 8 = выдающиеся заслуги перед Советским государством, наградить тов. Вы- „Тенина. шинского Андрея Януарьевича орденом Москва, Кремль. 9 декабря 1955 дня рождения первого заместителя ‚ Рыпинского А. Я. и отмечая его 2 связи с семидесятилетием CO Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР