B HO
Ворошилова Телеграмма . товар
и товарищу В. Давида (1 стт.).
(2 erp.).
МЕРЕ:
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯИТЕСЬ!
LAL LL
» ДЕКАБРЯ 1953 Г.
Тазета Московского городского комитета
Коммунистической партии Советского Союза и Моссовета
ТЕЛЕГРАММА
Президенту Чехословацкой Республики
товарищу Антонину ЗАПОТОЦКОМУ
В день 10-й годовщины подписания советско-чехослованко-
го Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном со-
трудничестве прошу Вас, товарищ Президент, принять от
имени Президиума Верховного Совета Союза ССР и от меня
лично сердечные поздравления.
Президиум Верховного Совета СССР желает чехослованко-
Телеграмма товарища К. Е. Ворошилова
Президенту Чехословацкой Республики товарищу
Антонину Запотоцкому (1 слр.).
Телеграмма товарища Г.
телеграмма товарища 1, М. Маленнова
Председателю Совета Министров Чехословацкой
Вильяму Широкому
Республики товарищу
Телеграмма товарищу В, М. Молотову от
Давида (1 стр.).
Указ Президиума Верховного Совета CCCP
Советские артисты в Чехословакии (3 стр.): _
«Трибюн де НасБон» о наличии секретных ста--
тей к договору о «европейской армии» (3 етт.).
Газета «Паэзе сера» о притязаниях Франко нз
Гибралтар (3 стр.).
«С Советеким Союзом — на вечные: времена!»
годовщине Советско-Чехословацкого
договора (3 стр.):
На карандаш“(4 стр.). РЕ Ч
_ М. Григорьев. — Из истории столицы. Mexs-
ницы на реке Неглинной (4 стр.).
ХУ женский шахматный чемпионат CCCP,
Торжественное закрытие турниоа (4 ‘сту.).
МОСКВА СЕГОДНЯ, Строитель-
ство жилого дома на Малой’ Ка-
лужской улице.
‚ Фото. Г. КОРАБЕЛЬНИКОВА;
HA ПУТЯХ. _
ТРАМВАЯ -
Заканчивается постройка новога
путепровода на пересечении Ceme-
новского вала с линией Московско-
Рязанской железной дороги.
В связи с работами по присоеди-
нению путей трамвая завтра в тече-
ние всего дня поезда трамвайных
маршрутов №№ 38 и 46 будут на-
правляться не через Семеновский
вал и Госпитальную площадь, а об-
ходным путем — через Мейеровский
проезд к шоссе Энтузиастов и далее
к платформе Новая.
14 декабря восстанавливается нор-
мальное движение. От Семеновской
заставы трамвайные. поезда пойдут
через начало Мейеровского проезда,
а затем по новой линии к углу Ух-
томской улины и далее своим наз
правлением.
С понедельника изменяются следу:
ющие маршруты трамваев: маршрут
№ 34, вагоны которого курсируют
на участке Измайловский поселок —
Ново-Гиреево, укорачивается до Вла-
димирского поселка. Маршрут № 36
{Черкизово — Владимирский посе-
лок) удлиняется от Владимирского
поселка до Ново-Гиреево. —
ДЛЯ САМЫХ
МАЛЕНЬКИХ
НОВЫЕ
ясли
Повышать уровень руководства первичными
анизациями. Партийная конференция. в Ста-
- os oO EEE EEE EE EID SILL DEES RENE ER IE AEE NG BAAR SR ER AN \ Mivot
CYBBOTA (1 стр.). , IMHCROM paitone (2 erp.). Е десятой
ь . Телеграмма товарищам К. Е. Ворошилову 3. Миронова. — Зимний отдых школьников договора
№ 292 (9114) д
ЦЕНА 20 КОП. и Г. 4. Маленкову от товарищей А. Запотоцкого (2 стр.). Ha Rana
ee ee и
и В. Широкого (1 стр.).
‚ Телеграмма — товарища
В МГСПС. Устранить недостатки в обществен-
(2 erp.).
ном питании студентов
телеграмма товарища Б. М. Молотова
Министру Иностранных ‘Дел Чехословацной
Республики товарищу Вацлаву Давиду (1 стр.).
ПРАГА
В. Млечин. — На далеком острове (3 стр.).
В. Ардов, Я. Дымской. — Маятник (3 стр.).
ТРУДЯЩИМСЯ
Столицы
НОВЫЕ ЗДАНИЯ
ВСТУПАЮТ В СТРОЯ
Горячая пора сейчас на столич-
ных стройках. В инспекцию государ-
ственного архитектурно-строительно-
го контроля г. Москвы поступают
заявки с просьбой назначить комис-
сию _для приемки новых зданий.
В поселке Измайлово на 9-й Пар-
ковой улице завершено — строитель-
ство жилого дома Министерства про-
мышленности продовольственных TO-
варов СССР. В здании — 56 благо-
устроенных квартир общей жилой
площадью 2.236 квадратных метров.
В нижнем этаже оборуловано поме-
щение детского сада на 50 мест. Но-
вое здание принято государственной
комиссией.
Большая Богоролская улица, 56—
58 (Сокольнический район). Здесь
возведено двухэтажное здание дет-
ского сада на 125 мест. Оно также
принято комиссией.
В другом районе’ города, на Крас-
нопресненской набережной, сегодня
государственная комиссия закончила
приемку первых двух секций одинна-
дцатиэтажного. жилого дома Мини-
стерства промышленности товаров
широкого потребления СССР. В них
— 42. квартиры общей жилой пло-
щадлью свыше 2.400 квадратных мет-
ров. Комиссия высоко оценила труд
строителей и приняла помещение с
хорошей оценкой, Сейчас коллектив
стройки готовит к сдаче в эксплуата-
цию еше лве секции в этом здании.
ПРОГРАММА
ЗАВЕРШЕНА
Коллектив обувной фабрики
«Заря свободы» 10 декабря за=
вершил годовой план. На фаб-
рике успешно освоено произ-
водство новых, ‘пользующихся
большим спросом покупателей,
видов обуви — комнатных ту-
фель различных фасонов и рас-
цветок.
*
Борясь за осуществление
своих социалистических обяза-
‚ тельств, коллектив завода
«Красный дубитель» досрочно
выполнил годовой план. За
счет снижения себестоимости
продукции, повышения качесг-
ва выпускаемых изделий, эко-
номии сырья’ и материалов за
прошедшие 11! месяцев получе-
но 3.347 тысяч рублей сверх-
плавовых накоплений.
СЕЛЬСКСМУ
ХОЗЯЙСТВУ
В декабре Сокольнический вагоно-
ремонтный завод получил задание—
изготовить для колхоза имени
Сталина Коммунистического района
Московской области 1.000 парнико-
вых рам. Этот важный заказ нужно
было выполнить до наступления мо-
розов.
Изготовление парниковых рам бы-
Ло поручено коллективу деревообде-
лочного цеха (начальник тов. Ви-
китнов). Передовые производствен-
ники цеха коммунисты тт. Дроздов,
Рыков, комсомолец тов. Фисенко 4
другие ежедневно выполняли произ-
водственные нормы ‘на 200—225 про-
центов.
Заказ выполнен в срок. В колхоз
отправлена последняя партия парни-
ковых рам.
¥*
бсуждая решения сентябрьского
Пленума. ЦК КПСС, учащиеся, ма-
стера и преподаватели ремесленного
училища № 15 при заводе «Серп и
молот» решили изготовить для ма-
шинно-тракторных станций подшеф-
ного Лотошинского района Москов-
ской области несколько комплектов
гаечных ключей, много слесарных мо-
лотков, кровельных ножниц и дру-
гого инструмента.
Это обязательство особенно хоро-
ню выполняют кузнецы группы Ma-
стера производственного обучения
А. Белоусова: и группа слесарей ма-
стера производственного обучения
Н. Кукушкина. .
irene
В одном из цехов 2-го Государ-
ственного подшипникового завода
установлен станон-полуавтомат
для связывания подшипников.
Станок изобрел механик счетной
станции завода А. Черносвитов.
Механизм снабжен оригинальным
автоматичесним регистратором,
который показывает количество
подшипников, прошедших про-
цесс связывания. Благодаря при-
менению нового станка произво-
дительность труда на этой опера-
ции увеличилась в 5—6 раз. НА
СНИМКЕ: работница К. ЧЕРЕМИ-
СИНА обрабатывает подшипники
на новом станке.
В. Я. БРЮСОВА
Завтра исполняется 80 лет со дня
рождения выдающегося русского поз-
та, переводчика, исследователя лите-
ратуры Валерия Яковлевича Брюсо-
ва. Стихи поэта пользуются популяр-
ностью у советского читателя. За го-
ды советской власти было выпущено
свыше 35 изданий произведений Брю-
сова. . , я .
Сегодня в Центральном доме ли-
тераторов правление Союза совет-
ских писателей СССР устраивает ве-
чер, посвященный 80-летию Брюсова.
Председательствует лауреат Сталин-
ской премии П. Антокольский. На ве-
чере выступят московские поэты, ис-
следователи литературы. В заключе-
ние будет дан концерт,
Всесоюзное общество по распро-
странению политических и научных
знаний проводит’ сегодня в’ Цент-
ральном лектории публичную лекцию
кандидата филологических наук
Е. Померанцевой «Творчество В. Брю-
сова». .
ЛИТЕРАТУРНЫЕ
ВЕЧЕРА
В СОВХОЗЕ
совхоз «Красный луч» се
выедут сотрудники Московской
длармонии и мастер художественного
слова Е. Зимина. В клубе совхоза
начнется абонементный цикл литера-
турных вечеров, организуемых Мос-
ковской филармонией. Каждые две
недели в течение декабря — февраля
мастера художественного слова, ар-
THCTHI московских драматических
театров будут читать в этом клубе
произведения Гоголя, Толстого, Мая-
ковского и других писателей и поэз-
тов.
Первый вечер будег посвящен
чтению глав из романа М. Шолохова
«Тихий Дон». В дальнейших програм-
мах цикла выступят артисты Б. Гор-
батов, Б. Попов, В. Лекарев, Ю. Мыш-
кин, Н. Першин.
В ГОСТЯХ
У СКУЛЬПТОРА
Сотни москвичей под руководством
опытных педагогов занимаются в ча-
сы досуга изобразительным искусст:
вом. Серьезных успехов добились,
например, изостудии Дома культуры
химзавода имени Сталина, клубов
имени Серафимовича, завода «Ком-
прессор» и др. .
Московский дом народного творче-
ства организует для самодеятельных
художников лекции, встречи с масте-
рами советского изобразительного
искусства. Интересно прошли встре-
чи с Н. Томским, П. Соколовым-Ска-
ля. Сегодня самодеятельные скульп-
торы и художники посетят мастер-
скую народного художника РСФСР
лауреата Сталинской премии М. Ма-
низера. Известный скульптор рас-
скажет им о своем творческом пути,
о’ технике скульптурного мастерства,
сзнакомит с новыми работами.
БАШЕННЫЙ КРАН
С ПОВОРОТНЫМ
УСТРОСИСТВОМ
Сегодня на Ново-Песчаной улице,
на площадке, где сооружается корпус
№ 103, проведен интересный опыт.
Башенный кран, обычно передвигаю-
щийся только по прямой линии, дой-
дя до угла сооружаемого дома, сде-
лал плавный поворот и мягко пока-
TBI по рельсам вдоль главного фа-
сада.
...Летом на выставке в Сокольни-
ках на стенде Управления жилищно-
го ° строительства Мосгорисполкома
демонстрировалось специальное уст-
ройство для поворота башенных кра-
нов. Опытный образец с выставки
перенесен на строительную площад-
ку. Специальное устройство позво-
ляет башенному крану-делать пово-
рот на 90 градусов, а также огибать
углы здания, переводить подъемный
механизм с одной стороны дома на
другую.
Приспособление, созданное брига-
дой инженерно-технических работни-
ков. Управления жилищного строи-
тельства, Всесоюзного научно-иссле-
довательского института строительно-
го и дорожного машиностроения и
Министерства жилищно-гражданского
строительства РСФСР, ликвидирует
«мертвые зоны» действия кранов и
намного повышает их производитель-
НОСТЬ.
ближайшее время поворотные
устройства для башенных кранов бу-
дут установлены еще на нескольких
площадках Управления жилищного
строительства Мосгорисполкома.
—Ыыы=3——ы—-———
Приборы для испытания
сельскохозяйственных
машин
В социалистическом сельском хо-
зяйстве применяется все больше и
больше сложных машин и механиз-
мов. Для испытания их и определе-
ния выгоднейших режимов работы
создаются новые приборы.
Во Всесоюзном научно-исследова-
тельском институте сельскохозяй-
ственного машиностроения разрабо-
таны новые. более совершенные ди-
намометры, которые позволяют оп-
ределять тяговые усилия машин и
точно устанавливать, какие мощности
должны затрачивать двигатели. B
институте создан также оригиналь-
ный прибор для определения плботно-
сти почв.
‚ На экспериментальном заводе .ин-
ститута сегодня приступили ко изго-
товлению серии новых динамометров.
Они будут собраны во второй полови-
не декабря. $
му народу дальнейших успехов в укреплении своего. народно-
демократического государства, неуклонного подъема и процве-
тания дружественной Чехословакии, упрочения советско-чехо-
словацкой дружбы в интересах мира и международной безопас-
НОСТИ.
К. ВОРОШИЛОВ
ТЕЛЕГРАММА
Председателю. Совета Министров Чехословацкой Республики
По случаю десятой годовщины подписания Договора о
дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве
между Советским Союзом и Чехословацкой Республикой, прошу
Вас, товаринт Председатель, и Правительство Чехословацкой
Республики принять мои сердечные поздравления.
Истекитие десять лет подтвердили, что этот Договор отве-
чает жизненным интересам наших стран, способствуя укрепле-
нию мира и безопасности в Европе. Значение Договора возра-
стает особенно теперь, когда попытки возродить германский ми-
литаризм вызывают законное беспокойство всех миролюбивых
народов Европы.
Желаю братскому чехословацкому народу и Вам лично
дальнейших успехов в деле укрепления и процветания народно-
демократической Чехословацкой Республики.
Пусть крепнет нерушимая дружба и сотрудничество Совет-
ского Союза и Чехословацкой Республики на благо народов
наших стран, в интересах упрочения мира-в Европе.
Г. МАЛЕНКОВ
товарищу Зильяму ШИРОКОМУ
Президиуму Верховного Совета Союза Советских
Социалистических Республик,
— eee ee rey vw < ee МУ ОБЕ
товарищу Клименту Ефремовичу ВОРОШИЛОВУ
Совету Министров Союза Советских Социалистических Республик,
товарищу 1еоргию Максимилиановичу МАЛЕНКОВУ
МОСКВА
Уважаемые товарищи!
культуры и обеспечить неустанное повышение жизненного уров-
ня и благосостояния всех наших трудящихся. `
Чешский и словацкий народы могут в настоящее время за-
ниматься мирным и созидательным трудом в деле’, строитель-
ства социализма в нашей стране, ибо союз и дружба с”`Совет-
ским Союзом и другими странами. могучего и непобедимого
лагеря мира укрепляют международное положение нашей
Родины, обеспечивают ее независимость и безопасность и дают
ей уверенность в том, что уже никогда и ни в какой форме не
повторится мюнхенская трагедия. Настойчивая и героическая
борьба Советского Союза за мир и за дружбу между народами
является одновременно борьбой за счастливое будущее нашей
страны. Поэтому наш народ стоит в этой борьбе непокслебимо
бок о бок с советским народом и всеми силами поддерживает
его усилия, направленные на’ ослабление международной
напряженности и мирное урегулирование всех спорных. между-
народных вопросов.
Сегодня, в славный день 10-й годовщины подписания совет-
ско-чехословацкого Договора о дружбе, взаимной помощи и
послевоенном сотрудничестве, весь чехословацкий народ вновь
с благодарностью и любовью припоминает себе, что означал для
него в прошлом этот Договор, и осознает также его великое
значение для своего будущего. Дружба и союз с Советским
Союзом являются основой независимости, . безопасности, mapa,
счастья и процветания нашей Родины.
Да здравствует нерушимая дружба`и союз советского и че-
хословацкого народов!
Да здравствует и пусть становится все ‘болеелмощным слав-
ный Советский Союз, да здравствует и процветает. `непобеди-
мый героический советский народ!
А. ЗАПОТОЦКИЙ В. ШИРОКИЙ
Президент Чехословацкой Председатель Правительства
Республики _ Чехословацкой Республики
r. Tipara, 12 декабря 1953 года.
°® В день, когда весь чехословацкий народ радостно отмечает
10-ю годовщину со дня подписания советско-чехословацкого
Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотруд-
ничестве, примите наши пламенные приветы и самые сердечные
поздравления, равно как и заверения в искренней дружбе, бла-
годарности и любви чехословацкого народа к великому совет-
скому народу, неудержимо идущему вперед, к сияющим верши-
нам коммунизма.
Советско-чехословацкий Договор, подписанный 12 декабря
1943 года в Москве, является убедительным выражениём новых
в истории отношений между народами, основанных на последо-
вательном уважении независимости и взаимных интересов.
Этот Договор, заключенный в духе ленинско-сталинской поли-
тики мира и дружбы между народами, проникнутый принципа-
ми пролетарского интернационализма, равноправия и дружбы
народов, положил прочную основу тесному союзу: и братскому
сотрудничеству между народами Чехословакии и Советского
Союза и стал знаменательной вехой не только во взаимных
советско-чехословацких отношениях, но ив истории нашей
Родины.
На улице Текстильшиков недавно
сняли леса с нарядного двухэтажно-
го здания, выстроенного по типовому
проекту. Это ясли для детей рабо-
чих и служащих трамвайного депо
имени Баумана. Ясли рассчитаны на
сто ребят (пять трупп). Каждая из
грунн, изолированная друг от друга,
имеет отдельную приемную, гарде-
робную, душевую, комнату для. игр
и большую застекленную веранду,
где дети отдыхают после обеда. Для
ребят. приготовлено много игрушек,
книг с картинками. На дворе устра-
иваются горки.
Сегодня в 10 часов утра новые
ясли открылись.
аи: 1
В НЕСКОЛЬКО
СТРОК
ж МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ СССР
разрешило Моснарпиту организовать
при фабриках-кухнях и крупных сто-
ловых цехи для выработки койбас,
сосисок и сарделек. Эти колбасные
изделия будут продаваться в Столо-
вых, кафе, закусочных и буфетах
Моснаргита.
* B NOCENKE ТЕКСТИЛЬШИКИ
Адановского района столицы сегодня
открылся новый стационарный душе-
вой павильон. В нем оборудовано
16. кабин. При павильоне имеется
парикмахерская, организован пункт
приема и выдачи белья из районвой
прачечной. В. поселке Кожухово того
же района сегодня начала работать
новая парикмахерская.
* СЕГОДНЯ в Синем зале Централь-
ного дома Советской Армии заканчи-
вается четвертый ‘полуфинал
шахматного чемпионата СССР. Пока
лучшие результаты у гроссмейстера
Рагозина — 7 очков, мастеров Сима-
гина и Сокольского — по 6 очков и
гроссмейстера Лилиенталя — 5М: оч-
ков. Сегодня в поелёднем — четыр-
надцатом туре играют Рагозин — Мо-
исеев, Симагин — Лилиенталь и Со-
вольский — Кан.
ж БОЛЬШИМ УСПЕХСМ у москвиз
чей ‘пользуется ‘выставка ‘пройзведе-
ний столичных снульпторов, откры-
тая в выставочном зале на Кузнец-
ком мосту. Ее посещают художники
и скульпторы, участники изокружнов.
многие рабочие и служащие. Сегодня
в зале, где развернута экспозиция,
состоится обсуждение выставки про-
изведений скульпторов.
HIOTOTA
Неоценимая, самоотверженная помошь Советского Союза
принесла нашей Родине освобождение от ига фашистского раб-
ства. С любовью и восхищением приветствовал чехословацкий
народ в своей стране славную Советскую Армию-Освободи-
тельницу. Свобода, завоеванная нам Советским Союзом, — это
настоящая свобода, которая дала нашему народу возможность
избрать себе новый в истории путь, путь к счастливому, социа-
листическому будущему в освобожденном отечестве. Вели-
кодушная братская помошь Советского Союза, оказываемая
нам во всех областях нашего строительства, и богатый неисчер-
паемый опыт, который нам Советский Союз так охотно и
о бескорыстно передает, способствовали тому, что наш народ
смог достигнуть болыних успехов в развитии ‘экономики и
Примите, товариш Министр, мои сердечные поздравления
по случаю 10-й годовщины <о’дня подписания Договора о
дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве
между Советским Союзом и Чехословацкой Республикой.
Позвольте выразить твердую уверенность в том, что брат-
ТЕЛЕГРАММА
Министру Иностранных Дел Чехословацкой Республики
товарищу Вацлаву ДАВИДУ
ПРАГА.
ская дружба и тесное сотрудничество между Чехословакией и
Советским Союзом будут и впредь надежно служить интересам
наших народов и; вместе с тем, делу укрепления европейской .
безопасности и упрочения мира `во всем мире.
В. МОЛОТОВ
Увазкаемому товарищу Вячеславу Михайловичу МОЛОТОВБУ,
МОСКВА
Уважаемый товариш Министр,
Первому Заместителю Председателя Совета Министров СССР_
що on
и Министру Иностранных Дел СССР
уверенно опереться на дружбу и союз с Советским Союзом.
Чехословацкий народ ясно сознает, что ‘дружба и союз с Со-
ветским Союзом ‘являются наиболее надежной гарантией его
счастливого социалистического будущего, и поэтому эту друж-
бу и союз всегда будет хранить как самое дорогое наследие,
которое он получил ‘в годы труднейших испытаний и.страданий.
Чехословакия всегда будет стоять верно бок о бок с Советским
Союзом, неутомимо борющимся за сохранение самой большой
ценности всего человечества — прочного демократического ми-
ра — путем мирного разрешения всех спорных международных
вопросов и устранения угрозы новой мировой войны.
Да здравствует вечная чехословацко-советская дружба!
Да здравствует непобедимый лагерь мира, надежно и уве-
ренно руководимый великим Советским Союзом!
ВАЦЛАВ ДАВИД
Министр Иностранных Дел
Чехословацкой Республики.
Разрешите мне по случаю десятой годовщины со дня подпи-
сания Чехословацко-советского договора о дружбе, взаимной
помощи и послевоенном сотрудничестве послать Вам свой пла-
менный привет и сердечное поздравление. Подписание Чехосло-
вацко-советского союзнического договора 12-го декабря
1943 года в Москве было выражением глубочайших чувств
дружбы и братской солидарности, которые наш народ еше от
победы Великой Октябрьской социалистической революции пи-
тал к советскому народу и которые еще больше углубились в
период второй мировой войны, когда наш народ страдал под
сапогом фашистских оккупантов и с непоколебимой надеждой
в сердце ждал помощи и освобождения, которые ему могла
принести только победа наступающей славной Советской Ар-
мии. Дружба и союз с Советским Союзом после освобождения
стали основным принципом внешней политики новой Народно-
демократической Чехословацкой Республики. Наша Родина при
всех своих внешнеполитических действиях может полностью и
Сегодня ‘утром теплая облачная
погода, местами со слабыми. обадка-
ми, стояла в Прибалтике, Белоруссии
и на западе Украины. В центральной
части европейской территории СССР,
на востоке Украины и в Нижнем
Поволжье была малооблачная погода
с небольшими и умеренными моро-
`зами. В Кировской и Молотовской об-
ластях и. в бассейне Средней Волги
стояла пасмурная погода со снегопа-
дами. На севере европейской террито-
рии СССР было тепло и выпадали
осадки в виде дождя и мокрого снега.
Минимальная температура сегодня
ночью в Москве была 8 TPs в 12 ча-
сов дня 5 гр. мороза.
Завтра в Москве, по сведениям
Центрального института прогнозов,
ожидается облачная с прояснениями
погода без осадков, ветер слабый.
Температура ночью 6—8. гр.. днем
4—6 гр. мороза. . я