ОФОРТЫ
ВЕЛИНОГО
ХУДОНИНА
В колоннаде, обрамляющей ле-
стницу, которая ведет в залы второ-
го этажа Музея изобразительных ис-
кусств, расположены двенадцать щи-
тов с гравюрными листами. Это офо-
рты Рембрандта — одно из драго-
ценных собраний гравюрного каби-
нета музея.
Имя голландского художника ХУП
века ‘дорого советским людям. Про-
стой человек во всем богатстве его
внутреннего духовного мира — вот
главная тема великого гуманиста.
Эту же тему он разрешает и в
офорте, которому с молодых лет от-
дает не меньше творческих сил и
любви, чем’ живописи.
Собрание офоэтов Рембрандта,
которым располагает музей, — одно
из самых похных в мире. Вместе с
дублетами оно насчитывает несколь-
ко сотен листов. На выставке, от-
крывшейся на днях в музее, пред-
ставлены 127 офортов, начиная с ран-
ней поры творчества ‘художника
вплоть до последних лет его жизни.
Преобладающее место в твор-
честве художника занимают порт-
ретные работы и среди них — ав-
топортреты. Самый ранний офорт—
портрет матери художника — отно-
сится к 1628 году. Центральным сре-
ди автопортретов этого времени яв-
ляется лист, названный «Рембрандт
в шляпе с загнутыми полями и в
плаще».
Жанровые листы художника, его
зарисовки нищих, бродячих музы-
кантов свидетельствуют о большом
интересе Рембрандта к простому на-
роду, о том, с каким пристальным
вниманием присматривался он к са-
мым различным типам людей.
Особый интерес среди’ выставлен-
ных офортов представляют пейзажи.
В незатейливый голландский пейзаж
с довольно однообразной раститель-
ностью, скромными ‘крестьянскими
домиками художник вносит прису-
щую ему эмоциональную вырази-
тельность, а подчас и драматическую
напряженность, проявляющуюся, на-
пример, в изображении только что
промчавшейся бури, борьбы солнеч-
ногс света с тенью. Наибольшей. из-
вестностью пользуются такие пейза-
жи Рембрандта, как «Гри дерева»,
«Три хижины» и другие.
Сотрудниками гравюрного кабине-
та подобные выставки ‚организуются
систематически. Совсем недавно мы
видели здесь выставки русской ли-
тографии, западноевропейской аква-
рели. Сейчас в одном. из залов
музея посетители могут видеть
гравюры: Дюрера. Еще до кон-
ца этого года ‘будет показана кол-
лекция индийских массовых картин
типа лубка.
БЛЕСТЯШИИ
РЕЗУЛЬТАТ В. КУНА
ПЕРВЕНСТВО CCCP
ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ
КИЕВ, 13 сентября. (По телефону.
Наш спец. корр.). Вчера здесь на-
чался розыгрыши первенства CCCP
по легкой атлетике. В состязаниях
участвуют 1.280 бегунбв, прыгунов и
метателей. ^
В соревнованиях ‘Мо прыжкам в
длину впереди была А. Чудина —
5 м. 99см. Чемпионкой страны стала
также и другая москвичка — Н. По-
номарева. Ее результат в метании
диска — 49 м. 84 см.
Первенство по прыжкам в высоту
у мужчин выиграл Ю. Степанов —
1 м. 95 см. Еще одну золотую
медаль ленинградцы получили вчера
в метании копья у мужчин. Здесь
снова, как и в прошлом. году, пер-
венствовал спартаковец В. Кузнецов
— 75 м. 86 см.
Эстафету 4 по 100 метров для жен-
щин выиграла команда «Медика» —
47,7 с. Серебряные жетоны завоева-
ли спортсменки «Науки» — 481 с.
и бронзовые — «Спартака» — 48,3 с.
Героем первого дня \‚ соревнований
был чемпион Европы и мировой ре-
кордсмен в Gere Ha 5.000 метров
москвич В. Куц. Выстулая на 10.000
метров, Куц с явным преимуществом
провел бег, показав, 29, м. 21,4 с. Это
новый рекорд СССР и один из луч-
ших показателей BO ‘всей истории
мировой легкой атлетики.
вершенствованием канализации
приспособлений` для удаления пище-
вых отходов и вообще уделяли боль-
ше внимания бытовым условиям на-
селения.
Благодаря энтузиазму. и настойчи-
вости, с которыми Чао Чин бралась
за эти дела, имя ее стало хорошо
известно в народе. Час пользовалась
все большим уважением и любовью
сограждан, избравших ее потом на-
родным депутатом.
Как и в других городах и селах
Китая, в Пекине в прошлом году
начались всеобщие выборы — пер-
вые в истории страны выборы, про-
водившиеся в масштабах всего Ки-
тая. Были избраны органы власти
всех ступеней — начиная от мест-
ных и вплоть до Всекитайского со-
брания народных представителей,
выборы в которое происходили этим
летом.
Чао Чин — одна из 169 депутатов,
избранных населением Тунтэна в ме-
стный орган власти. Сейчас вместе
со своими коллегами — индустриаль-
ными рабочими, инженерами, препо-
давателями, домашними хозяйками,
продавцами, `тосударственными слу-
жащими и другими избранниками
народа — ‘она вносит свою лепту в
управление делами этого растущего
района столицы. Почти половина де-
Против вооружения
Западной Германии
ЛОНДОН, 13’ сентября. (ТАСС).
Газета «Рейнольдс оньюс» пишет в
редакционной статье: «Конгресс бри-
танских тредтюнионов ничтожным
большинством голосов высказался за
вооружение Германии. Конференция
лейбористской партии, возможно, вы-
скажется против. Конференция ко-
оперативной партии уже высказалась
против. Франция против. Германские
социалисты против. Разве не ясно,
что вооружение Германии может
быть осуществлено лишь вопреки
столь значительному сопротивлению,
что единство Западной Европы будет
полностью подорвано? И что за глу-
пость заявлять русским, что единст-
венная основа, на которой мы будем
вести < ними переговоры, — это при-
знание ими права объединенной Гер-
мании присоединиться к Западу в ка-
честве военного партнера! Таким спо-
собом мы мира не добьемся. Mau
добъемся лишь новой гонки воору-
жений».
Переговоры Идена
с Аденауэром
БЕРЛИН, 13 сентября. (ТАСС).
Западногерманское агентство ДПА
передает, что вчера состоялись пе-
реговоры между прибывшим в Бонн
английским министром иностранных
дел Иденом и канцлером Аденауэром.
Почему бы
Чан Кай-ши не убраться
в Калифорнию?
ЛОНДОН, 13 сентября. (ТАСС).
Член парламента лейборист Драй-
берг пишет в газете «Рейнольдс
HhHOCD*
«Вооруженные силы Чан Кай-ши,
обученные и экипированные амери-
канцами, устраивают возмутительные
провокации в районе между Формо-
зой и континентальным. Китаем...».
«Формоза, — подчеркивает Драй-
берг, — должна перейти к Китаю.
Это одна из территорий, которые
Рузвельт и Черчилль на Каирской
конференции 1943 года обещали воз-
вратить Китаю после войны. Единст-
венным препятствием служит при-
сутствие там Чан Кай-ши, Нельзя ли
подсказать ему перенести свой мари-
онеточный двор в Калифорнию? Гол-
ливуд ему как раз подходит... Аме-
риканцы не в большей степени име-
ют право считать Формозу своей
«линией обороны», чем русские, ска-
жем. Панамский канал».
АМЕРИКАНЦЫ — НАРУШИТЕЛИ
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОД
КИТАЯ
ПЕКИН. 13 сентября. (ТАСС). Как
передает агентство Синьхуа, мини-
стерство общественной безопасности
Китайской Народной Республики co-
общило о высылке трех ‘американцев,
виновных в нарушении территориаль-
ных вод Китая.
Все трое признались, что ‚23. марта
1953 года на яхте «Керт» они нару-
шили китайские территориальные во-
ды.
Бедственное положение
населения Тайваня
ПЕКИН, 13 сентября. (ТАСС). Как
передает агентство Синьхуа, среди
населения Тайваня свирепствуют 6o-
лезни.
Согласно сообщениям, полученным
с Тайваня, 30 проц. школьников на
Тайване имеют положительную реак-
цию на туберкулез, а в Цзилуне —
60 проц.
По имеющимся данным, туберку-
лезом легких на Тайване страдают
180 тысяч человек.
В связи с ростом проституции по-
лучили широкое распространение ве-
нерические бблезни.
путатов — женщины. и среди них
много таких же, как Чао Чин, —
способных, честных, трудолюбивых
людей, пользующихся доверием со-
седей и товарищей по работе.
. — Мы выбрали Чао Чин, — сказал
один из избирателей, — потому, что
она всегда служит народу. Она ни-
когда не волнуется, не выходит из
себя, она всегда находится там, где
нужна ее помощь.
Другой охарактеризовал ее так:
— Чао Чин — хороший человек.
Она энергична и не боится трудно-
стей. Она прямо говорит то, что ду-
мает, и ‘если она что-либо делает,
то делает добросовестно.
На вопрос, как она исполняет свои
депутатские обязанности, Чао Чин
отвечает:
— Я прихожу к людям, в их дома
и стараюсь понять их нужды. Я об-
суждаю это с другими депутатами,
и вместе мы вырабатываем наши
предложения. Затем эти предложе-
ния подробно обсуждаются в Собра-
нии народных представителей. После
утверждения их направляют местно-
му исполнительному органу для про-
ведения в жизнь. .
На первой сессии Собрания народ-
ных представителей несколько меся-
цев назад Чао Чин вместе с други-
В Норейской Народно-Демократической Республине быстрыми тем-
пами восстанавливается промьниленность. Недавно дал первую сталь
восстанавливаемь!й металлургический завод в. Жванхэ — обно из круп-
нейших предприятий черной металлургии республики. НА СНИМКЕ:
розлив первой стали.
Бывший военный В странах
министр Бразилии. Ha Hoi
о государственном роднои
перевороте демократии
МОНТЕВИДЕО, 13 сентября, Выступления советских
артистов в Болгарии
СОФИЯ, 13 сентября. (ТАСС). В
связи с празднованием десятой го-
довшины освобождения Болгарии по
приглашению Союза болгаро-совет-
ских обществ в Болгарии находятся
делегация деятелей советской куль-
туры и искусства и Уральский нарол-
ный хор. Советские артисты — пиа-
нистка Т. Николаева, мастер худо-
жественного слова С. Балашев, виз
олончелист ©. Кнушевинкий дали
концерт в Софии, где были тепло
встречены зрителями.
Государственный уральский на-
родныйи хор < успехом выступил в
городе Русе.
Популярность советских газет
и журналов в Чехословакии
ПРАГА, 13 сентября. (ТАСС). Со-
ветские газеты и журналы пользуют-
ся в Чехословакии болышой популяр-
ностью. Газеты «Правда», «Изве-
стияз, «Труд», журналы «Новое вре-
мя», «Огонек», «Советский Союз» и
многие другие читают сотни тысяч
трудящихся. Советские газеты и жур-
налы имеются сейчас в библиотеках
и читальнях почти всех городов и.
крупнейших сел. В этом году в Че-
хословакию поступает более 300 наи-
менований советских газет и журна-
лов, а с первого января будущего го-
да туда начнут поступать советские
периодические издания 500 наимено-
ваний.
в
РАЛИО
СЕГОДНЯ
(ТАСС). Газета «Импренса популар»
опубликовала последний приказ ге-
нерала Эстилака МЛеала, командую-
щего центральной военной зоной
(Сан-Пауло) и бывшего военного ми-
нистра. `В своем приказе Эстилак
Леал осуждает государственный пе-
реворот в Бразилии, который OH Ha-
зывает преступлением против консти-
туции, и призывает бразильский. на-
род требовать проведения ‘демократи-
ческих выборов и‘ объединиться для
борьбы «за эффективное и оконча-
тельное политическое ‘и экономиче-
ское освобождение» Бразилии.
Синьхуа
Бирманский министр
об угрозе, создаваемой
пактом СЕАТО
ПЕКИН, 13 сентября.
Корреспондент агентства
Перелает из Дели:
СПОРТИВНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, ЦА
иетров на стадионе «Динамо»; спра
юзыгрыша первенства СССР.
„ ФИНАЛЫ
„ ЮЛлОДЕЖНЫХ
Ba,
enh
До.
ых,
За.
ре.
га,
Th
Tal
(TOR
НН.
alo.
He
Kbit
Dac.
т. 13
OmMn
3-го
тения
0т0-
ышое
SHB
nblie
бще:
до.
как
LM ak
тов,
каби-
HOMY
>CKOe
‚НИТЬ
к
1 po:
угой
ИЛИ,
a
авал
ское
‘pect
ИДЗ*
МЫ
Ию
иени
ЛО
лось
вет
КОВ
его
тру
В,
и,
MV dt £5, SARR REESE LY
ИГР
iepa Ha стадионах и спортивных.
чажках Москвы — продолжались
элные соревнования молодеж-
‹ р. Был мягкий сентябрьский
в. С утра на полях, залитых солн-
„ мчались встречи по разным
им спорта.
\ мадионе «Динамо» шли лег-
тические соревнования. Более
зи человек, представлявших свы-
‚шестидесяти физкультурных кол-
вов, наиболее успешно высту-
аш в районах, оспаривало пер-
ТВ,
Западной трибуны проводятся
‚кис шестом. Планка поднимает-
{хе выше и выше. Значительно
эмив всех участников, лучший фе-
ат — выше нормы второго раз-
, — показывает сварщик В. Ян-
п (Бауманский район) — 3 м
tat. .
Восточной трибуны идут’ прыж-
}; длину. Лаборантка 3. Войтова
“yi год занимается легкой атле-
1. С каждой попыткой молодая
икменка улучшает результаты. Ее
лий прыжок равняется 5 м 06
1
} интересной борьбе проходят за-
уна 800 м. В одном из них на
ицнюю прямую почти одновре-
№0 выходят механик В. Иванов
‘нинградский район) и представи-
} мясокомбината им. Микояна
рбицкас, Лишь две десятые
ды удается выиграть Иванову,
ззавшему результат второго раз-
z— 2 мин. 02 с.
ишие результаты показывают: в
haa 100 m С. Плахов (Бауман-
Ч район) — 11,2 <. (второй раз-
® в толкании ядра И. Хулин (Ба-’
щий район) — 13мм 85 см ({вто-
1раяд), по прыжкам в высоту
утв (Бауманский райбн)” 1 м
1\ (второй разряд).
Пыдует отметить, что многие уча-
и оказались слабо подготовлен-
№, В беге ‘на 100 метров из 126
Мниц только семь, а в беге на-400
в лишь 15 участниц из 118 вы-
илн нормы третьего разряда. По
ам в высоту у мужчин из 104
НИКОВ ‚лишь Один показал ре-
Мат второго разряда и одиннад-.
\— третьего. Не все участники
Иь на старт, а представители.
улыического и Куйбышевского
108 вообще отсутствовали. .
*
у,
№ динамовских площадках вче-
было провед@ю около сорока
14 по волейболу.
’ НА МИНСКОМ
ШОССЕ,
ПЕРВЕНСТВО СССР
10 АВТОМСБИЛЬНОМУ СПОРТУ
\Кятки автомобилей мчались вче-
10 Минскому шоссе. Это направ-
“Kh на 46-й километр участники
тели всесоюзных автомобильных
‘занований.
а старте выстраиваются автомо-
\ «Победа». Им предстоит прой-
‘i километров. Команда судьи —
большим интервалом < места
Заются по две машины. Через
^6 секунд они уже скрываются
т,
а дистанции завязывается борьба.
№ всех первые 250 километров
додит автомобиль № 14 общества
2. Им управляет С. Поляков
анк — Е. Злылнев). Однако,
Зольку машина ‘имеет обтекае-
м Loe
“Кузов, ей надо покрыть 500 ки-
ров на 25 минут быстрее дру-
СНИМКАХ.:
ным автомобиль «ГАЗ» на старте
Фото В. ЗАХАРОВА и В. ДОВГЯЛЛО.
_ХГ ШАХМАТНАЯ ОЛИМПИАДА
АМСТЕРДАМ, 13 сентября. (По
телефону. Наш спец. корр.). В суб-
боту во всех четырех полуфинальных
группах Х[Г Международной шахмат-
ной олимпиады состоялся последний
тур.
Команда СССР встречалась с шах-
матистами Исландии. Ботвинник и
Смыслов не играли: На первой доске
молодой чемпион Исландии Олафссон
сделал ничью с Бронштейном. На
остальных досках советские гроссмей-
стеры Керес, Геллер и Котов одер-
жали победы. Таким образом, коман-
да СССР выиграла у шахматистов
Исландии со счетом 31/. ; 1/2.
Результаты остальных встреч по-
следнего тура следующие:
Голландия — Австрия 3:1, Фин-
ляндия — Греция 3:1, Чехословакия
— Болгария 2:2, Аргентина = Ир-
ландия 4:0, Канада — Италия
21/2: 112, Израиль — Франция 3:1,
Швеция — Югославия 2:2, Дания —
Саарская область 2:2, Венгрия .—
Западная Германия 21: 11/›, Колум-
бия — Англия 21: 11/2 и Швейца-
рия — Бельгия 2: 11%.
Окончательные результаты полу-
финалов таксвы:
Первая группа. СССР 161/5, Гол-
ландия 13, Исландия 11, Австрия
9 /›, Финляндия 51/2 и Греция 4!/2
очка.
Вторая группа. Аргентина 14, Бол-
гария и Чехословакия по 131/2, Ка-
нада 10, Италия 71/5 и Ирландия 11/>
очка.
Третья группа. Израиль 16, Шве-
ция и Югославия по 14, Дания 111],
Норвегия 11, Франция 9 /› и Саар-
ская область 8 очков.
‚Четвертая группа. Венгрия 18, За-
падная: Германия 16!/o, Англия и
Швейцария по 13\.›, Колумбия 121/>,
Бельгия Э и Люксембург 1 очко.
“Таким образом в финал вышли (в
поилка жеребьевки):
. Венгрия, 2. Болгария, 3. Ислан-
дия, 4. СССР, 5. Югославия. 6. За-
падная 1ермания, 7. Чехословакия,
$. Голландия, 9. Швеция, 10. Англия;
11.. Израиль, 12. Аргентина.
Из четвертой группы в финал вы-
шла Англия как имеющая победу
над Швейцарией в личной. встрече.
Остальные команды будут оспари-
вать 13—26-е места.
Вчера состоялся первый тур фи-
нала. Команда СССР играла с шах-
матистами Швеции.
Чемпион мира Ботвинник, играв-
ший на первой доске с гроссмейсте-
pom Штальбергом, избрал дебют Ре-
ти, получив небольшое преимуще-
ство. В эндшпиле чемпион мира с03-
дал опасную проходную пешку. Что-
бы ее задержать, шведский гроссмей-
РИГА, 13 сентября. (По телефону.
Наш. спец. корр.). Близится к концу
розыгрыш командного первенства
СССР по шахматам. В субботу со-
стоялся седьмой тур.
С крупным счетом 6: 2 шахмати-
сты «Динамо» выиграли у команды
«Даугавы». «Медик» одержал победу
нал «Искрой»—5% : 212, а «Наука»
стер вынужден был отдать ферзя за
ладью и коня. Партия прервана,
В отложенной позиции, которую
мы приводим ниже, выигрыш белых
— дело техники.
`_
ве
ви
Г
WS
NS
я
А
Yj
“
YY
В этом положении записан 44-й
ход белых.
Гроссмейстер Смыслов, ‘игравший
черными с мастером Лундиным, ра-
зыграл дебют четырех коней. Швед-
ский мастер неожиданно пожертво-
вал качество за две пешки, надеясь
получить атаку. Но жертва оказалась
недостаточно обоснованной. Смыс-
лов уверенно отразил атаку и, пе-
рейдя в контрнаступление, разбил
позицию белых. На 35-м ходу Лун-
дин сдался.
На третьей доске гроссмейстер
Бронштейн встретился с мастером
Хорбергом, избравшим защиту Ним-
цовича. Однако. чемпион Швеции
пассивно разыграл дебют, и совет-
‘ский гроссмейстер получил позици-
онное преимущество. Комбинирован-
ными ударами на обоих флангах
Бронштейн создал неотразимую ата-
ку, и на`то5-м ходу Aopoepr сдался.
«Партия Нильссон — Керес отложе-
на в ферзевом окончании с некото-
рым преимуществом у советского
гроссмейстера.
Таким образом, пока счет ‘встречи
СССР — Швеция 2:0 в пользу со-
ветских гроссмейстеров при двух от-
ложенных партиях.
Результаты остальных матчей сле-
дующие: Венгрия—Аргентина \/>: /
(Сабо и Найдорф сыграли вничью),
Израиль — Болгария 2:0, Англия—
Исландия 2:1, Югославия — Гол-
ландия 3:1, Чехословакия — Запад-
ная Германия 2: 1.
Сегодня утром состоится доигры-
вание неоконченных партий, вечером
— второй тур. Команда CCCP
играет с шахматистами Англии.
Гроссмейстер
С. Флор.
«Спартак»—<«Локомотив». Шока счет
41/> : 1/5 в пользу спартаковцев. От-
ложена партия на первой доске Пет-
росяна («Спартак») с Арониным, ко-
торый имеет качество за пешку.
После семи туров впереди попреж-
нему команды «Науки» и «Спартака»,
имеющие по 301/> очков и по две не-
Законченные партии. Далее идет «Ме-
Министр помощи, восстановления
и социального обеспечения Бирмы У
Ba Cay, который является ‘главой
бирмайской делегации, в настоящее
время совершающей поездку, по Ин-
дии, заявил в Лакнау, что военный
блок СЕАТО создает угрозу миру в
Азии. Бирманское правительство, 3a-
явил У Ба Сау, будет придерживать-
ся пяти принципов, провозглашенных
в совместных заявлениях премьер-
министров Китая и Индии и’ Китая
и Бирмы. ;
Кризисные явлекия
в текстильной
поомьннленности талии?
РИМ, 13 сентября. (ТАСС), В, пос-
ледние дни Экономические и Финан-
совые газеты публикуют статьи и
сообщения, свидетельствующие о бес-
покойстве торговых и промышленных
кругов Италии в. связи с предетоя-
щим повышением таможенных тари-
фов. в СА, что особенно ударяет’ по
итальянской хлопчатобумажной про-
мьыпиленности.
Как заявляет газета «Вентикуат-
тро оре», в результате этих мер «для
итальянской хлопчатобумажной про-
мышленности создается тяжелое по-
ложение».
По словам газеты «Глобо», поло-
жение этой отрасли промышленно-
сти вызывает «серьезную тревогу».
Тысячи рабочих уволены, а многие
предприятия вовсе закрылись. «По-
ложение еще более ухудшилось в
связи с тем, что к отсутствию экс-
порта. прибавились перепроизводство
на внутреннем рынке и конкуренция
иностранных товаров, которые могут
свободно проникать в страну, При-
том по более низким ценам».
Газета «Джустициа» указывает,
что «за первые пять месяцев этого
года дефицит торгового баланса
Италии со странами долларовой з9-
ны составлял 64 миллиарда лир».
Газета требует. «принять все ме
ры» для «возобновления торговли с
Восточной Европой и Дальним Вос-
током».
oy
ми депутатами. выступила с тремя
предложениями:
Первое касалось улучшения ра-
боты книжных киосков, торгующих
детской литературой, и налаживания
библиотечной сети в районе. Этот
вопрос возник потому, что десятки
матерей жаловались. на бессодержа-
тельность детских < иллюстрирован-
ных изданий, которые продавали вла-
дельцы частных киосков.
Второе предложение предусматри-
вало ремонт одной из улиц.
Третье было рассчитано на то, что-
бы привлечь внимание руководства
государственной строительной компа-
нии к нерациональной трате материа-
лов на одной из строек.
— Нам есть чем гордиться в своем
районе, — говорит Чао Чин. — Но-
вые административные здания и. жи-
лые дома вырастают один за другим.
Невдалеке от нас строится фабрика
хлопчатобумажных тканей, и все на-
ши молодые женщины хотят посту-
пить туда работать. Депутат полу-
чает массу просьб и запросов, и с
каждым ‘днем дел становится все
больше и больше.
— Но, — добавляет Чао Чин, —
я никогда нё чувствую усталости, как
это бывало в прежнее время, хотя я
и немного состарилась.
Новая жизнь вдохнула в меня но-
вые силы. У ‘меня всегда хватает
энергии, чтобы поспевать за всем,
что происходит в нашей стране. Ин-
дустриализация ‘родины =— это ве-
ликое ‘дело, и все мы стремимся по
мере сил способствовать ей.
Чао Чин — одна из миллионов
депутатов, избранных населением в
местные собрания народных предста-
вителей. Это — лучшие люди страны.
Педобно Чао Чин, они тесно связа-
ны с миллибнами граждан Китая и
свято выполняют наказ народа.
Бан Дзаи-веи.
НА СНИМКЕ: ЧАС ЧИН (справа)
беседует с группой жителей Тун-
тэна.
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 1800 — Kor-?
церт «Новые граммпластинки». 18.30— ©
Ответы на вопросы радиослушателей
по науке и технике. 19.20 — Концерт-
загадка (по городской сети). 20.00 —
Передача для работников научно-ис-
следовательских дрейфующих стан-
: 1.00 — «Ha темы дня». 21.15 —
мо ак оперы Глинки «Руслан и
бодмила». 23.00 — Концерт для фор-
тепиано с оркестром Скрябина. 23.25—
Передача «Творчество польского поэта
Юлиана Тувима».
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — По
страницам журнала «Пионер». 18.55—
Песни сибирских композиторов. 19.35
— Эстрадный концерт. 21.00 — Кон
церт мастеров искусств Белоруссии.
21.20 — Эстрадный концерт. 22.10 —
Песни советских композиторов. 22.40
— Монтаж оперы Чимароза «Тайный
брак»; трансляция из Ленинграда.
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Д. Де
вятов — «<Роднин в степи»; спектакль
‚Тамбовского областного драматическо-
го театра имени Луначарского. 24.3889
— Камерный концерт. 23.00 — Народ-
ные мелодии зарубежных стран. 23.20
— Концерт молодых исполнителей Ли-
товской ССР.
ЗАВТРА *
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Сов:
ременная ‘литература Китая» — cta-
тья доктора филологических наук
Н. Федоренко. 10.00 — Для дошколь-
ников: «Моя любимая книжка». 102320
— Быступление художественной груп-
пы делегации Китайской Народной
Республики на Всемирном фестивале
молодежи и студентов в Бухаресте.
11.15 — Опера Моцарта «Директор те-
атра». 12.20 — Концерт по заявкам
(по станциям). 12.20 — Камерный кон-
церт (по городской сети). 13.20—Л. Во-
ронкова — «Старшая сестра». 14.00 —
Концерт из произведений Владигеро-
ва. 14.30 — В. Кочетов — «Журбины»;
глава из романа. 17.00 — Песни о на-
родных героях (по етанциям). 17.30—
Беседа профессора М. Рохлиной «От
чего зависит долголетие?».
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 15.20 — Конз
церт музыки народов СССР. 16.30 —
Концерт участников Всероссийского
смотра сельской художественной са-
модеятельности. 17.30 — Пащенко —
отрывки из оперы «Горячие сердца»:
TEAHBOAEKH HE
СЕГОЛНЯ
TYPHHP BB РИТЕ
Ha SPL PU fe И а.
— над «Зенитом» — 5: 2. — «Tpya AHK® — 20 ОЧКОВ,
выиграл у «Крыльев Советов» — Сегодня — восьмой тур.
41/5 : 9 ; Международный мастер
Незаконченной. осталась встреча! Вл. Алаторцев.
А ить тит OAL @
ЛЮДИ НОВОГО КИТАЯ
TAQ GWE
преподавательскую работу, и зара-
ботка его более чем достаточно для
того, чтобы содержать семью. Дочь
работает на нефтяном предприятии;
старший сын — на государственной
службе, а младший учится в школе.
Муж Чао перестал быть нервным,
раздражительным. Он помогает ей
учиться читать’ и писать.
ао находит, что жизнь при новом“
обтцественном строе стала счастли-
вее и радостнее. Соседи помогают
друг другу в работе. Сама Чао все-
гда готова протянуть другим руку
помощи. В 1950 году, к примеру, она
помогла соседу Чан Чи-дзай посту-
пить на работу, когда его пригла-
сили на государственные Фушунь-
ские каменноугольные копи. Сначала
Чан сомневался, идти или нет; он
помнил, как во время японской окку-
пации Северного Китая шахтеров за-
ставляли работать без оплаты, а мно-
гих насильно загоняли в японскую
армию. Но Чао Чин подбадривала
его, напоминая о происходящих В
стране крупных переменах на благо
народа.
ДЕПУТАТ
[Я > лет назад Чао Чин не умела
чи читать, ни писать. Ныне она
— всеми уважаемый депутат Собра-
ния народных представителей Тун-
тэна, одного из районов Пекина; она
пользуется большим авторитетом
как талантливая общественная дея“
тельница, достойная представитель“
ница двухсоттысячного населения
Тунтэна.
Как произошло это преврантение?
При старом режиме Чао Чин была
А Е а. вена
aOR
* ”
малообщительной, боязливой женши-
ной. «Что уж там говорить, — pac-
сказывает она, — я была так запу-
гана. что боялась собственной тени.
Но народная’ власть произвела fy:
eh CmeneveHb! 6 moBciony. Изме:
перемены
я».
десные
нилась и
Чао Чин сейчас 49 лет. Б старое
О ВАА а
светной нужде, и ee более удат
ливые, зажиточные знакомые и сосе-
ди обычно смотрели на нее свысока.
Ее муж, школьный учитель, всегда
+ърнился в поисках работы, а дома
концами,
рать в
Чтобы свести Концы © ва“
Чао нанималась прислуживать
уличной продуктовой лавке: прода“
вала чай, лепешки и прочую снедь-
Полицейские, находившие особое удо-
вольствие в преследовании уличных
торговок, доставляли ей много бес-
покойства. Одному из них понрави-
лась ее пятнадцатилетняя дочь, и он
сделал ей гнусное предложение. Ко-
гда вмешалась Чао Чин, он стал Ce
запугивать и преследовать сильнее
прежнего.
В новом Китае, говорит Чао Чин
во всем чувствуются большие пере-
о реа Ш ППОаЗКкОНИЫЯ ее
мены. Изменилось и положение
семьи. Тенерь муж имеет постоянную
яков прошел всю дистанцию за
Им. 06,1 с. К этому времени
‘алюковывается 25 минут.
‚Жанчивает гонку «Победа» Ne 23.
Г® рулем Я. Рябинин (механик—
\осалов) — Горьковский автоза-
д Результат — Зч. 24 м. 35,5 с.
„живую борьбу продемонстриро-
два других представителя Горь-
Чо автозавода: М. Метелев (ме-
ИЖ — А. Кулаков) — №: 24 и
`Цербаков (механик — В. Родио-
: 9 — № 95. Они финишировали
’ № одновременно. Результат Me-
‚ № -ыч 24 м. 39,4 .с., Шерба-
№ — на ОБ с больше.
‚ Иосквичи» стартовали на 250 км.
‘10й группе представитель «Торпе-
В, Орлов (механик — М. Кули-
3], стартовавший последним, 06б0-
Ч вех соперников им закончил гон-
первым. Его время — 2 4. 09 M.
с Спортемен общества «Торпе-
® Л. Гивартовский (механик —
‘ Веселов) выступал по этому же
(су машин, но < обтекаемым ку-
10м, Он прошел дистанцию за 1 ч.
Эм, 32,2 с. К этому времени было
бавлено 25 м. 30 <. В результате
[ортвский вышел на второе ме-
т. Продолжая гонку, он покрыл 509
‘““OMerpon 34 3 u. 29 m. 20,9 c.
‚В гонках принял участие автомю-
ль «ЗИС-119» Эта машина, Уп-
а8ляемая Б. Курбатовым (механик—
р Васильев), проивла 509-километ-
30 расстояние за 9 ч. 61 м. 28,9 с.
5 — Для детей: мультипликаци=
онный фильм «Полкан и Шавкаъ:
19.30 — Передача из цикла «Мастера
художественного слова». В. И. Фунтиз
кова — народные сказки. 20.00 — Хум
дожественный фильм «Юность Маня
сима».
ЗАВТРА
19.15 — Для детей: передача из се
рии «Твои книжки» — С. Михалков
«А что у вас. 19.30 — Киножурна-
лы. 20.00 — Цирковое представление
«Мы рады вам».
Руководство и коллективы
Главшахтопроента Министерст-
ва угольной промышленности
СССР и отдела по угольной про-
мышленности ‘Государственного
Комитета Совета Министров
СССР по делам строительства
выражают глубокое — соболез-
вование заместителю глав-
ного инженера Главшахтопро-
екта Зинаиде Ивановне Резвяно-
вой и ce семье по поводу
постигшего тяжелого горя —
смерти сына
Позднее Чан прислал из Фушуня
письмо, исполненное благодарности.
Он был вполне доволен местными ус-
ловиями труда и мог уже вызвать в
Фушунь свою семью. И Чао снова
пришла на помощь: она помогло
собраться в дорогу его жене и де-
типткам. 1
Когда в 1950 году началась широ-
кая кампания за охрану здоровья
населения, Чао Чин с увлечением
включилась в нее. Во всем районе
не было таких чистых дорожек и
двориков в домах, как у нее и ©
соседей. Она также настояла, чтобы
местные организации занялись усо-
Редактор А. А. ФОМИЧЕВь