Х съезд Коммунистической партии Финляндии Доклад Вилле Песси ХЕЛЬСИНКИ, 4 октября. (ТАСС). 2 октября на Х съезде Коммунисти- ческой партии Финляндии с отчетным докладом о работе Центрального ко- митета партии выступил генеральный секретарь Коммунистической партии Вилле Песси. В начале доклада В. Несси под- черкнул огромное значение подписан- ного между Финляндией и Советским Союзом 19 сентября 1944 года пере- мирия, которое в дальнейшем легло в основу мирного договора. Как от- метил докладчик, наступление мира вернуло народу Финляндии ранее отнятые у него демократические пра- ва. Прошедшие годы, сказал далее Песси, были годами неустанной, час- то даже ожесточенной борьбы между силами демократии и реакции. Наша партия являлась в течение всего этого времени самой активной силой демок- ратического фронта. Коммунистичес- кая партия Финляндии в короткое время выросла в болыпую массовую партию, стала стержнем демократии нашей страны. Однако Коммунистическая партия одна не могла бы добиться всего то- го, что за этот период было достигну- то. Важное значение имела борьба крупных демократических организа- ций—Демократического союза наро- да Финляндии, Демократического со- юза женшин Финляндии и других. Говоря о внешней политике, Песси подчеркнул. что „Коммунистическая партия Финляндии всегда придержи- валась и придерживается в этом во- просе того основного принципа, что Финляндия должна быть свободной и независимой и в своих отношениях с другими странами руководствоваться своими собственными интересами и опираться на международные силы мира. Он указал, что в междунарол- ной политике можно увидеть две ос- новные линии — линию, направлен- ную на развязывание войны, которую проводят империалисты США, и ли- нию мира, проводимую Советским Со- юзом,—линию, которая в соответствии с марксистско-ленинскими принципа- ми основана на уважении прав всех народов, на равноправии и мирном сотрудничестве. Напиональные интересы всех тра- ждан ‚ Финляндии ‹ требуют, чтобы мы примкнули к мнению, высказанно- му демократическим лагерем о том, что различие систем отнюдь не пред- полагает войну. Мир во всем мире означает мир и для Финляндии, а поэтому настоящее место Финляндии в рядах народов, борющихся за мир во всем мире. Докладчик подчеркнул, что мир в Европе может быть построен только на основе соглашения о коллектив- ной безопасности, которая была предложена министром иностранных дел СССР товарищем В. М. Молото- вым на совещании в Берлине. Каса- ясь экономических вопросов, Песси сказал, что в сотрудничестве с Со- ветским Союзом и другими странами демократического лагеря заключается спасение финского народа от эконо- мического бедствия. Песси подробно остановился на ве- обходимости обеспечения единства рабочего класса. Песси подчеркнул, что Коммунисти- ческая партия стремится к сотруд- ничеству как с социал-демократами, так и с членами аграрного союза. Песси заявил, что требование сотрудничества с социал-демократа- ми по вопросам, касающимся всех трудящихся, не является какой-ли- бо временной политикой, а полити- кой, которую партия всегда соблюлда- ла и которую она желает теперь осо- бенно подчеркнуть. Докладчик указал также на чеоб- ходимость создания прочного боево- то союза рабочих и трудящегося крестьянства, необходимость сотруд- ничества с демократическими силами аграрного союза. В заключение Песси сказал: Наша партия лучше всего растет a крепнет в принципиальной борьбе за единство рабочего класса, за созда- ние боевого союза рабочих и трудя- щегося крестьянства в борьбе за по- вышение жизненного уровня нашего народа, за демократию, социализм и мир. Наша сила заключается в том, что наше дело правое. Наша сила — в совместной воле всех коммунистов работать каждый день, не жалея сил, на пользу укрепления нашей партии, усиления ее бдительности. „КУБОК СССР“ ЯО ФУТБОЛУ ПОРАЖЕНИЕ МОСКОВСКОГО «СПАРТАКА» Вчера на стадионе «Динамо» со- стоялась встреча одной восьмой фи- нала розыгрыша «Кубка СССР» по футболу. Десятки тысяч зрителей при- шли посмотреть матч московского ` «Спартака» и динамовцев Киева, два ’лня назад перед этим встречавших- ВЕЛИКАЯ УКРАИНСКАЯ АКТРИСА К 20-летию со лня смерти М. К. Заньковецкой РОШЛО двадцать лет с тех пор, как скончалась Мария Констан-о тиновна Заньковецкая. Ее имя близ- xo и дорого ’ русскому Hapo- ду, память о ней хранят лучшие пред- ставители русской сцены. Имя Заньковенкой с уважением произно- сится и деятелями белорусского, rpy- зинского и других театров нашей ве-. ликой страны. Сорок лет своей деятельности (1882—1922 гг.) М. К. заньковей- кая отдала украинскому театру, — и в эТу деятельность она вложила все свое сердие, пылавшее любовью. к родному народу, всю свою волю, свое огромное дарование, обогащен- ное взыскательным мастерством. Природные данные Заньковенкой, как драматической актрисы, были жключительно богаты. Она обла- дала красивым, звучным голосом. (мецно-сопрано). позволившим ex исполнять партии в операх H. B. Лы- сенко. Своей тончайшей музыкаль- ностью Заньковенкая поражала та- ких композиторов, как П. И. Чай- ковский. Восхишенный ее исполне- кнем украинских пьес с обширными музыкальными номерами, sts: ский поднес Заньковецкой венок © задписью: «Бессмертной ст смертно- ГО». ] У М. К. Заньковецкой было зы- разительное лицо — и любое BHYT- реннее_ движение героини, ею вопло- шаемой, отражалось на этом лице, хак в зеркале. Живсе слово украин- ской речи было в устах М. К. Зань- ховенкой таким же светлым, любя- щим, жгучим, смелым, как в народ- ной песне, как в стихах Шевченко. «Слушать Заньковенкую — значило слушать народную песню, мудрую, яркую, простую» — таково было впе- цатление не только от песни, но и от простой речи в устах Заньковец- кой. Близки были М. К. Заньковенкой = безудержная веселость ее родного народа, его живой, меткий юмор, его увлекательная пляска. Великий ху- докник И. Е. Репин, написавший картину «ВечернишШ», сожалел, что He видел Заньковецкую до этой кар- тины: «Вот так написать бы пля- шущую дивчину, как Мария Кон- стантиновна пляшет в «Черномор- цах»*). Как Шевченко в своих думах и позмах создал прекрасный и скорб- ный образ украинской женщины, му- жественной в своей тяжелой жизнен- ной судьбе, так Заньковецкая пере- несла этот образ на сцену и заста- внла тысячи зрителей на Украине и в России с глубокой любовью и ува- жением отнестись к украинской жен- щине, прекрасной в своем счастье и высокой в своем страдании. М. К. Заньковецкая родилась в 1860 году в селе Заньки, близ Не- жина. Здесь, в народной среде, ро- дилось и ее искусство. Народные сказки слышала она от няни. К на- родным песням прислушивалась она с детства и до конца жизни 6e3- гранично их любила. Ей пришлось слышать кобзарей, певших истори- ческую думу про ту самую Марусю Богуславку, образ которой она с любящим сочувствием создала в дра- ме М. П. Старицкого. Она из уст на- рода слышала ту трагическую песню <Ой, не ходи, Грицю, та на вечер- ницю?, которая стала заглавием и содержанием драмы того же Ста- рицкого, в которой Занькрвецкая по- трясала зрителей в образе Маруси. _Наставнихом Заньковецкой в ее искусстве правды и красоты был Шевченко. Великий поэт передал великой актрисе не только свою лю- бовь к украинскому народу, свою веру в его светлое будущее, — он передал ей тайну своего искусства соединять прекрасную простоту све- ликой силой, лирическую нежность с могучим драматизмом. Заньковецкая вышла на украин- скую сцену в 1882 году, когда репер- туар ее был скуден, а жизненная судьба ее печальна. Царское прави- тельство преследовало украинский театр, литературу, школу и делало все от Hero зависяшее, чтобы вы- рвать живой украинский язык из уст народа, Постоянного украинско- го театра не существовало. Украин- *) Комедия-оперетта М. НП. риц- А Ста ским актерам приходилось кочевать из города в город, подвергаясь бес- численным преследованиям со сто- роны администрации и полиции. М. К. Заньковецнкой обязан укра- инский театр своим успехом в Пе- тербуоге и Москве, имевшим боль- ся в состязании на первенство СССР. Игра началась с острых взаимных к ты шое значение для дальнейшей судь- бы украинского театра в России. В 1886—87 гг. украинская труппа во атак. Повачалу инициативу захватил «Спартак». На 96-й минуте команде привле- удалось открыть счет. Казалось бы, ансам- после этого спартаковцы проявят еще мастер- бсльше усилий, проведут всю встречу ` меют закрепить победу. К сожалению, ` этого не случилось. Пятикратный об- `лалатель «Кубка СССР» в дальней- шем ходе игры был неузнаваем. Игра футболистов «Спартака» не отлича- лась ни энергией, ни стремительно- стью. Отдельные игроки. особенно по- лузашита—Нетто и Парамонов, игра- ли намного слабее обычного. В ре- зультате за 4 минуты до конца первой псловины матча киевляне сквитали счет, а во второй половине уже на шестой минуте забили второй гол B ворота спартаковцев и полностью захватили инипиативу. Хорошо и энергично играя Весь матч, динамовцы Киева сумели через двадцать минут добиться нового ус- пеха — B ворота спартаковцев был забит третий гол. Прочно удерживая инициативу, динамовцы уверенно вы- играли встречу, победив команду мо- сковского «Спартака» со счетом 3:1. Таким образом, только восемь команд продолжают сейчас оспари- вать «Кубок СССР» по футболу. Три из них — московские команды: «Хи- мик» (класс «Б»), ЦДСА и «Торпе- до» (класс «А»). Последние две команды играют сегодня в одной вось- мой финала. Победитель этой встре- чи встретится в четвертьфинале с ди- намовпами Киева. ВСТРЕЧИ ФУТБОЛЬНЫХ МОЛОДЕЖНЫХ КОМАНД На стадионе «Динамо» вчера нача- лись игры сборных футбольных моло- дежных команд пяти городов на пе- реходящий приз Комитета по физиче- ской культуре и спорту при Совете Министров СССР. В соревнованиях принимают участие спортсмены Мос- квы, Ленинграда, Киева, Минска и Тбилиси. Вчера встретились команды Ленин- града и Минска, Москвы и Тбилиси. Сосчетом 2:0 победу над минчанами одержали ленинградцы. Москвичи проиграли тбилисцам с результатом 0:1. ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА На Москве-реке вчера состоялись соревнования по академической греб- ле на приз закрытия сезона водно- спортивной станции ВЦСПС. В состя- заниях приняли участие гребцы один- надцати спортивных обществ — «Авангард», «Водник», «Крылья Со- ветов», «Красное знамя» и др. Были проведены заезды на 1.000 метров на клинкерах и учебных лодках. Первы- ми стартовали мужчины на одиноч- ках. Затем состоялись состязания женских и мужских команд на четвер- ках и восьмерках. Победителям соревнований—<порт- сменам общества «Груд» вручен приз. СПАРТАКИАДА СЕЛЬСКИХ ОИЗКУЛЬТУВРНИКОВ На стадионе Львовского окружного дома офицеров открылась первая все- союзная спартакиада сельских физ- культурников. Соревнования прово- дятся по легкой атлетике, плаванию, велосипедному спорту, волейболу и многоборью ГТО. Спартакиада mpe- длится до 9 октября. главе с М. Кропивницким впервые гастролировала в Петербурге и Мо- скве. Спектакли украинцев привле-. кали публику замечательным ансам- блем, свежим реализмом, MacTep- ством постановки, прекрасным ис- полнением народных яесен и т. д. Но особым успехом ‘у русской демо- кратической публики пользовалась М. К. Заньковенкая. Из всех укра- инских пьес и спектаклей пьеса И. К. Карпенко-Карого «Наймычка». с Заньковецкой в роли Харитины имела наибольший успех у русских. зрителей. Заньксвецкая захватывала- прекрасной простотой, жизненной правдой и психологической глубиной з передаче несчастной доли Харити- ны; социальная разработка образа была сурово достоверна, а драма- тизм судьбы девушки-наймычки пе- редавался артисткой с великим со- чувствием к ее страданиям и с не- навистью к виновникам ее бед- ствий. В искусстве Заньковецкой — глу- боко народном. вполне самобытном— зрители находили живое родство с искусством лучших русских актрис— Федотовой, Стрепетовой и Ермоло- вой. Как и в искусстве этих наслед- ниц Шепкина и Мочалова, учениц Островского. в искусстве украинской артистки привлекали зрителей не только высокое мастерство, но и глу- бокая человечность, социальный гу- манизм, ярко выраженная любовь K трудовому народу, вера в его свет- noe будушее. После спектаклей Заньковецкой в Москве великая русская артистка м. Н. Ермолова, давая самую вы- сокую оценку ее искусству, звала молодых актрис учиться у нее «правдиво жить, верно чувствовать, просто умирать». «И мы шли В театр, — вспоминает артистка Ма- лого театра Е. Н. Музиль, — пора- доваться, погрустить и поплакать с Заньковецкои, как с родным чело- веком». Руководители царских казенных театров не раз приглашали Занько- вепкую на русскую сцену, суля ей крупные оклады. Но, высоко ценя русский реалистический театр, питая чувства любви и уважения к таким его представителям, как Ермолова и Савина, Давыдов и Станиславский, Заньковецкая всегда отклоняла по- добные приглашения. Она оставалась верна украинской сцене и творила свое дело служения человечности и свободе в украинском театре, на языке родного народа. ° Великий Октябрь дал независи- мость Украине, дал государственное бытие украинскому народу, открыл перед трудовыми массами все двери театров, и Заньковецкая могла встретиться с тем народным зрите- лем, для которого она всегда твори- ла. Но болезнь, полный упадок физи- ческих сил сделали эти встречи ред- кими. - В 1922 году, в 40-летний юбилей оего служения театру, Заньковек- я в последний раз появилась на спене в одной из лучших своих ро- лей — Зинки в драме Кропивниц- кого «Две семъи». Этот юбилей пре- вратился в народное торжество: сво- бодная Украина горячо и благодар- но чествовала свою величайшую ар- THCTRY. равиельсво PAC DV Заньковецкой почетное звание на- родной артистки республики. В этом звании заключены высокая оценка и высшая награда, данные Заньковец- кой украинским народом за ее са- моотверженную деятельность. Исполнилось два десятилетия co дня смерти М. К. Заньковецкой. Но ее светлое имя, ее самоотвержен- ное служение искусству и народу останутся навеки в памяти украин- ского народа и всех братских наро- дов нашей Родины. Локтор Филологических наук Дурылин. а bts = ao 1 ПОЛЬСКАЯ НАРОЛНАЯ РЕСПУБЛИКА. На основе советской техниче- сельскохозяиственного зерновых самоходных ком- ской документации польская промышленность машиностроения освоила NMPOHSBOAC TBO байнов. НА СНИМКЕ: первые польские ке урожая. Фото ПОЛЬСКОГО ЦПЕНТРАЛЬНОГО первые польские самоходные комбайны на убор- ФОТОГРАФИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА. Интервью Макса Реймана БЕРЛИН, 4 октября. (ТАСС). Агентство АДН передало текст ин- тервью председателя КПГ Макса Реймана главному редактору газеты «Фрейес фольк>. Отвечая на вопрос о том, чем он объясняет, что именно теперь уста- новлен срок судебного процесса с целью запрещения КИТ, Рейман указал, что правительство Аденауэра боится Коммунистической партии Германии, смело. разоблачающей во- енные замыслы боннской клики. Для каждого человека ясно, что политика Аденауэра зашла в тупик. Население Западной Германии все больше по- нимает, что «политика силы», поли- тика вооружения ‘милитаристов и реваншистов таит в себе большую опасность для народа... Политика Аденауэра никогда не приведет к воссоединению Германии на демо- кратической основе. Однако воссое- динение Германии является страст- ным желанием всех немцев. Поэто- му население Западной Германии, и прежде всего рабочий класс, все более решительно отклоняет поли- тику правительства Аденауэра. Отметив рост влияния КПГ, Рей- ман заявил: Аденауэр не хочет мирного вос- соединения Германии. Путем судеб- ного процесса с целью запрещения КПГ он пытается нанести удар по самой решительной силе, борющейся за единство, соглашение между нем- цами и мир. Следовательно, этот процесс является ‘покушением на мир и мирное воссоединение Герма- нии на демократической основе. Мил- лионы людей, сказал он, должны громко заявить: «Процесс против КПГ не должен состояться», Говоря о Лондонском совещании, Рейман заявил, что это совещание является НОВОЙ попыткой ВКЛЮЧИТЬ Западную Германию в военный блок, возглавляемый американскими империалистами и именуемый Севе- ро-атлантическим пактом. Рейман разоблачил стремление врагов мира и единства Германии любым путем certs вооружить Западную Германию В интересах американских агрессивных кругов и боннской правящей клики, указав, что это ведет к углублению раскола Германии и Европы и про- тиворечит _ национальным интересам немецкого народа. Рейман подчеркнул, что политика Аденауэра, несовместимая с мирным и демократическим воссоединением Германии, должна быть заменена другой политикой. Немецкий народ, сказал ‘он, выступает за создание системы коллективной безопасности в Европе, что позволит разрешить и германский вопрос. Это является единственной и настоящей альтерна- тивой блоку милитаристов, CTOPOH- ников вооружения и войны, подчерк- нул Рейман. Поскольку народы хо- тят` жить, эта альтернатива победит, Говоря о позиции председателя СДПГ Олленхауэра, Рейман отме- THA, что требование Олленхауэра © воссоединении Германии. требование созыва четырехсторонней конферен- ции для мирного решения герман- ского вопроса и создания системы коллективной безопасности в Евро- пе, как и его осуждение авторитар- ных методов правительства Аденауз- ра, являются правильными. Вместе с тем Рейман указал на явное про- тиворечие в позиции Олленхауэра, который объявляет себя сторонником Запада, противопоставляет Запад Востоку и выступает за создание военного блока западных держав с участием Западной Германии в том случае, если Советский Союз He уступит диктату западных держав. Мы, коммунисты, подчеркнул Рей- ман, готовы вступить немедленно в переговоры с СДПГ по вопросу о том, как можно довести до побед- ного конца борьбу против герман- ского милитаризма в интересах на- шей нации. Мы готовы обсудить все мероприятия, ведущие к мирному и демократическому воссоединению Германии. Мы поддержим любой шаг, который предпримет в этом направлении руководстве СДПГ. ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, Вид на один HS Ульбрихта вблизи гор. Мерзебурга. участков завода имени Вальтера fia журнала «ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА О АН ТВ НА СТРОИКЕ»)}. класса и всех слоев населения. Но- вый курс был определен слециаль- ным решением Политбюро. Централь- ного Комитета нашей партии oT 9 июня 1953 года. Эта политика СЕПГ вызывала в правящих кругах Западного Берли- на и Западной Германии замеша- тельство и панику. Пытаясь сорвать новый курс, фашистские агентуры организовали 17 июня 1953 года фа- шистскую провокацию в демократи- ческом секторе Берлина и в некото- рых городах ГДР. Однако эта фа- шистская провокация была реши- тельно и быстро отражена рабочими и крестьянами ГДР при помощи Советского Союза, который, после- довательно соблюдая Потсдамские решения, защищает мирное, демо- кратическое строительство трудового народа. В то же время эта. политика СЕПГ была горячо поддержана трудящими- ся ГДР и вызвала широкую активи- зацию патриотических сил в Запад- ной Германии. В развитие основных положений нового курса, намеченного Социали- стической единой партией Германии, правительство ГДР разработало и последовательно осуществляет це- лую систему мероприятий. Была по- вышена заработная плата многих рабочих, сокращен налог на зар- плату рабочих и служащих. Увели- чено количество санаториев, больнин, детских садов. Значительно расши- рены права контроля со стороны профсоюзов в области снабжения трудящихся промышленными и про- довольственными товарами, рабочего кооперативного жилищного строи- тельства и участия профсоюзов в управлении народными предприя- THAMH. Улучнение условий труда и здра- воохранения трудящихся, создание клубов, домов культуры, библиотек, столовых со специальным и диетиче- ским питанием, обеспечение органи- зованным отдыхом во время отпуска сотен тысяч трудящихся с их семья- ми - все это стало центром внима- ния правительства ГДР. Правительство проводит также си- стематическое снижение цен на про- повольственные и промышленные то- Югославская ‘газета «Нин» о лондонском совещании Об участниках лондонского совеща- ния нельзя сказать, что они извлекли уроки из провала «европейского обо- ронительного сообщества» и принима- ют во внимание изменение междуна- родной ситуации. Больше того, они приступили к решению германского вопроса без участия ряда непосредст- венно заинтересованных стран. РАЛИО СЕГОДНЯ БЕЛГРАД, 4 октября. (ТАСС). Га- зета «Нин» в статье «Компромиссы в Лондоне», касаясь совещания минист- ров иностранных дел девяти стран о вооружении Западной Германии, пи- шет, что крах «европейского оборони- тельного сообщества» и брюссельской конференции явился, несомненно, не- которым уроком, но только лишь «по вопросам военной интегрании». Pe- шение политических проблем осталось под вопросом. Коренное решение проблемы евро- пейской безопасности, по мнению га- зеты, возможно лишь на основе уста- новления отношений между европей- скими странами на более широкой ос- нове, чем лондонские переговоры. Опыт с «европейским оборонитель- ным сообществом» показал, что рам- ки «малой Европы» являются нере- альными и узкими для широкого перспективного европейского сотруд- ничества, которое бы вело к объеди- ненвю Европы. народов Советского Союза и всех стран лагеря мирлд. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Кон- церт студентов Московской государ- ственной консерватории. 18.30 — Пе- редача для родителей: беседа доктора педагогических наук Н. Д. Левитова «Особенности воспитания подростков». 19.20 — Русские песни в исполнении Е. Шумской и Б. Гмыри (по город- ской сети). 20.00 — Передача для ра- ботников научно-исследовательской дрейфующей станции «Северный по- люс-3> (по станциям). 21.00 — «На те- мы дня». 21.15 — Концерт для молоде- жи из серии «Русская классическая музыка». 23.30 — Стихотворения Лер- монтова. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — По страницам журнала «Знание — сила»: 18.55 — Симфоническая поэма Иппо- литова-Иванова «Мцыри». 19.20 — Мон- таж оперы Пуччини «Манон Леско>. 20.20 — Чувашские песни. 20.30 — Репортаж о футбольном состязании команд ЦДСА—<Торпедо» (Москва) (по станциям второй программы и город- ской сети). 21.00 — Передача из цик- ла «Лекции новаторов на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке». 21.25 — Г. Фаст +30 серебреников»; радиокомпозиция. 23.30 — Украинские народные песни. ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Эстрадный концерт. 22.19 — Романсы русских композиторов. 23.15 — Кон- церт из серии «Инструментальные ан- самбли Шуберта». Забота © благе народа, о наиболее полном удовлетворении материаль- ных и культурных потребностей тру- дящихся является главной задачей партии, рабочего класса и прави- тельства Германской ’Демократиче- ской Республики. Для иллюстрации роста матери- ального и культурного уровня %KH3- ни трудящихся ГДР приведу некото- рые цифры. От повышения заработной платы, снижения налогов. увеличения пеЕен- сий, а также от систематического снижения цен население ГДР вы- играло свыше четырех миллиардов марок. В распоряжение населения ГДР предоставлено <сегодня 262 поликли- ники и’ 296’амбулаторий в городах, 250 сельских амбулаторий, 67 поли- клиник и 144 амбулатории на пред- приятиях. Число больничных коек в республике увеличено в 1954 году по сравнению с 1948 годом на 20.000, количество мест в родильных домах удвоено. Во исполнение законов о защите матери и ребенка, об облегчении по- ложения женшин значительно улуч- шены детские ясли. Количество мест в них резко увеличилось. Десятки тысяч юношей и девушек занимаются в специальных и выс- ших учебных заведениях, готовясь стать в ряды новой, народной интел- лигенции. 94 процента’ из них полу- чают государственные стипендии. За последние три года отстроено свыше шести миллионов Квадрат- ных метров жилой площади, Успеш- но восстанавливаются разрушенные города: Берлин, Дрезден, Лейпциг, Магдебург и Росток. Новые кварта- лы возникли в промышленных метал- лургических пентрах — Сталинштад- те, Кальбе и Лауххаммере. Огром- ные средства вложены в восстанов- ление и реставрацию исторических зданий. Расходы на культуру и науку в ГДР повысились с 1,7 млрд. марок в 1951 году до 3.2 млрд. марок в 1954 году. Академия наук и Академия ис- кусств нашей республики развивают плодотворную деятельность, опираясь на великие научные и туманистиче- ские традиции немецкой культуры, тортовых отношений, а также за обмен товарами между демократи- ческим и капиталистическим миро- выми рынками на международной Лейпцигской ярмарке в сентябре этого года. Последовательно демократическая мирная политика правительства ГДР, большие успехи, достигнутые трудя- щимися республики во всех областях народного хозяйства и культуры, не только завоевывают симпатии у РЯ- Пять лет борьбы за мир, единство и демократию октября ис- полняется пятая годовщина CO дня провозглашения всеми европейски- ми государствами нашло горячее одобрение всех <> ГЕРХАРЛ ЦИЛЛЕР, секретарь Центрального Комитета Рабочие и крестьяне, инженерно- технические работники и ученые, учителя и врачи, административные служащие — все трудящиеся ГДР знают, что все создаваемое ими идет на пользу всему немецкому народу, служит делу мира, великому делу объединения Германии. В Германской Демократической Республике, где установлен народ- но-демократический строй, нет 6e3- работицы и кризисов: эти явления давно ушли в прошлое. В нашей стране, где нет никаких барышни- ков, наживающихся на войне, раз- витие народного хозяйства идет не- уклонно вперед. Теперь, на четвертом году NATE- летки, речь идет о том, чтобы произ- водить. больше и лучше для постоян- ного улучшения жизни. Задача за- ключается в том, чтобы совершен- ствовать социалистическое планиро- вание и организацию производства на народных предприятиях и в 0Т- дельных отраслях промышленности, шаг за шагом внедрять и применять достижения передовой науки и CO- временной техники, неустанно 60- роться за улучшение качества всех изделий, за широкий ассортимент товаров ‘для населения, за снижение их себестоимости. Празднуя пятую годовщину 1ер- манской Демократической Pecny6- лики, трудящиеся нашей страны вы- ражают сердечную благодарность народам Советского Союза 3a HX дружескую и братскую помошь и поддержку. Они также благодарны всем силам мира, которые эффектив- но способствовали тому, чтобы Гер- манская Демократическая Респуб- пика стала прочной составной ча- стью великого мирового лагеря мира. Рабочие и все трудящиеся Гер- манской Демократической Респуб- лики сознают свою великую обязан- ность но отношению к международ- ному рабочему классу и всем миро- любивым силам.’Они будут и впредь укреплять нерушимую дружбу с на- родами‘ Советского Союза и стран народной демократии, неустанно 60- роться за достижение единства своей родины, за обеспечение мира. <: ба В М ых Германской Демо- кратической — Рес- публики. Эту зна- менательную дату ON бе, > - Социалистической единой партии Германии > миролюбивых СИЛ довых немцев Западной Германии, Германии. но и все более усиливают тенденцию Народная пала- к разложению среди влиятельных та и правительство сил федеральной республики. O6 трудящиеся нашей республики встречают в обстановке большого политического и производ- ственного подъема. Граждане Германской Демократи- ческой Республики, ‹ ее решающая сила — рабочий класс, трудящиеся крестьяне и все слои населения тото- вятся к народным выборам, которые состоятся 17 октября 1954 года. В честь народных выборов на мно- THX предприятиях республики под руководством организаций СЕПГ и профсоюзов развернулось движение ва выпуск сверхплановой продукции. Коллективы промышленных пред- приятий, а также машинно-трактор- ных станций берут на себя конкрет- ные обязательства, направленные на повышение производительности TPY- да и дальнейший подъем народного хозяйства. Это движение является также до- стойным ответом рабочих масс на осуществленное правительством ГДР с 3 сентября новое болышое сниже- ние пен на продовольственные и промышленные товары, от которого население республики выиграет до конца этого года 600 млн. марок, а в 1955 году — около 1,8 млрд. ма- рок. Народная палата и правительство Германской Демократической Рес- публики проводят последовательную политику, направленную на обеспе- чение мира. Пропаганда войны и на- рушение мирных отношений Между народами объявлены преступлением и караются законом. Предложение Советского Союза на Берлинской конференпии министров иностран- ных дел о заключении договора © коллективной безопасности ‘в Европе этом свидетельствуют факты откола от аденауэровского режима отдель- ных видных политических деятелей. Социалистическая единая партия Германии имеет твердую ориента- пию на завоевание большинства рабочего класса всей Германии. На- ша политика направлена на укреп- ление Германской Демократической Республики, являющейся оплотом успешной борьбы за демократиче- ское единство Германии, за обеспе- чение мира. Эта принципиальная борьба за мирный труд всего германского на- рода в настоящем и будущем нахо- дит свое выражение в осуществле- нии первого пятилетнего плана ГДР. Наша первая пятилетка ставит за- дачу — увеличить выпуск промыш- ленной продукции вдвое по сравне- нию с 1936 годом. Нет сомнений, что эта трудная и сложная задача будет решена, Уже в 1953 году объем промышленной продукции с0- ставил 176 процентов к довоенному 1936 году, а в этом году он, соглас- но плану, составит 195,1 процента. Опираясь на братскую помощь Со- ветского Союза, трудящиеся ГДР создали металлургическую промыш- ГДР вновь и вновь ставят перед боннским парламентом вопрос о достижении демократическо- го единства всей Германии. Советский Союз предоставил Германской Демо- кратической Республике суверени- тет, установил с ней такие же от- ношения, как и со всеми другими гГо- сударствами. Это позволяет прави- тельству ГДР еще глубже раскры- вать всему германскому народу опасность для будушего нашей на- ции и для народов Европы, которая кроется в боннском и парижском военных договорах, преследующих цель возрождения агрессивного за- падногерманского милитаризма. За годы существования 1ерман- ской Демократической Республики — первого в истории Германии рабоче- крестьянского государства — значи- тельно возросла и окрепла ее поли- тическая и экономическая МОЩЬ. Превосходство народно-демократиче- ского строя со всей силой сказалось во всех областях общественной жиз- ни — в промышленности, сельском хозяйстве, в области культуры. Это превосходство является огромной притягательной силой, оно оказывает зсе большее влияние на трудящихся, ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Твор- чество индийского писателя Према Чанда. 10.00 — Для дошкольников: «Угадай-ка>. 10.30 — Концерт-очерк «Народный артист СССР Н. Ханаев». 11.15 — Трансляция концерта из Кие- ва. 13.00 — Передача из цикла «Моло- дые строители коммунизма». 14.00 — Передача из Софин. 14.30 — Главы из романа Бека и Лойко «Молодые лю- ди». 16.10 — По страницам газеты «Пионерская правда>. 16.25 — <МУ- этткальная шкатулка». 17.45 — Произ- ведения татарских композиторов. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 15.20 — Кон- церт молодых исполнителей Государ- ственного музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данчен- ко. 17.55 — Камерный концерт запад- ной музыки. ТЕЛЕВИЛЕНИЕ СЕГОДНЯ 19.15 — Для детей: мультиплика- нионный фильм «Слон и муравей». 19.36 — Киножурналы. 20.00 — Кон- церт мастеров индийского искусства; передача из Концертного зала им. Чайковского. ° Eee промежуточные слои общества и ленность, развили машиностроение, представителей интеллигенции За- судостроение и другие отрасли TA- падной Германии, находящейся в желой индустрии. В сельском хо- условиях назревающего экономиче- зяйстве были организованы машин- ского кризиса. но-тракторные станции, помогаю- Выражением все увеличивающего- щие производственным кооперати- ПЕ” м о оао Vn. вам и единоличным крестьянским хо- зяйствам в получении высоких Уро- жаев. Укрепив экономическую базу страны, Социалистическая единая партия Германии и правительство ГДР взяли курс на быстрое улуч- шение жизненного уровня рабочего ‘ся влияния истинно демократических сил служит и тот факт, что экономи- ` ческие круги Западной Германии, несмотря на препятствия и клевету со стороны боннского правительства, ’ демонстративно выступили в HOI лержку развития внутригерманскил 18.40 — Для детей: передача из с®- рии «Твои книжки» — украинская на- родная сказка «Колосок». 18.55 — Международная товарищеская встреча по футболу команд «Арсенал» (Анг- лия) — «Динамо> (Москва); передача со сталиона «Динамо». Редактор А. А. ФОМИЧЕВ.