Председателю Китайской Народной Республики товарищу Мао Цзэ-дуну Председателю Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей поварищу ЛЮ Шао-ии Премьеру Государственного Совета и Министру Иностранных Дел Китайской Народной Республики товарищу Чжоу Энь-лаю По случаю пятой годовщины подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Рес публик и Китайской Народной Республикой шлем Вам, дорогие товарищи, и в Вашем лице великому китайскому народу и Центральному Народ- ному Правительству Китайской Народной ат наши сердечные поздравления. Истекшие пять лет со дня подписания Договора свидетельствуют о неуклонном развитии и укреплении братской дружбы и всестороннего сотрудничества, между Советским Союзом и Китайской Народной Респуб- ликой, основывающихся на принципах равноправия, взаимного уваже- ния национальных интересов и стремления оказывать друг другу всесто- роннюю помощь и поддержку. Крепнущая с каждым днем советско-китайская дружба и братская взаимопомощь играют выдающуюся роль в деле экономического разви- тия и дальнейшего-нодъема благосостояния народов наших стран. Нерушимая дружба народов СОСР и Китая, их совместная борьба за мир и безопасность приобретают первостепенное значение сегодня, ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕЛИНЯЙТЕСЬ! ФЕВРАЛЯ 1955 Г. ПОНЕДЕЛЬНИК № 37 (9477) ЦЕНА 50 КОП. да тов. Дунаев. — Вот и в этом го- ду увеличены ассигнования на под- готовку молодых специалистов. Мы, молодежь, пользуемся всеми блага- ми жизни в социалистической стране. Давайте же еще лучше тру- диться, ибо труд наш — залог Ук- репления мощи Родины. Слово берет мастер цеха сбор- — я пришла на завод малогра- мотной девушкой в 1934 году. Те- перь работаю мастером участка. Муж работает бригадиром слесарей, сын заканчивает высшую школу. Мы живем хорошо, зажиточно. Это воз- можно лишь в нашей стране. Вот почему все мероприятия партии и правительства вызывают такое го- рячее одобрение у нашего народа. Коллектив участка, которым я ру- ковожу, работает ритмично; по гра- фику, а после январского Пленума ЦК КПСС и сессии Верховного Со- вета СССР всем нам хочется тру- литься еще лучше. Участники митинга горячо одобри- ли политику партии и Советского правительства. Коллектив предпри- ятия обязался досрочно — к 10 но- ября — “выполнить пятилетний план. дружестве, должны антивно участво- вать в‘: решении неотложных задач подъема сельского хозяйства, чтобы обеспечить сбор 10 миллиардов пу- дов зерна, резкое увеличение про- дуктивности животноводства. Директор Центральной научнон сельскохозяйствейной библиотеки С. Н. Евстигнеев в своем выступле- ний заявил: — Агрессивные круги СИТА соз- дают напряженность в международ- ном положении, угрожая атомным и другими видами вооружения. Но пусть они не забывают уроков исто- рии. Наш! народ, сплоченный вокруг Номмунистической партии, не раз. давал сокрушительный отпор импе- страна не одинока. С ней — мвнвого- миллионный лагерь мира, крепну- большим вниманием мы знано- мились с речью Председателя Сове- та Министров СССР Н. А. Булгани- на, изложившего основные вопросы предстоящей деятельности Совет- ского правительства. Наш народ, еце теснее сплотившись вокруг пар- тии и правительства, будет трудить- ся над осуществлением величеетвен- тельства. Собравшиеся единодушно одобри- ли решения, принятые Верховным № #ёзвя 1. ? Pema ¥ e 1a wan ке в нашей жизни. APMED NAVA YUMACUIBU Fl Пятилетний план выполним На стыке двух смен в просторном ериическом цехе собрались рабо- «ке, работницы, инженерно-техниче- сие работники завода «Фрезер». (я пришли сюда, чтобы’ горячо сдобрить решения второй сессии Верховного Совета. СССР. С речью а митинге выступил секретарь Ha- лнинского райкома КИСС тов. Ка- ДНИ. На трибуну поднялся `абочий завода заточник центьев. — Принятые на сессии законы и пктановления — это большое’ со- Мы, совет- (ие люди, знаем, что о нас неустан- ю заботятся Коммунистическая пар- ия и правительство. Поэтому хочет- ‹ работать еще лучше, выпускать ичную продукцию. В прошлом пу я выполнил две годовые нор- w. B ответ на решения январского нума ЦН КПСС и второй сессии рховного Совета СССР обязуюсь зирочно — к 38-й годовщине Вели- кадровый тов. Де- зхо Октября — выполнить ГОДОВОЕ задание. — Партия‘ и правительство не элеют средств на воспитание под- итающего поколения, заявил ‹зретарь комитета комсомола заво- да тов. Дунаев. - ду увеличены ас. готовку молодых молодежь, польз: ми жизни в стране. Давайте ; диться, ибо труд репления мощи 1 Слово берет м ного инструмента — Я пришла мотной девушкой перь работаю Муж работает 6p! сын заканчивает Е живем хорошо, з: можно лишь вн почему все мерс правительства вь рячее одобрение Коллектив участн ковожу, работает фику, а после яр `ЦИ КПСС и сесс вета СССР всем диться еще лучше Участники мити ли политику пар: правительства. К. ятия обязался дос ября — ®выполн! план. Слово ученых В конференц-зале Всесоюзной задемии сельскохозяйственных на- [1 имени В. И. Ленина состоялось ;брание научных работников ака- зин-и Центральной научной сель- хозяйственной библиотеки, посвя- иное итогам закончившейся сес- и Верховного Совета СССР. (л0во предоставляется депутату рховного Совета СССР академику ‘1 Д. Лысенко. Он рассказал о ра- ‘те сессии, ее решениях, направ- ` ных на укрепление могущества! (ветской страны, на расцвет ее зномизи, науки и культуры. Выступает действительный УСХНИЛ С.Н... Муромцев. Sper — Мы: ‘советские ученые, с ог- ным вниманием следили за ра- ‘moh сессии Верховного Созета (СР. Решения, принятые Верхов- ву Советом, мы горячо одобряем. 3 докладах и выступлениях на сес- ин был показан рост всех отраслей имышленности и в первую оче- иь — тяжелой индустрии. Нам, #ботникам сельскохозяйственной зуки, особенно наглядно видна ве- член ! Он: го- ущая роль нашей тяжелой про- ышленности, оснастившей передо- 5! техникой машинно-тракторные енции, совхозы и колхозы. Ceccta Верховного Совета СССР Делила большое внимание сельско- \ хозяйству. Мы, советские ученые, хащны усилить помощь практи- им, работать с ними в тесном со- дружестве, должне вать в‘ решении подъема сельскогс обеспечить сбор 1 дов зерна, резкое дуктивности живо Директор Цент! сельскохозяйствей! С. Н. Евстигнеев нии заявил: Агрессивные дают напряженно‹ ном положении, у другими видами пусть они не забь рии. Наш народ, с Номмунистической давал сокрушител риалистическим стаивая дело ми] ди не боятся вика страна“не одинока миллионный лаге щий с каждым дн С большим вни мились с речью Г та Министров СС« на, изложившего предстоящей дея ского правительс еще теснее сплоть тии и правительст ся над осуществл. ных задач коммун тельства. Собравшиеся ер ли решения, при Советом СССР. когда агрессивные круги стремятся обострить международную обстанов- ку, особенно на Дальнем Востоке. Эта дружба надежно охраняет мирный труд наших народов, является оплотом мира и безопасности во всем мире. Желаем Вам и всему китайскому народу дальнейших успехов в строительстве и укреплении нового, народно-демократического госу дарства. Пусть крепнет и развивается дружба и сотрудничество СССР и Китая, являющиеся ‘надежной опорой мира и международной безопас- ности! Председатель Президиума Верховного Совета СССР К ВОРОШИЛОВ Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН Министр Иностранных Дел СССР В. МОЛОТОВ Москва, 13 февраля 1955 г. Коллектив фабрики № 1 «Дет- ская книга» выдвинул кандидатом в депутаты Дзержинского район- ного Совета депутатов трудящихся по 218-му избирательному округу столицы антивную общественницу начальника переплетного цеха фа- брики инженера Валентину Алек- сеевну Потапову. НА СНИМКЕ: в переплетном цехе; В. ПОТАПОВА (справа) проверяет качество обло- жен нниг, изготовленных одной из лучших работниц цеха — Л. РЯЗАНОВОЯ. Фото В. ХУХЛАЕВА (ТАСС). 355555556 ЛУЧШЕЕ РЕМЕСЛЕННОЕ УЧИЛИШЕ Сегодня в ремесленном училище № 1 радостный день. В 11 часов утра все 880 воспитанников собра- лись во Дворце нультуры автозаво- да имени Сталина, чтобы присутст- вовать на торжественной церемонии вручения Красного Знамени Совета Министров СССР. На сцене зри- тельного зала — отличники учебы, преподаватели, гости. Будущие ма- стера бережно принимают алое бар- хатное знамя — награду за от- личную работу в последнем квар- тале 1954 года. Нрасное Знамя Совета Министров СССР: присуждено училищу за вы- сокую успеваемость учащихся, пе- ревыполнение производственных за- даний, хорошо налаженную работу кружков. МЕДАЛИ BPEYUEHBI П редседателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Сопиалистических Республик товарищу К. С. Ворошилову П редседателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик товарищу Н. А. Булганину Первому заместителю Председателя Совета Министров и Министру Иностранных Дел Союза Советских Социалистических Республик ского. Союза за создание системы коллективной безопасности в Европе, против милитаризации Западной Германии. Китай и Советский Союз желают установить нормальные отношения с Японией и оказать актив- ную поддержку японскому народу в его движении по пути независимого развития и международного сотрудничества. Искреннее сотрудничество между Китаем и Советским Союзом отвечает не только интересам наро- дов Китая и Советского Союза, но также и интересам всех миролюбивых стран и народов Азии, Европы и всего мира. Оно является надежной гарантией сохранения мира на Дальнем Востоке и во всем мире. Агрессивные круги Соелиненных Штатов и их последователи веюду проводят политику войны и создают международную напряженность. Агрессивные действия и военные. провокации протиз Китая, проводимые теперь. Соединенными Штатами в районе Тайваня, являются серьезной `угрозой безопасности Китая, что подвергается справедливому осуждению со стороны миролюбивых стран и народов всего мира. Борьба китайского народа за . освобождение своей территории-— Тайвань является справедливой борьбой. Никакая сила не может оста- новить справедливое дело. Дружественный союз между Китаем и Co- ветским Союзом в обстановке новой международной напряженности не- пременно будет играть все более важную роль в деле сопротивления агрессии и сохранения мира. Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи между ВБитаем и 00 ветским” Союзом — это великий мирный договор, символ великой друж- бы между Китаем и Советским Союзом. События последних 5 лет сви- детельствуют о великой роли этого Договора в отношении содействия делу мира во всем мире и прогресса человечества. Жизнь и практика в дальнейшем еще более ясно покажут огромную силу и немеркнущее сия- ние этого Договора. Пусть развивается Изо дня в день великая дружба между Китаем и Советским Союзом во имя общего расцвета народов Китая и Совет- ского Союза и укрепления мира на Дальнем Востоке и во всем мире. Да здравствует вечная, нерушимая дружба народов Китая и Совет- ского Союза! Председатель Китайской Народной Республики МАО ЦЗ3-ДУН Председатель Постоянного комитета Всекитайсного собрания народных представителей Нитайсной Народной Республики ЛЮ ШАО-ЦИ Премьер Государственного Совета, и Министр Иностранных Дел ` Китайской Народной Республики ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЙ Пекин, 12 февраля 1955 г. По случаю 5-H годовщины подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Китаем и Советсвим Союзом, разрешите нам от имени китайского народа и Правительства Китайской Народной Рес- публики принести Вам и в Вашем лице великому советскому народу и Советскому Правительству горячие поздравления. За истекшие 5 лет всестороннее политическое, экономическое и куль- турное сотрудничество между Китаем и Советским Союзом получило широкое развитие. Советское Правительство и советский народ предо- ставляют всестороннюю систематическую и глубокс продуманную по- мощь китайскому народу, занятому ныне социалистическим строитель- ством. Советское Правительство оказывает помощь Китаю’ в строитель- стве и реконструкции 156 крупных промышленных предприятий и по- сылает большие группы лучших специалистов, чтобы помочь строитель- ству в Китае. Оно неоднократно предоставляло Китаю льготные кредиты, ^ безвозмездно передало Китаю имущество Китайской Чанчуньской же- лезной дороги, находившейся под совместным управлением Китая и Co- ветского Союза, а также и имущество, приобретеннее советскими орга- низациями у ‘японских собственников. в Северо-Восточном Китае в 1945 году, передало с возмещением стоимости советскую долю участия в китайско-советских сдетанных обществах, а также решило передать в полное распоряжение. Китая совместно используемую Китаем и Со- ветским Союзом военно-морскую базу Порт-Артур и сооружения в этом районе, недавно. сделало предложение 0б оказании Китаю научно-тех- нической и производственной помощи в деле развития исследований по использованию атомной энергии для мирных целей. Подобное дружественное сотрудничество ‘и искренняя помощь в зна- чительной мере продвинули вперед дело развития стэоительства в нашей стране и тем самым ноказали всему миру великую жизненную силу та- ких международных отношений нового типа. Правительство Китайской Народной Республики и китайский народ глубоко сознают безграничную ценность этой братской дружбы. От имени Правительства Китайской На- родной Республики и китайского народа мы выражаем сердечную благо- дарность Советскому Правительству и советскому народу за их великую помощь. Укрепление и развитие дружественного союза между Китаем и Советским Союзом оказывают неизмеримое влияние на обеспечение безопасности наших двух стран и на сохранение мира на Дальнем Во- стоке и во всем мире. Мирная политика Китая и Советского Союза содействовала и способствовала осуществлению перемирия в Корее и восстановлению мира в Индо-Китае, что привело к определенному емяг- чению международной напряженности и вдохновило все миролюбивые страны и народы. Китайский народ горячо поддерживает борьбу Совет- ДЕКАДА БЕЛОРУССКОГО ИСКУССТВА ‚И ЛИТЕРАТУРЫ ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ товарищу В. М. Молотову Бчера на стадионе «Динамо» со- стоялось товарищеское состязание по хокнею с шайбой между сборны- ми командами СССР и Москвы. По- бедила сборная команда страны со счетсм 4:1. После игры состоялось вручение наград командам-призерам разыгранного чемпионата страны. Золотые медали чемпиона СССР и дипломы первой степени получили хоккеисты команды Центрального спортивного клуба Министерства обороны. Команде ЦСК МО вручены переходящий приз и диплом первой степени. Игроки команды «Крыльев Сове- тов», вышедшей на второе место, награждены серебряными жетонами, а линамовцы, занявшие третье Me- сто, — бронзовыми жетонами. КОМСОМОЛЬСКАЯ ПУТЕВКА раиком ВЛИСМ решил полностью зновь организуемый в Урицком кой области совхоз «Ленинград- совхоз будет направлено около UEPES несколько дней из Москвы в районы ос- воения целинных и залежных земель уедут новые группы комсомольцев и молодых рабочих. В числе их — молодые патриоты Ленинградского рай- в Ленингоадский она. Сегодня утром они пришли ский». В новыи совхоз будет направлено около двухсот квалифицированных рабочих — тракторис- тов, шоферов, прицепщикнов, строителей, учетчиков, агрономов и других специалистов. Комсомольцы предприятий района приготовили для ремонтных мастерских совхоза два комплекта инструментов и станков. Молодые захватят с собой ную их друзьями. патриоты, отправляясь в Дорогу, и хорошую библиотеку, собран- В нея около тысячи томов поли: Молодые патриоты едут осваивать целину Ленинградский укомплектовать ! районе Кустанайс райком ВЛКСМ, чтобы получить комсомольские пу- Вера Боронина и тевки. _ Принимая путевки, комсомольцы Владимир Демаков говорят, что они гордятся тем, в Нустанаиской 10 едут в новый, организуемый ВСЕСОЮЗНОЕ СОВЕЩАНИЕ, РАБОТНИКОВ ИЗДАТЕЛЬСТВ И ПОЛИГРАФИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ nemenuay XTX съезпла КПСО принимают также участие ner указано, что для обеспечения зна- ры, художники, директора типогра- чительного роста выпуска художе- фий, министры культуры союзных ственной и научной литературы, республик. учебников, журналов и газет необ- ходимо расширить полиграфиче- В зале присутствуют зарубежные улучшить из- скую промышленность, качество печати и оформления даний. Это указание партии положено в основу Всесоюзного совещания ра- ботников издательств ни полиграфи- ческой промышленности, которое открылось сегодня в 11 часов утра в Колонном зале Дома союзов. многочисленные книжных изда- полиграфиче- Зал заполнили представители тельств, передовики гости — представители стран наз родной демократии. % Совещание открылось докладом министра культуры СССР. Г. Ф. Александрова на тему «Состояние и перспективы развития книгоиз- дательского дела в СССР». Сегодня будет также заслушан доклад заместителя министра культуры СССР А. И. Назарова «О культуре производства книги». В повестке дня совещания ГОГОЛА вопросы, связанные с улучшением подбора, расстановки и воспитания редакционно-издательских кадров, с задачами работников полиграфия ческой промышленности. ‚ В фойе Колонного зала развернуз та обширная выставка образцов продукции центральных и перифез рийных издательств. востоке и северо-востоке европейской территории СССР. Минимальная температура сегодня ночью в Москве была 7 гр., в 12 ч. дня 5 гр. мороза. Завтра в Москве, по сведениям Центрального института прогнозов, ожидается облачная погода, снег, днем метель. Температура сегодня вечером 8—10 гр. с повышением завтра к утру до 3—5 гр. мороза. Завтра днем 2—4 ской промышленности, работники книжной. торговли, работники мини- стерств бумажной и деревообраба- тывающей промышленности, маши- ностроения и приборостроения, хи- мической промышленности, про- мышленных товаров широкого по- требления. В работе совешания Сегодня утром на европейской тер- ритории СССР преобладала облачная погода с небольшими и умеренными морозами. На Украине выпадали осад- ни в виде дождя и снега, в Белорус- сии, Прибалтике, центральном районе европейской территории СССР, в сред: нем Поволжье, Бологодской, Ленин- градской и Архангельской областях местами пел снег. Малооблачная по- года с сильными морозами была на гр. мороза. области совхоз «Ленинградский». Они обещают хо- шо трудиться там, дать любимой Родине кан путевки Мария pollo трудиться там, можно больше зерна. ‘ помарова, Владимир Ухов, Владимир Ищутин, Ёв- тенин Кошелев, медипинская сестра Дина Ханина a другие. тической, научно-популярной и художественной ли- тературы. В подарок будущим новоселам целинных зсмель приготовлены музыкальные инструменты, спортивный инвентарь. А СНИМЫЕ: секретарь Ленинградского райно- Затем получают комсомольские Большой интерес дящиеся Москвы к ‘выступлениям участников декады белорусского ис- кусства и литературы. В теплой дружеской‘ обстановке проходят встречи белорусских про- заиков и поэтов с москвичами. Вче- ра гости выступали в клубе студен- ческого городка Московского госу- дарственного университета имени М. В. Ломоносова. Вчера же другая группа литераторов и мастеров ис- кусств Белоруссии выезжала в Брон- ницы, где встретилась с колхозника- ми района. Сегодня, в четвертый день декады, литераторы Белоруссии побывают в Высшей партийной школе и в Акаде- мии общественных наук. Во встречах примут участие писатели П. Бровка, П. Глебка, М. Лыньков, КН. Крапива, А. Нулешов, М. Лужанин, П. Пан- ченко и другие, а также московские переводчики. Продолжают показ спектаклей проявляют тру-! ра коллектив Белорусского театра оперы и балета даст ‘сегодня первый балетный спектакль. Идет белорус- ский балет-легенда композитора В. Золотарева «Пламенные сердца». В балете широко использованы бело- русские народные мелодии и танцы. Спектакль поставлен солистом Боль- шого театра Союза ССР народным артистом РОФСР и БССР А. Ермо- лаевым, являющимся также автором либретто. Белорусский драматический театр имени Янки Купалы сегодня позна- комит москвичей с постановкой пье- сы великого русского драматурга А. Островского «Доходное место» в переводе старейшего белорусского драматурга НК. Крапивы. Русский драматический театр БССР впервые в Москве покажет се- годня давно не шедшую на советской сцене трагедию В. Шекспира «Ко- роль Лир». Заглавную роль испол- На стадионе в Стокгольме Вчера в Стокгольме сборная команда СССР по хоккею с мячом встретилась со сборной командой Швеции. Счет открыли хозяева поля. Но тут же Чигирин сравнял его. b конце первой половины шведская команда забила второй мяч в ворота советских хоккеистов. После пере рыва Атаманычев забивает ответный гол в ворота сборной Швеции. Со- стязание закончилось вничью со сче- том 2:2. лоруссии. На сцене Большого теат- стов. ———— i Международные лыжные соревнования в Италии Вчера в Нортина д Ампеццо (Италия) на международных сорев- нованиях по лыжному спорту состо- ялись гонки на 30 км. для мужчин. Первыми к финишу пришли со- ветский спортсмен Нузин и швед Ернберг, показавшие, одинаковое время — 1 час 40 минут 20 секунд. На третьем месте Терентьев (СССР) с результатом 1 час 40 минут 55 секунд. Четвертое и пятое места зз- няли финские лыжники Виитанен и Колехайнен. ма ВЛКСМ В. БЕЛАРЕБ вручает комсомольскую пу- тезку трактористке МАРИИ КОМАРОВОЙ. Фото Р. ФЕДОРОВА. Секретарь Ленинградского райкома ВЛЕСМ тов. В. Беларев тепло поздравляет молодых патриотов, ‘желает им успешно трудиться на новом месте.