ГОДОВТНИНЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ВЕНГРИИ СОВЕТ Мария ТАУЗЕР 2 Вид на Будапешт с горы Геллерт. КО КУЛЬТУРЫ РАСЦВЕТ Е у трудящихся Бенгерской Народной Республики большой и радостный день — 10-я годовщина освобожаения Венгрии Советской Армией. лени и русских классиков в переводе на венЕ Будапешта с чувством любви и Свой национальный праздник — День освобождения венгерсний народ встречает большими достижениями в строительстве сбпиализма. До 1945 года Венгрия была отсталой, поенмущественно A ae A ЕЕЗОВНЫ ФАЗУ ЗЕЕ as oa I IE -ых гордости называют свою Лайош Ленкен герский язык вышли столицу «городом све= тиражом около 11 MAH. таз. И действительно, © экземпляров. За это же сверкаюшая тысячами огней навремя у нас было издано окобережная Дуная, ярко освещенло 9 млн. экземпляров произвеный ‹неоновым светом нроснект дений Маркса, Энгельса, Ленина и имени Ленина. представляют соСталина. выходят из За десять лет свободной жизни Венгрии советские деятели культуры сделали очень много для формирования венгерской социалистической культуры. Можно было бы написать целые тома о влиянии решений Коммунистической партии Советского Союза по идеологическим вопросам на развитие венгерской культуры. Эти решения облегчили нам борьбу с врагами новой жизни. С 4 марта по 4 апреля в Венгрин проходил ежегодный месячник венгеро-советской дружбы, явившийся для нас большим событием. В течение месяца во всех отраслях нашей жизни мы подводили итоги оказанной нам со стороны Советского Союза помощи. Трудящиеся Венгрии выражают великому другу свою любовь и благодарность. ..По вечерам в девятнадцати театрах столицы, в десятках кинотеатров, библиотеках, клубах счастливые и свободные люди наслаждаются сокровищами культуры. Будапешт экивет полнокровной мирной жизнью. И в наших сердцах — решимость плечом к плечу с нашим верным советским другом, совместно с друзьями из стран народной демократии защитить этот мир, новую жизнь, счастье и социалистиче-/ ское будущее. . Будущие специалисты А БЕРЕГУ Дуная, у подножья горы Геллерт, на которой воздвигнут памятник Свободы, расположились красноватые здания Будапештского политехнического института. Среди этих зданий размещен ставший с 1951 года самостоятельным политехнический институт строительной промышленности. Стране очень нужны выпускаемые им строители, архитекторы и инженеры. По их проектам и под их руководством будут созданы сотни тысяч уютных жилых домов, замечательные здания, заводы, электростанции, красивые мосты и железные дороги. Несколько тысяч студентов HHCTHтута — в значительной степени выхолцы из рабочих и крестьян — с большим усердием готовится к осуццествлению этих больших и важных задач. Будущих специалистов готовят квалифицированные преподаватели и педагоги. Гордостью института являются двенадцать профессоров. — лауреатов премии Нонтута. Институт многим обязан советскому-профессору Наумову, который на протяжении двух лет работал здесь и создал кафедру организации строительства. Создание этой. отрасли науки имеет чрезвычайно важное значение для нашей страны. Профессора, преподаватели и студенты с любовью вспоминают замечательного советского ученого. После отъезда профессора Наумова коллектив института поддерживает с ним письменную связь, В институте изучение теории тесно связано с практикой. Каждое лето студенты практикуются на наших социалистических стройках — в Сталинвароше, Казинцбарцике, Комло и других. Большое число студентов принимает участие в публичных проектных конкурсах. Зачастую они проектируют более рентабельные и красивые жилые дома и школы, чем инженеры, которые уже давно занимаются практической — деятельHOCTHIO. Эржебет Киш. бой чудесную картину. Но помимо этих огней венгерская столица залита лучами, новой культуры, проливающей свет на наследие прошлого и освещающей замечательные перспективы строящегося социалистического будущего. Будапешт всегда был центром культуры Венгрии. Однако в годы угнетения здесь наука и культура служили интересам и.вкусам господствующих классов. Освобождение нашей родины и установление народной власти создали возможность для расцвета подлинно народной науки и культуры, ставших на службу трудящимся. : Для расцвета новой, свободной культуры в Венгрии большое значение имеет передовая, высокоидейная культура великого Советского Союза. Венгерские трудящиеся знают и любят героев советских романов, театральных произведений и кино. Образы этих героев — профессорареволюционера Полежаева, Воропаева из романа Павленко «Счастье», Батманова из романа В. Ажаева «Далеко от Москвы» и многих, многих других хорошо знакомы нам. В Венгрии любят и знают советские книги. За годы народной власти произведения советских писатеРаботаем 10 - HOBOMY В БУДАПЕШЕЕ нет такого завода, где мы не увидели бы советских машин, не услышали бы одобрительных отзывов рабочих и инженеров о советских методах труда, о передовой советской технике. На комбинате имени Матиаса Ракопи в Чепеле, на инструментальном заводе в Уйпеште, на Будапештском инструментальном заводе в —АндьялФельд, на завоne МАВАГ по проспекту Кебаньяи — везде токари работают на советских станках. Десять лет прошло с тех пор, как с наших рук были сбиты цепи, десять лет прошло с тех пор, как трудящиеся Венгрии получили возможность проявить свои творческие способности. Венгерские рабочие быстро перенимают передовые советские методы труда. Нашу родину посетил известный московский мастер скоростного резания Металла товарищ Быков, передавший свой опыт Имре Муска и другим товарищам. Через несколько месяцев метод Быкова стал достоянием венгерских токарей. В массовое движение вылился передовой метод обработки металла, переданный нам советским токарем Колесовым. Наши архитекторы многому’ научились У товариша Орлова, шахтеры — у товарища Hyyepa, yueные — У товарищей Скрябина и Бардина, конструкторы — У товариша Дикушина, ткачихи — у Волконской, кожевники — у Нузнецова. И когда в Сталинвароше из домны идет металл, мы вспоминаем добрым словом советских инженеров, которые помогали нам в создании этого крупнейшего металлургического комбината. Укладывая стены жилых домов, венгерские каменщики не забывают сказать спасибо известному советскому каменщику Шавлюгину. Во всех областях нашей жизни — будь это промышленность или TODговля, наука или транспорт, биология или обработка металла — венгерские рабочие и ученые вдохновлены творческими знаниями и богатым опытом советских людей. Мы научились жить и трудиться по-новому. За все это мы благодарны советскому народу. Ласло JlaHTOUW. Ученики-ремесленники сельскохозяйственной страной. Претворение в жизнь генеральной линии Венгерской партии трудящихся — политики индустриализации — неузнаваемо изменило лицо Венгрии, которая успешно превращается в индустриально-аграрную страну. В минузшем году объем валовей продукции венгерской промышленности втрое превысил уповень 1938 года. За годы первой пятилатки в Венгрии возникли такие премыше ленные предприятия общегосударственного значения, как металлургический комбинат имени Сталина, автозавод Чепель, завод злентронных измерительных приберов и многие другие. Одновременно с тяжелей индустрией успешно развивалась легкая и пищевая промышленность. Все более уверенно вступают на путь социалистического переустройства сельского хозяйства венгерские крестьяне. В стране создано нескольно тысяч коллективных хозяйств, свыше трехсот МТС, которые в 1954 году имели вколо 12 тысяч тракторов, свыше тысячи комбайнов и тысячи других современных сельскохозяйственных машин. за десять лет народной власти значительно повысился материальный и культурный уровень жизни трудящихся Венгрии. Благо нарела — основней закон в деятельности Венгерской партии трудящихся и правительства республики. Венгерский народ, нак зеницу ока, хранит и развивает нерушиmyo apym6y с велиним Советским Союзом, св. всеми странами народной демокоатии. Заключенный 18 бевраля 1948 года в Моснве Советснс-Венгерский Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помащи является незыблемой основой дальнейшего развития полиTHUECHErE, сотрудничества двух SHOHOMMYCCHOrA и КУЛЬТуПного братских народов. Занятые мирным созидательным трудом, труженики венгерских городов и сел неустанно борются за мир, поотив угрозы новой войны. И первому апреля 1955 года в Венгрии под Обращением Всемирного Совета Мира собрано около пяти миллионов подписей. Сегодня мы рассказываем о гереной Народной Республики териалы порготовлены по прог жизни прекрасной столицы Вендевятого района Будапешта. Бот ЛУЗЕР улица Светенаи. Здесь размещена 3 кондитерская фабрика, выпускающая ежедневно много различных кондитерских изделий. Эта самая крупная кондитерская фабрика Будапешта за десять лет пополнилась новыми цехами и современными машинами. Проезжая по июссе Верешхадшерег, мы, наконец, достигаем девятнадцатого района столицы. Уже издали видно многоэтажное здание фабрики мужских конфекционных изделий «Красный Октябрь». На этой фабрике шьют высококачественные мужские костюмы, плащи ит. д. Девятнадцатый район — Кишпешт значительно вырос в течение десяти лет. В конце улицы Ади Эндре выстроено здание поликлиники Управления 0бщественного социального страхования. Поликлиника оснащена самым современным медицинским оборудовавием. По улице Ваш Геребен в новых комфортабельных квартирах живут трудящиеся фабрик и заводов. Из Киншешта 48-й номер автобуса везет нас в промышленный район Кебаньяи. Здесь вдоль шоссе Дьемреи и Кебаньяи расположены заводы и фабрики, изготовляющие товары птирокого потребления. Приятное впечатление производит также рынок десятого района. Здесь в ларьках земледельческих кооперативов и крестьян-единоличников продаются свежее ‚мясо, фрукты и овощи. Из-года в год растет количество поступающих на-рынок продуктов. Об этом ярко свидетельствуют следующие статистические данные: в 1954 году на рынки Будапешта было поставлено домашней птицы на 61,4 процента больше, чем в 1938 году, яиц — на 60,1 процента, молочных продуктов — на 73,8 процента, овощей — на 75,6 процента, фруктов — на 40 пооцентов и т. д. Задержимся на минуту у колонны с красочными афишами, из которых видно, что венгерским трудящимся предоставлены громадные возможности культурно и приятно отдохнуть и развлечься после работы. Культурные потребности населения Булапешта постоянно растут. Так, в третьем квартале 1954 года каждый восьмой житель Будапешта был в театре. В этом же квартале в кинотеатрах столицы состоялось 23.477 сеансов. В нашей столице каждый четвертый житель имеет радиоприемник. ; Всегда много народа в бассейнах Будапешта. Нан молодежь, так и пожилые люди посещают бассейны целебных вод Геллерт, Часафюерде, а также и другие бассейны столицы. В ЧЕПЕЛЕ 1945 год. Среди темной будапештской ночи с треском и грохотом ру; шатся дома. Огнем охвачен дворец— Мария последнее убежище фашистских бандитов. Взлетающие ввысь языки пламени на мгновение освещают зеркальную поверхность Дуная. С шумом сваливаются в воду чудесные мосты, взорванные фашистскими захватчиками... После ужасной ночи с 12 на 13 февраля в первом районе Будапешта сохранились.только четыре здания. 1955 год... Спокойно течет жизнь торода. Подлинные хозяева Будапешта — венгерские трудящиеся за прошедитие со времени освобождения страны десять лет восстановили свою столицу, сделали ее еще более прекрасной. Над, Дунаем горделиво вознеслись еще более красивые, чем прежде, новые стальные мосты. Пройдемте же по Будапешту. р ВОЗРОЖДЕННЫЙ ГОРОД Прежде всего посетим тот самый первый район столицы, который более всего пострадал от войны, развязанной гитлеровскими захватчиками. Сейчас здесь нет разрушенных домов. Всюду новые добротные здания. А в Вермезе, куда до освобождения страны закрыт достун трудящимся, разбит парк. В соседнем районе на проспекте Пашарет раздаются счастливые возгласы и смех играющих детей. В замечательных особняках Буды живут теперь не магнаты капитала и не хортистские офицеры, а семьи передловиков производства. у был Остановимся в третьем районе. Вдоль шоссе Сентэндреи высятся громадные заводские трубы. Среди них особенно заметна высокая труба завода по производству транспортных средств. Этот 3aвод со времени освобождения расширился в два раза, а выпуск продукции повысился в пять раз. В новом просторном монтажно-сборочном цехе собирают молотилки, экскаваторы, транспортеры. Нам в лино дует холодный ветер: мы приближаемся н берегу Дуная. Здесь встречаются два района — четвертый и тринадцатый. . Четвертый район Будапешта — Уйпешт... Прежде это была грязная, запущенная окраина. В короткие сроки здесь выстроены кожевенные фабрики, которые выпускают добротную продукцию, необходимую для удовлетворения потребностей населения. Вдоль шоссе Имре красуется сооруженный в 1952—1958 гг. жилой квартал с просторными и удобными квартирами. Волны Дуная раскачивают чудесные пароходы расположенного в тринадцатом районе судостроительного завода имени Г. Георгиу-Деж. Бывший судостроительный завод «Ганн» раситирен, и в настоящее время здесь изготовляются 1.100-тонные морские пароходы. Со времени освобождения страны вырос в два раза завод подъемных кранов. Развешанные около ворот завода таблицы говорят о замечательных производственных успехах, достигнутых рабочими, служащими и инженерно-техническими работниками этого завода в ходе соревнования в честь десятой годовщины освобождения Венгрии. - Внимание прохожих привлекает расположенное еблизи судостроительного завода новое современное здание — это одна из школ трудовых резервов. Здесь же находятся прекрасно оборудованные мастерские, читальный и концертный залы. МЫ СТАЛИ ЖИТЬ ЛУЧШЕ А сейчас направимся в Пешт и пройдемся по одной из самых красивых улиц города — проспекту Ракоци. Хорошо одетая публика, наполненные товарами магазины. Одним из самых замечательных магазинов пятого района является образцовый магазин текстильных изделий Министерства легкой промышленности. В продуктовых магазинах домохозяйки всегда могут получить свежие продукты. Курсирующий вдоль проспекта Ленина 6-й номер трамвая везет нас через несколько районов Будапетта. Мы видим отремонтированные здания седьмого и восьмого районов столицы. А теперь пересядемте с 6-го номера на 52-й и поедем мимо заводов и фабрин Ласло Ашбот нарушил молчание. «За фабрику в /Кишпеште. работу, товарищи» — Разыскал там своих сказал он Й пошел старых знакомых, и мы разыскивать кирну. Освспомнили прошлое. тальные последовали за ним. Вскоре приступили и к ремонту маптин. ‘Прошло немного времени. На фабрику прибыл майор Советской Армии. Он обошел weхи, осмотрел отремонтированные машины и обратился к мастеру Homedy Капоши со слеТоварищи проводили меня по цехам, и во время нашей беседы я подумал: «Вот если бы тот самый майор, который, может быть, сейчас в Москве читает эти строки, пришел бы снова на фабрику. Он, наверное, удивился бы происшедшим здесь изгерсной Народной Республини — Будапешта. Публикуемые материалы порготовлены по просьбе редакции газеты «Вечерняя Масква» ноллективом редакции вечерней столичной газеты Венгрии «Эшти Будапешт». I _ ora ПИСЬМА СОВЕТСКИМ ДРУЗЬЯМ ГОРЯЧИЙ ПРИВЕТ сыновья побывали в доме отдыха в Дунабогдань, где они провели каникулы. Они возвратились домой полные замечательных впечатлений. Жена моя раньше была портнихой на фабрике конфекционных изделий. В настоящее же время она работает бухгалтером на кинофабрике. Я работаю директором небольшого предприятия и занимаюсь на заочном отделении университета. Дорогой тбварищ Петр! На днях я снова беседовал с сыном о Вас, о том, как хорошо было бы снова. встретиться с Вами, рассказать о нашей счастливой и свободной жизни. В этом коротком письме я выразил свои чувства. Как бы я был сча-\ Дорогой товарищ Петр! К сожалению, я не знаю Вашей фамилии, только помню, что Вы были ‚ в чиче ефрейтора, на вид Вам было лет двадцатё-двадцать два. Я познакомился с Вами в Будапеште, в первые часы его освобождения. Вы первым вступили в бом № 43 по улице Сигет. Вас окружили жильцы нашего дома, среди которых был и я. Это было десять лет тому назад. Вы пришли к ная как настоящий друг и остались таким в моей памяти, Вы peocruau нас, если помните, булкой с изюмом й папиросами. С тех пор прошло десять лет...у меия уже есть сыновья. Одному из яих десять лет, а другоми — девять. Мой сыновья знают Вас по моим расстлив, если бы Вы прочли это письмо! СЛОРО МАТЕРИ Элемер Банки. Будапеитт. Улица Изабелла, 32. ды чемпион страны по скоростному бегу на коньках. В настоящее время он проходит военную службу. А недавно мы отпраздновали его свадьбу. Второй мой сын Карой — капитан Народной армии — учится в военном училище. Я очень часто димаю о Вас, мои дорогие, советские люди. Как хорошо было бы. если бы Вы видели наших счастливых венгерских детей, нашу прекрасную, новую жизнь. Сегодня, в день десятой годовщины освобождения нашей родины, я хочу снова крепко пожать Вам руки, еще и еще раз поблагодарить за все, что Вы для нас сделали. Я хочу еще сказать Вам, что $ нас в стране каждый честный гражданин желает мира. Мы знаем, что на нашей стороне стоят великий и могучий Советский Союз, все народы демократического лагеря. Игнацие Месарош, Будапешт. Улица Маяковского, 16. сказам. Вы, наверное, будете радоваться току, что мы живем хороишю. Недавно Непривычная тишина господствоважа февральским утром 1945 года в поиутенном подвале, где мы находились во время боев в Будапеште. Грохот боя доносился издалека. Именно в то памятное утро я впервые встретила советского солдата. Советские солдаты принесли моему больному сыну яблоки и сахар, и мы сразу же почувствовали, что они действительно любят детей. Мы подружились. С этого дня советские воины стали нашими повседневными гостяии. Среди них были весельчак Иван, товарищ Павлов, который умел разговаривать по-венгерски, и майор Лавин — редактор газеты. Дорогие товарищи Иван, Павлов и майор Лавин, веселые, отважные, героические советские люди! Может быть, Вы еще помните меня, нашу встречу в Будапеште? Я не могла тогда рассказать Вам что-либо хорошее 0 своей жизни. Но теперь я бы: рассказала очень и очень многое. Мой сыя Тамаш уже достиг дваОцатилетнего возраста. Ныне он дважНаше путешествие по Будапешту приближается к концу. Мы достигли района Чепель. Мы умышленно оставили напоследок этот имеющий громадное революционное прошлое большой рабочий район Будапешта. Здесь расположен металлургический комбинат имени Матиаса Ракоши. Рабочие решили в честь зваменательной даты — 4 апреля дать стране больше стали. Недавно трудящимся завода был передан первый в столице ночной санаторий на 40 мест. В течение нынешнего года он будет расширен за счет Чепельского леса (Кирайэрде). Ветер доносит до нас звуки музыки и Песен. Это проводит репетицию коллектив художественной самодеятельности завода. «Будь впереди ты, Красный Чепель, откликнитесь вы, заводы и фабрики по шоссе Ваци»,—звучит песня. И шоссе Ваци и все районы Будапешта откликнулись на инициативу комбината имени Ракоши. В соревнование в честь десятилетия освобождения Венгрии включились все предприятия столицы. В день десятой годовщины освобождения нашей родины героическими войсками Советской Армии трудяшиеся Будапешта с любовью и благодарностью думаот о советском народе, ибо своей свободой они обязаны его самоотверженной борьбе. Наши трудящиеся ‘полны решимости плечом к плечу со всеми народами великого демократического лагеря идти вперед по пути строительства новой, счастливой жизни, отстаивать дело мира. Газета Будапештского городского комитета Венгерской партии трудящихся и Городского Совета. клуба оятической фабрини. С помошью советского народа бавил он. — Мы вам дадим пряжщу>. Мне кажется, что эти слова прозвучали только вчера: настолько они мне запомнились. Ведь я был одним из тех десяти рабочих... На днях я снова носетил шелкопрядильную ветским товарищам. Рабочие трудились «Они, — говорили мои при слабом освещении. друзья, — дали нам не Теперь же цехи фабрики оборудованы электрическим освещением, которое не вредит зрению. На станках устатолько пряжу, но и научили нас работать более культурно, передали нам свой богатый опыт одно январское утро 1945 года у ворот телкопрядильной фабрики в Нишпеште собралось человек десять рабочих. Они с грустью смотрели на развалины фабрики... Наконец, самый старый из них Йожеф Станчик работы». новлены специальные Неузнаваемой стала предохранители. жизнь рабочих. рабочих Матери, уходя на раз В доме, в котором боту, спокойны за судьраньше Md ARYVOMAM бу своих детей. В прс фабрики, оборудованы а ат мы ба нонцертный и читальный залы. Далеко в прошлое отошли те времена, когда рабочие подогревали свой скудный, принесенный из дому обед на батареях парового отоa fn ке были выстроены детз ские ясли. Ныне шелкопрядильная фабрика в Кишпеште — это современное предприятие. Она носит новое имя — ат Ту ча пления. Ныне в заводшелкопрядильная ab: ской столовой стоят нарика «Пипач», то есть крытые скатертями сто«Красный мак». Вылы. пускаемая ею продукНто заботился прежде о здоровье padoчих? Никто. Хозяева фабрики не были заинтересованы в улучшении производственных услоBui, ция экспортируется за границу, в том числе и в Советский Союз. И, наверное, многие из вас покупали продукцию этой фабрики с удовольетвнем. ] ] ] дующими словами: «Моменениям. . Фабрика гут ли ваши товарищи восстановлена и работаааа в ааа че ет». изготовить ткань для гимнастерок? Нам крайне необходима хлопчатобумажная ткань, — доМои старые знакомые рассказали мне, что коллектив фабрики обязан своими успехами со-