За развитие торговли с КНР
	пругов с находящимся сейчас в
Бельгии председателем французского
	БРЮССЕЛЬ, 13 мая. (ТАСС). Бель-   кругов
	гийские деловые круги проявляют
большой интерес к установлению
экономических отношений с Китай-
ской Народной Республикой.

В связи с предстоящей поездкой
бельгийской энономической делега-
ции в Китайскую Народную Респуб-
лику комитет содействия междуна-
родной торговле устроил встречу
представителей бельгийских деловых
	HK установлению комитета содействия развитию меж.
	дународной торговли; Бернаром де
Пла. В своем выступлении Бернар
де Пла, возглавлявший первую деле-
гацию французских деловых кругов,
посетившую Китайскую Народную
Республику, подробно рассказал о
возможностях развития деловых свя-
зея с Китаем.
		УШ ВЕЛОГОНКА
МИРА
		НА ДЕВЯТОМ
УТАПЕ 3
	HOBOCTM
ИСКУССТВ ——
		„ДОБРОЕ УТРО“
И „АНЛДРИЕШ“
	Вчера в Министерстве культуры
СССР состоялся просмотр нового
художественного фильма «Доброе
	УТро». Это картина о любви и друж-
бе советской молодежи. Фильм рас-
сказывает о молодых рабочих, при-
ехавших на строительство одной ав-
томобильной магистрали.

Картина поставлена режиссером
А. Фроловым по сценарию Л. Малю-
гнна. Оператор — Н. Власов: В цен-
тральных ролях снимались молодые
артисты Т. Конюхова, Ю. Саранцев,
В. Андреев, И. Извицкая, а’ также
артисты И. Любезнов, Аф. Белов и
другие. Над съемками фильма рабо-
тал коллектив студии «Мосфильм».

«Доброе утро» в ближайшее вре-
	мя начнет демонстрироваться в моО-.
	сковских кинотеатрах. На экран вы-
пускается еще одна новая художе-
ственная кинокартина-—«Андриеш»ь.
Это цветной фильм, созданный моло-
дыми режиссерами Киевской студии
Я. Базеляном и С. Параджановым.

В основу картины положена сказ-
ва молдавского поэта Емелиана By-
кова, рассказывающая о борьбе па-
стухов-гайдуков со злобным колду-
HOM, отнявшим у людей песни, ра-
дость, счастье. я
	EATP
	 

КОТБУС,, 13 мая. (По телефону.
Наш корр.). Поссе, по которому про-
легает девятый этап велогонни Ми-
ра, утопает в зелени и бело-розовом
цвету яблонь. Вчера на старт в Бер-
лине вышли 90 гонщиков.

Гонщики следуют компактной
группой. Ближе к 25-му километру
начинаются броски. Скорость 40—
45 км. в час; некоторые велоси-
педисты не выдерживают темпа H
остаются позади. \Впереди идут де-
сять человек: Евсеев (СССР), Круляк
(Нольша), Кривка и Веселый (Чехо-
словакия), Рейнеке (ГДР), Дмитре-
ску, Моисиани и Санони (Румыния),
Ноцев (Болгария) и Гофман (Фран-
ция). При попутном ветре скорость
продолжает держаться на уровне
41—45 км.

На 50-м километре из второй груп-

пы выбывает Бебенин (СССР): неис-
правна машина. Еще через десять
километров вынужден сойти на обо-
чину Чижинов (СССР): ‘прокол ши-
вы.
Финиш — на стадионе’ города Нот-
буса. Победу вырывает Веселый. Он
прошел 126 км. за 2 ч. 56 м. 11 с.
Это же время дано Круляку и Ев-
сееву. Первый был сзади победителя
на полмашины, второй — на длину
машины. Вершинин и Крючков фи-
нишировали во второй группе, Бе-
бенин и Чижиков — в третьей.

Лучший результат на этапе пока-
зали гонщики Румынии. Второе ме-
сто — у чехословаков. третье и чет-
вертое места поделили команды
СССР и Польши.

После девяти этапов лидером гон-
ки остается Шур (ГДР) — 40 ч.
45 м. 17 с. Далее идут Веселый —
40 ч. 47 м. 08 с., Бриттер (Англия)
— 40 ч. 49 м. 35 с., Цабель (ГДР)
— 40 ч. 54 м. 02 с., Вершинин —
40 ч. 54 м. 05 с.

В командном зачете продолжают
лидировать гонщики Чехословакии—
122 ч. 14 м. 50 с. За ними: ГДР —
122 ч. 23 м. 50 с, Болгария —
123 ч. 10 м. 21 с., Польша’ — 123 ч.
18 м. 16 с., Бельгия — 123 ч. 19м.
09 с., СССР — 123 ч. 19 м. 29 с,
Дания, Швеция, Англия, Франция
		ГУРНИР
В ЛИОНЕ
	ВПЕРЕДИ
КОМАНДА СССР
	На шахматном чемпионате мира
для студенческих команд в Лионе
(Франция) состоялся седьмой тур.

Команда СССР играла с шахмати-
стами Чехословакии. Гроссмейстер
Тайманов сделал на первой доске
ничью. Мастера Спасский и Анто-
шин одержали победы. Мастер Суз-
тин отложил партию в лучшем для
себя положении.

Таким образом счет матча СССР
— Чехословакия 21/.:1/- в пользу со-
ветских шахматистов при одной от-
ложенной партии.
	В восьмом туре команда СССР
встретилась с шахматистами Норве-
гии. Уже лерез три часа Тайманов,
	Антошин, Васюков и Никитин выиг-
рали все четыре партии.
	Положение команд сейчас следую-
пгее: СССР — 23!:/2 ОЧка из 28, Бол-
гария — 23 очка из 32, Югославия
— 22 очка из 32, Испания — 19 оч-
ков из 28, Чехословакия — 19 оч-
ков из 32, Венгрия — 18 очков из
	ao HT. Zl.
	Газета «Яэньминьжибао» о нарушении американскими
самолетами воздушных границ КНР
	НЕКИН, 13 мая. (ТАСС). Вторже-
ние американских самолетов 10 мая
в воздушное пространство ННР, пи-
шет газета «Жэньминьжибао», яв-
ляется новой провокацией США про-
тив китайского народа. Главный штаб
американских ВВС в Японии ‘опубли-
ковал заявление, в котором пытается
доказать, что американские военные
самолеты подверглись нападению со
стороны военных самолетов КНР в
открытом море западнее 38-й парал-
лели в Норее. Совершенно очевид-
но, пишет газета «Жэньминьжибао»,
что это заявление американских во-
енных властей преследует цель
оправдать вторжение американских
	 
	военных самолетов в воздушное про-
странство КНР. Нравительство СПТА,
пишет далее «Жэньминьжибао», под-
держивая  чанкайшистскую преда-
тельскую клику, в последние годы
систематически посылает свои воен-
ные самолеты для осуществления
провокаций против КНР. Со времени
окончания Женевского совещания
американские военные самолеты 316
раз нарушили воздушную границу
КНР. Китайский народ предупреж-
дает, что территория и воздушное
пространство КНР неприкосновенны
и что ответственность за все эти про-
вокации полностью несет правитель-
ство СПТА.
	 
	с ГРАИПЛИНИ
HW BAHAY
	МЕЖДУНАРОДНЬЕ
СбРЕВНОВАНИЯ
ПО ПРЫЖКАМ В ВОДУ
	Вчера в бассенне Центрального
спортивного клуба Министерства
обороны начались международные
товарищеские ‹ соревнования по
прышнам в воду. В них принимают
участие сильнейшие прыгуны Евро-
лы — спортсмены Австрии, Фран-
ции и СССР.

В первый день состоялись пред-
зарнтельные прыжки. В острой
борьбе, продемонстрировав высокое
мастерство, чемпионка Европы
В. Чумичева (СССР) лучше всех вы-
полнила шесть прыжков с трампли-
ка. Она вышла на первое место, на-
брав 74,92 балла. На втором месте
Жанна Обер (Франция) — 71,16 бал-
va. Заслуженный мастер спорта
Л. Жигалова (СССР) набрала 69,88
балла. г

У мужчин. по прыжкам с трам-
плина борьба развернулась в основ-
ном между спортсменами CCCP,
Впереди идет чемпион Европы по
прыжкам с трамплина и вышки
Р. Бренер (СССР), набравший 93,94
балла. Далее следуют: мастер спор-
та Г. Удалов (СССР) — 91,88 балла,
Г. Галкин (CCCP) — .90,79 балла.

По прыжкам с вышки у женщин
первенствовала чемпионка Европы
Т. Каракашьянц (СССР), у мужчин —
молодой способный прыгун Г. Бе-
пый (СССР). о

Сегодня — заключительная часть
соревнований.
	НА СНИМКЕ: прыжок с трамп-
	лина призера первенства Европы
KPHCTHAHA ПИРА (Франция).
	Фото Р. ФЕДОРОВА.
		ДНЕВНИК
		«Необходимо действовать ради мира»
	Я считаю, сказал, в частности,
Дзаваттини, что главная задача’ ки-
нематографии заключается в содей-
ствии делу мира. Сейчас необходимо
действовать ради мира. На работни-
ках искусства лежит большая ответ-
ственность.
	циалистической партии  Прессуир,
член Собрания Французского союза
адмирал Муллек, депутат Нацио-
нального собрания генерал Мальрэз-
Жюзнвиль и другие представители
прогрессивной общественности Фран-
	Участники митинга приняли резо-
	люцию, в которой требуют от фран-
цузского правительства добиваться
скорейшего освобождения 12 фран-
цпузских патриотов.
	Вооружение
` Японии
	РИМ, 13 мая. (ТАСС). Известный
итальянский писатель и’ киносцена-
рист Чезаре Дзаваттини, участвовав-

iui в создании фильмов «Похитите-
ли велосипедов», «Рим в 11 часов»
и других, узнав о присуждении ему
Международной премии мира, сде-
лал заявление корреспонденту газе-
ты <Унита>:
	Одним из выдающихся чешских с

 

кульпторов является лауреат Го-
	Его резцу принадлежит скульп-
	сударственнои премии Карел Покорны.
	турная группа «Братство», являю:
	КАРЕЛ ПОКОРНЫ! в своем ателье:
	чешской писательницы Бозкены
	являющаяся символом дружбы чехословацко-
	его армией. НА СНИМКЕ: профессор
слева — бронзовая статуя известной
	Немцовой.
	Пьеса исландского
пасатела —
	11 мая в Государственном акаде-
мическом Малом театре состоялось
первое представление пьесы Халдо-
ра Лакснесса «Проданная колыбель-
ная». Творчество выдающегося про-
грессивного исландского писателя,
лауреата Международной премии
мира Халдора JlakcHecca известно
советскому читателю. Большую по-
пулярность завоевали переведенные
на русский язык его книги «Атом-
ная станциях и «Самостоятельные
люди». Г Я

В пьесе «Проданная колыбель-
ная> Лакснесс выступает. против
порабощения национальной культу-
ры иноземными оккупантами,
вскрывая пагубное влияние буржу-
азной упадочной цивилизации на
культуру народа Исландии. ‘

Спектакль поставлен заслужен-
ным деятелем искусств РСФСР
П. Марковым. Интересно отметить,
что ПН. Марков осенью прошлого го-
да побывал в Исландии и присут-
ствовал на репетициях этой пьесы
в Рейкьявике в Национальном те-
атре, где она идет под названием
«Серебряная луна». Режиссер спек-
такля — народный артист РСФСР
С. Межинский, исполняющий одну
из главных ролей — роль директо-
ра варьете «Серебряная луна».

Главную женскую роль МЛоа —
простой исландской `женщины, та-
лант которой дельцы-аферисты об-
ращают в средство наживы, — играет
заслуженная артистка РСФСР
	О. Хорькова. В спектакле участвуют
также народный артист РСФСР
В. Владиславский, заслуженные ар-
тисты РСФСР В. Кенигсон, Б. Те-
легин, ‚артисты Н. Григоровская,
В. Евстратова, ®. Матвеев, В. Голо-
вин и другие. Оформление заслу-
женного деятеля искусств РСФСР
Н. ШТифрина.

На первом представлении присут-
ствовал автор пьесы Халдор Лакс-
несс, принимавший участие в пос-
	ледних репетициях спектакля.
	*€

В Центральном теат-
ре транспорта состоя:
лась премьера пьесы
А. Островского и
Н. Соловьева «ЖЕ-
НИТЬБА БЕЛУГИНА».
НА СНИМКЕ: сцена из
четвертого действия.
Елена Васильевна —
артистка В. ЕРМИЛО-
ВА, Андрей Гаврило-
вич — заслуженный
артист РСФСР А. ТОЛ-
БУЗИН.
	Фото
3 ТУРИЯНСКОГО.
		RC,
	Фото ЧЕХОСЛОВАЦКОГО ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА.
	 

 

Е МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗАМЕТКИ  : __ 
	КАНДИЛПАТ
	В КАЙЗЕРЫ
	Свободу французским антифашистам!
		ПАРИЖ, 13 мая. (ТАСС). В Пари-
же в зале «Мютюалитэ» состоялся
организованный «Обществом народ-
ной помощи» митинг в. защиту 12
французских антифашистов, боров-
шихся против гитлеровских  окку-
пантов. В 1944 году эти француз-
ские патриоты были вынуждены пе-
рейти границу Испании, где они до
настоящего времени TOMATCH BO
франкистских тюрьмах.

На митинге выступили‘ с речами
генеральный секретарь левой со-
	Иностранная подрывная
работа в Индонезии
	ПЕКИН, 13 мая. (ТАСС). Как me.’
редает корреспондент агентства
Синьхуа из Джакарты, индонезий-
ская печать сообщает, что иностран-
ные империалисты вмешиваются во
внутренние дела Индонезии, достав-
ляя на’ самолетах снаряжение и бое-
припасы вооруженным бандам, дей-
ствующим против правительства.
	Но сообщению выходящих в Ме-
дане газет «Пендоронг> и «Патриот»,
официальные власти ‘в Ачха неодно-
кратно получали сведения о том, что
иностранные самолеты сбрасывают
на парашютах снаряжение и медика-
менты в районе Ачха и Круенг-Рая,
	где действуют банды «Дар-уль-Ис-
лам>, а также вблизи военно-мор-
ской базы Сабанг.
	% ПО СООБЩЕНИЮ корреспондента
агентства Рейтер,. в Синтапуре про-
изошло серьезное столкновение меж-
	ду бастующими уже несколько дней
рабочими автобусного парка и поли-

цией. Рабочие требуют повышения
заработной платы.
	И ЕГО ЛЕЙБ-ОРГАН
	вали
	ААУ В м АТ АЕ
	ie Tit of
	ЛОВО чкайзер» звучит сейчас

для нормального человека арха-
измом. Давно уже стало страницей
истории, причем весьма мрачной ее
страницей, кайзеровское государство
Гогенцоллернов, принесшее немен-
кому народу и народам Европы мно-
го страданий. Однако, как выяс-
няется, не все видят в кайзерстве
политический труп. .

Перед нами — первый номер еже-
недельного журнала «Кайзер унд
Рейх» («Кайзер и империя»). Изда-
тель журнала — некий Вильгельм
Верт. Место издания — Западная
Германия. Год издания — 1955. Да,
читатель, мы не ошиблись: не 1885
или 1900. а именно 1955.
	Позволительно задать вопрос:
быть может, журнал занимается ис-
ключительно историческими пробле-
	мами и рассматривает кайзеровское
государство как дело далекого прош:-
лого? Отнюдь нет! Журнал носит ак-
туальный политический характер и
определяет свое место на идеологи-
ческом фронте гордым подзаголов-
ком: «Первое печатное издание, вы-
ступающее за восстановление монар-
хии в объединенной Европе»(!).
	Мысль всех материалов, помещен.
ных в журнале, можно сформулиро-
вать кратко: монархический строй в
существующих условиях ` является
наиболее действенным средством
для подавления трудящихся. Жур-
нал рекламирует монархию  Гоген-
цоллернов как панацею от всех бед
капиталистической Западной Евро-
пы и в первую очередь как «силь-
нейшую плотину против натиска
масс».

Журнал развивает обширную про-
грамму создания «европейской им-
перии», во главе которой предлагает
поставить Луи-Фердинанда Гогенцол-
лерна, внука последнего германского
кайзера Вильгельма П. Этот отпрыск
«августейшей фамилии», по мнению
журнала, должен стать сначала пре-
зидентом боннской республики, а за-
тем уже и кайзером. Журнал под-
черкивает, что «собственные земли»
Гогенцоллернов лежат на: Востоке и
поэтому первая основная задача
Луи-Фердинанда будет состоять, в
том, чтобы «отвоевать» их...
	СЕГОДНЯ
	Вакие же силы стоят за кандида-
том в «европейские кайзеры»? Жур-
нал «Кайзер унд Рейх» высокопарно
именует себя органом «Народного
движения за кайзера и империю».
Однако вряд ли кто-нибудь слышал
о существовании этого «народного
движения». На деле Луи-Фердинанда
поддерживают наиболее реакцион-=
ные круги прусского юнкерства,
навсегда потерявшего земли на Во-
стоке, принадлежащие ныне по пра-
ву трудящимся крестьянам Полыши
и Германской Демократической Рес-
публики. В своей слепой ненависти
к народу недобитые юнкеры, хозяй-
ничавшие в свое время на миллио-
нах гектаров земли и заставлявшие
гнуть спину сотни тысяч крестьян.
отказываются считаться с реаль-
ностью и пытаются гальванизиро-
вать кайзеровское государство, вы-
ражавшее их интересы.

Обращает на себя внимание и тот
факт, что прусские помещики со
своим непомерным аппетитом ‘не
удовлетворяются требованием чот-
воевания» земель на Востоке. Им`
подавай объединенную Европу» во
главе с германским кайзером! На
меньшее они не согласны. А что
если народы Западной Европы не
захотят добровольно пойти в кабалу.
к германскому империализму? Тог-
да, считают редакторы журнала
«Найзер.унд Рейх», придется при-.
бегнуть K решительным действиям.
Причем. некоторые высокопоставлен»
ные единомышленники журнала
придерживаются ‘той точки зрения,
что сначала надо «объединить Евро-
пу» (читай: поработить западноевро-
пейские народы), а затем уже при-
ступить к зотвоеванию»  восточ-
ных земель. «Путь на германский
Восток проходит через Париж», —
недвусмысленно заявил боннский
министр Штраус...

Незадачливый кандидат в чевро-
пейские кайзеры» и его лейб-орган
не задумались над судьбой послед-
него германского императора, кото-
рого народный пинок вышвырнул за
пределы Германии, не. задумались
они и над концом некоронованного
кайзера «третьей империи». А это
	следовало бы сделать — ведь уроки
истории весьма поучительны.

Г. Гурков.
	сультация в помощь изучающим
диалектический и исторический мате-
	риализм: «Как человек познает окру:
жающий мир». 19.30 — Репортаж о
футбольном состязании команд «Ло-
	комотив» (Москва) — «Крылья Сове-
тов> (Куйбышев). 20.00 — Эстрадный
концерт. 21.15 — «По театрам стра-
ны»: сцены из спектаклей театров
Свердловска, Ленинграда, Краснода-
ра, Минска. 23.00 — Отрывки из опер
грузинских композиторов.

ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Опе:
ра Глюка «Королева Мая». 20.05 —
Трансляция концерта из клуба завода
им. Ильича. 22.10 — Шостакович. Де-
сятая симфония. 23.30 — Камерный
				ШАНХАЙ, 13 мая. (ТАСС). Как
передает японское радио, Управле-
ние национальной обороны Японии
представило вчера на рассмотрение
бюджетной комиссии палаты? совет-
ников доклад о «необходимых во-
енных ассигнованиях» на нынешний
бюджетный год.

В докладе указывается, что в но-
вом бюджетном году на военные
нужды должно быть ассигновано 72
млрд. иен. Кроме того, в докладе
сообщается, что на основе так на-
зываемого «соглашения о взаимной
обороне» Соединенные Штаты пре-
доставят Японии 130 артиллерий-
ских орудий, 225 танков, около 3.000
пулеметов, 236 военных самолетов,
в том числе реактивные истребите-
ли.
	® КАК СООБЩАЕТ тонийсное реа.
дио, в Японии ширится протест про-
тив проведения американцами воен-
	ных стрельб в районе горы Фудзи.
Под давлением общественности Aino.
	нии даже официальные представите-
ли Японии вынуждены требовать пре-
кращения стрельб в районе Фудзи.
	отсут
THY аъ
	Ой <
асные
	что м
обеда»
youd

асыва,
ти Cy
IKK Ry:
Hplyet.
ею, ч%
	HBT z
	Хх ЗАКОНЧИЛСЯ розыгрьии команд-
вого первенства Советского Союза по
классической борьбе, проходивший
3 Харькове. Победу одержала коман-
да Центрального спортивного клуба
Министерства обороны. Второе место

заняло «Динамо», третье — «Строи-
	чель>. 4
х БЕЗ ЕДИНОГО поражения шла
воманда «Шахтер» Московской об-
	ласти, выступающая в первой зоне
власса «Бь первенства СССР по фут-
болу. Вчера она встретилась с коман-
дой г. Ступино (Московская область),
занимавшей двенадкцатое место в тур-
{Ирой таблице. Матч закончился но-
ранением «Шахтера» со счетом 0:3.
Тем не менее команда осталась пли-
дером, набрав 8 очков после 5 игр.
	- Юные Ф.
	сыр”) Р ©-В-СЮ:Д-У
	1 иллера
	ПТиллера в переводах В. А. Жуков-
ского и т. д. Болышой интерес вы-
	зовут экспонированные дешевые
массовые издания произведений
ПТяллера в сериях, издававшихся
	Сытиным, НПанафидиной, Вятским то-
вариществом и т. д. Эти маленькие
	книжки, расходившиеся по всей
стране, — свидетельство огромной
тотдлпарности ПтТяллера в Росеии.
	популярности Шиллера в гоОССИИ.
Особенно широко издаются и пе-
реводятся произведения ПШТиллера в
годы советской власти. С 1917 года
по 1955 год произведения Шиллера
были изданы 89 раз на 17 языках
тиражом 955 тысяч экземпляров. На
выставке представлены советские из-
дания за 1918—1954 гг., переводы
ПТиллера на русский, украинский,
белорусский, грузинский, армянский,
азербайджанский, узбекский и дру-
гие языки. В
Постановкам пьес Шиллера в на-
шей стране посвящен специальный
стенд. Здесь представлены афиши,
программы шиллеровских спектак-
	лей и фотографии крупнейших рус-
ских актеров в ролях пьес Шиллера.
	Выставка в Библиотеке имени В. И. Ленина
	Государственной библиотеке
СССР имени В. И. Ленина к 150-ле-
тю со дня смерти Ф. ПТиллера. от-
крылась выставка изданий его про-
изведений. Выставка начинается
стендом с портретом Шиллера, под
которым приведены слова из его
oi «К радости». Здесь же помеще-
ны фотографии, изображающие ме-
та, где жил великий немецкий поэт,
репродукция с рисунка Гёте «Дом
Шиллера в Мене», факсимильное
воспроизведение рукописи поэта, фо-
токопия диплома Французского на-
ционального собрания об избрании
	Шиллера почетным гражданином

республики, подписанного Данто-
НОМ. :
		ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.30 — Бе:
седа «Болыше стали высокого каче:
ства». 19.30 — Репортаж о футболь-
ном состязании команд «Локомотив»
(Москва) — «Крылья Советов» (Куйбы-
шев} (по городской сети). 20.00 —
Песни Дунаевского 20.30 — Радиожур-
нал «Наука и техника». 21.00 — Ве-
чер, посвященный памяти великого
немецкого поэта Ф. ИНГиллера. 23.00 —
Новые песни советских композиторов.
	ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Но-
вости науки и техники. 18.30 — Кон-
	В отдельной витрине выставлены
редкие — первые и прижизненные—
	немецкие издания произведений
Шиллера. Среди них — 10-Й номер
Журнала «ПШвабский. магазин» за
	1176 гед, в котором напечатаны сти-
хотворение Шиллера «Вечер» —
первое произведение поэта, появив-
шееся в печати, драма «Разбойники»,
первые издания драм «Коварство в
	ЛЮбоВЬ», «Заговор Фиеско», «Мария
	Стюарт», «Дон Карлос», «Орлеан-
ская дева». Здесь же находятся пер-
вые издания его известных историче.
	(ких работ «История отпадения Ни-
дерландеких провинций», История
тридцатилетней войны» и т. д., а так-
Же журналы и альманахи, издателем
н сотрудником которых был Шил-
Лер, — «Талия», «Новая Талия»,
«Пандора», «Альманах муз».
	Шиллер много переводил. Широ-
кую известность получили его пере-
воды трагедии Шекспира чМак-
бет» и драмы Расина «Федра».
Первые издания этих переводов экс-
понируются на выставке. Большой
интерес представляет эпистолярное
наследство поэта. В ХПХ веке впер-
вые была опубликована его пере-
писка с Гёте, Гумбольдтом и Нерне-
ром. Эти первые публикации также
можно увидеть на выставке.
	ть ВОт, рт тт Дт, ртр о, ртуть, ртов, рвут, ртр, ть т, fc spate

КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ группа офицеров и четыреста мат-, тор очень скупо рисует те силы, ко-  В повести мы читаем великолепны‹
	Гибель «Марии» — лучшие стра-
нипы повести — написаны с чувст-
	вом негодования, горечи и презре-
ния к тем, кто так или иначе был
виновником катастрофы.

С. Сергеев-Ценский не дает точ-
ного ответа на вопрос, почему по-
гибла «Мария». Гибель корабля он
‚рисует через восприятие отдельных
героев повести. Он показывает, как
отнесся к этому факту командир
дредноута Кузнецов, упорно размыш-
лявший над причиной гибели «Ма-
рии» и пришедший к заключению,
что этой причиной могло быть само-
возгорание бездымного пороха, как
в дикой кастовой злобе кучка офи-
церов пыталась «сочинить» версию
о том, что корабль был взорван
«злонамеренными элементами» из
матросской среды, якобы не желав-
птими выходить на боевое задание.
При этом особенно удалась автору
омерзительная фигура морского
офицера барона Краниха, пытавше-
гося обвинить Калугина в сговоре с
матросами. С сарказмом Сергеев-
Ценский рисует снену допроса Калу-
гина следователем, стремившимся
запутать молодого офицера.

Четыре дня провели Сыромолото-
‘вы в Севастополе. Словно в холод-
ную купель окунулись они. И тут-
то в сознании художника рождается
мысль, что он опоздал с картиной.
Он понял, что надо не кричать «До-
лой!»>, а взрывать все, на чем дер-
жалась власть царизма.

«Утренний взрыв» С. Сергеева-
Ценского входит в цикл романов и
повестей, названный автором «Пре-
ображение России». Сейчас еще
трудно сказать, во что выльется весь
грандиозный ‘замысел автора. Ав-
	тор очень скуно рисует те силы, но-
торые должны были привести к ре-
шительным изменениям в стране.
Матросская масса, правда, показана
в повести выразительно, и настрое-
ния ее достаточно вскрыты. Но все
же у читателя остается известная не-
удовлетворенность. Нажется  непо-
нятным, почему автор обошел такой
‘важный вопрос: что же в действи-
тельности послужило’ причиной ги-
бели дредноута? Версия Кузнецова
о самовозгорании пороха, как и вер-
сия черносотенно настроенного офи-
церства о диверсии со стороны ре-
волюционной части экипажа,. не
развивается и не подтверждается ав-
тором. Последнюю версию он при-
водит, конечно, для иллюстрации
умонастроений реакционного офи-
церства.

Возникает еще одна версия в соз-
нании прапорщика Калугина. В тот
момент, когда он погружает лицо в
огромный букет цветов, предназ-
начавшихся Нюре, он, обращаясь к
ней, полушопотом произносит: «А
что если это сам Колчак приказал
взорвать «Марию»? Взорвать для
того же, для чего в 1905 году был
расстрелян революционный крейсер
«Очаков». В уме Калугина возника-
ет сложная ассоциация — он сопо-
ставляет судьбы двух боевых кораб-
лей. В обоих случаях цель пресле-
довалась одна: истребить микробы
революционного мятежа, Но и эта
версия не получает в повести под-
тверждения.

Автор выдвигает еще одно пред-
пеложение о возможности диверсии
со стороны вражеской‘ разведки. Но
и это предположение повисает в
	воздухе.
«Утренний взрыв» написан масти-
	тым писателем несколько неровно,
	Б повести мы читаем великолепные
страницы, описывающие гибель
дредноута, сцену допроса Калугина,
Скупыми художественными средст-
вами воссозданы многие характеры.
Выразительна мощная фигура Сы-
ромолотова, рельефно вынисаны ха-
рактеры Калугина, Нади, барона
Краниха и некоторых других. Но в
повести неправомерно сосуществу-
ют два плана — вот бытовой эпи-
зод из жизни семьи Сыромолотова
и их ближайших родственнинов, а
вот огромное трагическое событие в
жизни великой страны; вот сугубо
личные переживания художника и
Калугина, а вот полные драматизма
страницы гибели «Марии» и после-
дующей офицерской расправы с
оставшимися в живых матросами.
	повести (понятно, мы учитыва-
	ем специфиву жанра повести, ее
сравнительно малые масштабы) пи-
	сателя занимала судьба главных ге-
	роев, но они весьма слабо связаны
с тем трагическим, что они видели
в Севастополе. События отделяются
от судьбы человека. И мысль, что
война пройдет, а Нюра и Калугин
вместе с Сыромолотовым и Надей
останутся, приобретает какое-то не-
‘зависимое от жнзни страны, общест-
ва значение. ‘

Не знаем, будут ли герои этого
произведения действовать в других
романах и повестях из цикла «Пре-
ображенная Россия», но ясно од-
но, что писатель должен в своей но-
вой эпопее более тесно связать вое-
дино личную судьбу героев с судьба-
ми всей России, с тем грандиозным
ходом исторических событий, кото-
рые навсегда определили становле-
ние новой жизни великой Родины,
	В. Залесский.
	Человек и событие
	лежал ни к одной политической
партии. Но всем своим большим серд-
цем и трезвым умом был настроен
против тех, кто развязал войну. Он
чувствовал близость неизбежного
поражения царизма и гибель основ
того общества, которое неудержимо
катилоеь под откос. Вот почему, OT-
кликаясь на зов своего сердца, он
втайне писал свою картину...

И вдруг однажды от сестры его
жены, Нюры, пришла тревожная те-
леграмма из Севастополя, где она
жила со своим мужем прапорщиком
Калугиным, служившим на дредноу-
те «Императрица Мария». Телеграм-
ма извещала о необходимости серь-
езной операции Нюры Калугиной.
Сыромолотовы отправились в Се-
вастополь, и все могло бы свестись
к обычному бытовому рассказу о
том, что в дальнейшем произошло с
Нюрой КНалугиной, как она пережи-
ла операцию и как искусство хирур-
га спасло жизнь матери и ребенка.

Но стремительно катилась колес-
ница русских судеб... И в жизнь Сы-
ромолотова, как и в судьбу Налуги-
ных, ворвалось огромное событие.
В пять часов утра, когда восток еще
не был освещен утренней зарей, на
«Марии» произошел взрыв. Скупо и
динамично рисует писатель картину
гибели огромного дредноута. Его
стальное тело разорвалось, и он,
кренясь на бок, начинал перевора-
чиваться. Тысяча двести матро-
сов, предоставленных самим себе,
пытались бороться с огнем. прыгали
	за борт. Спаслись лишь небольнитая
	НАЧАЛЕ казалось все просто и

обыденно. Немолодой художник
Алексей Фомич Сыромолотов, 43
той породы людей, которые в твор-
ческом труде не чувствуют ни сво-
его возраста, ни  утомленности
жизнью, работает в своей мастер-
ской в Симферополе над обтирным
полотном «Демонстрация перед Зим-
ним дворцом». Вместе с ним — за-
ботливый друг и товарищ, жена его,
Надя, еще совсем молодая женщина,
живущая интересами мужа. О том,
что думал и чувствовал в те дни
(время действия повести «Утренний
	ПЕРВАЯ — ПРОГРАММА, 9.30 =
Г. Остроумов — «Рассказ о зеленом
сонровище». 10.15 — Концерт арти-
стической молодежи. 12.20 — Концерт
по заявкам моряков транспортного
флота (по станциям). 12.20 — Концерт
ансамбля песни Всесоюзного радио
(по городской- сети). 13.00 — Клуб
юных географов. 13.25 — «Поэты Ал-
тая». 14.00 — Концерточерк «Музыка
солнечной ркменин». 16.10 — Отве-
ты на вой! ы школьников по науке
и технине. 17.30 — Передача о жиз-
ни республик, областей и городов
страны. ;

ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 16.00 — Чай-
HOBCHHH — отрывки из оперы «Воево-
да». 17.20 — Русские песни в испол-
нении солистов и коллективов союз-
ных республик и стран народной де-
мократии.
	ТЕЛЕВИЛЕНИЕ ЗАВТРА
	15.00 — Для детей: передача