заявление гонконгской
ПОЛИЦИИ В СВЯЗИ © ГИбЕЛЬЮ
индийского самолета
` «Принцесса Кашмира»
ЛОНДОН, 13 июня. (ТАСС). По со-
общению корреспондента агентства
Рейтер из Гонконга, вчера полицей-
ский комиссар гонконгской полиции
сделал официальное ‘заявление отно-
сительно гибели индийского самоле-
та «Принцесса Кашмира». В заяв-
лении говорится: «С несомненно-
стью установлено, что самолет
«Принцесса Кашмира» погиб в ре-
зультате взрыва, вызванного одним
из видов бомбы замедленного дей-
ствия. К сожалению, почти столь же
несомненно, что эта бомба замед-
ленного действия была подложена на
самолет в Гонконге.
Принимаются все меры к тому,
чтобы отдать в руки правосудия ис-
полнителей ‘этого отвратительного
преступления, которое должно ос.
корблять совесть всего человече-
ства.
Гонконгская полиция относится к
этому делу, как к тщательно проду-
манному массовому убийству. Об
этом свидетельствует все наше рас-
следование, которое мы терпеливо
‘и непрерывно вели с тех пор, как
впервые узнали о гибели самолета.
Сейчас мы подошли к такой ста-
дии, когда мы должны просить по-
мощи общественности в завершении
нашего следствия. Мы считаем, что
должны быть ‘представители гон-
конгской общины, которые, если они
только пожелают, могут помочь по-
лиции в ее следствии».
Самолет разбился 11 апреля в
Южно-Китайском море, и среди 15
погибших были 8 должностных лиц
Китайской Народной Республики и
корреспондентов, направлявшихся
на конференцию стран Азии и Аф-
рики в Бандунг.
Сообщение министерства
внутренних дел
Румынии
Подготовка к уборке
урожая в Словакии
ПРАГА, 13 июня. (ТАСС). Единые
земледельческие кооперативы, гос-
хозы и машинно-тракторные cTaH-
ции Словакии -деятельно готовятся
к уборке нового урожая. В этом го-
ду в Словакии большие площади
зерновых культур будут убраны ком-
байнами, количество которых к на-
чалу жатвы возрастет до 1.100. Сло-
вацкие машинно-тракторные cTaH-
ции получают сейчас от отечествен-
ной промышленности сельскохозяй-
ственного машиностроения, а также
из Советского Союза много новой
техники. Так, например, в дни убо-
рочной кампании на полях Слова-
кии будут работать 350 новых со-
ветских комбайнов С-4.
Значительную помощь в уборке
урожая в Словакии окажут МТС
чешских областей, где жатва начнет-
ся несколько позже. В настоящее
время в Пражской, Остравской,
Брненской и других областях Чехии
идет подготовка к отправке в Слова-
кию комбайнов, тракторов и других
машин, обслуживать которые будут
также чешские ‘специалисты. Все
это позволит с помощью самой со-
временной сельскохозяйственной
техники убрать в Словакии в ны-
нешнем году урожай на площаци
вдвое большей, чем в 1954 году.
УКилищное
строительство
в Силезии
ВАРШАВА, 13 июня. (ТАСС). Си-
лезия — крупнейший промышлен-
ный центр Польской Народной Рес-
публики — стала в годы народной
власти районом широко развернуто-
го жилищного и социально-культур-
ного строительства. Сооружение но-
вых жилых домов и культурно-про-
светительных учреждений ведется
здесь более чем в 100 городах и ра-
бочих поселках.
Важной стройкой в Силезии яв-
ляется сооружение социалистическо-
го города горняков и металлургов—
Новы Тыхы. Город насчитывает уже
более 10 тысяч жителей. Здесь вы-
росли десятки многоэтажных жилых
домов, протянулись прямые широ-
кие улицы, открыты магазины, шко-
лы, детские учреждения. В Силезии
развернуто строительство других го-
родов и рабочих поселков. Так, го-
род Нове Писковице будет насчиты-
вать 60 тысяч жителей, Нова Дом-
брова — 50 тысяч, Новы Гродзец —
50 тысяч ит. д.
В последние годы завершено со-
оружение ряда рабочих поселков в
Сталиногруде, Гливицах, Бытоме, а
также при некоторых шахтах, метал-
лургических и других предприяти-
ях. В течение. последних шести лет
трудящиеся Сталиногрудского вое-
водства получили почти 150 тысяч
новых комнат. Для силезских Top-
няков построено за это время около
60 тысяч новых жилых комнат.
В текущем году жители Силезии
получат в пользование более 28 ты-
сяч новых жилых комнат. Кроме то-
го, государство ассигновало свыше
170 миллионов злотых на проведе-
ние капитального ремонта жилых
квартир. Строители новых силез-
ских городов и поселков с превы-
шением выполняют планы жилищ-
ного строительства. В течение 5 Me-
сяцев этого года сдано в пользова-
ние трудящихся более 6. 500 жилых
комнат,
На целинных
землях Китая
ПЕКИН, 13 июня. (ТАСС). Агент-
ство Синьхуа передает, что госхоз
«Дружба», созданный с помощью
Советского Союза в провинции Хэй-
лунцзян (Северо-Восточный Китай),
перевыполнил план подъема целин-
ных земель на 1955 год. Здесь уже
поднято более 20 тысяч гектаров це-
лины. Работники госхоза решили
поднять сверх плана еще около двух
тысяч гектаров целины.
ПУТЕВЫЕ. в
ВПЕЧАТЛЕНИЯ
высоким каменным забором. В шта-
год было
Кок > ай
HOB. После приручения и соответст.
вующего обучения они широко ис-
пользуются в индийской лесной про-
мышленности.
В Майсуре мы посетили уникаль-
ное учебное заведение — технологи-
ческий институт прикладнЯх uc-
кусств, основанный в 1892 году.
Здесь учатся триста пятьдесят сту-
дентов. Срок обучения их — от трех
до шести лет. При институте- име-
ются слесарная, кузнечная и меха-
ническая мастерские, мастерская се-
ребряного литья, мебельная мастер-
ская и т. д. Нам показали образцы
работ студентов: тончайшую резьбу
по кости, черному и сандаловому де-
реву, серебряные литые скульптуры
и, наконец, изумительные инкруста-
ции по черному дереву из слоновой
кости, перламутра и цветных кусоч-
ков других сортов дерева. Это были
поистине произведения высокого ис-
кусства. Как нам рассказали, после
окончания института студенты сами
должны искать себе работу. Боль-
шая часть выпускников оседает в
институтских мастерских и работает
там сдельно, зарабатывая в день
немногим более простого рабочего—
1,5—83 рупии в день. Вся продукция
мастерских идет на рынок, так что
институт этот является не только
учебным заведением, но и коммер-
ческим предприятием.
В Майсуре находится крупнейшая
в Индии и во всем мире фабрика
сандалового масла. Оно идет для
медицинских целей, для парфюмер-
ной промышленности и для мыло-
варения. В цехах фабрики стоит ха-
рактерный, крепкий запах сандало-
вого дерева. Особые дробилки кро-
шат чурки сандалового дерева Ha
мелкие куски до тех пор, пока они
не превращаются в мельчайшие
опилки. Через эти опилки пропус-
кается пар, и масло выпаривается,
а затем отделяется от воды. Из 8,33
килограмма сандалового дерева по-
лучается один фунт масла. На фаб-
`рике работают двести рабочих, кото-
рые в течение дня изготовляют
до пятисот фунтов сан-
далового масла. .
Административным
центром штата Майсур
является быстро расту-
щий город Бангалур, в
котором находится мес-
топребывание прави-
тельства и парламента
штата. Бангалур был ос-
нован еще в ХУГ веке
князем Кемпо Гоуда,
который, по преданиям,
построил. в 1537 году
индийский форт из гли-
ны. В 1761 году он был
перестроен из камня. В
1791 году Бангалур за-
хватили английские
авантюристы под коман-
дой лорда Корнваллиса.
на высоте около одной
тысячи метров над уров-
нем моря. Поэтому, хотя
он и находится значи-
тельно южнее северно-
го тропика, однако кли-
мат в. нем довольно
прохладный. Бангалур
славится как курорт,
куда ездят отдыхать богатые рантье
и дельцы. .
Бангалур — важный, центр куль-
турной жизни страны. Здесь нахо-
дится известный на весь мир науч-
но-исследовательский институт тех-
нических наук. Это нечто вроде ака-
демии естественных и технических
наук. В институте большая аспиран-
тура, в которой готовятся высоко-
квалифицированные научные кадры
по специальностям общей химии,
биофизики, органической химии,
связи, энергетики, гразкданского
строительства, гидротехники, по дви-
гателям внутреннего сгорания, аэро-
навтики, металлургии и т. д.
В институте—свьшше ста пятидеся-
ти научных работников и около ‘400
аспирантов. Институт принимает за-
казы от частных и государственных
промышленных компаний и пред-.
приятий на проведение различных
расчетов, проектирование новых
предприятий и теоретические рабо-
ты. Например, проект строительст-
ва гидроэлектростанции в ‚районе
Бхапра-—Нангал консультировался
этим институтом. Семьдесят пять
восемьдесят процентов научных ра-
ботников института являются одно-
временно консультантами различных
компаний. Аспиранты платят за обу-
чение сто восемьдесят рупий в год.
В институте имеются только две-
три женщины-преподавательницы и
всего около двадцати женщин-аспи-
— крупнейший индий-
ский физик. Ему при-
надлежит заслуга от-
крытия так называемого
«эффекта Рамана». В
1931 году за это откры-
тиеон был удостоен Но-
белевской премии. В
1955 году индийское
правительство награди-
ло его высшей прави-
тельственной наградой,
которую, помимо него,
получили еще лишь два
человека. Сейчас ему
шестьдесят‘ 1несть лет.
Тридцать четыре года
назад он заинтересовал-
ся природой цвета и с
этих пор начал свои ис-
следования в этой об.
РОД Майсур считается столицеи
“rata того. же названия. Здесь
ernie местопребывание главы
„ — реджирамукха.
и
т Майсур так же, как и Тра-
„р-Кочин, относится к штатам
‘зы «Б». В период английского
за две трети Индии состав-
британская Индия, управляв-
непосредственно британскими
зиками, а одна треть являлась
эззызаемой туземной, состояв-
ty владений пятисот пятидесяти
визе, Эти князья находились
„альной зависимости от англи-
(ни располагали своими армия-
`дицией, чиновниками и помо-
‘знгличанам грабить свой народ,
‘уывая при этом и своих собст-
х интересов. Некоторые из ма-
`.к например Низам Хайдера-
“4 накопили несметные сокро-
„де того, как Индия стала неза-
ий, из пятисот пятидесяти двух
тв были созданы восемь шта-
wb «b>, BO главе их вместо
торов находятся пожизненно
аенные наиболее крупные
‚ носящие теперь титул радж-
да, В их руках находится ис-
иельная власть. Кроме того, в
‚латах имеются выборные зако-
узльные собрания и советы ми-
mB.
“ah UHCTEO князей-правите.
(пазалось от своих феодаль-
‘рерогатив добровольно. Это и
„пительно: им установлена по-
энная выплата пенсии, которая
merch «частный кошелек». Этот
„ный кошелек» в размере около
aca миллионов рупий каж-
‘ид тяжким бременем ложится
‘джет индийскоге народа. Са-
большой «частный кошелек» —
ъ миллионов рупий — получает
з Хайдерабадский.
экпрамукхом штата Майсур
я бывший магараджа княже-
; Майсур.
цод Майсур расположен на вы-
‚коло 850 метров над уровнем
1, В Майсуре много парков и
58, Одно из самых красивых мест
ретностях о Майсура — сады
эдаван, расположенные” в`двад-
1 километрах от города‘ возле
зшого искусственного озера, соз-
го плотиной Кришнараджса-
Сады эти славятся своими мно-
зкленными террасами с фонтана-
т Они расположены ниже уровня
в озере, и вода бьет из, них
даря давлению воды без вся-
применения моторов и насо-
J.
AY
.
ие
В начале тридцатых
годов американский
публицист Дюрант из-
дал книгу «Смысл жиз-
ни». Эта книга была
составлена из ответов
ряда выдающихся лю-
дей некоторых стран на
вопрос: «В чем смысл
жизни?». В Индии он
обратился с этим воп-
росом к Ганди, Неру
и Pamany. Paman ror.
да ответил, что, по его мнению,
«главное — не исполнение религи-
озных ритуалов, а главное — тру-
диться самому, помогать трудиться
другим и достигать успеха с по-
мощью совместных усилий».
Бангалур — быстро растущий
крупный промышленный центр юга
Индии. Его население уже прибли.
кается к 700 тысячам человек. Злесь
находятся крупный мыловаренный и
фарфоровый заводы, текстильные
фабрики по выделке шерстяных,
хлопчатобумажных ин шелковых тка-
ней, предприятия «Рейдио энд элек-
трикалс мэнюфекчуринг компани»,
авиационный и вагоностроительный
завод «Хиндустан» и завод по про-
изводству телефонов.
Мы побывали на телефонном заво-
де. Пока что это единственный в Ин-
дии завод, выпускающий телефон-
ные аппараты и автоматические те-
лефонные станции. Завод еще очень
молод, он начал создаваться в 1949
году. Несмотря на свою молодость,
завод уже превратился в крупное
предприятие: на нем работает более
2.800 человек, в том числе 170
женщин. Инженерный персонал обу-
чался в Англии и в Индии, часть
людей была привлечена из числа
работников почтово-телеграфного ве-
домства. Большая часть деталей из-
готовляется на самом заводе, одна-
ко некоторые пока еще импортиру-
ются. Всю свою продукцию завод
поставляет министерству связи.
До недавнего времени на заводе
применялись английские чертежи и
спенификации, сейчас завод рабо-
‘тает по чертежам и спецификациям
ПОЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБС-
ЛИКА. На металлургическом ком-
бинате имени В. ИМ. Ленина в Но-
вой Гуте под Краковом недавно
вступила в строй вторая марте-
новская печь. НА СНИМКЕ:
лиз стали:
Фото ПОЛЬСКОГО
ЦЕНТРАЛЬНОГО ФОТОАГЕНТСТВА.
Отъезд Аденауэра.
в США
ЛОНДОН 13 июня. (ТАСС). По со-
общению лондонского радио, вчера
вечером канцлер Аденауэр вылетец
из Бонна в CIA.
Провокационная шумиха
в Южной Корее
ПХЕНЬЯН, 13 июня. (ТАСС). Цен
тральное телеграфное агентство Но-
pen публикует сообщение своего
спецкора из Кэсона, в котором го-
ворится, что за последнее время на-
ряду с систематическими наруше-
ниями соглашения о перемирии ли-
сынмановские власти подняли шу-
миху, направленную на срыв пере-
мирия в Корее. Как видно из сооб-
щения агентства Юнайтед Пресс, 8
июня посол южно-корейского пра-
вительства в Вашингтоне Ян Ю Чан,
выступая Ha пресс-конференции,
призывал США ликвидировать со-
глашение о перемирии в Корее как
недействительное и увеличить воен-
ную помощь Южной Корее.
7 июня в Сеуле начальник Бюро
информации лисынмановского пра-
вительства Карл Хон Ки также зая-
вил, что соглашение о перемирии
в Корее должно быть «немедленно
объявлено недействительным». O6-
защает на себя внимание тот факт,
что эта воинственная итумиха совпа-
ла по времени с пребыванием в Ва-
шингтоне лисынмановского экономи-
ческого советника Пэк Ду Чжина и
военного министра Сон Вон Ира.
Террор
в Южном Вьетнаме
ПЕКИН, 12 июня. (ТАСС). По со-
общению агентства Синьхуа из Ха-
ноя, ю:кновьъетнамские власти в
Сайгоне и других районах Южного
Вьетнама начали. кампанию пресле-
дования бывших участников движе-
ния сопротивления. Для этой цели
мобилизованы войска, полиция 4H
тайная агентура.
Представитель нгодиньдьемовсно-
го правительства Тран Ван Лам зая-
вил, что эта кампания аналогична
той, которая недавно проводилась в
Центральном Вьетнаме после выво-
да оттуда народных войск. Он за-
явил, что арестовано свыше 3 тысяч
участников движения сопротивления.
Все они содержатся сейчас в кон-
центрационных лагерях.
Протесты в Камбодже
против принятия американской
военной помоши
ПЕКИН, 13 июня. (ТАСС). Ханои-
ский корреспондент агентства Синь-
хуа, ссылаясь на печать Камбоджи,
сообщает, что среди населения стра-
ны ширится движение протеста про-
тив соглашения о военной помощи,
заключенного между Соединенными
Штатами и Камбоджей.
Жители провинции Баттамбанг, в
частности, призывают ‹ правитель-
ство «немедленно аннулировать во-
енное соглашение с Соединенными
Штатами, чтобы устранить постоян-
ную тревогу народа».
Жители провинции Пурсат пишут,
что принятие американской военной
помощи поставит под угрозу мир и
независимость Камбоджи.
Со статьями, направленными про-
тив американо-камбоджийского со-
глашения, выступают также и дру-
гие газеты Камбоджи.
Пожар на острове
Сент-Люсия
([Вест-Индия]
стерства связи, ряд других прави-
тельственных чиновнинов, а также
представители. частных держателей
акций.
Рабочие завода — это в основном
молодежь, имеющая нёполное сред-
нее и среднее образование. Зарпла-
та здесь выше по сравнению со
средним уровнем зарплаты в Индии.
На заводе есть две столовые для ра-
бочих: обычная и вегетарианская.
Как нам объяснили, пены в этих
столовых гораздо киже рыночных.
Мы побывали также и на государ-
ственном авиационном и вагоностро-
ительном заводе «Хиндустан». С ка-
ким чувством гордости индийский
инженер, показывая нам цехи заво-
да и его продукцию — спортивные
самолеты, говорил: «Все эти само-
леты, за исключением моторов, со-
браны по чертежам индийских ин-
зкенеров из деталей, сделанных здесь
и на других индийских заводах ру-
ками индийских рабочих». В этих
его словах звучало понимание не-
обходимости развития национальной
промьшленности как основы укреп-
ления национальной независимости
страны.
*
На юге Индии мы пробыли не-
долго: всего десять-——двенадцать
дней. Однако эти дни долго не из-
гладятся из нашей памяти: изуми-
тельная тропическая природа, уди-
вительные памятники древней ин-
дийской культуры, а главное — за-
мечательный трудолюбивый индий-
ский народ, простые люди Индии —
рабочие, крестьяне, интеллигенция,
полные чувств любви и дружбы к со-
ветскому народу, желания жить в
мире и дружбе со ‘всеми народами
мира.
А. Попов.
БУХАРЕСТ, 13 июня. (ТАСС). Га-
зеты опубликовали сообщение ми-
нистерства внутренних дел Румын-
ской Народной’ Республики, в кото-
ром говорится, что в органы госу-
дарственной безопасности явились с
повинной американские ппионы-па-
ратютисты Георгиу Георге и Кри-
стеску Георге и передали органам
госбезопасности оружие, приемно-
передающие радиостанции шифры,
коды и все имеющееся при них сна-
ряжение американского производ-
ства.
Шнионы заявили, что. во время их
пребывания за границей они были
завербованы американской службой
информации для шпионской работы
среди румынских эмигрантов. Позже
они в течение года обучались на
специальных курсах в двух школах
пшпионажа и диверсии, находящихся
на территории Франции, — одна в
местности Андилли, в 50—60 кило-
метрах от Парижа, другая — в Ше-
Вилли.
Незадолго до окончания шпион-
ских курсов оба шпиона были пере-
брошены на американском самолете
в Грецию и находились в окрестно-
стях Афин. Здесь после завершения
подготовки они получили задания от
американской разведки и затем но-
чью были сброшены с американско-
го самолета на парашютах на тер-
риторию Румынской Народной Рес-
публини.
Явившись в органы государствен-
ной безопасности, оба шпиона доб-
ровольно и искренне сознались в
совершенных ими преступных дей-
ствиях и обратились с просьбой,
чтобы по мере возможности при
рассмотрении их дела было учтено
то обстоятельство, что они созна-
тельно сожалеют о совершенных
ими поступках,
Приняв во внимание искреннее
признание Георгиу Георге и Кри-
стеску Георге и руководствуясь ду-
хом законов Румынской Народной
Республики, министерство внутрен-
них дел предоставило им право сво-
бодного выбора местожительства и
возможность включиться в трудовую
деятельность.
Албания будет участвовать
в Международной
конференции по использованию
атомной энергии в мирных
целях
ТИРАНА, 13 июня. (ТАСС). В га-
зетах опубликовано сообщение о ре-
шении правительства Народной Рес-
публики Албании принять участие
в Международной конференции по
использованию ‘атомной энергии в
мирных целях. В сообщении гово-
рится:
1 февраля 1955 года генеральный
секретарь ООН Хаммаршельд на-
правил правительству Народной Рес-
публики Албании приглашение при-
нять участие в Международной кон-
ференции по использованию атом-
ной энергии в мирных целях, созы-
ваемой ООН в Женеве в л августе
1955 года. 11 июня было сообщено,
что правительство Народной Рес-
публики Албании приняло это при-
глашение,
Выступление индийских
артистов в Пекине
ПЕКИН, 13 июня. (ТАСС). Вак со-
общшает агентство Синьхуа, 12 июня
в Пекине состоялось первое выстун-
ление индийских артистов, прибыв-
ших в Китай в составе делегации де-
ятелей культуры Индии.
На концерте присутствовали
премьер Государственного Совета
КНР Чжоу Энь-лай и другие руко-
водители правительства, а также
члены дипломатического корпуса.
По окончании концерта, который
прошел с большим успехом, зрите-
ли преподнесли индийским артистам
цветы.
БУДАПЕШТ, 13 июня. (ТАСС).
Вчера был первый день финальных
игр в чемпионате Европы по баскет-
болу среди мужчин. Днем состоялись
матчи: Польша — Румыния, Болга-
рия — Югославия. Победу одержа-
ли румынская команда (счет 69:56)
и болгарская (84:66). Два инте-
реснейших матча состоялись вече-
ром. Команда Венгрии, занявшая в
прошлом чемпионате Европы второе
место. встретилась с командой Чехо-
словакии, которая заняла третье, ме-
сто в прошлом чемпионате. Игра за-
кончилась победой чехословацкой
команды. Счет 75: 65.
Бангалур% расположен министерства связи Индии. По сло-
вам главного администратора завода
господина Сен Гупты, завод являет-
ся государственным: более 90 про-
центов его акций принадлежит го-
сударству, остальные несколько
процентов — частным лицам. Уп-
равляется он советом директоров,
куда входят статс-секретарь MHHH-
стерства связи, директор завода,
начальник отдела Финансов мини-
Вчера на стадионе Юных пионе-
ров юные’ легкоатлеты рождения
1941—1942 годов начали розыгрыш
первенства Москвы.
Звучат выстрелы стартового пи-
столета, Один за другим проводяг-
ся забеги на 60 метров. Среди маль-
чиков побеждает воспитанник обще-
‚ства «Металлург» Иванов, показы-
‘вая результат 7,8 секунды. Лишь од-
ну десятую секунды проиграл ему
Скляров (стадион Юных пионеров).
Упорная борьба на этой же дистан-
ции разгорелась среди » девочек.
Лучше всех пробежала ее спартаков-
‘ка Ролкова. На секундомерах —
8,1 секунды — новый московский
рекорд для юных спортсменок.
Олновременно проходят соревно-
ХХХИ! ШАХМАТНЫЙ
В одиннадцатом туре ХХХ!Ш шах-
матного чемпионата Москвы закон-
чились только три партии. Эстрин
проиграл Флору. Встречи Хасин —
Васюков и Гольдберг — Антошин
закончились вничью.
Вчера состоялся двенадцатый тур.
Васюков выиграл у Гольдберга, Со-
НА СНИМКАХ: ‘вверху — по-
строенный из розового мрамора
«Дворец ветров» в Джайпуре; сле-
ва — здание гостиницы «Океаник»
в Мадрасе.
Фото Р. БЕЙБУТОВА (ТАСС).
вания по другим видам легкой ат-
летики. Среди мальчиков побежда-
ют: Савватёеев (спортивный клуб Ми-
нистерства обороны), прыгнувший в
в высоту с разбега на 1 метр 50
сантиметров, Эппельман («Спар-
так>), толкнувший ядро на 12 мет-
ров 41 сантиметр — московский ре-
корд. Рыженко (Министерство путей
сообщения), бросивший гранату на
52 метра 44 сантиметра, и Эпштейн
МосгорОНО), метнувший диск на
25 метров 90 сантиметров. Прыжки
в длину у девушек выиграла Раме-
нова «Спартак» — 4 метра 76 сан-
ЮНЫЕ ЛЕГКОАТЛЕТЫ
РОЗЬЫГРЬПИ ПЕРВЕНСТВА МОСКВЬ!
3 Майсуре мы посетили один из
зоственных слоновников. Это
b интересное «учреждение»,
го так можно назвать. Здесь
ржат недавно пойманных сло-
их постепенно приручают и
мают к различным работам.
мы приехали в слоновник, в
находились одиннадцать слонов
чи пазлнаного раораста — OT
4010 различного возраста — 9‘
(тндесяти лет до трех месяцев.
3! показали гордость слоновникаы—
мадного шестидесятилетнего сло-
зе бивнями более метра длиной.
«воспитывает» молодых, недав-
и пойманных слонов, кроме того,
и время праздника Досара высту-
9:7 во главе торжественных процес-
a. Stor слон даже в Индии выде-
ия своими размерами. Недавно
\риканцы предлагали купить его
4 двадцать четыре тысячи рупий
г oe — @ MeTpa (© Can «Трактористы и другие рабо-
Cerny p17 wacop Ha cranuone THe: — CKa%al_HHMeHep Trocxosa Ван
ет дн ‚ На стадионе и„,.бо — хорошо поучились у со-
Юных пионеров Продолжение со-
стязаний.
ветских специалистов, работавитих в
госхозе. Имея в своем распоряжении
100 тракторов, они выполнили боль-
шую работу».
Строительство
Ланьчжоу-Синьцзянской
железной дороги
ПЕКИН, 13 июня. (ТАСС). Агент-
ство Синьхуа сообщает о продолжа-
ющихся работах на строительстве
железнодорожной магистрали Лань-
чкоу—Синьцзян. Строительные ра-
боты ведутся сейчас на участке про-
тяженностью в 800 километров.
ство людей (сначала отдельных лю-
дей, а потом, в итоге, всех народов
земли)...». «У земного шара единое
сердце». —заявляет он в стихотворе-
нии «Годы современности». Услы-
итав. что «Листья травы» собираются
издавать в России, он пишет в 1881
году специальное обращение «к рус-
скому> и посылает «великим наро-
дам России сердечный привет с на-
птих берегов от имени Америки».
По решению Всемирного Со-
вета Мира все прогрессивное чело-
вечество отмечает в эти дни столе-
тие со дня выхода «Листьев тра-
вы». Эта книга переведена на де-
сятки языков, ее знают повсюду —
ст фиордов {Норвегии до берегов
Ганга. :
Поэтическое наследие Уитмена иг-
рает особенно важную роль в борь-
бе за мир на его родине, в США, и
в странах Латинской Америки. Мож-
но сказать, что поэт шагает в рядах
сторонников мира, как живой.
Уолта Уитмена высоко ценят и
любят все прогрессивные американ-
UEMITHOHAT MOCKBBI
В отложенных партиях из десято-
го тура согласились на ничью Гольд-
берг и ОЭстрин, а Бейлин сдался
Лилиенталю.
После двенадцати туров впереди
идут: гроссмейстер Лилиенталь,
имеющий 7*/» очков Йз 11, мастера
ву СЕ?
по индийским ценам явяяется
ма большой суммой), однако им
ыло отказано. —
Слоновник занимает довольно
fyi территорию, окруженную
всего VUAROIYU BOARS. Cee EN EO
ранток. Срок обучения аспиранта два
года. После окончания аспирантуры
он получает звание магистра наук.
В Бангалуре находится институт
В. С. Рамана. Доктор В. С. Раман
ловьев — У Рагозина и Равинский
—.у Лебедева. Партии Флор — Чи-
стяков. Лилиенталь — Симагин и
Эстрин
вничью.
— Антошин
закончились
Васюков и Хасин, набравшие по 7
очков из 11, и гроссмейстер Флор,
имеющий 7 очков из 12.
Сегодня состоится доигрывание
неоконченных партий.
певцом природы. С изумительной
остротой чувствовал он величавую
красоту необъятных морских про-
сторов и скромную прелесть при-
дорожной былинки. «Листья травы»
буквально пронизаны солнечным
светом. овеяны пахнущими солью
ветрами океанов. Сколько воздуха
и свежести, например, в его вели-
колепной «Песне радостей», как ро-
мантично звучит стихотворное обра-
шение поэта к морской птице-фре-
гату — воздушному кораблю, ни-
когда не спускающему парусов»!
Всю жизнь Уитмен мечтал о спра-
ведливом общественном строе без
господ и рабов, о «городе Друзей»,
где «политика, армия, флот на служ-
бе народа», где у кормила власти
стоят «люди в рабочей одежде, пря-
мо от станков».
Утверждая за народом «благодат-
ное право восстанья», Уитмен счи-
тал магнатов капитала злокачествен-
ной коростой на теле Соединенных
Штатов Амегрики. Он заблуждался,
полагая. что американская демокра-
Великое творение поэта - демократа
К столетнему юбилею со дня выхода книги У. Уитмена «Листья травы»
YORT YATMER.
ласка орлов») и пишет чудес-
ный, музыкально-нежный рек-
вием Линкольну, павшему от
руки наемника рабовладель-
цев («Когда во дворе перед
домом цвела+этой весною си-
рень»). И рядом с ним —
стремительное, полное неук-
ротимого напора стихотворе-
ниё «Бей, бей, барабан!» —
настояитий сигнал тревоги, зо-
вущий на битву с плантатора-
ми. : :
В лирических поэмах и сти-
хотворениях Уитмена живут
образы простых людей его ро-
дины — фермеров, рабочих,
моряков, солдат гражданской
войны 1861—1865 гг., боров-
шихся за отмену рабства. Поэт
проникновенно рассказывает
о беглом негре, скрывающем-
ся от своих преследователей, о
работе плотников и кузнецов,
о радостях земледельца-фер-
ТО лет назад в БРУН-
лине в маленькой Ти-
ттрафии своих друзей Уолт
Унтмен собственноручно НаА-
брал и выпустил в свет книгу
taxon «Листья травы». Это
была тоненькая ‘книжка CO
ромным рисунком на облож-
\: — побеги травы и полевые
Tet; тираж ее составлял
всего-навсего восемьсот 9K-
земпляров. Повидимому, тогда
Никто и не думал, что книге
‘тихов Уолта Уитмена сужде-
НЫ столь долгая жизнь, столь
блистательная, мировая сла-
82, Дебют тридцатишестилет-
Него Уитмена приветствовали
лишь два-три писателя. Прес-
‘а встретила книжку улюлю-
каньем. Присяжным амери-
канским критикам стихи Уит-
мена показались варварскими
и богохульными.
Сын фермера, самоучкой
ОВладевший высотами культу-
ры, журналист и плотник, са-
Нитар солдатских лазаретов в
армии северян во время вой-
НЫ Севера с Югом, человек
удивительно щедрой и широ-
вой души, Уолт Уитмен сказал
Новое слово в поэзии и стал
одним из учителей современ-
ной прогрессивной литературы Аме-
рики,
Уитмен написал свою Книгу СВО-
бодными стихами, без рифм, без
привычных в ту пору строгих сти-
хотворных размеров. Язык его свеж
и необыкновенно упруг. Полными
пригоршнями черпал он из народ-
НЬЮ-ИОРВК, 13 июня. (ТАСС). Ho
сообщению ‘корреспондента агент-
ства Ассошиэйтед Пресс из Порт-оф-
Спейна ‘(остров Тринидад), ночью
9 июня в городе Суфриер в англий-
ской колонии Сент-Люсия вспыхнул
пожар, уничтоживший половину го-
рода. Без крова осталось более
2.000 человек.
Остров Сент-Люсия находится
примерно в 3090 милях к северу OT
Тринидада, а город Суфриер, раз-
положенный на западном побережье
острова, находится в 15 милях от
столицы Сент-Люсии — города Каз
стри. Город Суфриер имеет населе-
ние более 3.000 человек.
Это — второй за последние 7 лет
разрушительный пожар на острове
Сент-Люсия. В 1948 г. пожаром был
уничтожен почти весь город Настри:
В 23 часа 20 минут по московско-
му времени закончилась последняя
встреча вчерашнего дня. Чемпион
Европы команда СССР играла с
командой Италии. Игра была острой
и упорной. Первая половина закон-
чилась со счетом 30:26 в пользу
СССР. Уже в начале второй поло-
вины счет’ сравнялся (30 : 30). Окон
чательный результат игры— 54 : 48 в
пользу советских баскетболистов.
`Одновременно вчера начались со-
ревнования за 9—18 места команд,
не вышедших в финал.
Сегодня в финальных играх совет-
ская команда встречается с болгар
ской.
тия ХПХ века способна без особых цы. Для них он — олицетворение
усилий стряхнуть с себя гнет тол- лучших исторических традиций
стосумов. К концу своих дней, KA wounonoro нарола Америки. На ра-
свидетельствуют поздние прозаиче-
ские произведения Уитмена, он все
трудового народа Америки. на ра-
стущую передовую литературу СИТА
свободолюбивый дух Уитмена она-
зывает могучее воздействие.
В России Уолта Уитмена знают
давно. К его творчеству проявляли
глубокий интерес многие деятели
русской культуры — Тургенев и
Толстой, Репин и Короленко, Горь-
кий и Маяковский. Его книга выдер-
жала у нас много изданий.
В дни юбилея «Листьев травы»
народы Советского Союза, как и на-
роды всего мира, чтут память Уолта
Уитмена — великого американского
поэта-демократа, воспевшего друж-
бу народов.
Ник. Банников.
Чемпионат Европы по баскетболу
ee
ga6e произведения чз имепа, ой BLL
овседневных забо. CHHE
мон моря. Для Резче выступал против «фальши и
этих людей Уитмен всегда на- цинизма» правящих кругов США,
ар. та тп сПалт:раптоса в
все внимательнее приглядывался в
сознательным пролетариям.
В <Листьях травы» Уолт Уитмен
выразил свою неисчерпаемую лю-
бовь ко всем людям труда, на каких
материках земного ‚шара они бы ни
или. Великий американский поэт
был страстным глашатаем дружбы
народов. В своих стихах он шлет
привет народам всех стран и кон-
тинентов, народам большим и Ma-
лым, народам любого цвета кожи.
«Подспудная идея;моей книги, —
писал он, — задущевное содруже-
ходил задушевное, пекрезнее
слово.
С каким уважением, лю-
бовью писал Уитмен о гони-
мых, отверженных племенах и
народах! Он скорбел об ист-
реблении индейцев, еще во времена
узаконенного рабства негров в Аме-
рике воспевал их духовную и физи-
ческую нрасоту.
Певец труда, восславивший чело-
веческие руки, создавший не один
гимн машине, техническим достиже-
ниям человечества, Уитмен был и
ного говора чпроворные, живучие,
яростные» слова, властью могучего
таланта заставлял их служить поэ-
вии. Он умел дать в своих стихах
почти фиёическое ощущение просто-
ра и силы; мастерскими ритмически-
ми ходами передает он движение ор-
линой пары в воздухе («Любовная