Заявление
генерального секретаря
Коммунистической партии
Индонезии
ПЕКИН, 13 июля. (ТАСС). Как
сообщает корреспондент агентства
Синьхуа из Джакарты, газета «Хари-
ан ракьят> опубликовала заявление
генерального секретаря НКоммунисти-
ческой партии Индонезии Айдита по
поводу назначения Бамбанга Утойо
новым начальником штаба сухопут-
ных сил Индонезии. В своем заявле-
нии Айдит призвал весь индонезий-
ский народ решительно поддержать
правительство и парламентскую де-
мократию.
В заявлении говорится, что сей-
час, когда предпринимаются попыт-
ки установить военную диктатуру и
насильно сформировать антиконсти-
туционный комитет, Коммунистиче-
ская партия Индонезии должна ре-
шительно поддержать позицию пра-
вительства, защищающего парла-
ментскую демократию.
В своем заявлении Айдит преду-
преждает об угрозе политического и
военного заговора. Сейчас необходи-
мо, подчеркивается в заявлении, что-
бы народ выразил свое мнение по
поводу назначения правительством
Бамбанга Утойо на пост начальника
штаба.
К пребыванию делегации
советских строителей
в Англии
ЛОНДОН, 13 июля. (ТАСС). Вчера
английский министр жилищного стро-
ительства и местного ‹самоуправле-
ния Сэндис принял находящуюся в
Англии делегацию советских специа-
листов — строителей. Приветствуя
делегатов, министр заявил, что «вза-
имные визиты подобного рода могут
в большой мере способствовать вза-
имопониманию и укреплению друж-
бы между нашими двумя народами».
Индийская газета
разоблачает происки США
в Инло-Китае_
ДЕЛИ, 13 июля. (ТАСС). Под за-
головком «Женевское соглашение
под угрозой» газета «Джугантар»
опубликовала статью своего специ-
ального обозревателя, в которой го-
ворится, что при поддержке Соеди-
ненных Штатов правительство Нго
Динь Дьема стремится сорвать все-
общие выборы во Вьетнаме. Нго
Динь Дьем категорически заявил,
что Южный Вьетнам не подписывал
Женевского соглашения и не обязан
проводить выборы. Более того, он
проводит политику репрессий в от-
ношении тех, кто поддерживает все-
общие выборы во Вьетнаме с целью
объединения страны. Совершенно
ясно, указывает обозреватель, что
американская поддержка придает
Нго Динь Дьему смелости в его
стремлении игнорировать Женевское
соглаптение.
«Свободные ‘выборы невозможны
во Вьетнаме» = таков предлог для
попыток сохранить ‘эту страну раз-
деленной. В нарушение Женевского
соглашения увеличена численность
армии Южного Вьетнама и туда до-
ставлено иностранное вооружение.
Женевское соглашение, пишет да-
лее газета, привело к созданию ус-
ловий, благоприятных для установ-
ления прочного мира. Если это со-
глашение будет сорвано, то тогда в
Индо-Нитае .снова может вспыхнуть
пожар войны. Если народу помеша-
ют выразить свою волю у избира-
тельных урн, то в этом случае воору-
женное восстание будет вполне де-
мократическим действием, и Нго
Динь` Дьем, подстрекаемый Соеди-
ненными Штатами и вооруженный
американским оружием, идет к тому,
что он столкнется с этим массовым
восстанием.
Среди советских солдат, нахо-
дящихся в ГДР, имеется немало
бывших трантористов. Они охот-
но оказывают техническую по-
мощь работнинам машинно-транк-
торных станций, делясь с ними
своим опытом по уходу за транк-
торами. НА СНИМКЕ; помощник
технина МТС в Гросс-Лаутене
КОП консультируется у своего
советского друга.
Фото ЦЕНТРАЛЬБИЛЬД,
Выступление
президента США
Эйзенхауэра
НЬЮ-ИОРВ, 13 июля. (ТАСС). hak
сообщает вашингтонский корреспон-.
дент агентства Юнайтед Пресс, пре-
зидент США Эйзенхауэр, выступая
перед группой иностранных студен-
тов в Белом доме, заявил, что он
едет на совещание четырех: держав
в Женеве в надежде привести мир
«ближе к миру» и сделать возмож-
ным для людей повсюду жить «бо-
лее спокойно». Президент сказал, что
в Женеве «мы попытаемся изучить
причины того, почему этот мир, ви-
димо, не приблизился к миру, и по-
пытаемся найти такие пути, которые,
если мир пойдет по этим путям, да-
дут возможность всем вам жить не-
много более спокойно, чем люди мо-
его поколения». Люди «не хотят кон-
фликтов», сказал Эйзенхауэр. Толь-
ко лишь зошибающиеся лидеры
проявляют слишком большую воин-
ственность и считают, что люди дей-
ствительно хотят воевать». В своей
речи Эйзенхауэр указал на необ-
ходимость проявлять «непредвзятое
примирительное отношение» к точ-
ке зрения других.
_ Эйзенхауэр сделал это заявление
после беседы с руководителями кон-
гресса США о предстоящем совеща-
нии-четырех держав.
Прибытие Неру
в Бомбей.
ДЕЛИ, 13 июля. (ТАСС). Вчера ве-
чером в Бомбей прибыл премьер-
министр Индии Перу, возвративший-
ся в Индию из поездки по Советско-
му Союзу и другим странам Европы.
Муниципалитет города устроил Неру
торжественную встречу и прием, на
котором присутствовали члены пра-
вительства штата Бомбей. видные
общественные и политические деяте-
ли, представители дипломатического
корпуса.
Члены индийской
парламентской делегации
о поездке в СССР
м Огославыю
ДЕЛИ, 13 июля. (ТАСС). Бак со-
общает газета «Хиндустан таймс ив-
нинг ньюс», на ‘большинство членов
индийской парламентской делегации,
посетившей Советский Союз и Юго-
славию, произвели большое впечат-
ление дружба и доброжелательность
народов этих стран в отношении Ин-
дии.
По словам делегатов, прогресс,
свидетелями которого они были в Со-
ветском Союзе, является копоссаль-
ным. Не может` быть никакого сом-
нения, сказали они, в том, что совет-
ский народ искренне желает мира.
Один из членов индийской делега-
ции сказал: Все, с кем мы беседо-
вали в Советском Союзе, говорили
нам, что они счастливы, и они дей-
ствительно выглядели счастливыми.
- Прогресс, достигнутый в Югосла-
вии, отметили члены индийского
парламента, также производит .впе-
чатление.
Члены делегации считают, что; хо-
тя парламентская система в Индии
значительно отличается от парла-
ментской системы в Советском Сою-
зе и Югославии, однако обмен визи-
тамн и идеями является весьма по-
лезным.
Обсуждение проекта
‹закона о добровольцах»
в комиссии бундестага
БЕРЛИН, 13 июля. (ТАСС). Вчера
комиссия бундестага по вопросам
безопасности закончила обсуждение
переданного ей на рассмотрение
(после первого чтения) проекта «за-
кона о добровольцах». Как известно,
с помощью этого закона западногер-
манские милитаристы намерены при-
ступить к формированию личного
состава возрождаемого вермахта.
При постатейном ‘обсуждении зако-
нопроекта в комиссии социал-демо-
краты, за исключением отдельных
параграфов, высказались против за-
конопроекта. При голосовании зако-
нопроекта в целом комиссия боль-
шинством в 27 голосов против 9
(социал-демократы) одобрила зако-
нопроект.
Как сообщает агентство АДН со
ссылкой на агентство Ассошиэйтед
Пресс, Совет старейшин бундестага
принял решение провести обсужде-
ние проекта «закона о добровольцах»
во втором и третьем чтениях в бун-
дестаге до начала Женевского сове-
ттания четырех держав.
Мероприятия
министерства просвещения
Индии по распространению
языка хинди
ДЕЛИ, 13 июля. (ТАСС). Rar co-
общило Индийское информационное
бюро, министерство просвещения
Индии наметило план издания энци-
клопедии на языке хинди в десяти
томах. Кроме этой энциклопедии, бу-
дут опубликованы произведения
классиков на языке хинди и новое
издание словаря литературного язы-
ка хинди.
Министерство ведет также подго-
TOBKY к изданию книг на языйе хин-
ди для детей.
Более трех месяцев провел советский журналист Б. Стрельников в Де-
мократической Республике Вьетнам, Он знакомился с историей героической
борьбы вьетнамских патриотов за
свободу и’ независимость своей родни-
жить дня, чтобы не увидеть ее. How
роче говсря, мы полюбили друг друы
га.
Текли дни, недели, месяцы. О
наждлы, когда я сидел в ее малень-
кой, чистенькой комнате, она, вол
нуясь, сказала мне:
— Эфрен, ты хороший человек.
Ты все понимаешь и любишь нап
народ. Ты должен нам помочь, Эф-
рен. Нужно достать медикаменты;
Много медикаментов. В партизан-
ском отряде умирают раненые. Ты
должен достать медикаменты.
Мне показалось, что я схожу @
ума. :
— Да, Эфрен, — уже твердо 4
спокойно продолжала она, — A Hap.
тизанка, подпольщица. Теперь ты
знаенть все и должен поступить так,
как подскажет тебе совесть. Ты мо-
жешть убить меня или помочь мне.
Решай, Эфрен! Завтра ты должен
принести медикаменты. А если меня
арестуют, я буду знать, кто выдал
меня.
На рассвете ее арестовали...
Эфрен достает из кармана ‘зелез
ный шелковый кисет, коричневую
папиросную бумажку и дрожащими
пальцами ‘старается свернуть сига-
ны, с тем, как народ Вьетнама строит новую, счастливую жизнь на осво-
божденной земле. Результатом его поездки является книга «Сто дней во
Вьетнаме. Из путевого дневника», которая выходит в издательстве «Молодая
этой. книги.
ггардия». Ниже печатается глава HS
МОРЕ начинался шторм. Низ-
кие пепельные облака стреми-
тельно неслись над потемневшим го-
ризонтом, цепляясь своими рваны-
ми краями за верхушки мачт рыбац-
ких сампанов, которые, подняв ко-
ричневые треугольные паруса, изо
всех сил спешили к берегу. Рыбаки,
достигшие причала, ‘° привязывали
лодки к пальмам, росшим на песке.
Женщины и дети, забредая по грудь
в воду, носили на коромыслах от ло-
док на берег полные корзины сереб-
ристой рыбы. Подвернув брюки, им
помогали солдаты, отдыхавшие в де-
ревне. .
Неожиданно мы увидели высоко-
го европейца в форме солдата На-
родной армии. Он нес на плече де-
вочку с черными косичками, кото-
рая доверчиво обвивала его загоре-
лую шею своими тонкими смуглы-
ми руками. Европеец что-то гово-
рил ей по-вьетнамски, а она смея-
лась и, нагнувшись, заглядывала
ему в лицо.
При нашем приближении европе-
ец осторожно опустил девочку на
землю и, вытянувишись, четко вски-
нул правую руку к тростниковому
иглему, показав тем самым выправ-
ку бывалого солдата.
Мы познакомились и разговори-
лись, присев на камень под пальмой.
Его зовут Эфрен. Ему двадцать
шесть лет. По национальности он
бельгиец;
Мы, конечно, спросили ere O TOM,
как он попал во Вьетнам. Эфрен
снял очки, подышал на них, затем
протер платочком и неожиданно за-
дал нам вопрос:
— Бы знаете, что такое план
Маршалла? — И, не дожидаясь от-
вета, продолжал: — План Маршал-
ла — это когда нет работы, нече-
го жрать и нет никакой надежды на
будущее. Пусть это определение не
кажется вам странным. Нонечно,
оно неполно с политической точки
зрения, но о политике я мало, к со-
жалению, думал, когда голодный и
отчаявшийся бродил. по улинам
Брюсселя в поисках работы. На сте-
нах домов висели плакаты, восхва-
ляющие американский план «про-
цветания Европы», я читал плака-
ты, но голод мой от этого не умень-
шался.
Мне шел двадцать нервый год, и
я имел профессию текстильщика. Но
кому, скажите, был нужен молодой
текстильщик, если американцы за-
валили Бельгию своими тканями?
Так вот,:я очень хотел есть. Мне
было стыдно и больно возвращать-
ся по вечерам домой, где лежала
разбитая параличом моя маленькая
сестренка Жанна. Ее нужно было
лечить. Ей нужны были горное солн-
це, масло, фрукты. А чем я мог по-
мочь ей? Я сам питался тем, что
приносил на рассвете мой старый
отец, работавший гардеробщиком в
ночном ресторане. О, если бы вы
знали, как горька была эта пища!..
Шатаясь пе Брюсселю, я ино-
гда заходил в казино и смотрел на.
игру. Честное слово, у меня не было
чувства зависти к счастливчикам,
забирающим выигрыш, но часто я
ловил себя на том, что мысленно
распределяю выигранную сумму на
свои нужды: столько-то на оплату
докторов для Жанны, столько-то на
еду, столько-то на пальто отцу, как
будто это ‘выигрывал я, а не чужие,
незнакомые мне люди. И однажды
в моей голове мелькнула безумная
мысль: а что если попытать сча-
стье в игре? Отец копил деньги для
лечения Жанны. Что, если...
Однажды вечером, когда отец
ушел на работу, я сломал замок сто-
ла и в старом бисерном кошельке,
который остался еще от матери, на-
шел тоненькую пачку кредиток —
все, что успел накопить отец для
Жанны. Бедная сестренка! Она мол-
ча плакала, отвернувшись к стене.
Она как будто чувствовала, что я
проиграю.
— Да, я проиграл почти все, что
принес из дома, — продолжал Эф-
рен. — Hak это случилось, не пом-
ню. Когда меня оттолкнули от сто-
ла, я вдруг отчетливо понял, что
произошло самое страшное в моей
жизни: я ограбил отца и убил, да,
да, убил Жанну. Меня охватил ужас.
Кажется, я закричал, бросился к
столу, упал на колени перед игрока-
ми, умоляя вернуть мои деньги. Я
`плакал и целовал нолы их пиджаков.
Сперва они смеялись, потом нача-
ли сердиться, наконец, потребовали
у портье вывести меня вон. Я по-
терял самообладание и кинулся на
них с кулаками. Швейцары скру-
тили мне руки.и вытолкнули на
улицу.
Какие-то парни подобрали Me-
ня, дрожащего от холода и плачу-
щего от отчаяния, пожалели, отве-
ли в дешевый ресторан. Я безволь-
но подчинялся этим незнакомым лю-
дям, мне казалось, что они искрен-
не жалеют меня. Я много пил, ста-
раясь заглушить тоску, но тоска не
проходила. Я знал, что домой я уже
не вернусь. На это у меня не было
ни сил, ни мужества.
И здесь я совершил вторую ошиб-
ку. Парни, которые меня поили в ре-
сторане, оказались вербовщиками,
агентами Французского иностранно-
го легиона. По их рассказам, через
два года я должен был вернуться из
военных походов с полными карма-
нами денег и золота.
Весной тысяча девятьсот сорок де-
вятого года я вступил на землю
Вьетнама. Батальон наш стоял Ha
окраине Сайгона. Медицинская но-
миссия обнаружила мою близору-
СЕГОЛНЯ
кость, и я был назначен ротным са-
нитаром.
Что я увидел во Вьетнаме? Я уви-
дел, что вьетнамцы вовсе не дика-
ри, а такие же люди. Боже правед-
ный! Океан народного горя и стра-
даний открылся моим глазам в пер-
вые дни пребывания во Вьетнаме!
Однажды наша санитарная мантя-
на неслась по улицам Сайгона. Шо-
фер-немец был пьян, и мы COH-
ли женщину. Я остановил машину,
перевязал несчастную женщину, ко-
торая истекала кровью, и хотел от-
везти ее домой. Шофер полез на ме-
ня с кулаками. Я рассердился и
пригрозил ему пистолетом. Не знаю,
чем бы это кончилось, если бы ме-
ня не арестовал патруль.
На следующее утро меня привели
к полковнику Олье.
— Мой друг, — отеческим тоном
сказал полковник. — Если вы не
хотите болтаться под пальмой с ве-
ревкой на шее, измените ваши
ИНДИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ
МУЛЬК РАДЖ АНАНД
В ОЗЕРА АЗЫ из Хельсинки со Всемирной Ассамблеи Мира,
tp Marwon оао вади нае TWonorarad ToaotnaTtas wanrtmsmarr а
делегация деятелей культуры Ин-
дии — писателей, художников, журналистов. Среди них — извест-
ный индийский писатель, лауреат Международной премии мира
Мульн Радж Ананд.
Писатель, публицист и общественный деятель, Ананд является
одним из крупнейнтих представителей многонациональной литерату-
«Кули»,
«Деревня», «Меч и
ры современной Индии.
В романах «Неприкасаемый»,
серп» и других, а также в многочисленных рассказах Анандом
правдиво отражена жизнь простых людей Индии — крестьян, ре-
месленников, рабочих, кули.
В произведениях, посвященных довоенной Индии, Ананд смело
выступает против эксплуатации,
разоблачает колониальный гнет,
против засилья феодальных пережитков — кастовой системы, ре-
лигиозных предрассудков и закостенелых традиций, мешавитих
борьбе народа за свое освобождение.
Ананд — не только талантливый художник. но и серьезный
ученый-исследователь — критик, литературовед и искусствовед
Ананд — крупный общественный деятель. В 1936 году вместе ‹
писателями Прем Чандом и Саджадом Захиром он организова:
«Ассоциацию прогрессивных пи
ляется одним из ее руководящих
скадом сзахиром он организовал
сателей Индии» и с тех пор яв-
леятелей.
В послевоенные годы, когда Индия, освободившись от двухве-
кового колониального гнета, стала на путь строительства мирной и
свободной жизни, Ананд отдает все свои силы и творческую энер-
гию делу укрепления свободы и защиты мира во всем мире. Он
и конгрессов посвященных за-
активный участник конференции
щите мира. Писатель — вице-президент Всеиндииского совета ми-
ра и член Всемирного Совета
В последние годы Ананд
щенных жизни современной И!
мира.
д создал ряд романов, посвя-
Индии, — «Частная жизнь одного
индийского князя», «Цвет человечества» и «Старая женщина и но-
рова»з. Последние два ремана еще не вышли из печати. Роман
«Старая женщина и корова» выйдет в этом году на несколь-
ких языках — пенджабском, хинди и английском. Сейчас Ананд
работает над давно задуманной им серией романов автобиографи-
ческого характера — «Семь возрастов человека». Первый роман—
«Семь лет» — вышел в 1951 году. Творческие замыслы пи-
сателя обширны. Он думает создать 50 романов, в которых изоб-
HOME.
разит жизнь современной ему И
Боец Народной армии с маленьким гражданином Демократической
Республики Вьетнам.
(Фото из журнала «НАРОДНЫМ ВЬЕТНАМ»).
&
рету. Бумага рвется, и табак сыплет
ся ему на колени. Девочка с косич$
ками мягко отнимает у него кисет
и ловко свертывает сигарету, заз
тем чиркает зажигалкой и подает
огонь Эфрену.
— Да, ее арестовали, — трижды
подряд затянувшись папиросой, про-
должает Эфрен. — И, конечно, она
подумала, что это я ее выдал. Я
постарел за те трое суток, в течез
ние которых старался подкупить
солдат, охранявших тюрьму, чтобы
увидеть ее и крикнуть, да, да, крик-
нуть, чтобы сльшали все: «Нет, нет,
я не выдавал тебя! Я все понимаю}!
Я люблю твой народ, люблю тебя;
моя смелая; моя нежная! Я = умру
вместе с тобой!». Так хотел я крик-
нуть.
Но: я не смог произнести ни одноз
го слова, когда, наконец, увидел ее,
избитую, окровавленную, лежащую
прямо на цементном полу среди та-
ких же, как она, избитых женщин:
Я не узнал бы ее, если бы не род+
ные глаза, в которых я прочитал
ненависть и презрение ко мне. Я
опустился перед ней. на колени и
заплакал. С усилием подняв руку,
она погладила Меня по голове, как
мать гладит ребенка. Она поверила
мне,
Через неделю ее выпустили из-за
отсутствия улик, взяв с меня под-
писку, что я ручаюсь 3a Hee.
Вскоре я стал членом подпольной
организации. Я доставал оружие и
медикаменты, распространял среди
легионеров листовки. Потом я заме-
тил, что за мной следят. Когда я до-
ложил об этом руководителю орга-
низации, он сказал:
— Тебе надо уходить, Эфрен. Не
обижайся, но я боюсь; что, если тебя
схватят, ты не выдержишь пыток,
которым они подвергают патриотов:
Наши люди помогут тебе перейти
линию фронте...
Так летом тысяча девятьсот пяти
десятого года я стал солдатом На-
родной армии.
Эфрен замолкает и снова достает
зеленый шелковый кисет.
— А где ваша подруга сейчас? —
спрашиваю я.
— Не знаю, —- отвечает Эфрен,
— я не успел тогда проститься ©
ней. Два года назад я встретил зна-
комого, который рассказал, что
вскоре после моего ухода она была
снова арестована и в тюрьме родила
девочку... Мою дочь... Больше я не
знаю ничего.
Мы молчим и смотрим на море,
каждый занятый своими‘ мыслями.
Огромные серые волны катятся
на берег и с грохотом разбиваются
о скалы. Далеко-далеко TO пока-
зывается, то исчезает одинокий ко-
ричневый парус запоздавшего рыба-
ка, над которым, как молния, зиг-
загами носится белая чайка.
— Если вы будете писать обо
мне. — нарушает молчание Эфрен,
— напишите, что я еще вернусь
в родную Бельгию. Ноя вернусь
на родину, когда перестанут голо-
дать вьетнамские дети и плакать
матери, когда на юге страны рух-
нут тюрьмы и исчезнут лагери смер-
ти’ И еще напишите, что, вернув-
шись в Бельгию, я до последнего
своего вздоха буду бороться против
американских империалистов, кото-
рые так же ненавистны моему наро-
ду, как и народу Вьетнама.
взгляды. Ибо, помогая раненым
вьетнамским женщинам, вы помога-
ете коммунистам. А вы не для это-
го сюда приехали и не за это жре-
те хлеб и получаете пиастры. Вы
меня поняли, мой мальчик?
— Ho, мосье полковник, — на-
чал было я, — причем здесь ком-
мунисты?.. .
— Молчать, щенок! — рассвире-
пел Олье. — Тридцать суток ареста
с вычетом месячного жалования за
бинты, которые израсходованы на
эту грязную вьетнамскую бабу!
Находясь под арестом, я работал
в порту, разгружал американские
пароходы, которые привозили в Сай-
гон пушки, танки, самолеты, снаря-
ды. Часто пароходы привозили аме-
риканских офицеров, летчиков, тан-
кистов. Я понял, что Америка вою-
ет против вьетнамского народа,
именно Америка больше всех 3aHH-
тересована в этой проклятой войне.
И я понял, что я уже не бельгиец
Эфрен и не солдат Французского
легиона, а американский compat,
личный номер 10.856. Да, да! Солдат
американской армии наемников!
Через месяц наша рота вышла
на охрану стратегической дороги,
которую строили в лесу. Здесь ра-
ботали американские тракторы,
бульдозеры, скреперы, автомашины.
А рядом, на рисовом поле, бредя по
колено в воде, вьетнамец и семи-
летний сынишка, надрываясь, тя-
нули за лианы деревянную соху. Им
помогала изможденная женщина,
наверное, мать мальчишки. Потом я
видел их мертвыми... Но лучше рас-
сказывать по порядку...
Маленькая вьетнамская деревупт-
ка мешала строительству дороги.
Она стояла на пути, а кругом были
болота. Готов поклясться перед рас-
пятием, что я слышал, как командир
строительного батальона в сердцах
сказал нашему ротному:
— Чтоб она провалилась, эта чер-
това деревня. Ее никак не обойти.
Ах, чтоб ты сгорела!
— Слушаюсь! — ответил ротный.
Полчаса спустя в лесу раздались
выстрел и крик пьянчужки испанца
Гомеса. Он вопил, что кто-то якобы
стрелял в него из кустов. Ротный
приказал трубить тревогу и гарк-
нул: ,
— На штурм! Разгромим это гнез-
до коммунистов! Жечь деревню!
Боже праведный! У меня до сих
пор стоят в ушах крики несчастных
женщин, плач детей, которых легио:
неры кололи штыками, расстрели-
вали в упор из автоматов, бросали
в огонь. Через двадцать минут все
было кончено. Я лежал в кустах.
Со мной случилось что-то непонят-
ное. Меня рвало, выворачивало все
внутренности.
Рота вернулась в Сайгон, и все
потекло попрежнему. А меня, знаете,
потянуло к вину. Тоска грызла,
жизнь опротивела. Все чаще и чаще
в голову приходила мысль о само-
убийстве. Однажды я напился до
скотского состояния и уснул. в паль-
мовой роще возле кабачка. Меня
разбудила девушка-вьетнамка, под-
няла, отвела к себе в комнату,
умыла, проводила до казармы. Она
была учительницей французского
языка. Потом мы с ней еще раз
встретились, потом еще раз и, зна-
ете, через месяц я уже не мог про-
В этом году Ананду исполняется 50 лет. Он полон творческой
энергии и сил. Даже приехав на несколько дней в Москву, Ананд
не прекращал работать. Наш корреспондент застал писателя в тот
момент, когда он заканчивал писать предисловие для второго из-
дания сборника рассказов, который выйдет в СССР в текущем го-
ду на английском языке,
Творчество Ананда, посвященное жизни и борьбе миролюбиво-
го и мужественного народа Индии, хорошо известно советскому чи-
тателю по переводам романов
Вули», «Больиюе сердце» и мно-
гочисленных рассказов, печатавшихся в журналах и сборниках.
HA СНИМНЕ: писатель МУЛЬК РАД АНАНД.
ГДРЕСССР
МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ТЕННИСНЫЕ СОСТЯЗАНИЯ
Иразднично убраны корты парка
Центрального дома Советской Армии.
сдесь вчера началея турнир тенни-
систов Советского Союза и Герман-
ской Демократической Республики.
В 17 часов под звуки марша на
теннисную площадку выходят участ-
ники соревнований. Среди них —
чемпион ГДР НКарл-Гейнц Штурм,
чемпионка республики Ева Манн-
штатц, чемпион Советского Союза
С. Андреев, заслуженный мастер
спорта Н. Белоненко и др. Советские
теннисисты преподносят гостям цве-
ты.
В женском турнире участвуют 12
спортсменок. Они разделены на две
группы, игры в Которых проводятся
по круговой системе. Теннисистки,
занявшие соответствующие места в
подгруппах, встретятся затем в фи-
нальных играх. В мужском турнире
принимают участие 16 человек (че-
тыре подгруппы). По два победителя
каждой подгруппы составят финаль-
ную группу из восьми участников.
Решающие встречи проводятся по
системе с выбыванием.
В исключительно упорной борьбе
прошла вчера встреча Н. Белоненко
с чемпионкой ГДР Евой Маннштатц.
В первой партии победила советская
спортоменка — 8:6. Во второй ведет
Маннштатц. Счет — 5:2. Белоненко
прилагает‘ все усилия, чтобы добить-
ся успеха. Счет становится 5:3;
5:4, но Маннштатц точной игрой
выигрывает вторую партию. Решаю-
щая партия заканчивается ее побе-
дой — 6:2.
Чемпион Ленинграда А. Лукир-
ский, продемонстрировав хорошую
игру, победил ’в четырех партиях
чемпиона ГДР Карла-Гейнца Штур-
ма. М. Корчагин выиграл у немецко-
го спортсмена К. Шуберта, а С. Анд-
реев — у одного из сильнейших тен-
нисистов ГДР Г. Шульце. Проявив
болышую волю к победе, А. Нузьми-
на выиграма у немецкой теннисистки
Инги Вильд.
Сегодня с 4 часов дня — продол-
жение соревнований.
На одиннадцатом. .
МНОГОДНЕВНАЯ
ВЕЛОГОНКА
ХАРЬНОВ, 13 июля. (По телефону.
Наш спец. корр.). Многодневная ве-
логонка приближается к концу.
Вчера участники прошли 11-Й этап
между Полтавой и Харьковом (163
KM.)
Уже выявились команды и гонщи-
ки, имеющие наибольшие шансы на
победу в этом большом соревнова-
нии. Среди команд лучшие резуль-
таты имеют велосипедисты Цент-
рального спортивного клуба Ми-
нистерства обороны, а также спор-
тивных обществ «Зенит» и «Торпе-
до». Их разделяет время от 18 до
27 минут.
В личном зачете острая борьба
идет между Востряковым («Аван-
гард»), Матвеевым и Лукшиным («Зе-
нит>), Плотицыным и Титовым («Тор-
педо»), Клевцовым (ЦСК МО), Чере-
повичем («Пищевик») и еще несколь-
кими спортсменами.
Промежуточный финиш вчера на
100-м км. выиграл Колумбет («Ди-
намо»), показав время 2 часа 45
мин. 95 сек.
На 129-м км. гонку возглавили 23
человека. Особенно активными были
армейцы и зенитовцы. Среди веду-
щих отсутствовал Плотицын («Тор-
педо») — один из претендентов на
общее первое место (он сломал ма-
птину и, затратив время на смену ее,
отстал).
На финише, расположенном на
стадионе «Авангард», первым был
Матвеев — 4 часа 36 мин. 22 сек.
Две секунды проиграл ему Болотин
(ЦСК МО), по 3 секунды — Востря-.
ков и Клевцов и четыре секунды —
Новиков («Спартак»). После 11 эта-
пов оранжевая майка осталась у Во-
стрякова. За ним идут: Матвеев,
Плотицын, Клевнов и Черейович.
Командой на этапе победили зени-
товцы. По сумме 11 этапов лучшие
результаты: у ЦСК МО — 160 час.
26 мин. 42,1 с., «Зенита» — 160 час.
45 мин. 41 с., «Торпедо» — 160 час.
54 мин. 04,1 с., «Динамо» — 162
часа 19 мин. 14 с. и «Буревестника»
— 162 часа 29 мин. 06 сек.
Сегодня дан старт на Нурскн.
Л. Шелешнев,
государственный тренер СССР
по велоспорту, заслуженный
мастер спорта.
НА «СКИФОФАХ,
Закончились соревнования юных
гребцов на первенство Москвы. В
отличие от прошлых лет встреча
проводилась по программе перво-
разрядников и мастеров на лодках
типа «скиф».
В первом же заезде на одиночках
прошлогодний победитель в сорев-
нозаниях на первенство столицы и
СССР Н. Бутырин («Крылья Сове-
тов») едва не испытал горечи пора-
жения от темпераментного, но еще
не владеющего достаточной техни-
кой В. Иванова («Красное знамя»),
отставшего от победителя на двух-
километровой дистанции на 0,2 с.
Среди девушек заслуженной побе-
ды добилась самая молодая спортс-
менка — 15-летняя динамовка Га-
лина Самородова.
В итоге двухдневной борьбы пер-
вое место и переходяший приз за-
воевали гребцы спортивной школы
BUCIIC,
ИНТЕРЕСНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ
и: Ю. Кароль, А. Дубровин и В. Нуз-
нецов, выступавшие на мотоцикле-
тах-одиночках, а также А. Иванов и
И. Куприянов < «колясочниками»
В. Степановым и А. Обуховым.
Среди команд клубов ДОСААФ
лучнгие результаты у симферополь-
цев — 79 штрафных очков, а в груп-
пе мотозаводов — _У киевлян — 168
очков.
Более десяти участников прошло
все три этапа без штрафных очков.
Чтобы выявить победителя личного
первенства, мотоциклисты закончи-
ли соревнование 10-километровым
скоростным кросеом. И здесь заслу-
зкенной победы добился П. Подзолов
(Рязань). Среди женщин, шедших
два этапа, сильнейшей оказалась
П. Шарапова (г. Фрунзе). Второе и
третье места поделили К. Васильева
(Подольск) и Н. Капелющ (Москва).
Хочется пожелать, чтобы соревно-
вания по такой же программе, имею-
щие большое прикладное ` значение,
проводились B MockBe = чаще. Они
очень интересны и полезны.
Три дня продолжались всесою?-
ные мотоциклетные соревнования,
организованные ЦК ДОСААФ СССР.
Спортсмены, привыкшие добиваться
высоких скоростных показателей, на
этот раз столкнулись с другими усло-
виями состязания. Надо было ехать
по дорогам с заданной <коростью,
точно соблюдать правила движения,
беречь машины, так как некоторые
агрегаты были опломбированы. Ни-
кто на старт нас не вызывал, каждо-
му надо было явиться к определен-
ному времени. А закончив этап, гон-
щики тут же сдавали мотоциклы в
закрытые гаражи. Выдача машин
производилась за 15 минут до стар-
та.
За нарушение этих правил гонщи-
кам начислялись’ штрафные очки,
или спортсмены совсем выбывали
из соревнования.
Члены команды «Динамо», заняв-
шие первое место, получили ©гром-
ное удовлетворение от участия в
трехдневных состязаниях. Оказалось
совсем не простым делом выполнить
Беседа с Ю. Каролем,
заслуженным мастером
спорта
Ps
все требования, предусмотренные
положением. Нужно было умение
ориентироваться по маршрутной
карте, регулировать скорость по
спидометру и часам, мастерски ез-
дить по пересеченной местности и
даже в ночных условиях. Тяжело
пришлось тем, кто не имел XOpo-
шей физической подготовки. Успех
решали также. дисциплинирован-
ность участников и качество подго-
товки мотоциклов.
Члены нашей команды гордятся
победой, добытой в трехдневной гон-
ке, Пять спортсменов прошли
1022 км. с наименьшим количеством
штрафных очков (4), да и те были по-
лучены из-за двух проколов шин.
В составе команды «Динамо» бы-
го народного хора северной песни. ] портного флота (по станциям). 12.20-—=
21.00 — Концерт югославских арти-
стов. 21.45 — Рассказ Чехова «О люб-
ви». 23.00 — Концерт «Это идет моло-
дежь».
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Мон-
таж оперы Даргомьжкского «Эсмераль-
да». 21.30 — Песни советских авто-
ров. 22.00`— Камерные вечера. 22.25—
Эстрадный концерт. 22,55 — Симфо-
нические поэмы Листа и Сен-Санся.
23.30 — Камерная музыка грузинских
композиторов.
ЗАВТРА _
Отрывки из оперетт Оффенбаха {по
Московской городской сети). 13.00 —
«Два капитана», Монтаж спектакля
Центрального детского театра. 14.30 —
Е. Рябчиков — «Ангарский каскад:
16.10 — Радисочерк «Команда нашега
двора», 16.30 — Ответы на вопросы
школьников по литературе и иснус-
ству. 17.00 — Концерточерк «Музыка
французского народа».
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 15.20 — Каз
балевский — Вторая ‚соната для фор:
тепиано. 16.00 — Произведения балоз
русских композиторов: 17.00 — «Дет
ский музыкальный клуб».
’ Редактор А. А. ФОМИЧВа,
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 18.00 — Му-
зыкально-литературная передача, по
священная индийскому писателю Ра:
биндранату Taropy (по станциям).
18.30 — Передача «На темы дня».
21,10 — Выступление радиономмента-
тора по внешнеполитическим вопро-
сам, 21.25 — Р. Кармен’ — «Товарищ
Хо Ши Мин». 23.15 — Концерт «Долго-
играющие пластинки». 00.05 — Музы-
ка народов СОСР.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Вы-
ступление хоровой капеллы Уузбек-
ской государственной филармонии,
1920 — Передача, посвященная 125-
летию Московского высшего техниче-
ского училища имени Баумана. 20.05
— Концерт Государственного русско-
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 9.30 — Г. Фаст
«Последний ужин». Рассказ. 10.20 —
Концерт мастеров искусств. 12.20 —
Концерт по заявкам моряков транс-