ТРУД ПО ИСТОРИИ 1! ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ` Издательство Академии наук СССР зыпустило в свет труд академика В, Ф. Шишмарева — «Книгу для чения По истории Французского языка». Книга предназначена для дингвистов и историков литературы. на содержит образцы французской письменности за период с 1Х по ХУ кк. В частности, опубликованы па- мятникн Поэзии, художественной ы, исторические повествования, алакже тексты деловых документов, научных трудов. Среди произведений старой фран- узской литературы, помещенных в gure, — Поэма «Страсти Христовы» Х вен, «Поэма о Роланде» и «<Ро- узн о Тристане», перевод пропо- ведей Бернарда Клервосского. Публикуются и произведения более позднего времени, например роман неизвестного автора «Окассен и Ни- волетта», относящийся к ХШ веку, образец салонной поэзии ХГУ ве- з—«Книга ста баллад», хартии на кргундском и других диалектах. Литература ХУ века представлена троизведениями писателей Кристи- ы Пизанской, Антуана де ла Саль ‚ других Особенный — интерес представляет отрывок из пасторали ХУ века «Ренье и Жаккетон», текст которого воспроизведен с единствен- юго экземпляра рукописи, храня- цейся в Государственной публичной библиотеке имени Салтыкова-Щед- _ рина в Ленинграде. Эта рукопись до (их пор нигде не была опубликована. Материалы книги дают возмож- воть ознакомиться с французским зыком на различных этапах его развития, с важнейшими его мест- mun диалектами и особенностями чиля различных жанров француз- кой литературы. В труде академика В. Ф. Шишма- реа имеются вводные статьи, биб- лиографические указатели, литера- прные и лингвистические коммен- тарии. ЧЕТЫРЕ МЯЧА В. ВОРОТАХ «МИЛАНА» ° Вчера на стадионе в Милане со- гоялась товарищеская встреча фут- кльных команд московского «Ди- мо» и клуба «Милан». (Сегодня корреспондент «Вечерней Москвы» беседовал по телефону c председателем Московского город- кого совета спортивного общества «Динамо» тов. В., Буровым, нахо- ищимся в Италии вместе с коман- ©. Он рассказал: - Советским футболистам ока- ин в Милане исключительно теп- лый, дружеский прием. Как только мы вышли из вагона, нас окружи- 2 и приветствовали миланцы. На шрвую же тренировку, которую мы провели на стадионе в 30 километ- мх от города, пришли тысячи зри- тлей. Среди них были и члены ny6a «Интер» — постоянные co- ерники клуба «Милан». ` Матч состоялся на стадионе, вме- цающем более 100 тысяч зрителей. Ве места были заполнены, играть было крайне: тяжело, так как темпе- 1 ратура воздуха на солнце доходила № 50 традусов: Наш противник выступил B 60- 166 сильном составе, чем в Москве. Тан, правого полусреднего играл дин из сильнейших нападающих ура Скеофино. Счет открыли итальянские футбо- листы. Гол забил в середине тайма Нордаль. Последовавшие затем силь- ные атаки динамовцев не увенчались успехом, Вторая половина прошла при преимуществе московских футболи- мов. Команду «Милан» не спасла и четырех голов блестящая игра зратаря Буффона. Он вынуждев был четыре раза вынимать из сет- № мяч, посланный на второй, пят- адцатой, девятнадцатой минутах и незадолго до конца матча централь- ным нападающим Мамедовым. Co- язание закончилось со счетом 4:1 в пользу динамовцев. В Мо- #е динамовская команда проигра- 24 со счетом 2:4. Команда «Динамо» выступала в ‘оставе: Яшин, Родионов, Нрижев- кий, Б. Кузнецов, А. Соколов, Ца- рев, Шабров, Федосов, Мамедов, Ю. Кузнецов и Рыжкин. Сегодня мы выезжаем во Фло- енцию. Вчера команда получила много поздравительных телеграмм из разных уголков Советского Сою- Г. а также из Чехословакии и Ал- ании. Обращение Национального совета Национального фронта” демократической Германии и Комитета борцов антифашистского движения сопротивления БЕРЛИН, 5 сентября. (ТАСС). Агентство АДН передало обращение Национального совета Национально- го фронта демократической Герма- нии и Номитета борцов антифашист- ского движения сопротивления к населению в связи с наступающим 11 сентября Международным днем памяти жертв фашизма. В этот день, говорится в обраще- нии, будет отмечаться память более 11 миллионов жертв фашизма. Эти люди, боровшиеся против фашизма, отдали свои жизни за дело’ нации, за демократию, свободу, прогресс и мир. Они являются примером пат- рнотической борьбы, когда человек всем сердцем любит свой народ и свою родину. Они учили нас, что победа над врагами народа может быть одержана только тогда, когда все противники милитаризма и фа- шизма сплотятся в единое. патриоти- ческое народное движение. Эта на- циональная задача является сейчас в ‘Западной Германии и Западном Берлине требованием момента. Поэтому, помня завещание героев движения сопротивления фашизму, мы протягиваем руку всем, кто, пи- тая глубокую любовь к отечеству, ненавидит милитаризм и фашизм. Смертеяьный враг человечества, гер- манский милитаризм и фашизм дол- жен быть устранен навсегда. Далее в обращении отмечается, что для успешной борьбы против возрождения германского милита- ризма, против ремилитаризации За- падной Германии, для того, чтобы расчистить путь к скорейшему вос- соединению Германии на мирной и демократической основе, ‘необходимо единство действий немцев востока и запада Германии. В обращении содержится призыв к трудящимся принять активное участие в мероприятиях, которые будут проводиться в Международ- ный день памяти жертв фашизма. В СТРАНАХ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ МИЛЛИОНЫ УЧАЩИХСЯ В СТРАНАХ народной демократии начался новый учебный год. В Китайской Народной Республике за парты. село около 59 миллионов учеников. В 194 высших учебных заведениях страны начали занятия 289 тысяч студентов—на 30 тысяч человек больше, чем в прошлом году. Значительно расширилась сеть школ для взрослых, где обучение ведется в свободное от работы время. В этих школах будет учиться около 3.700 тысяч рабочих и крестьян. По планам Министерства просвещения КНР к концу первой пятилетки (1957 год) в стране должна быть в основном ликвидирована негра- мотность. В текущем году в группах по ликвидации неграмотности начнет заниматься около 32 миллионов человек. Широко раскрыты двери высших учебных заведений для юно- шей и девушек Польской Народной Республики. Аудитории и ла- боратории многочисленных вузов страны заполнили сейчас 150 тысяч студентов. Можно напомнить, что до установления народной власти в высших учебных заведениях Польши обучалось всего лишь 48 тысяч человек, Предстоящий съезд писателей Югославии тических статеи, литературных очерков о путешествиях и моногра- фий. Большим спросом читающей пуб- лики пользуются романы Добрича Коприча «Далеко еще до солнца» и «Корни», а также роман Бранко Чопича «Пролом» и роман Оскара Дарича «Песня». Югославские писатели активно участвуют в общественной жизни страны. За последние годы они про- вели около 800 литературных вече- ров, читали лекции на различные темы, способствуя тем самым росту среди населения интереса к литера- туре. Происшедшие после войны корен- ные изменения в общественной и по- литической жизни Югославии оказа- ли свое влияние и на литературное творчество писателей, которые, за- няв в культурной жизни страны по- добающее им место, способствуют дальнейшему развитию культуры трудящихся Югославии. БЕЛГРАД, 5 сентября. (ТАСС). С 15 по 17 сентября в Охриде состоит- ся очередной ГУ съезд писателей Югославии. На съезде будут заслу- шаны доклады «10 лет югославской литературы» -—- докладчик Милан Богданович, «10 лет свободной ли- тературы Македонии» — докладчик Димитар Митрев, «Драматическое творчество за 10 лет» — докладчик Марьян Маткович и «Детская лите- ратура» — докладчик Мира Алечко- вич. Съезд заслушает также доклад Союза писателей о деятельности Союза за период, прошедший между Ш и [У съездами. К своему съезду писатели Югосла- вии приходят со значительными ито- гами. Нак сообщает белградское ра- дио, в течение последних десяти лет было издано 1280 новых произведе- ний писателей и поэтов Югославии, в том числе свыше 300 сборников стихов, 294 сборника рассказов, 125 романов. Значительное место принадлежит детской и юношеской литературе. Издано также 1387 кри- СПОРТСМЕНЫ! АНГЛИЙСНИЕ B MOCHBE 1 1 СЕНТЯБРЯ на московском стадионе «Динамо» состоится встре- ча между сборной командой легкоатлетов Великобритании и Северной Ирландии и командой СССР. Это — вторая международ- Москве в нынешнем году. ная встреча по легкой атлетике в В сборных командах честь своих стран будут защищать силь- нейшие спортсмены, являющиеся чемпионами и рекордсменами Со- Европы и мира. ветского Союза, Великобритании, 3 сентября в Москву прибыли из Стокгольма известные англий:- ские спортсмены: Н. Чатауэй — обладатель мирового рекорда B бе- ге на 3 мили и К. Брешер — один из сильнейших бегунов Англии препятствиями. на дистанцию 3 тысячи метров с Свыше одного миллиона студентов и школьников Болгарин 1 сентября пошли в школы и вузы. За годы народной власти в Болгарии построено более 900 школьных зданий. В стране введено обязательное бесплатное семилетнее обучение. 23 педагогические школы, 10 учительских институтов и два института повышения ква- лификации учителей готовят преподавательские кадры. В нынешнем учебном году число учащихся в Румынской Народ- ной Республике в семилетних школах увеличилось по сравнению с довоенным уровнем почти в четыре раза, а в средних и профес: сиональных школах и высших учебных заведениях — в три раза. До установления народной власти в Албании более 59 процен- тов населения было неграмотным. В наступившем учебном году на- чальные школы Албании будет посещать почти в три раза больше детей, а неполные средние школы — в тридцать < лишним раз больше, чем в 1938 году. За годы народно-демократического строя в Албании открыты шесть высших учебных заведений и 13 тех- НИНУМОВ. Девяносто пять процентов населения Бьетнама не умело читать и писать до провозглашения независимости страны. Сразу же после образования Демократической Республики Вьетнам началась борь- ба с неграмотностью. С августа 1945 года по 1954 год более 10 миллионов вьетнамцев научилось читать и писать. Всему Вьетнаму известно имя Суин Тхи Чан — простой крестьянки из округа Сон- Tu. Потеряв обе руки, она не пала духом, начала упорно занималь- ся и стала учительницей. В воскресенье оба гостя провели в Сокольниках первую тре- нировну. Чатауэй и Брешер пробежали около 10 километров, чере- дуя быстрый бег с медленным. Судя по легкости и чувству темпа, которые англичане показали на пробежках, создается впечатление, что они очень хоропю подготовлены к предстоящим соревнованиям. «Вечерней Москвы» Кристофер сборная команда Великобритании беседе с корреспондентом Чатауэй заявил, что в этом году и Северной Ирландии значительно лучше подготовлена к товарище- ской встрече с советскими спортсменами, чем это было в октябре чем это было в октябре 3 Москвы выступала в проптлого года, когда команда. легкоатлетов Москвы Лондоне. —- Мы, — говорит он, — не общем командном зачете, однако не рассчитываем добиться успеха в надеемся хорошо выступить Заявление египетского министра финансов и экономики по арабским странам екты экономического развития Вгип- та, осуществление которых потребует крупных капиталовложений. Он подчеркнул, что за последние два-три года экономическое положе- ние Египта значительно улучшилось; важную роль в этом сыграло расши- рение торговых связей Египта со странами Восточной Европы. Эль- Кайсуни отметил большое значение заключенного недавно торгового со- глашения с Китайской Народной Республикой, которое, как он ука- зал, «выгодно для Египта». поезлке Джонстона иностранных дел Ливана, Сирии, Египта и Иордании. Сирийская газета «Аль-Айям» в статье, озаглавленной «Американ- ские заговоры раскрываются», пи- шет: «Арабские круги выражают большое удивление в связи с приез- дом-Джонстона в. страны Ближнего Востока, поскольку известно, что арабские страны просили Джонсто- на отложить свою поездку. В этой связи политические круги выража- ют уверенность в том, что приезд Джонстона имеет непосредственное отношение к проекту Даллеса, ка- сающемуся ликвидации арабско-из- раильских противоречий. Упомяну- тые круги утверждают, что миссия Джонстона’ является частью этого опасного американского плана, нко- торый, несмотря на все усилия аме- риканского империализма, будет об- речен на провал». КАИР, 5 сентября. (ТАСС). Ми- нистр финансов и экономики д-р Аб- дель Монейм эль-Кайсуни заявил на пресс-конференции, устроенной для иностранйых журналистов, что «ос- новной целью экономической поли- тики египетского правительства яв- ляется улучшение условий жизни на- селения. Средний жизненный уро- вень в Египте, — сказал он, — чрез- вычайно низок. Национальный до- ход на душу населения составляет всего 40 фунтов в год». Эль-Кайсуни заявил, что прави- тельство Египта разрабатывает про- Сирийская газета о БЕИРУТ, 5 ‘сентября. (ТАСС). Прибывший из Каира в Бейрут спе- циальный представитель президента США на Среднем`Востоке Джонстон посетил премьер-министра’ Ливана Сами Сольха и обсуждал с ним но- вый американский проект по ис- пользованию вод реки Иордан. Как известно, до-выезда в Ваир и Бейрут Джонстон ‘вел переговоры относительно использования вод ре- ки Иордан с иорданским правитель- ством. Как здесь стало известно, иордан- ское правительство ‘довело до сведе- ния ливанских властей, что оно не предпримет никакого сенаратного ре- шения, касающегося нового плана Джжонстона, и что его позиция в этом вопросе будет базироваться на реше- ниях, которые примут министры Советская музыкальная школа давно завоевала себе почетное место во всем мире. Ваших композиторов и музыкантов знают в обоих полуша- риях. Это, видимо, сыграло большую роль и в воспитании советской ком- позиторской молодежи. Я встретил- ся сейчас с некоторыми молодыми московскими композиторами, слушал произведения Андрея Эпшая, Бори- са Чайковского и некоторых других. Должен сказать, что знакомство с их творчеством оставило у меня са- мое отрадное впечатление. Я не могу при этом не вспомнить, что сравни- тельно недавно в Баден-Бадене мне довелось присутствовать на музы- кальном конгрессе, в котором прини- мали участие композиторы ряда стран. И я с грустью убедился, как еще сильны влияния декадентов и формалистов в современном музы- кальном творчестве. Народу такая музыка непонятна и не нужна. Ваши композиторы идут своим путем, и неудивительно, что вашу реалистиче- скую музыну, следующую лучшим традициям классики, так любят в на- роде. Прогрессивные музыканты Брази- лии также стремятся создавать му- зыку, близкую и понятную народу. В основе многих произведений лежит несенное богатство нашей родины. Чудесные народные бразильские песни пропагандируют с эстрады на- ‚ши исполнители и, в частности, ваша московская гостья Алис Рибейру- — Народные песни близки мне с самого детства, — подтверждает бра- зильская певица. — Их я начала ряде видов программы предстоящих состязаний, в частности в беге на средние и длинные дистанции. Дни, оставшиеся до спортивной встречи, Чатауэй и его товарищ предполагают посвятить ежедневным тренировкам и, насколько это позволит время, подробнее ознакомиться с Моснвой, о которой они так много слышали у себя на родине. НА СНИМКЕ: мировой рекордсмен К. ЧАТАУЭЙ (справа) и К, БРЕ- ЩЕР на тренировке. Народная власть уделяет огромное внимание делу просвещения масс. Правительство Демократической Республики Вьетнам открыло народный университет в Ханое, где учатся 1.400 студентов, и 12 тлофессиональных школ, которые посещает около 10 тысяч профессиональных человек. Международные соревнования на ипподроме Красиво был разыгран «прощаль- ный приз» для рысаков. В обоих гитах «Зодиак», расчетливо прове- денный мастером-наездником А. Ивашкиным (команда СССР), эф- фектным Ффинишем приходил к столбу первым. В заезде на 4.800 метров участни- ки оспаривали приз имени К. Е. Во- рошилова. В красивой и напряжен- ной ‘борьбе его выиграл «Перерыв» (мастер-наезлник А. Рощин) — 6м. 44,2 с. В дни международных конно-спор- тивных соревнований разыграны пятнадцать главных призов для ска- ковых лошадей и пять для рысистых. Советская команда, вышедшая Ha первое место; завоевала десять при- Команда СССР — на первом месте Вчера на Московском ипподроме Красиво был разьг закоячились международные скано- вые и рысистые соревнования, в которых участвовали команды Вен- грии, Германской Демократической Республики, Румынии, Польши, СССР и Чехословакии. В заключительный день состяза- ний был разыгран «Большой приз стран народной демократии и Со- ветского Союза». На старте — во- семь лучших скакунов. Среди них— многие победители «Дерби» в своих странах. Дистанция — 2.800 мет- ров. Скачка прошла в захватываю- щей спортивной борьбе. Блестяще финишируя, первым пришел к стол- бу жокей.Руди Леман на «Фактоту- ме» (команда Германской Демокра- НА СНИМКЕ: студенты 1-го курса медицинского факультета Ханойского университета (ДРВ) на ленции. ГЕТЕБОРГ, 5 сентября. (Но теле- фону. Наш спец. корр.). В субботу на межзональном шахматном тур- нире доигрывались восемь неонон- ченных партий, Геллер выиграл у Медины и проиграл Рабару. Пильник одержал победу над Доннером и сделал ни- чью с Петросяном. Гимар выиграл у Штальберга и добился ничьей с Сабо. Спасский проиграл Бисгайеру. Нартия Бронштейн—Пахман закон- чилась вничью. После двенадцати туров на пер- вом месте попрежнему гроссмейстер Бронштейн, набравший 8!» очков из 11. Лидер идет без поражений, одержав шесть побед при пяти ни- чьих. На втором и третьем местах— аргентинский мастер Панно, имею- щий 8 очков из 12, и югославский мастер Фудерер—7!/> очков из 11. Четвертое и пятое места делят гроссмейстеры Керес и Пильник (Аргентина), набравшие по 7 очков из 11. Далее идут мастер Иливицкийи — 61/› очков из 11, мастер Спасский, гроссмейстер Петросян и мастер Филип (Чехословакия) — по 6 оч- ков из 11. Таким образом, в первой «девят- ке», которая после окончания турни- СЕГОДНЯ Фото ЧАН ЧИ-ШЕНЯ (агентство СИНЬХУА) ТУРНИР В ГЕТЕБОРГЕ ПОСЛЕ ДВЕНАДЦАТИ ТУРОВ ра в Гетеборге получит право уча- ствовать в турнире. претендентов, пока пять советских шахматистов, два аргентинца, по одному югослав- скому и чехословацкому мастеру. Вплотную за лидерами идут ма- стер Рабар (Югославия) и гроссмей- стер Сабо (Венгрия) — по 6 очков из 12, мастер Гимар (Аргентина) ни гроссмейстер Пахман (Чехослова- кия) — по 5!/> очков из 11. Во второй половине турнирной таблицы места занимают также гроссмейстеры Геллер и Найдорф (Аргентина) — по 5 очков из 11, мастер Бисгайер (СПТА) — 5 очков из 12, мастер Слива (Польша) — 41/» очка. из 12, гроесмейстер Штальберг (Швеция) — 4 очка из 10, гроссмейстер Унцикер (Герман- ская Федеральная Республика) — 4 очка из 12, мастера Доннер (Гол- ландия) и Медина (Венесуэла) — по 3 очка из 12. Без поражений, кроме Бронштей- на. идут пока Петросян и Пильник. Петросян сделал десять ничьих, Пильник — восемь. Вчера и сегодня участники тур- нира отдыхали. Завтра состоится тринадцатый тур. HO ВТОРАЯ MPOrTPAMMA. 15.20 — Poe мансы русских композиторов. 16.009 — Пятая симфония Сибелиуса. 17.15 — Концерт детской художественной само- пеятельности. ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕГОДНЯ — Для детей. Мультиплика= ционный фильм «Бармалей». 19.30 — Киножурналы. 19.50 — Научно-попу- лярный фильм «Солнечный камень». 20.40 — Художественный фильм «Пьшш- ка». тической Республики). Резвость — зов на скаковых соревнованиях 2 м: 54 с. три — на рысистых. Второе место В следующей скачке участники заняла команда Чехословакии и боролись за «приз Мира». На стар- третье — Польши. ‘перь, когда после Женевского сове- цания устанавливается атмосфера взаимного доверия, когда так растет потребность в обмене духовными ценностями, наше сближение приоб- ретает особенно важное значение. . Бразильская интеллигенция всегда проявляла горячий интерес к жизни Советского Союза. Среди людей ис- кусства немало таких, которые зна- комы с трудами Ленина и Сталина, хорошо знают творчество Горького. Многие бразильцы знают и любят русскую музыку. Я принадлежу к их числу. Не опасаясь быть нескром- ным, я могу сказать, что был пер- вым, кто познакомил своих сограж- дан с творчеством ваших замеча- тельных современных композиторов — Шостаковича, Прокофьева. Я ди- рижировал в Рио де Жанейро испол- нением 1-Й и 5-й симфоний Шоста- ковича, «Классической» и 5-Й сим- ‘фоний Прокофьева. В репертуаре Алис Рибейру также есть произведения Чайковского, Рах- манинова, которые любимы бразиль- скими слушателями. В Москве мы учимся тому, как исполняют эти про- изведения сами советские музыкан- те девять лошадей-двухлеток. Ди- станция — 1.500 метров. Здесь бле- стящую победу одерживает мастер- жокей Н. Насибов (команда Совет- ского Союза) на жеребце «Эбор 2-Й». Резвость — 1 м. 31 с. Это — новый рекорд СССР. Н. Насибов одержал вчера еще одну победу — на «Гисте», выиграв приз имени города Улан-Батора- Резвость на 4.000 метров — 4 м. 28,1 с. В скачке на приз имени кон- ного завода «Напаедла» лучше всех прошла дистанцию «Блыскавка» (ма- стер-жокей С. Треба, команда Со- ветского Союза). Ее резвость на 2.200 метров — 2 м. 18,2 с. «Приз закрытия» завоевал жокей Г. Стоян (Румынская Народная Республика) на «Марамореше>. Рост дороговизны в Австралии ЛОНДОН, 5 сентября. (ТАСС). По сообщению мельбурнского коррес- пондента газеты «Файнэншл таймс», в Австралии наблюдается быстрый рост цен. По сравнению Cc довоен- ным периодом индекс розничных цен возрос на 163 процента. В связи с этим происходит обесценение ав- стралийского фунта; покупательная способность которого падает. То ко- личество товаров, которое сейчас стоит один фунт (20 шиллингов), в 1946 году стоило 16 шиллингов, а в 1930 году — 7 шиллингов 8 пенсов. петь, когда мне едва исполнилось Д года. Песенное богатство Бразилии очень велико и разнообразно. Оно испытало на себе влияние индейско- го и негритянского фольклора. Песни наши исполняются под гитару, под различные, широко распространен- ные в народе ударные инструмен- ты — афуше, реку-реку и т. Д. Красота и разнообразие бразиль- ского песенного творчества помогли мне полюбить музыку и стать певи- цей. Уже 14 лет я участвовала в кон- курсе 24 маленьких певиц в Рио де Жанейро и завоевала первое мес- то. Я считаю своим долгом пропаган- дировать народные песни. Я их пела в Англии и во Франции, в Голландии и во многих других странах. Недав- но была в Португалии, дала два кон- церта на фестивале в Варшаве. А сейчас я с большим удовольствием знакомлю с нашими песнями совет- ских слушателей. Ваш теплый при- ем вызывает у артистов желание, как можно ‘больше выступать для такой отзывчивой и чуткой аудитории. У бразильских гостей А ФОНЕ чистого голубого неба удивительно отчетливо вырисо- своей вывается величественная в строгой красоте кремлевская Арсе- нальная башня. Этот чудесный, так хорошо знакомый нам всем вид от- крывается из окна одной из комнат Гостиницы «Гранд-отель», в которой мы беседуем с бразильскими деяте- лями искусств — дирижером и ном: позитором Жозе Сикейра и певицей Алис Рибейру. хожие, красивые площади и парки, памятники. Что выделяет из всех этих городов Москву? Мне броси- лось в глаза обилие новых строек. Мы изъездили много улиц и площа- дей — повсюду видели строитель- ные леса, башенные краны. Алис Рибейру подходит к окну и, обводя. рукой открывающийся из него пейзаж, говорит: — Я впервые в Москве, но знаю ее очень давно. Давно составила се бе представление © многих досто- примечательностях вашей столицы. Я видела их на репродукциях и кино- экране. Я читала о них в газетах и журналах. И все же, увидев впервые храм Василия Блаженного, я испыта- ла невольное чувство изумления HE- ред красотой его древней архитек- туры. Москва по праву гордится и своими новыми сооружениями — Bbi- сотными зданиями, Дворцом науки на Ленинских горах. Но едва ли не больше всего меня потрясло москов- ское метро. Я много слышала о нем раньше. Но то, что я увидела, пре- восходит все ожидания. На моей ро- дине, в Рио де Жанейро, нет метро. Но я только недавно жила в Париже, бывала в Англии и в других стра- нах, население которых давно поль- зуется подземным транспортом. Но ни один метрополитен в мире не мо- ‘кет сравниться с вашими подземны- ми дворцами. _. Ba немногие дни пребывания в ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Му- зыкально-литературный концерт «Воль- нолюбивые мысли в русской поэзии и вокальных произведениях русских композиторов». 18.30 — Ответы на вопросы радиослушателей по науке и технике. 19.30 — Новые музыкальные записи (по городской сети). 20.00 — Передача для работников научно-ис- следовательских дрейфующих станций «Северный полюс-4» и «Северный по- люс-5» (по станциям). 20.00 — Концерт Е. Шумской (по городской сети). 20.45 — Передача для родителей. Вы- ступление Т. В. Воликовой «Режим Бразильские артисты только что прилетели из Киева, где дали не сколько концертов, знакомились с музыкальной жизнью столицы Укра- нны. Сразу же завязывается ожив- ленная беседа, и гости рассказывают 0 том, как их тепло принимали в превней украинской столице. Жозе Сикейра развязывает огром- ную папку нот и вынимает оттуда большую тетрадь. — Это, — говорит он, — пода- рок, который я получил от выдаю- щегося украинского композитора Константина Данькевича — партиту- ра его оперы «Богдан Хмельниц- КИЙ». Я постараюсь, чтобы с этим талантливым произведением совет- ского комнозитора познакомились наши бразильские слушатели. Вся богатая, бьющая ключом му- зыкальная жизнь Киева свидетель- ствуёт о расцвете украинской музьг кальной культуры. Дни, проведен- ные.в Киеве, оставили самое прият- ное впечатление. В Москву мы приехали с Таким ощущением, как будто возвратились в давно знакомый и любимый город. Вас интересуют; конечно, наши вие- чатления от советской столицы. Я побывал во многих крупнейших го- родах Европы и Америки. Каждый из них имеет свое лицо. Но вместе с тем у них много общего — оживлен- > H те про ное очисленнь мног. ие движен я дня моих детей». 21.15 Беседа на международные темы. 21.30 — Музы- кальный лекторий «Как понимать му- зыку». 23.30 — Литературная переда- ча «Уж осень у дверей...». ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — По страницам журнала «Знание — сила». 19.20 — Serpannbl концерт. 21.00 — wr enema 19.10 — Для детей. Новый мульти- пликационный фильм «Курша». 19.30 — Передача «В подмосковном доме отдыха». 20.00 — Чехословацкий ху- дожественный фильм «Ангел в отпу- ске». Приносим глубокую признатель- ность и благодарность всем органи- Творческий вечер народного артиста СССР М. Ф. Астангова. 23.30 — Отрыв- ки из оперетт, зациям, товарищам по работе и ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Опе- друзьям, выразившим свое собо- ра Римского-Корсакова «Майская лезнование по поводу преждевре- ночь». 23.00 — Я. Иванов — третья менной кончины нашего сына АН- симфония. 23.30 — Концерт мастеров Ддрюши. искусств стран народной демократии. Семья’ Логиновых. ЗАВТРА ты ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Вы- ЕЕ Е о Руководство, партком и мест- ступление писателей у микрофона — Культурные связи Советского Сою- за с Бразилией растут с каждым го- дом. Из этой далекой страны к нам приезжали талантливая молодая пе- вица Ванжа Орика, композитор, ди- рижер и ученый Клаудио Санторро, пианистка Анна Стелла Шик. В эти дни москвичи присутствуют на кон- цертах новой группы бразильских исполнителей. Вчера в Большом зале консерватории с огромным: ус- пехом прошел заключительный кон- церт бразильской делегации деяте- лей искусств, в котором приняли участие: Жозе Сикейра, Алис Рибей- ру, Стеллиния Эгг, Сатурнино Бра- га, Линдольфо Гайя, Оскар Боргетт. НА СНИМКЕ: певица АЛИС РИ- БЕЙРУ (сопрано) на заключитель- ном концерте бразильских арти- стов в Большом зале Московской консерватормни. Фото Р. ФЕДОРОВА. «Навстречу ХХ съезду коммунистиче- ской партии Советского Союза». 10.00 — Радиопостановка по польской народной сказке «Лекарь-яблоня». 11.15 — Концерт норвежской музыки. 12.20 — Новые музыкальные записи (по городской сети). 12.30 — Передача из цикла «Лекции ученых и новаторов на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке» (по станциям). 13.20 — ный комитет Министерства станкостроительной и инстру- ментальной промышленности CCCP извещшают о внезапной кончине 2 сентября начальника «Оргалмазаь — члена КПСС Николая Павловича ОРЛОВА и выражают соболезнование семье поконного. И. Андроников «Юность Лермонтова». 14.00 — Передача из Софии. 14.30 — Г. Метельский — «По Советской Лит- ве». 17.00 — Концерт молодых испол- нителей. - М: Советском Союзе, — говорит Жозе ты, учимся глубже постигать харак- Сикейра, — нам удалось увидеть не терные черты вашего искусства. ee 328 1 а В ИГ at eA YAS _ Я дирижировал многими оркестра- ми Европы и Америки. И вот теперь, познакомившись с мастерством двух ваших крупнейших симфонических коллективов, могу с уверенностью сказать, что эти оркестры подлинно мирового класса. Мне доставит ог- ромное удовольствие еще раз высту- пать вместе с ними. так уж много. Но и этого достаточ- но, чтобы понять, как мало мы, бра- зильцы, знаем о вашей стране. На- шим людям необходимо как можно ближе познакомиться с жизнью ва- итих городов. Это необходимо в ин- тересах сближения наших нацио- нальных культур, в интересах ункреп- чения общего мира на земле. Те- Редактор А. А. ФОМИЧЕВ.