Турнир. в Гетеборге ТРИНАДЦАТЬ!И ТУР На Международной пейпцигской ярмарке БЕРЛИН, 7% сентября. (ТАСС). С большим успехом в Лейпциге про- ходит международная осенняя яр- марка, вызвавшая значительный ин- терес во многих странах, в том чис- ле в деловых кругах капиталисти- ческого мира. 25 капиталистиче- ских стран экспонируют на ярмар- ке товары широкого потребления. За первые два дня на ярмарке нпо- бывало около 8 тысяч представите- лей деловых кругов Западной Гер- мании и Западного Берлина, а так- же более 3200 гостей из 52 различ- ных стран мира, прибывших по при- глашению внешнеторговой палаты PAP. В общей сложности за 2 дня яр- марку посетило более ‘96 тысяч. че- ловек. Открытие ярмарки‘ ознаменова- лось заключением большого числа торговых сделок между различными странами Востока и Запада: Ярмарка наглядно показывает ра- стущие возможности Германской Демократической Республики kak торгового ‘партнера. Это, в чаетно- ети, было нодчеркнуто выступавшим вчера на пресс-конференции в Лейп- циге статс-секретарем министерства внешней и внутригерманской Top- говли РДР Куртом Грегором. Он от- метил, что Германская Демократи- ческая Республика имеет в настоя- щее время торговые связи с раз- личными странами мира, число но- торых приближается к 100. Торго- вые и платежные соглашения ГДР имеет с 30 каниталистическими странами. Грегор подчеркнул, что внешнеторговая политика Герман- ской Демократической Республики направлена на всемерное укрепление и расширение торговых отношений со всеми странами, независимо OT их государственной и общественной системы. Так, за период © 1950 по 1954 год, сообщил он, товарооборот ГДР с западными странами увели- чился в 3,5 раза. Такой политики развития торгово-экономических от: ношений со всеми странами, под- черкнул Грегор, ГДР будет при- держиваться и впредь. , На пресс-конференции выступил также представитель министерства внешней и внутригерманской тор- говли ГДР 9. Фрейнд. Он подчерк- нул необходимость всемерного рас- ширения внутригерманской торгов: ли в целях содействия достижению взаимопонимания между немпами. Норвежская газета о советском кинофильме ОСЛО, 7? сентября. (ТАСС). Газета «Арбейдербладет» опубликовала статью своего корреспондента, кото- рый находится на кинофестивале в Венеции. Под заголовком «Русский успех в Венеции» автор статьи пи- шет, что русский фильм «Попры- гунья» по рассказу Чехова имел на фестивале в Венеции заслуженный успех. «Этот фильм, снятый в красках, — заявляет корреспондент, — явился новым триумфом русских. Кадры его столь хороши, что даже после окончания, демонстрации зрители ка Самсонова в техническом отно- пении прекрасна. Игра артистов лучшая из всего виденного нами до сих пор на фестивале. ‚ Сделать фильм из рассказа Чехова, сохранив при этом его дух в каждом кадре, — это большое искусство». странах наролиной жемократии ний нервной и сердечно-сосудистой систем и других болезней. Представ ляя большую ценность, панты и пан- токрин являются одной из важных статей китайского энспорта. Как сообщает газета «Гиринжи- бао», в одном из крупнейших оле- неводческих хозяйств в уезде Дун- фу. провинция Гирин, в настоящее время насчитываетея свыше 1.900 голов этих благоролных животных. Оленеводческие хозяйства в Китае ПЕКИН, 7 сентября. (ТАСО. В провинции Гирин за годы народной власти получило дальнейшее ргзви- тие пантовое оленеводство. Ежегод- но работники оленеводческих х0- зяйств дают стране во все возра- стающих количествах панты — рога пятнистых оленей, используемые в медицине. Вытяжки из пантов и медицинский препарат пантокрин применяются для лечения заболева- ГЕТВБОРГ, Т сентября. (По телез фону. Наш спец. корр.). После двух дней отдыха вчера на межзональном шахматном турнире состоялся три- надцатый тур. Большой интерес вызвала встре- ча энс-чемпиона мира среди юно- шей аргентинского мастера Панно с чемпионом мира среди юношей ма- стером Спассним. Это была далеко не безошибочная партия. Черные за- думали интересный прорыв, но бе- лые хорошо защищались и сами пе- решли HK активным действиям. Пан- но красиво провел финальную ата- ну е жертвой ладьи и на 32-м ходу добился победы. Не обошлось без приключений и в партии чемпиона США мастерз Бисгайера с чемпионом СССР гросс- мейстером Геллером. После взаим- ных разменов оба короля двинулись на поле боя. Черный король ока- заяся активнее, и Геллер одержал заслуженную победу. Хорошо разыграл дебют Филип, встречавшийся с польским мастером Слива. Прямой атакой на короля че- хословацкий мастер решил партию в свою пользу. Один из лидеров турнира молодой югославский мастер Фудерер уже на восьмом ходу допустил ошибку и, несмотря на упорную защиту, про- играл венгерскому гроссмейстеру Сабо. Быстро согласились на ничью гросемейстеры Штальберг (Швеция) и Унцикер (Германская Федераль: ная Республика). После маневренной борьбы мирный исход был зафикси- рован также в партиях ПИильник (Аргентина) — Hepec и Рабар (Югославия) — Бронштейн. Три партии отложены. У гросс- мейстера Нетросяна лучшая позиция против гроссмейстера Найдорфа (Аргентина). Лишнюю пешку и вы- игрышную позицию имеет мастер Иливицкий против мастера Медина (Венесуэла). Приблизительно в рав- ном положении прервана партия Ги- мар (Аргентина) — Доннер (Голлан- дия). Накануне игралась пропущенная во втором туре партия Штальберго —Пахман (Чехословакия). Она от- лоена с незначительным преиму- шеством у шведского гроссмейстера. Таким образом после тринадцати туров впереди Бронштейн — 9 o9- ков из 12 и Панно — 9 очков из 13. Далее идут Керес. Пильник и Фудерер — по 7з очков из 12. Сегодня — четырнадцатый тур. Гроссмейстер Д. Бронштеин, Подготовка медицинских кадров в Польше учебные заведения принято свыше 16 тысяч студентов, из них более 5 тысяч — в медицинские академии. В этом году при академиях открыто 12 новых научных учреждений и ряд поликлиник. Свыше 11 тысяч учащихся приня- то в средние медицинские учебные заведения. В ряде городов — в Люб- лине, Быдгощи, Слунске, Хожуве и других отнрыты новые средние ме- дицинские школы. За годы шестилетнего плана число коек в больницах возросло почти в полтора раза по сравнению с 1949 годом. а по сравнению с довоенным периодом — почти в два раза. На 100 тысяч жителей в стране сейчас приходится окело 60 врачей, тогда как перед войной приходилось 37 врачей. процента, дав продунцию тольво высшего качества. Прокатчики KOM- бината выдали на 4,17 процента больше прокатной стали, чем в предыдущем месяце. Развертывая соревнование и при- меняя передовые методы труда, кол- лектив металлургического завода «Виктория» выполнил производ- ственный план августа на 101,4 про- цента. фия Албании ВАРИТАВА, Т сентября. (ТАСС). Польское народное государство про- являет большую заботу об охране здоровья трудящихея. За годы на- родной власти в городах и селах Польши значительно расширилась сеть амбулаторий, поликлиник и больниц. Из года в год в стране уве- личивается сеть высших и средних медицинских учебных заведений, го- товящих специалистов для города и села. В настоящее время в стране имеются 10 медицинских академий, около 100 техникумов и средних медицинских школ. В последние го- ды они подготовили несколько де- сятков тысяч врачей и медицинских специалистов средней квалифика- ции. В новом 1955/56 учебном году в высшие и средние медицинские BYXAPECT, Т сентября. (ТАСС). Закрепляя успехи, достигнутые в социалистическом соревновании В честь 11-й годовщины освобождения страны, румынские металлурги на- ращивают темпы нроизводства, дают стране десятки тони металла сверх плана. : Коллектив одной из домен Хуне- доарского металлургического комби- ната имени Г. Георгиу-Деж перевы- полнил августовский план на 11,3 ВЁинематогра У румынских металлургов В Центральном детском театре «Димка-невидимна». НА СНИМКЕ: на днях состоялась сцена из первого де премьера спектакля В. Коростылева н М. Львовского йствия. Дедушна — артист Г. ПЕЧНИКОВ, Вася — ар- франков. Законченный в 1808 году, он был по- дарен Наполеоном 1 Александру Т после за- ключения Тильзитского мира. Все предметы и по росписи и по орна- Фото Н. КУЛЕШЮОВА (ТАСС). КЛАССИКИ ФИЛОСОФИИ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ С ХУШ ВЕКА ДО НАШИХ ДНЕЙ Народы нашей страны всегда про- являли большой интерес к достиже- ниям зарубежной ‘культуры. После введения в начале ХУ! ве- ка гражданской печати русские уче- ные приступили к переводу и изда- нию выдающихся произведений клас- сиков науки, философии, литерату- ры. С этой целью при Академии наук была создана специальная ко- миссия. В Москве с 1798 года выходила серия изданий под названием «Пан- теон иностранной словесности». В XIX веке издавались «Библиотека греческих и римских классиков в русском переводе», «Пантеон литера- туры». После Великой Октябрьской социа- листической революции издание пе- реводов приобрело невиданный раз- мах. Уже в 1923 году был организе- ван выпуск серии «Классики естест- вознания». В течение ряда лет выхо- ART серии: «Научно-популярная», «Классики науки», «Предшественни- ки научного социализма», «Литера- турные памятники» и другие. За носледние 250 лет — отдельны- ми изданиями или в отрывнах, сбор- никах, сериях — более 70 раз нояв- лялись в переводе на русский язык публикации произведений Аристоте- ля, более 20 — фрагменты и от- рывни из сочинений Гераклита; мно- го раз публиковались переводы со- чинений Лемокрита, Эпикура, Пар- менида, Лукреция Бара и других античных мыслителей. Немало изда- но и переводов произведений Ффи- лософов нового времени — Джор- дано Бруно, Френсиса Бэкона, Де- карта, Дидро, Вольтера, Кампанеллы. В настоящее время Институт Ффи- лософии Академии наук СССР гото- вит новые издания произведений классиков мировой философии и вы- дающихся представителей обществен- но-политической мысли. Уже печа- тается двухтомное собрание произве- дений Людвига Фейербаха. Скоро выйдет в свет том избранных сочи- нений Луи Монтескье. Нодготовлены к изданию фрагмен- ты сочинений древнегреческих мате- риалистов — Гераклита, Демокрита, Эпикура; прежние издания их про- изведений уже стали библиографиче- ской редкостью. В ближайшие годы намечено выпустить в свет новые издания произведений Гегеля, важнейнтих естественно-научных и философских трудов’ Иммануила Канта, «Этики» и других произведе- ний Бенедикта Спинозы. Будут изда- ны также некоторые труды Гольбаха, Локка, Дидро, в том числе произве- дения, еще не публиковавитиеся на русском языке. В Институте Философии начато составление сборников избранных произведений философов Китая и Ивдии. Намечено издание сочинений философов стран народной демокра- тии, стран Арабского Востока и Сред- ней Азии. А. Примаковский, кандидат философских наук. ист 0. АНОФРИЕВ, Димка — артистка М. КУПРИЯНОВА. ВЫСТАВКА ФРАНЦУЗСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОМ музее ке- мы в Нускове открылась итересная выставка французского вофора ХУШ и ХХ вв. На вы- `изке представлены образцы фар- мрвых художественных изделий, зуполненных на францу зских заво- зи, начиная с первой половины ИЦ века. Здесь экспонированы призы и декоративные изделия с змечательной росписью; поражаю- цёй блеском, глубиной и нежностью на. Прославленная роспись бирю- уго цвета представлена сервизом « амеями». Этот сервиз, состояв- ий из 744 предметов и заказанный Питериной И на Севрском заводе, ул выполнен в 1778 году. Он стоил 83317 ливров золотом — огром- зя сумма по тому времени! Каждый телмет этого, сервиза, расписанный HMM французскими живониеца- ш, имеет вензель Екатерины из вов и украшен изображениями ‚имей, В крупные предметы сервиза киавлоны подлинные камеи. Привлекают внимание скульптур- we изделия Севрского завода. Осо- ынно интересна серия групп и Ффи- пр, выполненных в «бисквите» (в рфоре, не покрытом глазурью) именитым скульптором М, Фаль- уно, автором памятника Петру Г в Денинграде, работавшим долгое вре- ; (1757—1766) на Севрском заводе `авным скульптором. Здесь мы ви- 3 его известную группу «Пигма- шок у подножия своей оживающей датуи», Эта скульптура в 1763 году восторженно встречена знаме- мым французским философом i, воснливнувшим на выставке: java драгоценность, эта малень- san группа Фальконе! О Фальконе!. к удалось тебе передать изумле- 0, радость и любовь, слитые во- Вано! Это снкульнтурное произведе- шв превосходно!». Помимо этой группы, выставлен ид’ других произведений Фально- в — «Разбитый ‘башмак», «Сол- ем часы», «Нимфа», «Амур», а ‘авже скульптуры, выполненные но убделям художников Буше, Ван-Лоо ind Eme 6onee интересны изделия МХ века. В центре внимания уни- альнейший египетский сервиз с фомадным скульптурным настоль- `ым украшением. Египетский сервиз ыл выполнен на Севрском заводе \ ду 1605—1808 гг. в честь побед кое, в Егие и стоил 48.548 менту не повторяют друг дру- ra, очень разнообразны по своей форме и выполнены в Tak на. зываемом «египетском» стиле: Ta- релки и чашки с рисунками, изобра- жающими различные события похо- да Наполеона или археологические памятники. Скульптурное настольное украшение состоит из моделей хра- мов Филе, Тентириса и Этфу с ко- лоннадой пилонов, сфинксев и фи- гур Мемнона. Интересны большие вазы с фигурами египтян работы скульнтора Брошара. Само настоль- ное украшение сделано по рисункам архитектора Пейра, участвовавшего в египетской кампании. Все предме- ты сервиза, расписанные художни- ком Свебахом (позднее работавшим в России), украшены золочеными иероглифами по синему фону. Сер- виз имеет громадное художественное и историческое значение. Во всем мире существуют только два египетских ‹ервиза. Один сер- виз представлен на выставке, а дру- гой находится в Англии в собрании герцога Веллингтонского. Второй сервиз, выполненный в 1811— 12 гг., значительно меньше нашего и не имеет кофейных предметов. Он был повторен по приказу Наполеона для подарка своей первой жене — Жозе- фине, которая отказалась его при- нять. Позднее, в 1818 году, Людовик ХУПТ подарил его маршалу Вел- лингтонскому, разбившему Наполео- на при Ватерлоо. Потомок маршала герцог Веллингтонекий, в прошлом году приезжавший вместе с членами английского парламента в СССР, специально посетил Кусковский му- зеи .для ознакомления с оригиналом своего египетского сервиза. р Кроме егинетского сервиза, имеет- ся масса других интересных экспо- натов: сервизы с видами Парижа, Одессы, с изображениями руссних крестьян различных губерний Рос- сии, Тарелки. с изображениями въез- да русских войск в Париж в 1814 году, битвы при Аустерлице и дру- гие. Интересны изделия времен Вели- ной французской революции и мно- гочисленные предметы с изображе- ниями Наполеона и его семьи перио- да консульства и империи. Выстав- ка привлекает много посетителей. Она, несомненно, будет иметь боль- шое значение для развития культур- ных связей между Францией и СССР. ния», посвященный победам трудя- щихся республики в строительстве новой жизни. Вот уже почти 2 года не сходит с экранов страны и попрежнему пользуется большим успехом худо- жественный фильм «Великий воин Албании Скандербег», созданный со- вместно киностудиями «Мосфильм» и «Новая Албания». В 1954 году киностудия «Новая Албания» выпустила 14 киножурна- лов и 3 нороткометражных фильма. В первой половине текущего года киностудия выпустила 8 киножур- налов. В настоящее время албанские кинооператоры работают над новы- ми локументальными фильмами. СЕГОДНЯ ТИРАНА, 1 сентября. (ТАСС). В 1952 году в Тиране была построе- на и обарудована новейшей совет- ской аппаратурой первая в стране киностудия «Новая Албания». В конце 1954 года работники ки- ностудии совместно с советскими режиссерами и операторами выпу- стили первый полнометражный цвет- ной документальный фильм «Алба- Заявление военного министра Ирана ТЕГЕРАН, 7 сентября. (ТАСС). Газета «Нейхан» опублиновала заяв- ление военного министра Ирана ди- визибнного генерала Восуга, сделан- ное им в беседе с корреспондентом газеты. Касаясь вопроса об американской военной помощи Ирану, Восуг ска- зал, что, будучи главой иранской во- енной миссии в США, он поддержи- вал постоянный контакт с началь- ником генерального штаба амери- канской армии и его заместителями. Этот контакт позволил ему убедить- ся в том, что «командование амери- канской армией и американское пра- вительство особо заинтересованы в усилении иранской армии. Ноэтому ‚, несомненно, что американская воен- ная помощь в будущем году не только не уменьшится, но имеется решение о значительном ее увели- чении». Лекция в библмнотеке МК и МГК КПСС ЧЕТВЕРГ. 8 СЕНТЯБРЯ Современные средства связи и НУ ти их дальнейшего развития и со- вершенствования. Лектор — заместитель министра связи СССР тов. НК. Сергейчун. Начало лекпии в 165 часов. тышских композиторов. Трансляция ма Риги. 17.30 — Концерт по заявкам со- ветских воинов. ‚ ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 15.20 — Бон- цёрт из произведений Лысенко. 16.00— Песни советских авторов. 16.30 — Кон- церт китайской музыки. 17.50 — На- порин — симфония-кантата «На поле Куликовом». ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЗАВТРА 19.10 — Для детей. Киноочерк «В го- стях в колхозе». 19.30 — П. Когоута «Хорошая песня». Спектакль Ленин- градского государственного театра имени Ленсовета. Президиум Академии худо- жеств Союза ССР с глубоким прискорбием сообщает о скоро- постижной кончине 7 сентября народного художника СССР, чле- на президиума Академии худо- жеств, доктора искусствоведче- ских наук, лауреата Сталинских премий, орденоносца Федора Федоровича ФЕДОРОВСКОГО и выражает свое соболезнова- ние семье покойного. —_—__ Правление —Государственно травление 1 осударственного банка СССР, партийный комитет и местком с глубоким прискор- бием извещают о смерти заме- стителя начальника Управления кадров правления Госбанка, чле- на КПСС с 1925 года PAAHO ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Кон- церт молодых исполнителей Армении. (по станциям). 18.00 — Греческие пес- ни (по городской сети). 18.30 — Беседа профессора Рубакина «Режим дня школьника». 20.00 — Концерт участ- ников У Всемирного фестиваля мо- лодежи и студентов в Варшаве. 20.45 — Литературная передача, посвя- щенная творчеству А. И. Куприна. 21.15 —‘Концерт «Мастера искусств — исполнители камерной музыки». «Б. Гмыря». 21.45 — Выступление ра- днокомментатора по внешнеполитичес- ким вопросам. 22.00 — Эстрадный кон- церт. 23.10 — «Любимые арии». ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Бело- русские народные песни. 18.30 — Кон- церт французской музыки. 19.35 — Одноактная оперетта Зуппе «Прекрас- ная Галатея». 21.05 — Музыкальный рассказ об опере Лян Шан-бо и Чжу Ин-тай. 21.45 — Стихи туркменских по- этов. 23.25 — Бетховен. Вторая симфо- ния. ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Вы- ступление эстрадного оркестра Всесо- юзного радио. 19.50 — А. П. Чехов. «Дядя Ваня»; спектакль МХАТ СССР имени Горького. 22.35 — Чайковский. Кантата «Москва». 28.35 — Легкая му: зыка зарубежных стран. ЗАВТРА ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Обзор 2-го номера журнала «Иностранная литература». 10.00 — Для детей «Моя любимая книжка». 10.30 — Передача из Софии. 11.15 — Дворжак — Кон- церт для скрипки с оркестром. 12.20 — Выступление ансамбля песни Всесоюз- ного радио. 13.00 — Для детей. Радио- постановка по произведению Серванте- са «Дон Кихот». ‘14.30 — Г. Метель- ский «По Советской Литве». 16.10 — Г. Матвеев «Семнадцатилетние». Главы из повести. 16.30 — Ответы на вопро- сы школьников по литературе и искус- ству. 17.00 — Новые произведения ла- в известной мере теряет в качестве звучания. Неремены температуры, степень влажности воздуха очень влияют на чистоту строя инструментов. На от- крытом воздухе трудно отрегулиро- вать акустическую сторону. Проис- ходят самые диковинные искажения звуковой перспективы; часто вторео- степенные, аккомпанирующие голо- са выступают на первый план, со- вершенно поглощая основную мело- дическую линию. Слушателям чрезвычайно мешают также и разнообразные посторонние звуки и шумы: духового оркестра или радиорепродукторов; постоянно слышен говор, смех проходящей ми- мо публики. А в саду «Эрмитаж» не нашли более подходящего места для концертов, как возле самого входа в сад в непосредственной близости от улицы. Поэтому здесь, как правило, звуки музыки постоян- но перемежаются с мощными гуд- ками, шумом проезжающих автомо- билей, троллейбусов и т. д. Можно было бы указать еще на многие изъяны и помехи, зачастую снижающие художественное значе- ние концерта, но думается, что и сказанного вполне достаточно, что- бы увидеть, насколько неудовлетво- рительна организация ценнейнтих мероприятий. Удивительно, что организаторы концертов забыли о духовых орке- страх. Духовой орнестр— именно тот ‘ансамбль, который и по соетаву своих инструментов, и мощи звуча- ния специально приспособлен для выступлений на открытом воздухе. Однако духовые оркестры мало ис- пользуются в концертной практике, и их роль ограничена главным об- ЛЕТНЯЯ СПАРТАНИАДА L MOCKB x х ЛИДИРУЮТ АРМЕЙСКИЕ СТРЕЛКИ На стеиде «Локомотива» прохо- мт соревнования по стрельбе, вклю- иные в программу летней спарта- ды Москвы, Соревнования начались стрельбой © летящим мишеням на круглом енде. Сильный, порывистый ветер в зна- чиельной мере усложнил стрельбу. смотря Ha это, опытные стрелки показали, высокие результаты в пер- BUX же сериях. Заслуженные Ma- Чера спорта Свентицкий, Леонтьев, Мастер спорта Беклемишев, перво- Разрядник Можаров сделали по 24, 23 попадания из 95. На следующий лень проводились ‘остязания в стрельбе по парным Шнтеням — дублетам. ’ В результате соревнований на Четвертый день соревнований по Легкой атлетике ознаменовался дву мя новыми рекордами столицы. оба Дотижения были установлены‘ в тафетном беге 4 100 м. Четко # согласованно прошла дистанцию Е СПАРТАКИАДА MOCHBbI. НА НИ соревнования в беге Ha 00 метров с препятствиями. Фото Г. явлоновского. круглом стенде первое место заняла команда ЦСК МО. В личных сорев- нованиях победителем вышел Мо- жаров (ЦСК МО). В стрельбе по «парным мише- ням» первое место завоевала нкоман- na ICH MO. В личных состязаниях на первое место вышел мастер спорта Грачев («Буревестник»). В итоге соревнований по двум упражнениям впереди идет коллек- тив стрелков ЦСК МО, набравший 706 очков из-1.000 возможных; на втором месте — «Буревестник» — 598 очков, на третьем — «Спартак» — 593 очка. Соревнования продолжаются. А. Рыбин, РЫШЕ РЕКОРДОВ СТОЛИЦЫ Александра Павловича £ соболезнование выражают семье покойного. НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ. Новые жилые дома для шах- теров в городе Димитрово. Фото БОЛГАРСКОГО ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА. НА ДНЯХ в саду «Эрмитаж» кон- цпертом Государственного сим- фонического оркестра СССР под управлением Нонстантина Иванова завеошился летний сезон симфони- ческих концертов. Он был весьма насыщенным: концерты проходили в «Эрмитаже», на Всесоюзной сель- скохозяйственной выставке, в Цен- тральном парке культуры и отдыха имени М. Горького, в Сокольниках. Основными исполнителями были Государственный симфонический ор- кёстр СССР и оркестр Свердлов- ской филармонии. Отрадно отметить, что этот молодой коллектив очень вырос и художественно окреп со времени ero первых гастролей в Москве летом 1951 года. Теперь его ры» сошел благополучно (когда мы говорим «благополучно», мы имеем ‚в виду отнюдь не исполнение, кото- рое в продолжение всего концерта было на очень высоком художе- ственном уровне). Во время испол- нения увертюры «Тангейзер» под- нялся сильный ветер, и немногочис- ленные слушатели поражались поч- ти акробатической ловкостью музы- кантов, удерживавших и ловивших во время игры улетающие с пуль- тов ноты. Само помещение, в котором про- ходят симфонические концерты, рёзко выделяется своим убоже- ством и безвкусием среди общего богатства и великолепия павильо- нов и зданий Всесоюзной сель- скохозяйственной выставки. Из ска- зочного города вдруг попадаешь в какой-то унылый загон, мало. напо- минающий «зал» для симфониче- ских концертов. Нетати сказать, филармонии еще в 1950 году дано было уназание приступить к строительству спе- циального помещения для симфони- ческих концертов на ВСХВ. Пона- добилось почти пять лет, чтобы со- орудить эстраду и забор. Нам ду- мается, что уже в этом достаточно выявились недооценка и непонима- ние филармонией значения летних i Cumcbounaeckux концертов; Прежде всего мне кажется, и0 He стоит излишНе злоупотреблять симфоническими концертами на от- крытом воздухе. Симфонический ор- кестр, играя на открытом воздухе, разом вспомогательными —задача- ми — игрой под танцы или для публики, ожидающей начала кино- ‘сеанса. Такое отношение к духовому ор- кестру тем более необъяснимо, что мы сейчас располагаем первокласс- ными коллективами, обладающими разнообразным ренертуаром класси- ческой и современной музыки. Таким коллективам, как показа- тельному оркестру — Министерства обороны или оркестру Института военных дирижеров и некоторым другим, можно было бы поручить исполнение не только отдельных концертных программ, но и про- ведение специальных тематических циклов. О необходимости летних симфони- ческих концертов спорить не при- ходится. Это ясно всем и каждому. Но прежде всего надо обеспечить летние симфонические концерты специальным закрытым помещением с нормальными акустическими усло- ВИЯМИ. В саду «Эрмитаж» несколько лет назад было вполне еносное помеще- ние для симфонических концертов, которое сгорело и до сих пор не восстановлено. В саду <«<Ан- вариум» стоит недостроенный театр, который мег бы стать отличной ба- зой для концертов. Могут быть, ко- нечно.. предложены и другие реше- ния, но ясно лишь одно: необходи- мо создать для летних симфониче- ских нонцертов соответствующие ус- TOBHS. В. Крюков, композитор. главный судья соревновании. женская команда «Спартака», в со- ставе которой выступали Н. Докто- рова, Н. Агапова, В. Курчавова и Л. Шарова. Их результат — 47,4 с: Это на 0,2 се. выше прежнего мо- „.првенкого рекорда, установленного пять лет назад спортсменками <Ди- намо». Команда динамовцев в составе B. Сухарева, В. Ширинского, Г. Ильина и В. Горичева пронесла эстафетную палочку за 41,8 с., что также на 0,2 с. лучше московского рекорда, принадлежавшего ранее ар- мейцам. Еще одну нобеду одержал Б. To- ee ae К итогам летнего симфонического сезона > 4a на ° Московскую государственную филармонию, ибо она должна 60- роться за создание нормальной об- становки для проведения симфони- ческого концерта и добиваться это- го от руководителей садов и пар- HOB. Расскажем для примера об одном из концертов, состоявшемся на тер- ритории Всесоюзной сельскохозяй- ственной выставки в августе. He- смотря на жару, концерт был на- значен на 1 час дня в помещении, лишенном какого-либо подобия крыши или навеса, где можно бы- ло бы укрыться от палящих сол- нечных лучей. Поэтому вполне есте- стБенно, что нашлось краине огра- ниченное число смельчаков, готовых слушать музыку в таких тропизе- ских условиях. Программа концерта поражала своей непродуманностью. Первое отделение состояло из трех увертюр `Вагнера, симфонически хотя и раз-. ‘личных, но однородных по своей пынной помпезности, торжественно- ` сти. Но и этого поназалось мало со- lew en AREY тбл БТА ‘ставителям программы, ибо второе ‘отделение открылось исполнением `«Торжественной увертюры» Глазу- нова. Первый номер программы — — ‘увертюра к опере «Мейетерзинге- Зв, В. карев (ЦСК за 21.5 © этот раз первенствовал в финальном `забеге на 400 м. Его результат — ‘48,4 с. — повторение московского рекорда. Интересно прошел бег на 10.000 м. До финишной прямой невозможно было определить победителя. В ито- ге им оказался прошлогодний чем- пион столицы Иван Семенов (LICK МО). Время победителя — 30 м. 00,6 с. MO). On пробежал 200 м. исполнение отличается значительно Г. Ивакин (ЦСК МО) на болышей стройностью, чистотой зву- чания, художественной и Техниче- ской законченностью. В первой половине летнего сезона в концертах принимал также уча- стие и оркестр Московской филар- монии, исполнительское мастерство которого хорошо известно моснов- ским посетителям концертов. Кон- церты почти всегда проходили в мно: голюдной аудитории, что лишний раз доказывает, насколько велика потребность в симфонической музы- Хорошие резу татели молота. льтаты показали ме- Сильнейшим среди ке у нантего массового слушателя. Но подчас благородные стремле- ния наших лучших музыкантов, не- сущих музыкальную культуру в массы, тормозятея совершенно не- удовлетворительной организацией летнего концертного сезона. И вину ‘за это, конечно, следует возложить них оказался динамовец В. Вайвадс, пославший 7-килограммовый снаряд Вчера начались соревнования многоборцев. Сегодня соревнования по легкой атлетике заканчиваются, Редактор А. А. ФОМИЧЕЬ