ГОДОВ ЩИНЕ ГЕРМАНСКО И ПЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ и д мА и iT (СЕГОДНЯ исполнилось шесть лет со дня ‘образования L германской а И ВР Ст Е Демокрагической Респиблики. Вместе с германским народом эту историческую дату отмечают трудящиеся могущественного лагеря ми- :роерессивное чгловечество. ра, вемократии и социализма. все? ГЕНРИХ КЛЕМПЕРТ ном заводе достигает 3009 метров в минуту. Деталв многих трансфор- матороз, которые выпускает завод, обрабатываются по-новому. Клемнерт расёназывает,’ что 40 лет назад, когда он был подростком, высококвБалифицирбованный специа- лист получал в лучшем случаё 45 марок # неделю, а теперь месячный заработок такого рабочего состав. ляет 450—500 марок. В районе Бонедорф, в получасе езды от центра города, расположен уютный домик Нлемперта, утопаю. щий в тени фруктовых деревьев: Са. цоБАя калитка редно бывает на’ за: поре. В посетителю тотчас же семе- ‘вит белая пушистая стайка — «Эль- rhe», «Фрици», «Фальк». Нлемнерт, ‘ван. впрочем. и многие берлинны, любит собак. В течение недели Клемперт очень занят (он — член Народного собра- ния Большого Берлина) и у него почти не остается временн, чтобы поработать в своем собственном са. ду, Но зато его часто видят на стройках Берлина. Только за два последних года в его «Нарточку строителя» записали 220 отработан- ных дней. Да разве он может по-. ступить иначе, когда повсюду в Гер- манской Демократической Республи- ке кипит созидательная жизнь? ...21 сентября из Москвы после заключения Договора с Советёким Союзом возврати- лась правитель- ственная делега- ция ГДР. На бер- линском аэродро- ме Шенефельд собрались трудя- щиеся столицы, тепло встретив- шие Отто Гроте- воля, Вальтера Ульбрихта, Отто Нушке, Лотара Больца и дру- гих государствен- ных деятелей. От имени бер- линских рабочих прибывших при- ветствовал Генрих Клемперт. Он ска- зал: «Мы, рабочие, приветствуем мо- сковские перегово- ры, так как они привели к даль- нейшему укрепле- нию Германской Демократической Республики — первого немецкого государства рабочих и крестьян. Мы, ‘трудяптиеся, стоим за то, чтобы на- ИИ постижения были еше солее 4 упрочены и надежно зацищены. Ф. Геррманн, сотрудник «БЦ ам Абенд». НА СНИМКЕ; ГЕНРИХ КЛЕМ- ПЕРТ у своего токарного станна на Берлинсном трансформаторном заводе имени Карла Либкнехта. ПЕРВЫЕ советёкого новатора Павла Быкова токарь Берлин- ского трансформаторного завода имени Карла Либкнехта Генрих Клемперт увидел в 1951 году. Исто- PHA же, которую он нам рассказал ‘в этот осенний день, когда мы сни- дели в его уютной квартире, нача- лась гораздо раньше. Генрих Нлемперт — 52-летний че- ловек. выше среднего роста, с энер- гичными чертами лица и ясными, спокойными глазами. Говорит он оживленно и темпераментно. С Пав- лом Быковым Нлемперт подружил- ся, прочтя его статью в журнале. В этой статье советский новатор рас- сказал о своем методе рациональ- ной обработки резаннем. Рациональная обработка резани- ем? Трудности возникали одна 52 другой. Но ведь успех Быкова то- же не пришел сам собой. Нужно было пробовать снова и снова, пас- ле каждой неудачи начинать все ‘сначала. Генрих Нлемперт был среди ра- бочих, которые первыми выступили на трансформаторном заводе 3a увеличение производительности тру- да Когда в 1951 году он смог лично приветствовать своего ` советского учителя и друга Быкова на встре- че советского новатора с рабочими завода элевктроаппаратуры И. В. Сталина в Берлине, Клем- перт уже дважды был удостоен зва- ния активиста. Двумя годами позже Павел Бы- ков стоял у станка Генриха Клемпер- та на трансформа- торном заводе. Он достал из карма- на токарный ре- зец, установил его и включил мотор. Отвечая на вопро- сы собравшихся, Быков ‘рассказал о своем методе ре- зания и о его пре- имуществах. Этот день навсегда остался в памяти Генриха Нлемпер- та. Подарок Бы- нова — резцедер. жавна и резцы «На востоке Германии, — заявил товарши Н. А. Булганин во время последних переговоров между правительствёнными Оелегаци- ями СССР и ГАР, — свершились великие демокрагические креобразо- вания, в резулетате которых у власти встал сам народа, немецкие ра- бочие, крестьяне, грудовая интеллигенция. Впервые в истории Герма- нии создано и успешно развивается ‘действительна миролюбивое и демократическое государство, воплотившее в себе лучише идеалы, за которые долгие годы боролись передовые люди Германии». За истекшие шесть лет трудящиеся Германской Демократической Республики добились выдающихся успехов в строительстве новой, сво- бодной жизни. Растет и развивается экономика страны. В ход успеш- ного выполнения первого пятилетнего плана идвоился выпибк ппвод- мышленной продбукций. С ростом индустриальной мощи республики растет и сельское. хозяйство ГДР. Уже в 1954 го@ац в стране насчиты- валось около шести тысяч производственных кооперативов, а машин- чо-тракторные станции к тому времени располагали иже более чем мо-тралторыме станции к тому 33 тысячами тракторов. Дальнейший подъем наблюдается и в культурном строительстве. В 1950 году в республике работали 20 университетов и. высших школ, а а настоящее время их насчитывается уже 46. Следуя своей непреклонной политике мира и бружбы между наро- дами, ГДР продолжает расширять и ‘укреплять свои международные связи. Республика ведет торговлю с 70 странами мира. С братской помощью Советского Союза и стран народной демо- &ратии Гермаяская Демократическая Республика будет и дальше успешно следовать по пути социалистического строительства, укрепле- всеми странами. нця мира и сотрудничества межбц Торжественное отнрытие восстановленного здания Немецкой государственной оперы на Унтер ден Линден собор Гедвыга. 4 сентября 1955 года, Б глубине — Нубликцемые сегодня материалы, рассказывающие о жизни Бер- длина, подготовлены по нашей просьбе берлинской вечерней газетой «Берлинер Цейтунг ам Абенд». ГОРОД РАЗВИТОЙ ИНДУСТРИИ ОГДА плывевь на пароходе вниз по Шпрее километрах в сорока к юго-востоку от Берлина, ничто не говорит вам о близости огромного города. Вокруг тянутся невысокие холмы, поросшие соснами, белые песзаные пляни Но вскоре вид берегов резко ме- ‘няется. Теперь уже слева и cnpapa возвышаются фабричные корпуса из. красного и желтого кирпича. И чем. ‘ближе к центру городского paitona `Кепеник, тем гуще лее подъемных ‘кранов я заводских труб, тем боль- ‘те пристаней и пакгаузов. То и дело встречаются караваны бар: они ве- [ут для берлинских предприятий тру- бы, жесть, сталь, железо. Здесь, в восточной части города, где сливаются Шпрее и Даме, нахо- дится промышленное сердце Берли- на. Набель, намотанный на катушки в несволько метров диаметром, слож- ные трансформаторы. и электриче- ские распределительные устройства, радиоаппаратура и радностанции — все это производится здесь. Элентро- промьииленность занимает в Берли- не первое место. Разнообразная продукция, вырабза- тываемая электропромышленностью, завоевала себе мировую славу. На- родные предприятия добиваются все новых и новых успехов: На многих из них производство продунции уве- личилось по сравнению с 1949 годом более чем в два раза. Накопленный за долгие годы бога- тый опыт берлинских рабочих в этой важной отрасли промышленности служит росту благосостояния трудя- Кененикская верфь — одна из крунп- нейших в стране. Ее яхты можно. встретить в водах Финляндии, у по- бережья Италии н даже на больших озерах Нанады. Дальше высятся огромные трубы электростанции Клингенберг. Они. как бы подчеркивают промышленную. мощь столицы Германии. Еще ниже. по течению расположен цементный! завод Руммельебург. Затем восточ- ный порт — узел важнейших линий внутреннего судоходства. Через Ха- фель и Эльбу баржи доплывают от- сюда до Гамбургеного порта, а по судоходным наналам — до Одера. Ключом бьет жизнь в Восточном порту. Наполняются зерном склады, в холодильник доставляют рыбу и мясо, яйца и жиры, растут блеетя- щие груды угольных брикетов. Это самый большой перегрузочный порт Берлина и место хранения запасов угля, картофеля; кирпича, гравия и других строительных матерналов, „..Оставим наш пароход и попро- буем пройти через скопление вагонов и грузовых автомашин. Нуда на- правляютен эти машины и чем они нагружены? На многих из них — различные сельскохозяйственные продукты. Иищевая ны занимает в демократическом Берлине второе место. Le валовая продукция в настоящее время превьипает уро- вень 1936 года более чем на 50 про- центов. В Берлине есть большая бойня с мясонерерабатывающими предприя- THAMH. Пищевой промышленности принадлежат таюне пивоваренные за- воды «Берлинер. Киндль» и «ИШульт. них наиболее наглядно выявляется все новое в социалистическом строи- тельстве. Потому эти. современные крупные предприятия составляют гордость Берлина. ‘ В северной части города, как раз у границы с западными cekTopa- ми, расположено народное предприя- тие «Бергманн— Борзиг». Паровые турбины и котельные установки, вы- пускаемые этим заводом, можно: ви- деть сейчас на каждой новой элек- тростанции нашей республики. Стро- ительство турбин, которым до 1948. года занимались только монополи- стические предприятия Западного. Берлина, было освоено молодой на- родной промьциленностью в жесто- кой борьбе с агентами элезтрокон- цернов. В соседнем округе Вейсензее на- ходится народное предприятне «7 ок- тября». Оно выпускает автоматиче- ские станки высокой точности. А не- сколько дней назад здесь был обра- ботан корабельный винт для наше- го первого торгового судна водоиз- мещением в 10.000 тонн: Монополисты Западного Верлина не могут снрыть своей ярости в свя- зи с ростом новой социалистической промышленности, так как буквально на их глазах рабочие своими силами решают сложнейшие технические за- дачи. Конечно, монополисты, обла- дающие . мощными предприятиями, не дремлют. Они установили для своих рабочих такой убийственный темп, что даже наиболее квалифи- цированные из них не могут достиг- нуть своей прежней зарплаты, не- смотря:на возросшую производитель- ность. В тому же цены на хлеб, пла- та за нвартиру, газ, расходы на транспорт значительно возросли. Ра- бочие Западного Берлина ведут упор- ную борьбу против монополий, за повышение жизненного уровня. Факты наглядно показывают, что самые лучшие машины не проинесут пользы рабочему, пока над ним свн- стит кнут капиталистов. $ Ганс Прейс, сотрудник «БЦ ам Абенд». РАСТУТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАЛКИ ОЛОДАЯ история Германской Де- мократической Реснублики не- разрывно связана с возрожденнем восточного сектора немецкой сто- лицы. Оно началось в труднейшее время. н для его осуществления пред- стояло рентить поистине гигантские задачи. Густо населенные городские райо- ны восточной части Берлина сильно пострадали от войны. Первой неотложной задачей яви- лось восстановление жилых зданий. На это были ассигнованы огромные суммы. До 1955 года приведено в порядок свыше 100 тысяч квартир. План возрождения города опн- раетея на творческую энергию мил- лиовов трудящихся. 25 ноября 1951 года Социалистическая единая партия Германии призвала всех нем- цев помочь восстановить Берлин. Призыв партии нашел ‘в их серл- цах широкий отклик. Люди с ооль- шим энтузназмом взялись за дело. И теперь, как воплощение. их труда, перед изумленным взором открывается прекрасное зрелище — новые кварталы жилых зданий (0с0- бенно они хороши на Сталин-аллее}, широкне улицы и площади. До конна прошлого года построено более 15 тысяч новых квартир. В 1955 году эта цифра намного увели- читея. С 1948 года магистрат выде- лил на сооружение новостроек свы- ше 1 миллиарда марок: Восточный сектор города представ- ляет собой сплошную ‘строительную нлощадну. Мы проходим мимо толь- ко что восстановленного здания Госу- дарственной оперы, Музея. немецкой Вчера в театра. Вот два новых моста. Из 42 ‘мостов, разрушенных во время вой- ‘вы, свыше 20 уже восстановлено. От ‘площади Маркса — Энгельса наш ПУТЬ лежит через Александернлац, ‘где возвышаются два новых дома, к Сталин-аллее с ее прекрасными жи- лыми нварталами. Но всему этому ‘надо еще прибавить стадион имени Вальтера Ульбрихта, пионерский ‚парк, зоосад и многие другие соору- ‘жения. Этой осенью откроются две ‘вовые больггаяа шеоль. О собора Гедвига, Народного На территории знаменитого бер- линского Шарите, в районе Фрид-. , PHX хсшайн и в клиническом городке Бух скоро поднимутся просторные больничные корпуса. ( “ Каждый год появляются новые. ‘строительные площадки. Масштабы ‘строительства в ‘восточном секторе ‘города увеличиваютея по мере роста ‘вашей экономики и потребностей ‘трудящихся. Рабочие’ только одной ‘строительной организации «Хохбау `Фридрихсшайн® трудятся на 190 ‘объектах. В этом году они сдали в `энсплуатацию 1.200 квартир, не \считая общественных помещений — \ магазинов, ресторанов и т. д. После первой конференции строи- телей ГДР все большее распростра- : нение в Берлине находят индустри- Гальные методы строительства с при- менением бетонных блонов ‘и круп- ных панелей. „Архитекторы работают над плана- ми дальнейшей ренснетрунции Bep- лина. Г. Кегель. Берлине стали его постоянными спутнинами. Он работал ими, ездил с ними на дру- гие предприятия, чтобы продемонст- рировать, как в борьбе за минуты энономятея народные средства. В последующие четыре года Клем- перт за свои трудовые ‘достижения был четырежды удостоен звания активиста и дважды — заслуженного активиста. В том, что сотни рабочих стали работать по новому методу, есть и его заслуга. Сегодня скорость резания на то- карных станках на трансформатор- щихся, И первые, кто дает заказы хейс», ‹ сигаретные фабрики «Гар- и поставляет сырье нашим пред- бати» и «Иозетти», шоколадные и приятиям, — это Советский Союз и кондитерские фабрики «Трумнф», страны народной демократии. Внеш- неторговые связи народной берлин- ской электропромышленности приоб- ретают все более широкий размах — до Египта и Индо-Нитая, до Чили и Уругвая. р ..Мы продолжаем плыть вниз по Гпрее. Взгляд скользит По при- швартованным к берегу парусным яхтам. пассажирским пароходам. Вот «Гном», «Эльфе», «Активист». Про- дунция этих предприятий пользуется ‘больптим спросом. * о //ИФРЫ И ФАКТЫ х В 1955 году в ГДР. заверша план первой пятилетки. Промыц ное производство в республике сяц в 1950 году до.370 марок в 1954 году. * Производство товаров массового сравнению с 1936 годом возросло в потребления -в стране увеличилось в 1954 году по сравнению с 1953 годом на 16 процентов, yw К началу 1955 года в ГДР насчи- ‘тывалось 5.980 сельснохозайственно- ` производственных кооперативов, 605 MalUMHHO-TPaHToPHbix станций. В 1954 Irony на полях страны‘ работало 33.388 ‘тракторов. Доходы крестьянских хо- `зайств в 1955 году по сравнению © 1953 годом повысились в 3,5 раза. * FAP — одна из немногих стран мира по высокой урожайности. Напри- мер, в 1954 году урожайность в рес- публике была почти на одну пятую выше уровня 1934—1938 гг. < Расходы на развитие нультуры м науки возросли в стране с 1,7 милли- арда марок в 1951 году до 3,2 милли- арда марок в 1954 году. дза раза. * С каждым годом в ГДР возра- стают темпы развития промьшленно- го производства. Если в 1954 году при- рост составлял 10 процентов, то в пер- вом полугодии 1955 года он поднялся до 12 процентов. & В 1944 году на территории ГДР капиталистические монополии держа- ли в своих руках оноло 60 процентов промышленного производства, В конце 1954 года около 86 процентов про- мышленного производства приходит: ся на долю социалистического сен- тора. х Неуклонно повышается матери- альное благосостояние трудящихся ГДР. Номинальный средний заработок одного рабочего в народной промьнш- ленности повысился с 261 марки в ме В Берлине четыре большие фаб- ‘рики готовой. одежды, добрая тыся- ча небольших ремесленных пред- приятнй и предприятий легкой про- мьииленностн. Машиностроительных. ‘заводов в Берлине относительно немного. Но в. Искусство на службе народу ОГУЧИЕ каштаны скрывают от развитии оперного искусства в Гер-. стена. Большим успехом пользуется поставленная театром пьеса Гедды Циннер «Чортов крест». Неподалеку от Сталин-аллеи рас- положен «Театр дружбы» — луч- ший детский театр Германской Де- мократической Республики. Однако возвратимся в централь- ную часть города и заглянем в «Не- мецкий театр», руководимый пду- реатом Национальной премии Вольфгангом Лангхоффом. Наряду с произведениями современных дра- матургов тватр. ставит произведе- ния немецкой классики. Здесь идут «Эгмонт», «Дон Карлос», «Фауст». Мартин Шульц, сотрудник «БЦ ам Абенд». ВЕНЕ CHOP THBHON УЗИ Core тысяч берлинцев в конце каждой недели выезжают в окрестности нашей столицы. Ееть и такие, которых привленают многооб- разные соревнования на спортивных площадках города. Особенной попу- лярностью у жителей Берлина поль- зуется футбол. Берлинские «болельщики» гордят- ся своей командой «Динамо», кото- рая идет сейчас впереди в соревно- вании лучших команд Германской Демократичёской Республики. Но не только в спортивный парк имени Фридриха Людвига Яна или на стадион имени Вальтера Ульбрих- та, где происходят наиболее интерес- ные спортивные состязания, устрем- ляется публика. Борьба за нощаный мяч происхо- дит н на многих других спортивных площадках, которые также собруже- ‘ны при поддержке нашего прави- тельства и с помошью многочислен- ‘ных любителей спорта. Любят берлинцы и другие виды ‘спорта. В последнее воскресенье сен- ‘тября з Вайсензее трудящимся был ‘передан новый трек. Много часов до- бровольно отработали берлинцы — «болельщики» велосипедного спорта, помогая строителям этого замеча- тельного сооружения: Длина одного ‘круга трека — более 330 метров. Но еще до того, как на этом гигантском пементном овале раздался сигнал *У^ прохожих светлое здание, рас положенное на всемирно известной берлинской улице Унтер ден Лин. ден рядом © университетом имени Гумбольдта. На фронтоне этого здания, где’ помещалась когда-то берлинская школа пения, начертаны слова: «Те-1 атр имени Максима Горького». Это один из ‘любимых театров берлин- нев. Труппа, руководимая профес- сором Максимом Валлентином, ста- BHT, KOHESHO, не только пьесы’ великого советского писателя, имя которого носит. театр. В репертуар. включены многие произведения со- временных совётских драматургов. В 1955 году — шиллеровском — зрители увидят на сцене театра про- изведение великого немецного ‘классика. В эти дни берлинцы с ин- ‘тересом ожидают объявленную. ‘премьеру спектакля «Разбойники». Надо отметить, что в своей работе ‚актеры театра руководствуются си- ‘стемой Станиславсного. Напротив театра имени Максима Горького, по другую сторону ули: ‘цы, находится возрожденное из ру- ин здание Немецкой государствен- ‚ной оперы. Каждый вечер сюда ‘вливается поток празднично одетых людей. Открытие театра ознаменовалось постановкой «Мейстерзингеров» Вагнера; «Ифигениих Глюка, «Дон Жуана» Моцарта и «Фиделио» Бет- `ховена. Большое удовольствие обе- ‘щают доставить зрителям «Евгений Онегин» Чайковского и «Гаяна» Xa- ‘чатуряна. С огромным успехом здееь ‘трюшел концерт Давида Ойстраха. Театр, руководимый лауреатом Национальной премии Максом Бург- хардком и дирижером лауреатом На- ннональной премии, профессором Конвичным, играет большую роль в мании. На Беренштрассе находится «Ho. мическая опера». Реалистические. постановки лауреата Национальной. премии Вальтера Фельзенштейна давно создали этому театру славу. далеко за пределами Германии. Сно- ро зрители увидят на сцене этого! БЕРЛИН, 6 октября. (ТАСС). В связи с шестой годовщиной со дня провозглашения Германской Демо- кратической Республики сегодня в Берлине на кладбище во Фридрихс- фельде состоялось торжественное возложение венков на могилы борцов немецкого рабочего движения. На торжественной церемонии воз- ложения веннов присутствовали пер- вый заместитель председателя На- родной палаты ГДР Г. Матерн, заме- стители премьер-министра ГДР Г. Лох й П. Шольц, члены Полит- бюро ЦК СЕПГ Н. Ширдеван и Ф. Эльснер. При возложении веннов ‘присутст- вовалн танже Правительственная де- легация Советского Союза во главе. с членом Президиума и секретарем ЦК КНСС М. А. Сусловым, прави- тельственные делёгации стран на- родной демократии, а также пред- ставители братских коммунистиче- ских и рабочих партий ряда канита- листических етран, прибывшие на празднование шестилетия Tepman- ской Демократической Республики. Клингенбергская электростанция Бенки были возложены от прези- дента Германской Демократической Республики, от ЦВ СЕПГ, от Совета. министров ГДР, от Президиума На-. родной палаты ГДР, от правления `ЕНГ, от Правительственной делега- ‘цин Советского Союза и от других ` делегаций, а также от банан: ‘общественных организаций. На кладбище с речью выступил ‘член Политбюро ЦК СЕПГ Ф. Эльс- HED. Президент ГДР Вильгельм Ник вручил вчера в своей резиденции Нидершенхаузен национальные пре- ‘мии 1955 года большой группе дея- ‘телей иснусства, литературы, науки. ‚и техники. Среди награжденных — писатели, ‘композиторы, артисты, ученые, ра- ботники промышленности и сельско-. ‘го’ хозяйства, художественные кол- ‘лективы, а танже производственные ‘коллентивы промышленных пред- ‘приятий н машинно-транторных стан- ‘ций республини. При вручении национальных пре- мий президент В. Пин произнес речь. в Берлине. в течение 12 месяцев помогало сооружения. 25 сентября 1955 года ot Фехнер открыл новый трек в спортивный зал на Сталин-аллее не так давно был ареной больших вомандных соревнований. «Эмпор норд» оправдал надежды свонх «бо- лельщиков» и заслуженно победил ‘сильных боксеров «Трактора» со сче- ‘том 18:7. Спортсмены в боксерских ‘перчатках встречаютея н на многих ‘других рингах Берлина. Из синяка ‘под глазом здесь не делают траге- AHH. В спортивных залах занимаются ее гимнасты, баскетболисты, во- лейболисты, тяжелоатлеты. Многими вчдамн спорта занима- `ютея берлинцы и в построенном в 1951 году зале Вернер-Зееленбиндер. hs равным правом приходят сюда хок- кеисты и велосипедисты, легкоатлеты и волейболисты. : Со времени образования Герман- croft Демократической Республики ‘берлинские спортемены достигли больших успехов. Гейнц Фогель, сотрудник «БЦ ам Абенд». CBbILUeG шести тысяч трудящихся в течение строителям в создании спортивно: о заместитель обер-бургомистра Герберт Фехнер открыл Вайсензее в Берлине. театра «Волшебного стрелка» Ве- бера. Всего лишь несколько шагов вверх по Фридрихштрассе ‘отделяет. нас от бывшего Адмирал-паласта.. Здесь после войны до самого’ по- следнего времени номещалась Го- сударственная опера. Месяц назад она снова переехала на Унтер ден Линден, а на ее место из бывшего здания кино переселяется театр «Метрополь». Этим театром, где ста- вятся классические и современные оперетты, руководит Ганс Питра. Популярен среди берлинцев Фридрихштат-паласт, «Дом трех ты- сяч». Ежемесячно меняющиеся про- граммы, в которых выступают луч- шие артисты варьете, прославили этот театр на весь мир. Любителей. циркового иснусства привлекает ма- неж пирка «Барлей». На бащшенне старого театра на Шиффбауердамм мы видим светя: щуюся ренламу «Берлинсного ан- самбля». Здесь находится «Эпиче- сний театр» Бертольда Брехта. Свы- ше 200 раз прошла в театре «Ма- тушка Кураж» — хронина Брехта из времен тридцатилетней войны. Ан- самбль приглашен играть эту пБесу в Москвеё. «Народный театр», некогда по- строенный на средетва, собранные рабочими, был во время войны раз- рушен. Ныне, поднявшись из ру- ин, он стал в подлинном смысле на- родным тватром. Здесь работает труппа под руководством лауреата Национальной премии Фрина Ви: первого старта, был объявлен рекорд: супруги Вальтер, отработавшие 2.436 часов — больше всех других добро- вольных строителей, — под бурные аплодисменты собравшихея совер- шили круг почета. За последние годы в городе по- строены 173 спортивные площадки. Спортивная жизнь берлинцев со- средоточена в клубах, объединяющих спортсменов по различным видам спорта. В последнее воскресенье сентября клуб «Форвертс» выиграл в командных соревнованиях по лег- ной атлетике первенство ГДР. В этих ‘соревнованиях также принимала уча- стие одна из лучших команд Берли- на — «Эйнхайт». Христа Ипубник, являющаяся в настоящее время луч- шим европейским спринтером, — член берлинского «Динамо». Но мы едва не забыли еще оо одном виде спорта, популярноеть Но0- торого в Берлине также очень Бели- ня. Я имею в виду ‘бокс. Вновь отстроенный в 1951 году [= МИФРЫ И АКТЫ tw В настоящее время республика ведёт торговлю с 70 странами. Двад- цать капиталистических государств заключили с ГДР долгосрочные торго- вые соглашения. © Неуклонно растет опагосостэи- ние населения. Если в 1950 году по- требление мясных товаров на душу часеления ГДР составило 22 нилограм- ма, то в тенущем году оно достигнет уже 50 нилограммов. % В этом году по льготным путев- Нам проведет свой отпусн свыше мил- лнона трудащихся. В распоряженин профсоюзов имеется свыше 300 домов отрыха. *% Культура и наука стали достоя- нием народа, 60 процентов студентов в вузах республики являются детьми рабочих и крестьян, в то время нак в Западной Германии — лишь 3 —4 про- цента. ж В настоящее время в ГДР насчи- тываются 10.500 публичных библиотек и 8.000 библиотен при народных прей- приятиях. Открыты 1.500 кинотеатров, 400 музеев. * Большое развитие получила худо- жественная самодеятельность. Число самодеятельных коллективов достигает 30 тысяч. В них участвует более 800 тысяч человен,