ОТ ВСЕГО СЕРПЦА
‚ «Китай. Пекин. Колхоз «Красная звезда»
Дорогие друзья!
Мы, советские колхозники, с живейшим интересом и внимание».
следим за вашими успехами, искренне радуемся тем огромным преобра:
зованиям, которые совершаются в вашей чудесной стране под руковод:
ством Коммунистической партии Китая и ее вождя Мао Цзэ-дуна.
У нас говорят: счастье друга —
это мое счастье, успех друга — это
мой успех. Поэтому каждое сообщение в, газетах, по радио, касается ли
оно пуска‘новой электростанции, строительства нового завода, новой оро-
сительной системы, прихода новой техники на поля госхозов и сельско-
хозяйственных кооперативов, вызывает в.наших сердцах чувство огром-
ной радости и гордости за ваш трудолюбивый и славный народ.
Нам приятно сообщить вам, дорогие друзья, что. колхоз «Бородино»,
где мы. живем и трудимся, из года в год растет, богатеет. В прошедшем
году мы получили 2.167 тысяч рублей дохода. Это болыше, чем преду-
сматривалось планом. В 1955 году в колхозе построены гараж и еще один
скотный двор на 124 головы, капитально отремонтирован и расширен
клуб колхоза. Многие члены артели
ные с помошью колхоза.
Наша сельскохозяйственная артель является. филиалом Всесоюзной
сельскохсзяйственной выставки. В прошлом году в «Бородине» побыва-
ли сотни экскурсантов. Среди них было много гостей из стран народной
демократии.
Мы показывали им наши фермы, поля, на которых зреют неплохие
урожаи зерновых, картофеля, овощей, знакомили с историческими па-
мятниками и местами, напоминающими о героической борьбе русского
народа за свою независимость и свободу..
Эго письмо мы пишем вам накануне ‘знаменательного события —
ХХ съезда Коммунистической партии Советского Союза. Идя навстречу
съезду нашей родной партии, мы, как и весь советский народ, стремим-
труде и берем на себя новые, по-
ся добиться еще больитих успехов в
въпненные обязательства.
показал себя в цехах московского
автозавода.
Слесарь Борис Троицкий во вре
мя работы над этими заказами для
Китая изготовил много ‘различных
приспособлений, которые позволи-
ли его бригаде ‘давать ежедневно
не менее двух норм.
Нас подводят к другому мощно-
му многоточечному сварочному
станку — гидроматику. Этот ста-
нок тоже пойдет в Китай. Интерес-
но’ наблюдать, как гидрома-
тик с молниеносной быстро-
ec ee Oe Po ижеи щим, щим
той сваривает точечным
швом толстые стальные ли-
сты, доставленные сюда из
прессового цеха автозавода.
Работой по изготовлению
гидроматиков руководил хХо-
рошо известный стране знат-
ный слесарь автозавода Ни-
колай Ситранов. Впрочем, это
имя знают и за рубежами
нашего социалистического
отечества.
Возле новенького гидрома-
тика мы. застали китайского
практиканта Шень Гуан-ле.
Это он помогал своему дру-
гу бригадиру электриков
Алексею Зиновьеву монтиро-
вать электрооборудование но-
вого мощного станка, Воспи-
танник Шанхайского поли-
технического института, член
Ново-Демократического Сою-
за молодежи Китая, Шень
Гуан-ле уверяет, что за вре-
мя пребывания на автозаво-
де имени Сталина он закон-
чил еще один большой жиз-
_ ненный университет. Как и
другие китайские практикан-
ты, наш новый знакомый ©
грустью расстается с теми,
с кем работал рука об руку
и проводил часы отдыха,
знакомился с Москвой, шагал
в одной колонне во время
праздничных демонстраций
на Красную площадь.
Вместе с Шень Гуан-ле
идем в самый конец про-
сторного инструментального
цеха, где стоит готовый к
отправке в Китай очередной
станок, изготовленный . авто-
заводцами.
Наш друг читает написан-
ное на досках ящика, в _ко-
торый упакован станок, „на-
звание одной из китайских Щелез-
нодорожных ‹ станций, куда Ha-
правляется груз, и чуть ниже об-
ратный адрес грузоотправите-
ля: «Москва, автозавод имени
Сталина».
ими кии ини иини чьи жин инь мимилиньь
Пусть же, думаем мы в эти ми-
нуты, каждый новый станок, от-
правляемый в Китай, станет по:
сланием нашей дружбы.
Евг. Мар.
наук СССР В. А. Новда и другие
ученые. Они пробыли у нас мно-
го месяцев, хорошо познакомились
с нашими исследованиями, с на-
шей жизнью. Советские друзья
участвовали вместе с нами в очень
важной для нас работе по класси-т
фикации почв Китая, в полевых
исследованиях. Они во многом по-
могли нам и оставили ® себе са-
мое лучшее воспоминание.
его бригадир слесарей Константин
Гогалев. В создании sy6odpesep-
ного принял участие и китайский
практикант Дин Минь-хуа. Он рабо-
тал и как конструктор, и как тех-
нолог, и, наконец,` как фрезеров-
щик. Див Минь-хуа хорошо изучил
НОРЫЙ станок и знает все его тре-
бования. Таким образом, инстру-
ментальный цех одновременно с
выпуском станка помог подгото-
вить и специалиста, отлично овла-
На многих предприятиях столицы про-
ходят практику китайские рабочие. С
помощью русских друзей они изучают
станни, приспособления, технологию со-
ветсного производства, На Первом под-
шипниновом заводе в автоматно-токар-
ном Цехе стажируется Ван Юань-юй.
Крепная производственная дружба свя-
зывает молодого тонаря с технологом
неха Ольгой Игнатьевной Голозкиной.
зывает молодого тонаря © технолоом
цеха Ольгой Игнатьевной Головкиной.
За время своей практики Ван Юань-юй
хорошо изучил пять видов оборудова-
ния, технологию изготовления подшип-
‘aa eee
ниновых колец,
режимы
резания.
НА
СНИМКЕ: ВАН ЮАНЬ-ЮЙ и 0. ГОЛОВКИ-
НА прлоралдслт FATA БрО’ЛчУННПОМЯЬ.
НА проверяют готовую продунцию.
Фото М ОЛЕХНОВИЧ.
девшего сложным механизмом.
Уже давно ушли из -HHCTPyMeH-
тального цеха в Китай пневмати-
ческие многоточечные сварочные
машины. Их изготовляла бригада
Бориса Троицкого, одна из луч-
ших в инструментальном цехе.
Сейчас Троицкий и его товарищи
готовят станок для поверхностной
закалки металла токами высокой
частоты. Такой механизм отлично
Помощь советской науки.
Сун Да-чен, — очень признатель-
ны советским ученым за пригла-
шение, за радушный прием. Мне
давно хотелось побывать в Моск-
ве — столице трудящихся, о ко-
торой я так много читал и слы-
шал. И меня глубоко обрадовало
внимание, . которое проявили совет-
ские ученые к моему докладу и. к
докладу профессора Сюн И (он
делал сообщение о работах по рай:
онированию засоленных почв Ки-
тая). .
Выступая в этом зале, я чув-
ствовал себя среди друзей: Я знал,
что меня с ними связывают общие
научные интересы, общие . цели,
что их интересует развитие науки
в Нитае и волнуют те же научные
проблемы, которые занимают в
нас.
Это ощущение взаимопонима
ния, содружества с советскими
учеными для меня не ново. Co-
всем недавно из Китая уехали
рогие тости, советские поч-
— академик И. П. Гераси-
мов, член-корреспондент Академии
Пассажиры
— Прошу в вагон. Там Bac
встретят.
В вагоне все располагает к дли-
тельному путешествию, отдыху —
здесь тепло и как-то особенно
уютно. Второй проводник—Алек-
сандр Зателепин провожает пасса-
жиров в купе, Вот он встречает
оживленную группу: Двое едут в
Пекин, остальные провожают. Слы-
шатся теплые пожелания счастли-
вого пути, руки встречаются в
крепких дружеских. пожатиях. По-
знакомимся с этой группой.
С уезжающими на родину ото-
ларингологом Гуй Ши-дзи и тера-
певтом Вэв Ин-мэй прощаются. за-
меститель начальника отдела вы-
ставок Всесоюзной торговой пала-
ты С. М. Соколов, переводчица
Н. Н. Фокина и аспирант’ 1-го
Московского: медицинского инсти-
тута Дув Тянь-гуан.
Гуй Ши-дзи и Вэн Ин-мэй про-
вели в Москве около двух недель,
знакомились с больницами и кли-
никами столицы. ‘бывали на вы-
ставках, в музеях, театрах, кино.
Пребывание в Москве для Вэн Ин-
мэй было особенно приятным еще
и потому. что Дун Тянь-гуан — ее
старый знакомый. Совсем. недавно
они учились в одном медицинском
институте Пекина. Теперь Дун
Тянь-гуан совершенствует свои зна-
ния в Москве.
вагона № 3
СТОРИЯ портрета Мао Цзэ-ду-
комнату начальника инструмен-
тального цеха № 3 Кудинова,
на, украшающего рабочую
очень проста. Этот вытканный
на шелке портрет, так же как и.
висящее здесь же изображение
Спасской башни, сделанное с уди
вительным искусством, — подарок
китайских друзей, проходивших в
зтом цехе практику и теперь вер:
нувшихся на родину.
Линия дружбы — «Моск-
ва — Пекин» проходит и в
этом инструментальном цехе
автозавода ‘имени Сталина,
самыми тесными узами свя-
занного с народным Китаем.
Именно здесь изготовляется
оборудование для одного из
заводов — первенцев китай-
ской индустрии.
i
i
имотииныи ими ми иимиииыииж мини нажиныней
Большой и почетный за-
каз Китая в основном уже
выполнен московским авто-
заводом имени Сталина. Сей-
час в инструментальном цехе
проходят испытания станки
носледней партии.
зиелание сделать все как
можно лучше владело здесь
и главным конструктором. —
создателем этих станков, и
слесарями, и электриками, и
скромными упаковщиками,
стремящимися хорошо moj
готовить‘ для долгого и труд-
ного пути идущее в Китай
оборудование нового завода.
Многого из того, что сдела-
но по заказу народного Китая,
сейчас уже не увидишь в
пролетах инструментального
цеха. Иные изготовленные
на автозаводе станки уже
прибыли на место, а другие
— в пути. Но вот инженер
цеха Чернышев, ваблюдав-
ший за выполнением китай-
ских заказов, показывает нам
новенький зубофрезерный
станок. Он—-родной брат тех,
что уже ушли по назначе-
нию.
`Это действительно перво-
классный механизм. Он про-
орали т д прапрлапитаплргола
i
i
i
i
i
ви ьиьник вен и вины ыи ни вьви нон ин кин аии ны ними ини мичимин,
что уже ушли по вазначе-
HHIO.
`Это действительно перво-
классный механизм. Он про-
изводит и предварительное
и чистовое фрезеревание
сразу за’одну операцию, так
сказать, нишет набело, без
всяких номарок. Им можно
обрабатывать детали. самых
разных габаритов. И в то же
время один рабочий может с ус-
пехом обслуживать три таких. зу-
бофрезерных станка марки «ЗИС».
Как и все оборудование, направ
ляемое в Китай, этот станок мо-
дернизирован, В нем нашли свое
выражение самые, последние до-
стижения конструкторской мысли.
Много нового внес во конструк-
дию этого сетанка изготовлявший
омиеииинию нии ии ии миминивьними ини
С. ПРОФЕССОРОМ Сун Да-ченом
мы встретились на всесоюз-
ной конференции ученых-почвове-
дов. Профессор Сун Да-чен—один
из выдающихся деятелей науки
Китайской Народной Республики,
заместитель директора Института
леса и почв Академии наук Китая.
Вместе с другим китайским уче-
ным, профессором Сюн И он при-
ехал в Москву по приглашению
Академии наук СССР, чтобы при-
нять участие в обсуждении проб-
лем почвоведения, обменяться
опытом с совегскими учеными.
Шло пленарное заседание кон-
ференции. Участники его только
что прослушали доклад профессо-
ра Сун Дас-чена, в котором он рас-
сказал о результатах исследований
свойств черноземов, дерново-подзо
листых и болотных почв Северо-
Восточного Китая. Доклад содер-
жал ценные наблюдения и новые
обобщающие данные, очень важ:
ные для науки о почвах.
— Я и мой друг профессор
Сюн И, — сказал мне профессор
` РЕПОРТАЖ
и ТИРАЖАМИ
В ЧЬИ, Ге с ПР а
годь! советской власти изданы 316
х. сназон и отдельных произведе-
м 13.374.000 энземпляров, Эти.
« СССР. в том числе на осетин-
‘айсной литературы издано в по
3—1855) выпущены 185 наимено-
мпляров.
ены произведения китайсних пи-
ня, Лю Бай-юй.
зны 39 книг Мао Цзэ-дуна THpa-
1 на’ 43 азынах народов Co-
миллионным
ОВЕТСКИЕ люди проявляют
тайских _ писателей и позтов. Sa
книг, сборнинов рассказов, народна ee an ane
Hum 52 нятайсних писателей тиражом 13.374.060 энзе
нниги изданы на 30 языках народов СССР, в ТОМ ЧИ
сном, тувинсном, адыгейсном, удмуртсном и других.
OcoGeHHo много произведений: нитайсной литературы
следнее время. За три года (395
Идя Е ваний книг тиражом 8.287.000 эи3‹
зрол. стремим- Наибольшими тиражами выпущ
сателей Го Мо-жо, Дин Лин, Лу Синя,
25 гопьы советской власти изданы
ком 1 миллион 508 тысяч энземпляров на
ветского Союза.
Так, в этом году бородинские колхозники решили получить с И
щади 304 гектаров по 17 центнеров зерновых, с площади 80 гектаров:
собрать на силос по 250 центнеров зеленой массы кукурузы, #о-
лучить картофеля более 200 центнеров с каждого гектара.
Болышие задачи поставили перед собой наши животноводы. Доярки,
например, обязались довести надой
сяч килограммов. Овцеводы взяли обязательство настричь по 3 кило-! ЕО
рассчитывают получить в
грамма шерсти от каждой овцы. Птичницы
среднем по 100 яиц от курицы-несушки.
Много новых производственных, культурно-бытовых и жилых зда-
ний появится в этом году в селениях нашего колхоза.
Дорогие товарищи! Пусть: новый 1956 год принесет еще больше ра-
дости и счастья нашим народам. Пусть ещё крепче станет наша дружба,
скрепленная единством самой благородной цели, стремлением к светло-
му будущему, нашей неустанной борьбой за мир во всем мире.
От всего сердца желаем вам успехов в труде и личной жизни.
По побучению колхозников сельскохозяйственной артели «Боро-
По поручению колхозников
дино»:
Р. БУЕВА. — агроном,
колхоза».
В этом году выйдет большое количество Ne промо
нлассинов китайской литературы м современных поэтов и писателей,
НА СНИМКЕ: нниги нитайских авторов,
реданцией Государственного издательства ху
Megan MoS Ne
дожественной лите-
т ааа в
‘Фото Р. ФЕДОРОВА,
молока от каждой коровы до 4 ТЫ- ратуры в Москве,
‚Аспирант Ван Бей-изюнь
советских людях. Они помогают
нам всегда и во всем; охотно пе-
редают свой опыт и знания. Мне
предоставлены все возможности,
чтобы как можно лучше овладеть
новой специальностью. Я изучаю
методы диагностики и лечения,
ассистирую при операциях, само-
стоятельно веду больных. Про-
фессор А. А: Арендт, мой научный
руководитель, помогает мне разо-
браться во всех сложных, неясных
для меня вопросах.
Я должен провести в Москве еще
два с половиной года. Жить вдали
от родины всегда немного грустно.
Разлуку мне помогают перенести
советские друзья. Их здесь у меня
много.
НА СНИМКЕ: аспирант ВАН ВЕЙ-
_ЦЗЮНЬ в научной библиотенё Ин.
`ститута нейрохирургии имени ака.
демина Н. Н. Бурденно Анадемии
медицинских наук СССР.
Фото Р. ФЕДОРОВА,
Искусство
китаиских мастеров
В ГОСУДАРСТВЕННОМ музее
восточных культур собра-
на замечательная коллекция
памятников материальной куль
туры и художественных произ
ведений Китая. Чтобы — позна-
комиться с ними, в музей прихо-
дят не только москвичи, но и Го
сти столицы. (Мы встретили здесь
инженеров из Горького, врача из
Барнаула, саратовских колхозниц,
Инженер А. Мытников приехал из
Киева в Москву всего на несколько
дней и выкроил время, чтобы уви.
деть замечательные коллекции’ МУ-
зея. Он с восхищением осматривал
каменный сосуд, сделанный еще в
первом тысячелетии до нашей эры.
Сосуд и сейчас сохранил всю све
жесть первоначальной отделки. Не
вольно задумываешься над тем, с
помощью каких инструментов сде-
ланы тончайшие узоры на камне,
который поддается обработке толь:
ко алмазом.
Интересны нарисованные на шел:
ке картины, насчитывающие сотни
лет. Создавая их, художник не мог
делать никаких исправлений, так
как краска мгновенно впитывалась
в ткань, а предварительного. рисун-
ка китайские мастера никогда не
делали.
Носетители осматривают. витри-
ны, под стеклом которых находят
ся знаменитые китайские фарфо-
ровые изделия. Здесь вазы темно-
красного цвета с синими перелива
ми, сосуды в форме иероглифов,
А. Мытникова поражают изделия
из слоновой кости.
— Еще до посещения музея, —
говорит он, — я слышал о вирту-
озно исполненных «шарах в шаре»,
но, только увидев их собственными
глазами, понял, каким кропотливым
и совершенным должен быть ТРУА
резчика.
В разделе искусства Китайской
Народной Республики посетители
видят картины, рассказывающие о
больших событиях жизни Китай
ского народа.
Н. Николаева.
СПИРАНТ Ван Вей-цзюнь нахо-
дился в Кабинете профессора
А. А. Арендта-—заведующего вто-
рым отделением клиники Институ-
та нейрохирургии имени Бурден-
ко. Только что кончилась лекция,
и Ван Вей-изюнь просматривал за-
врависнича ВОлАОФа, АСУ ЗаЕ 425”
mi пи которые он вел на сском
Герой Социалистического Труда, nonite р ° РУ
гель колхоза, Е
— Теперь пишу свободно, а пол-
секретарь партийной организации тора года назад, когда приехал
в Россию, не знал ни одного слова
по-русски, — вспоминает доктор
Г. Наттерфельдом, и электрики
группы В. Борисова, и инженеры-
строители, возглавляемые И. Кон-
стантиновым, и гидротехники из
группы Г. Качура, и автор архи-
тектурного проекта 3. Зубьян.
Мы попросили главного инжене-
ра московского отделения «Тепло-
электропроекта» И. Комлева рас-
Ван Вей-цзюнь. Молодой китайский
врач рассказывает о работе, кото-
рую ведет в Институте нейрохирур-
гии Академии медицинских наук
CCCP.
— Эти полтора года, — говорит
он, — прошли для меня плодо-
творно. Недавно начал писать дис-
сертацию, посвященную детской
нейрохирургии. Стараюсь подробно
познакомиться с тем, как поставле-
на нейрохирургическая помощь
Для жителей Пекина
НА ОДНОЙ из московских улиц
возвышается семиэтажное зда-
ние, в светлых залах которого рабо-
тают сотни инженеров-проектиров-
шиков, техников, чертежников. В
этом здании помещается «Тепло-
электропроект» — Всесоюзный го-
сударственный институт по проек-
тированию тепловых электростан-
ций.
В начале нынешнего года из Пе-
кина в Москву вернулась группа
сотрудников московского отделе-
ния «Теплоэлектропроекта», BO3-
главляемая инженером И. Клинго-
фом. Она выезжала в. столицу Ни-
тая, чтобы ознакомиться с пло-
щадкой, где с помощью’ советских
специалистов будет построена
мошная Пекинская ТЭЦ.
Пекинская ТЭЦ — не первая
электростанция, которую проекти-
рует для Китая «Теплоэлектропро-
ект>. В этом институте разработа-
ны проекты, по которым после
войны в Китае были восетановле-
ны электростанции Фушуня, Фуси-
ня и некоторых других городов.
Детищем советских специалистов
является проект электростанции
Аньшаньского металлургического
комбината.
Советские специалисты, которым
выпала честь проектировать для
дружественного ВКитая ИШекинскую
теплоэлектростанцию, прилагают
все силы, чтобы своевременно за-
вершить первоначальную работу—
составление проектного ° задания.
Срок его окончания — 1 марта.
В институте рассчитывают сокра-
тить этот срок.
Поэтому сейчас с таким энтузи-
азмом трудится вся многочислен-
ная группа советских проектиров-
щиков Пекинской ТЭЦ — и тёпло-
инженером
сказать, что будет представлять
собой Пекинская ТЭЦ. Он сообщил
следующее:
больным и как организована нау
ная работа в самом. институте.
В Китае нейрохирургии, как са-
сбыта = РА: КА О Tete ee Tate
— Некинская теплоэлектростан-
ция должна быть возведена в се-
веро-восточном районе китайской
столицы. Даже внешне это будет
внушительное сооружение. Высота
главного корпуса здания ТЭЦ рав
на. высоте десятиэтажного здания.
В главном корпусе _ станции пред-
стоит установить четыре мощных
котла и четыре турбины мощно-
стью по 25 тысяч киловатт каж-
дая. Это оборудование поставит
Советский Союз. На территории
станции будут находиться глав:
ный щит управления, электриче-
ское распределительное ycrpolict-
во, сооружения для подачи охлаж-
дающей воды, для подачи и при-
готовления топлива.
Наши проектировщики предус-
матривают максимальную автома-
тизацию процессов управления Пе.
кинской ТЭЦ. Автоматы будут ре-
гулировать работу котлов. С цен:
мостоятельной отрасли медицинской
науки, пока еще нет. Мы ее толь-
ко создаем, и, как всегда, нам при-
шли на помощь русские друзья.
Целый тол‘ прожил в нашей стране
профессор А; И. Арутюнов. Он чи-
тал лекции по вопросам нейро-
хирургии, ‘участвовал в ‘создании
первого в Китае нейрохирургиче-
ского отделения, открытого в Пе
кине. Доктор Ту Тюнь-зинь — один
из первых китайских врачей, по-
лучивнтих “специальность нейро-
хирурга, — провел в Москве че-
тыре года. Только в прошлом го-
ду он уехал на родину и помог
там организовать нейрохирургиче-
скую помощь населению.
Истинных друзей узнают по их
делам — эти слова мудрой на-
родной поговорки всегда приходят
мне на память, когда я говорю о
гулировать работу котлов. © цен- На д полями
трального теплового щита можно
легко управлять .турбогенерато-
рами и котлами. Синьцзяна
Электроэнергию и тепло, кото-
рые будут вырабатываться Пекин- В ЭТОТ день в Министерстве
паАпторРаАгРл тала бАТЬь СССР РА.
ской ТЭЦ, используют расположен-
ные в этом районе текстильные
фабрики. По специальным трубо-
проводам горячая вода пойдет в
дома пекинцев. С пуском новой
ТЭЦ многие здания
м —^ ^^ © китайской столицы бу-
дут теплофицированы.
Советские специали-
сты, проектирующие
Пекинскую ТЭЦ, rop-
MATCH тем, что они
вносят свой вклад в
индустриализацию Ки-
тая — верного ‘друга
Советского Союза.
г—7? сельского хозяйства СССР по-
бывал приехавший из Ленинграда
кандидат сельскохозяйственных
наук Е. Цыпленков. Мы узнали,
что он возглавлял противосаранчо-
вую экспедицию в провинции
Синьцзян, и попросили его расска-
зать о работе этой экспедиции.
— На протяжении многих лет,—
сообщил нашему корреспонден-
ту тов. Цыпленков, —- саран-
4a часто уничтожала на огромных
территориях провинции Синьцзян
посевы пшеницы, проса, хлопчат-
ника, риса, принося болышой ущерб
народному хозяйству страны.
Н. Дилигенская. техники во главе с
Odio cgatn Deal gle gaan SO getty Paget, Jeeta hh gaton, 100_ Pa облет Pay atten PO gape Putin ga tgs 9
В соседнем купе. едут специали-
сты по черной и цветной метал:
лургии, строительным материалам.
За четыре месяца они успели по-
бывать в десятках советских горо-
дов: Москве, Ленинграде, Харько:
Be, Кривом Pore, Гусь-Хрусталь-
ном; Гомеле, Магнитогорске...
— Всюду, где бы мы ни были,
— рассказывает один из молодых
инженеров, — русские друзья
встречали нас как самых близких
и дорогих друзей, стремились как
можно лучше. передать свой опыт,
познакомить с новейшей техникой.
Инженеры открывают чемоданы
и показывают подарки, преподне-
сенные советскими друзьями. Тут
образцы различных металлов, чу-
десные бокалы и рюмки, сделанные
золотыми руками мастеров Гусь-
Хрустального, изящные — модели
нового автомобиля «Москвич».
В репродукторе слышится голос
диктора: .
— Товарищи пассажиры! Радио-
узел поезда Москва—Пекин прини-
мает заявки на передачу любимых
пластинок. Назовите их своим про-
Юная медичка и ее спутник еще
и еще раз благодарят своих чмос-
ковских гидов», обещают писать
москвичам о. дальнейшей работе в
Пекине. .
Но вот поезд трогается, провод-
ники еще раз обходят вагон и про-
CHT «располагаться, как дома».
Юдин заходит в купе № 3, где
расположилась шумная группа
пассажиров, и по-китайски спра-
шивает:
— Хотите чаю? )
Все с удовольствием принима-
ют предложение проводника. В
этом купе едут работники Мини-
стерства внешней торговли Китай-
ской Народной Республики Ли
Син-дэн, Фан Дзи-лан и другие.
Много дней провели они в столи-
це СССР, знакомясь с работой раз-
личных организаций, связанных с
внешней торговлей. Все пассажи-
ры купе № 3 в один голос заяв-
ляют, что они увозят в Пекин са-
‘мые теплые воспоминания о своих
‘московских друзьях, которые в
течение многих недель оказывали
MM самое искреннее внимание, вся-
ческвую помощь,
Вспоминается один эпизод из
А. Серб практики противосаранчовой экс-
. Сербин.
педиции Министерства сельского
А ААА и ХОЗЯЙСТВа CCCP.
водникам, и они OYy-
дут исполнены в 10
часов вечера.
Молодые инженеры,
глядя друг на друга,
улыбаются. Потом,
словно сговорившщись,
заявляют:
— Песню *«Москва—
Пекин».
..Мы рассказали о
пассажирах только од-
ного вагона. Но среди
Мы прилетели в район Урумчи
провинции Синьцзян в То время,
когда саранча уже начала уничто-
жать посевы. Многие крестьяне
даже покидали селения, уходили
в другие районы страны. Самолеты
экспедиции, не медля ни часа, на-
чали разбрасывать над полями хи-
микаты. Саранча была уничтоже-
на, и вскоре на полях снова зазе-
ленели посевы. Урожай на этих
полях вырос отличный.
Советский Союз на протяжении
ряда лет систематически оказывает
людей, которых МЫы дружескую помощь китайскому на-
встретили в поезде и с которыми роду в борьбе с вредителями сель-
провели шесть часов пути дДо ского хозяйства.
Ярославля, можно было увидеть не
только гостей из Нитая, возвра-
щающихся на родину. В поезде
ехали и советские специалисты, по-
сланные помэчь молодому народно-
му Китаю быстрее развивать свою
промышленность, науку, искусство.
«Поезд дружбы» — так зовут
его в Москве и Пекине — каждый
раз везет десятки людей, которых
роднят искренняя, бескорыстная
дружба, любовь и уважение друг
Благодаря совершенным и эф-
фективным методам борьбы с са-
ранчой нашим экспедициям. уда-
лось спасти урожаи на сотнях ты-
сяч гектаров. Лучшей оценкой ра-
боты противосаранчовой экснпеди-
ции Министерства сельского хозяй-
ства СССР является преподнесенное
нам шелковое красное знамя, на
котором написано: Е
Е Москвой — морозный ве-
чер. Но, несмотря на стужу, на
перронах Ярославского вокзала
шумно и людно. Один за другим
отсюда’ уходят в далекий путь пас-
сажирские экспрессы. В туманную
даль бегут пути великой магистра-
ли страны, связывающей столицу
с Дальвим Востоком, Ви-
таем, Кореей.
Время приближалось к 20 ча-
сам. Над платформами звучат зна-
комые бодрые звуки песни «Мос-
ква—Пекин». Это — традиция. С
той поры; как от перрона Яро-
славского вокзала ушел. первый
прямой поезд в столицу Китая
{это было ровно два года назад),
мелодия оповещает пассажиров си-
него экспресса: поезд Москва —
Пекин подан к платформе.
Синий состав готов к приему пас-
сажиров. На платформе сльшится
русская и китайская речь, провод-
ники, заняв свои места у дверей,
приветливо встречают пассажиров.
Мы у входа в вагон № 3, На
перроне своих пассажиров встре-
чает проводник Егор Юдин. В свое
время он с оценкой «отлично» за-
кончил курс по изучению миниму-
ма знаний китайского языка и сей-
час каждому, кто подходит к ва-
тону, говорит по-китайски:
Py eg ee EE ENE AE
к другу. .
; Б. Пасхин.
(Спец. корр. ‹Вечерней Mo-
сквы»). :
ПОЕЗД МОСКВА — ПЕКИН,
НА СНИМКЕ: заместитель на-
«Выражаем нашу безграничную
сердечную благодарность великому
Советскому Союзу за оказанную
дружескую искреннюю помощь. Ми-
нистерство сельского хозяйства
Центрального Народного правн-
тельства».
Во воемя протлоголна делал.
чальнина отдела выставок Всесо-
юзной торговой палаты C, COKO-
ЛОВ беседует в купе поезда Мо-
снва — Пекин с отъезжающими
на родину ГУЙ ШИ-ДЗИ и ВЭН
ИН-МЭЙ — врачами Восточнони-
тайсной больницы в Шанхае,
Фото Р. ФЕДОРОВА.
Во время прошлогодней экспеди-
ции мы организовали в городе
Урумчи курсы, подготовив на них
около ста си-циалистов по борьбе
с саранчой. Молодые китайские
специалисты на практической ра-
боте в нашей экснедиции закрепи-
ли полученные на курсах знания.