В Пейлоне приветствуют итоги
переговоров с Советеним Союзогя
«ЭЛЬ ЭКСЕЛ БЬСИОР»:—В Панаме
Укрепление экономического
сотоулничества
JIQHJOH, 8 сентября. (ТАСС).
Комментируя итоги советско-цейлон-
ских переговоров, выходящая в Но-
ломбо газета «Цейлон дейли ньюс»
пишет в передовой статье: «Цейлон-
ская делегация в Москве успешно
завершила свою миссию и’предста-
вит рекомендацию. об установлении
дипломатических отношений между
обеими странами. Не может быть
сомнения, что для Цейлона настало
время установить подобные отно-
шения».
Указывая на растущий междуна-
родный авторитет Цейлона, газета
считает необходимым, чтобы «Цей-
лон был представлен в крупней-
ших столицах мира, из которых
Мосива в настоящее время являет-
ся одной из самых важных».
«Накие бы идеологические рас-
хождения ни существовали между
Цейлоном и Советским Союзом, —
указывает газета, — они не будут
мешать дружеским — дипломатиче-
ским отношениям».
Газета выражает надежду, что
«обмен дипломатическими предста-
вителями между Цейлоном и Совет-
ским Союзом будет способствовать
укреплению принципов мирного со-
существования...».
Газета также подчеркивает важ-
ное значение экономического со-
трудничества и торговых отношений
между Цейлоном и Советским Со-
1030M.
За васшиоение
внутоигерманской торговли
БЕРЛИН, 8 сентября. (ТАСС. В
связи с Международной осенней
лейпцигской ярмарной между пред-
ставителями торговых органов ГДР
и западногерманскими коммерсан-
тами и промышленниками имели
место деловые встречи, в ходе ко-
торых обсуждались вопросы раз-
вития торговых отношений между
обоими германскими государства-
MH. у
6 сентября заместитель министра
внешней и внутригерманской тор-
говли ГДР Г. Вейс принял членов
правления западногерманского ‘ко-
митета содействия развитию внут-
ригерманской торговли. В состояв-
шейся беседе приняли участие
представители комитета из Гам-
бурга, Франкфурта-на-Майне и За-
падного Берлина, которые выска-
зались за устранение препятствий
в торговле ФРГ с ГДР и другими
странами социалистического лаге-
ря.
Видные представители . деловых
коугов западной Германии присут-
ствовали на общегерманской встре-
ча; устроенной по инициативе глав-
ного правления Христианско-демо-
нратического союза ГДР. Участчи-
ки встречи подчеркивали необхо-
димость расширения экономиче-
ских отношений между ГДР иФРГ.
Расширение внутригерманской
торговли было главной темой дис-
куссии, устроенной в „Лейпциге
Либерально-демократической пар-
тией Германии. В дискуссии при-
няли участие заместитель премьер-
министра ГДР Г. Лох и ответствен-
ные работники министерства внеш-
ней и внутригерманской торговли.
Выступивший в ходе дискуссии
председатель Общества. по торгов-
ле с Востоком д-р Мозер (Гам-
бург) отметил, что все более ши-
рокие торгово-промышленные кру-
ги Западной Германии ‘ требуют
нормализации внутригерманской
торговли.
растут требования
национализации канала
Рост антиамериканских
настроений в Панаме
НЬЮ-ИОРКН, 8 сентября. (ТАСС)
Выходящая в Мехико газета «Эль
эксельсиор» опубликовала недавно
котором
сообщение из. Панамы,
в частности, говорилось:
ет, изумленный, смотрел на
„ Даже среди цветных теней,
` авших на экране, его лицо
знало вбе, что только возможно
ыло выразить, и Лола скользнула
десло рядом © ним и взяла его
‘у. В первое мгновение они лиить
at, держа друг друга за руки,
‚а экране неистребимый ‘герой
„бажал_ начинающего `пьянеть
‘вёка, Грегг прошептал:
`.. Как дети? }
_ Хорошо. .
1ола сильно дрожала; и он это
‹фавовал. Она с трудом удержи-
„п слезы и всеми силами боро-
“aiby чтобы не заплакать, она зна-
зто должна быть спокойной, от-
‘ленной И убедительной.
- Тебе было тяжело, правда?
(на кивнула.
. Самое худшее позади. Теперь
вхо быть, спокойными. С этой. ми-
‘ум начнется долгая, жестокая
‘оба, но все будет хорошо.
Хочу верить, Грегг...
-А Сэм там, снаружи?
ша кивнула, и Грегг попросил:
_ Посиди хоть немного
дм со мной — как это
‚0 когдато давно, когда
„ назначали свидание в
40. — Лола снова кивну-
‚и они немного посидели
„ держась за руки и на-
“BAC последними ми-
ами, которые у них еще
члались. Затем Грегг ска-
. CoM считал, что ты
ожна войти сюда?
- Да.
- Они действительно по-
чвют, что я вооружен?
-Я знаю, что’ это He
Грегг, но ‘они ‘так ду-
— Странно, что они так
тают. А что если я выйду
те с тобой, детка, а они
„ равно будут стрелять?
- Не будут, Грегг.
- Почему ты так увере-
>
Отрывки
из книги
>
pa: — Не суйте свой проклятый
Hoc B это дело. Меня тошнит от
Bac. Mannfhanran
вас, Фелдбергер. ee
— A может быть меня тошнит
от вас, Кэнн, — спокойно ответил
адвокат. — Почему вы всегда изо-
бражаете двухкопеечного героя? Вы
поймали того, кого хотели. Это ее
муж. Дайте ей проститься с ним.
— Вы жалкий...
— Продолжайте, — Улыбнулся
Фелдбергер. — Скажите To, что
хотели, ‘маленвкий вы чалорачех
ef OMNES 25 чоловВечен.
Или смелости не хватает?
=азала соойраться толпа. Вэнн
прыгнул в машиву и резко за-
хлопнул дверцы, а Фелдбергер
крикнул:
— Спокойно, Грегг! Мы завтра
придем и добьемся освобождения
тебя под залог,
Рис. А, ПАУКОВА.
ся это сделать. Она знала, что ес-
ли взглянет на’ Фелдбергера, то
увидит, что слезы текут по его ли-
цу, но она не будет на него смот-
реть, Фелдбергер представлялся ей
словно на отдаленном острозе; она
видела его лишь в тумане, и от-
туда проникал к ней его. голос. Ее
сердце было ‘разбито, но’ она дол-
жна была слушать, чтобы каждое
слово воткнулось в нее; как кинжал.
Что погибло для. Фелдбергера, ду-
мала она, почему в его голосе
столько боли? Убийцу, рассказы-
вал Фелдбергер, отправили бы
‚в Югославию, где его ждала смерт-
ная казнь, но он не хотел уми-
рать. Совершив такой добропоря-
дочный поступок, как` убийство
коммуниста, он мог бы’ просить
правительство Соединенных LUlta-
тов сохранить ему жизнь. Был ли
помрачен его ум или умы сотен
других? Всякое убийство — пре-
ступление, но это не было убий-
ством, а посвящением в рыцари.
Увидев коммуниста, хорват взял
железную трубу и ударил его,
убил его, Грегга. Нет, это-
го убийства никто не за-
мышлял. Фелдбергер Tak
не думает, но разве не за-
мышляли то же самое сотни
безумных, честолюбивых и
жаждущих власти ‚людей, и
разве не использовали они
этого сумасшедшего хорвата,
как свое орудие? Разве Сам
‘этого не знает? Разве ее отец
этого не знает?
Лола отодвинулась от
отца и стояла, глядя на не-
го и на адвоката. Она пере-
стала плакать. Она вытерла
глаза тыльной стороной ла-
дони и все стояла, ‘все
смотрела на них.
— Я пришел, чтобы ска-
зать вам об этом, — с моль-
бой проговорил Сэм. — Я не
хотел. чтобы вам рассказал
кто-либо другой.
— Вы видели Грегга?
— Да, Лола, я видел ero.
— Он умер?
— Да, он умер.
— Они сегодня уже говори-
ли, что он умер. :
- — Я видел его; Лола. Я
знаю, что он умер, — с тру-
3A. дом проговорил Фелдбергер.
Лола не могла пошевельнуться, и
все трое молча стояли в комнате,
где было так тихо, что Лола слы-
тала мерное тинанье часов Ha.
кухне. Но вот ее отец заговорил:
— Лола... — она остановила
cro быстрым движением головы.
Она все продолжала стоять, потом
` повернулась и тихо направилась в
детскую, вошла туда и закрыла за
собой дверь.
Молча смотрела она на своих
двух детей. Прошло несколько
мгновений, прежде чем ее глаза
привыкли к темноте, и это напом-
нило ей кинотеатр и вак она была
напряжена до той минуты, пока
ео глаза не привыкли к тусклому
освещению зала. Теперь стали вы-
рисовытаться очертания детей.
Они мирно спали в очаровательной
безмятежности сна, они раскинули
ручки, их маленькие тела были
небрежно распростерты, их юная
жизнь отдыхала и обновлялась,
Завтра они будут знать, что ‚их
отец умер, ушел, чтобы никогда
больше не вернуться, но сегодня
они спали. Утром они увидят вос-
ход солнца, которого Грегг уже не
увидит, они еше много раз увидят
заход и восход солнца. Они будут
расти и наполняться силой и кра-
‘сотой юности, пройдут через зре-
лые годы, увидят своих детей и
внуков, и даже память об отце
вряд ли У них сохранится. Мир
будет продолжать жить, и они 0у-
дут продолжать жить, и Лола будет
продолжать Жить... 7
Лола не помнила, сколько ова
так простояла. Один раз до ее
сознания дошел луч света, ворвав-
щийся через щель отворяемой две-
ри, но потом дверь закрыли, и ее
оставили одну. Ona продолжала
стоять, ‘и много мыслей проноси-
лось в ее голове, и сердце ее было
полно горькой, жгучей, неослабной
боли. Она стояла, чувствуя Ty
ужасную пустоту, которую остав-
ляет смерть любимого человека, и
она спрашивала себя, сможет ли
что-либо заполнить эту пустоту.
Она пыталась вообразить себе бу-
дущее, которого Грегг никогда не
узнает, но единетвенное, что’ она
могла себе представить, была дол-
тая ночь, ожидавшая ее, прежде
чем наступит утро. Только спустя
некоторое время ее охватило чув:
ство гнева и ненависти, и тогда она
‘это осознала и поняла. .
Не слиптком много ненависти,
сказала она себе. Лишь достаточ-
но для того, чтобы жить без че-
ловека, которого я так любила. я
очень любила Грегга, но я еще
могу любить, так же как и нена-
видеть, и теперь мне нужно лишь
немного ненависти. До тех пор,
ка я буду знать, что у меня есть
запас, чтобы черпать из него, мне
не нужно слишком много. Я буду
поступать, как поступил бы он, по-
тому что я знаю, как он жил, как
мыслил, как чувствовал. И мой
сын будет Таким же, как он, —Ум-
ным и сильным и бесстрашным.
Я боялась весь этот день, но те-
‘перь я не боюсь.
— Спите спокойно, — прошеп-
тала сна детям и вышла в столо-
вую, где ее ждали отец и адвокат.
— Прими что-нибудь, Лола, —
настаивал отец. ‘`— Чтобы успоно-
ить нервы. Ты должна поспать.
Она покачала головой: — Мои
нервы в порядке, и у меня впере-
дн еще много времени для сна. я
хочу пойти с Сэмом, чтобы посмот-
реть на Грегга, а ты оставайся с
детьми, папа. Когда я вервусь; мы
поговорим о другом.
— Ты считаешь, Yo должна
пойти, Лола?
— Да, считаю. А вы, Сэм?
Фелдбергер кивнул; и Лола мед-
ленно проговорила: — Много есть
вещей, которых я никогда раньше
не’ делала, но которые теперь мне
придется делать. Я хочу научить-
ся их делать хорошо. — Она. неж-
но поцеловала отца. Затем она и
адвокат вьшили для того, чтобы она
могла посмотреть в слицо человеку,
которого так любила. / <
Пзрезод © ‘английского
М. Ермашевой.
В ДОМЕ-МУЗЕЕ
ЭДВАРДА ГРИГА
В ОКРЕСТНОСТЯХ Бергена рас-
положена вилла Трольдхау-
ген, где жил велиний норвеж-
ский композитор Эдвард Хаге-
руп Григ. И хотя мы во
время нашего’ коротного путе-
шествия по Норвегии находи-
лись в Бергене всего один
день, разве можно было не по-
сетить музей создателя «Пер-
Гюнта» и многих других заме-
чательных произведений, столь
любимых нашими слушателями.
Вез нас шофер такси
на «ЗИМ’е» (в Бергене,
кан и во всей Норвегии,
много советских
«ЗИМ’ов», «Побед», «Мо-
сквичей»). Мы проезнали
мимо живописных гор,
озер и фиорров. Наконец,
«ЗИМ» остановился, и.
выйдя из машины, мы
невольно замерли — та-
кое великолепное зрели-
ще открылось перед на-
ми; величавые `водные
просторы, хмурые сна-
лы, поросшие густым ле-
сом. Именно таким всег-
да представлялся мне
пейзаж, когда я слушал
упоительные звуни «Пер-
‚Гюнта», именно в такой
обстановке, думалось мне,
полжны действовать ге-
рон драмы’ Г. Ибсена, во-
площенные в
музыне
Грига.
На скалистом полуострове
виднелось небольшое строение:
это и был музей Грига.
В небольшом зале, стены но-
торого сплошь увешаны пор-
третами и картинами, мы уви-
дели большой рояль, за “но-
торым Григ создавал свои про-
изведения. На полированной
поверхности — маленькая
снульптура, изображающая ном-
позитора стоящим во весь
мзиезмыям солим 90 весь
рост, и портрет его жень:. Все
в кабинете Грига сохранено
тан, нак было при его жизни.
В соседних номнатах находятся
подарки и адреса, преподнесен-
ные композитору его почитате-
лями. На одном из апресов мы
прочли: «От рязанского музы-
кального нружна».
Нам поназали и личные ва-
ши Грига: его куртку и шляпу,
кованный железом сундук для
нот. На стенах номнат — мас-
са лазровых веннов и художе-
ственные нзображения лиры —
подарки от слушателей.
Как зачарованные, бродили
мы по домику, осматривая все,
что сеязано с жизнью и твор-
чеством велиного номпозитора,
Потом спустились н морю:
здесь у самого берега стоит ма-
ленький домик, в нотором ном-
позитор написал многие свои
произведения. Вместо рояля не-
большое пианино, рабочий стол
и нушетка — вот и вся скром-
ная обстановка, в ноторой ра-
ботал номпозитор.
С другой стороны утеса на-
ходятся могилы Эдварда Грига
и его жены Нины. Они похеро-
нены прямо в скале, онружен-
ной дикими, заросшими мхом
‚ намнями. Это величавое, пол-
ное сурового поноя. памятное
место неизменно’ привленает
благоговейное внимание всех
почитателей музыки. .
Настало время покидать му-
зей. Перед отъездом мы еще
раз зашли в домин, посмстре-
ли на портреты, подаренные
Григу композиторами разных
стран. Среди них мы увидели
портрет П. И. Чайновсного. И
невольно вспомнились пронин-
новенные слова, сказанные ве-
`линим русским композитором
о своем современнике:
«Григ сумел сразу и навсег-
да завоевать себе русские
сердца. В его музыке, проник-
нутой чарующей меланхолией,
отражающей в себе нрасоты
норзежсной природы, то вели-
чественно-чироной и грандиоз-
ной, то сереньной, скромной,
убогой, но для души северани-
на всегда несказанно ’чарую-
щей, есть что-то нам близное,
родное, немедленно нахордящее
в нашем сердце горячий со-
чувственный отнлин».
А. `Котов,
гроссмейстер,
Проведенная Египтом национали-
зация Суэцкого канала вызывает
колоссальный интерес у панам-
цев, которые имеют межокеанский
принад-
колоссальный интерес у п:
WCB, которые имеют межокеан
канал большой важности, пр
лежащий иностранной державе.
Печать публикует под крупны-
ми заголовками сообщения о дей-
ствиях Египта и о событиях, имё-
ющих отношение к смелому акту
президента Египта Насера. . Вскоре
же после первого заявления о на-
ционализации Суэцкого канала
можно было наблюдать почти во
всех кругах населения Панамы
проявление сочувствия Египту.
Такая реакция стала особенно оче-
видной, когда в столице узнали,
что, Ланама не приглашена на кон-
рерснцию в оюндоне, хотя она
имеет подобный aw межокеанский
канал и шестой по величине тор-
говый Флот в мире...
ae
Cop
ред
ТИ’
DE
Aan,
Ob
apo
ул.
880-
хара
ЭГО
щий
я 80
око,
ВЫ,
а ¥
МЫ
га.
end
Возмущение вызвали также. за-
явления, с которыми выступил во
время своего недавнего пребыва-
ния на Панамском перешейке по-
мощник военного министра США
Джордж Родерик, который одно-
временно занимает пост президен-
та компании Панамского канала.
Этот чиновник утверждал, что ни-
1какие положения нового договора
не обязывают Соединенные Штаты
повысить заработную плату рабо-
чим зоны канала. Газета отмечает,
что договор, заключенный между
Панамой и США, предусматривает,
что граждане Панамы и граждане
Соединенных Штатов, выполняю-
щие одийаковую работу, должны
получать равную зарплату. В Па-
наме считают пишет газета что
наме считают, пишет газета, что
из ЭТОГО положения договора вы-
текает, что зарплата местных ра-
бочих и служащих должна быть
приравнена к зарплате американ-
цев, работающих в ‘зоне канала.
«Как правительственные круги,
так и все частные организации,
профсоюзы и печать, — продол-
знает газета, — считают, что пози-
ция Панамы должна заключаться
в протесте против действий Со-
единенных Штатов, которые прави-
тельство Панамы обвиняет в не-
выполнении буквы и духа догово-
ра». В заключение газета отмечает,
что в Панаме растут требования
национализации канала.
Заявление министра
тяжелой промышленности
_. ©. Anaun
ДЕЛИ, 8 сентября. (ТАСС). Kar
сообщает Индийское информацион-
ное бюро, выступая вчера в Каль-
кутте на заседании совета по во-
HyTTe Ha даседании совета по Bory
просам развития химической про-
мышленности, министр , тяжелой
промышленнобти Манубхай Шах за-
явил, что к концу второй пятилетки
Индия должна полностью удовлет-
ворить свои нужды в основных хи-
мических продуктах. Объем произ:
водства химической продукции вс
водства химической продукции BO
второй пятилетке, сказал министр,
примерно в 4 раза превысит нынеш-
ний уровень.
- пл не уверена, но я
твую это, Грегг. Было
слишком нечестно, ‘сли-
им подло, слишком от-
антельно. Сэм там, и они
“OT, что он там. Тебя они
могли бы убить, но меня
ить они не посмеют.
- Ты должна меня очень лю-
ль, чтобы верить этому, крошка.
—Я очень люблю тебя, Грегг. —-
в спрашивала себя — почему
да так бывает, что в этом убеж-
шься только тогда, когда прихо-
“il HATH на все ради любви, ког-
2 все надо отдать за любовь, даже
ИНЬ,
- Так сильно, чтобы умереть
ие со мной, . — он лишь вы:
“yl эти слова... — Это было бы
суысленно. .;: д **
- 9т0 не бессмысленно, потому\
мы не умрем, „Ррегг. ‚== Через
Цовение она-’прибавила»-’=—1: ют
иго выхода.
- Кть выход. Пойти мне од:
му или ме остаться здесь и
wate тебя, 3. ви,
— Нет. Если ты пойдешь, то
ду и я. Если останешься, то и
ктанусь, Они условились со
но только на сорок пять ми- .
‚ Они будут. соблюдать‘ свои
ловия.
— Ладно, — Грегг пожал пле-
ии. — Я не очень хорошо со-
бражаю- сегодня, Пойдем.
‚ - Сначала поцелуй меня, Грегг.
О поцеловал ее, и они вместе
нулись к проходу, и Грегг ска-
л печально:
— Аотел бы я знать, как OKOH-
‘ия картина, Может быть, мы как-
будь зайдем сюда и снова по-
мирим ее.
— Может быть, Грегг.
— Дай мне еще раз поцеловать
Е, -= сказал он, когда они бы-
№ уже ‘в проходе. Он поцеловал
THO
. нее и. груст
к, посмотрел Ha а
Мыбнулся: -— Ладно, пошли,
пазал OH.
Когда Сэм .входил в комнату,
Лола пошла ему навстречу и вдруг
увидела его лицо. Все трое молча-
ли, ибо старый доктор Фремонт те-
перь тоже увидел лицо адвоката
глазами своей дочери:
— Что случилось? — прошепта-
ла Лола.
` Сэм молчал.
— Что: случилось? :
Фелдбергер покачал головой. Он,
не переставая, качал головой. Он
стоял с. красным лицом и дрожа-
щими губами, его глаза были окру-
жены морщинками, и он все качал
головой.
— Сэм! — крикнула Лола. —
‚Что случилось с Греггом?
Он перестал качать головой и
сказал; — Грегг умер. — Морщин-
ки вокруг его глаз стали еще глуб-
же, и из уголков его сжатых век
потекли слёзы. — Грегг умер,
— повторил он.
Лола слушала его, но ничего ве
понимала. Его слова не доходили
до ее сознания, и она все ‘спраши-
вала собя: что это он говорит? Что.
он говорит? И она сказала жалоб-
но: - Ведь вы сказали, что с
Греггом все будет хорошо. Вы ска-
зали, что с ним ничего не случит-
ся. Что же случилось с ним?
— Он умер, — прошептал Фелд-
бергер. . :
— Вы не знаете, что говорите!—
крикнула Лола. —— Сэм, вы He
знаете, что говорите. Что за страш-
ную шутку вы разыгрываете со
мной? Hak вы можете так гово-
рить? Я видела Грегга. Он вышел
из кино вместе со мной. Он мой
муж. Он жив. Весь этот день они
пытались уговорить меня, что Грегг
умер. Он не. умер. Он жив. — Ее
отеш подошел к ней и обнял ее,
НА CHHMHAX (сверху
вниз): домик Э. ГРИГА;
рояль номпозитора; подар-
ки, личные вещи компози-
тора. -
Фото автора,
Из партий ХПН шахматной олимпиады
ПОУЧИТЕЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ
черные заняли королем выгод:
ную позицию. .
Последовало: 41. ...а5-- 42. КрЬ5
(42. КрЬЗ Кр94!) 42...84! 43. с5
(После 43. Кр:а4А Кр:с4А выигры-
вают черные — 44. 24 hg 45. hs
g3. 46. h6 g2 47, h7 gid 48. h8®
@Od1is) 48. ...be 44. Kp:c5 Kpc3
45. Kpd5 Hpb3 46. g4! hg 47. Hpe4
(Белый король в квадрате, пешка
«5» легко задерживается. Черные,
однако, успевают обеспечить poe
лвижение пешки ча» и в то же
время отдать свою пешку «9», за*
ставляя белого короля _ отступить
на 92) 47...53! (Нельзя играть
A7...Hp:a3? 48. hS Kpb2 49. h6 a3
50. h? ,a2 51. h8b4 Hpbi 52.
ФЬ8-- и т. д, и черные проигры-
вают из-за пешки «8>) 48. Кр!З
Kp:a3 49. h5 g2 50. Kp:g2 Hpb2!
51. h6 a3 52, h7 a2 53. h8d+
КрЬ1. Ничья,
В 7-м туре ХПИ шахматной олим-
пиады на первой доске встретились
мастера Голомбек (Англия) и Ола-
фссон (Исландия). Преимущество
было на стороне английского шах-
матиста, игравшего белыми. Однако
молодой исландец, несмотря на по-
терю пешки, показал изобретатель-
ную защиту и добился ничьей.
Рассказав о мерах, предпринятых
в последнее время правительством в
целях развития химической про-
мышленности, министр сообщил, что
в Синдри‘`и Траванкове построены
лва нрупных ‘завода по производ-
два крупных завода по п
ству химических удобрений.
НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ. ТЭЦ имени Сталина в Софии.
Фото БОЛГАРСКОГО ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА,
праздник.
_ Светлый
~
sate
и, a,
anf,
оперативных земледельческих &0-
зяйств перед единоличной — систе-
мой. Создана и продолжает расши-
‘ряться сеть мантинно-тракторных
станций, а машинный парк суще-
ствующих МТС оснащается тысяча-
ми новых тракторов, комбайнов и
других сельскохозяйственных Ma-
шин, значительно облегчающих труд
крестьян. Подавляющая часть тру-
доемких работ — пахота, сев, убор-
ка урожая — теперь ocyIecTBAIAeT-
ся машинами.
Большим вкладом в социалисти-
ческую перестройку болгарской де-
ревни явилось соглашение между
СССР и Болгарией в феврале этого
года, согласно которому CCCP B
период > 1956—1959 гг. поставит
Болгарии в долгосрочный кредит
тракторы, комбаины и другие сель-
скохозяйственные машины, а так-
же племенной скот на общую сум-
му 300 миллионов рублей. СССР
окажет Болгарии техническую по-
мошь в строительстве двух заводов
искусственных удобрений:
Значительная часть государст-
венного бюджета страны идет на
охрану здоровья населения и Жи-
лищное строительство. Помимо то-
сударственного жилищного строи-
тельства широкий размах. получило
индивидуальное жилищное строи-
тельство благодаря отпускаемым го-
сударством населению долгосроч-
ным кредитам. под минимальные
проценты. Не только в городах, но
и в селах жилищное строитель-
ство принимает массовые размеры:
есть немало сел, где все крестьяне
живут только в новых домах.
Неуклонно проводя политику по-
стоянного повышения жизненного
уровня населения и улучшения его
быта, ИК БКП и Совет Министров
‘увеличили размеры пенсий ряду
— 1ы обрадовался, увидев меня: и oud смотрела ему в лицо
лей Да, я обрадовался, Лола. Я все спрашивала с тоской: — ‘Разве
ъпался решить, остаться мне или Грегг не жив? Что это он гово-
Ци, Я чувствовал, что-то ТУТ рит? Я сказала ему, что Грегг
ладно, и я понял -— один Черт. жив. Скажи ему, папа.
чером в табачной лавке A YCJIbI-
ал, как радио сообщало, что я
зружен. Ты думаешь, что я ис-
Путался,
ТЫ
There.
пугаепться,
Лола?
никогда не
— Что случилось: — спросил
Фремонт, и его голос звучал хрипло.
— Скажите ей, что случилось.
‚..Фелдбергер обращался к неи, и
то же время она ‘разговаривала
B TO Ke время она ое
сама < собой. Она елушала Фелд-
Mer OR х = ЗАТО НР г.
бергера и затем. ‘рассказывала себе
то, что слышала. Они поместили
Грегга в камеру вместе ‘с другим
человеком. Этот другой человек
был хорватский фашист, который
должен был предстать перед судом
за совершенные им во время BOH-
ны в Югославии массовые убий-
ства. Он находился в тюрьме, ожи-
дая отправки в Югославию. Гово-
рят, что он отвинтил. кусок метал-
лической трубы от умывальнина.
Все это неясно. Никто в точности
не знает, где он достал трубу, но
она у него была. Когда Грегг. по-
вернулся спиной, хорват его уУда-
рил. Он вторично его ударил пос-
ле того, как Грегг упал и разбил
себе череп. Прибежавшая в Каме
ру охрана отобрала у хорвата тру-
TEEN OPE парузнили Мы) 1494 *=> was ye OE в YFocrn-
с головы до ног. ‘Лола увидела бу, и ни roe 0eXas туда.
“a, стоявшего за группой по’ сн. a a TDHROBW в сознание.
аицейских он бесстрастно изпол- Он уже He HPHAOAI о a
НЯл свои обязанности начальника,
Похойно отдавая распоряжения.
Только теперь люди в вестибюле на-
чалн понимать, что тут происходит
нечто необычное, но, прежде чем
о3и смогли собраться и образовать
толпу, которая выразила бы их
возбуждение и любопытство, Грегга
Уже вывели из вестибюля и втолк-
Нули в большой черный автомо
иль, подъехавший в этот момент
К тротуару.
‘lola пыталась последовать 3
Лола повторила про себя: он He
приходил в сознание. Он жил и
дьишал и думал о ней и о Родже-
ре и Пэтти, и вдруг удар в голо-
ву, —и все кончено. Наступила тьма,
и все кончилось, и Грегга больше
нет. Он пережил Испанию, где ни
одна нуля его не тронула, и он пе-
режил войну в джунглях в южной
части Тихого океана, и он пережил
Нормандию, но теперь он погиб,
потому что человек ударил его же
а лезной трубой.
ет
gail
‚ В
—Я чуть не забыла! — вос-
ликнула она. — Ты должен вы*
дить, держа руки на лацканах
иджака, родной мой. В { десяти
шагах от кассы мы остановимся.
перь мы не боимся. ни ты, ни
, празда, Грегг?
— Правда, Лола,
Он поднял руки, чтобы взяться
а лацканы, и они пошли. Когда
и входили в вестибюль кино
театра, появились полицейские +
окружили их, Лола напрягла вс
лы и шла ‘так близко н`Греггу
tak. только могла, прижавнтись +
№Му всом телом. Теперь вокру!
WX было полдюжины полицейских
SiH схватили Грегга за руки, от
Толкнув от него Лолу, CKPYTHJ
eMy руки за спиной надели Hi
запястья наручники, ощупали ег
категорий пенсионеров. С 1 августа
этого года питание в рабочих столо-
вых подешевело на 25 с лишним
пронентов, при сохранении его ка-
чества. Издержки в столовых 6e-
рут на себя предприятия и учреж-
дения, столуюшиеся же оплачива-
ют лишь стоимость продуктов.
В результате проводимой болгар-
ским правительством миролюбивой
политики возрос и окреп междуна-
родный авторитет республики. Бла-
годаря братской поддержке Совет-
ского Союза Болгария стала. чле-
ном Организации Объединенных
Наций. Внешняя политика болгар-
ского правительства зиждется ча
великих ленинских принципах ми-
pa и сотрудничества между стра-
нами с разным общественным и го-
сударственным устройством.
Всеми своими успехами болгар-
ский народ обязан неразрывной
дружбе со своим освободителем —
Советским Союзом. бескорыстной
советской помощи. Бот почему в
сердце каждого болгарина сильна
любовь. к Советскому Союзу, к с5-
ветскому народу. И наша дружба
нерушима.
Решения ХХ съезда КПСС откры-
ли новые светлые перспективы и
для Болгарии. Апрельский Пленум
ЦЕ БКИ полностью одобрил реше-
ния ХХ съезда КПСС и наметил пу-
ти к достижению еще больших ус-
пехов в социалистическом cTPOH-
тельстве.
Стефан СТАНЧЕВ,
главный редактор газеты «Оте-
чествен Фэоонт».
«Вечерняя москва»
3 сентября 1956 г. 3 стр.
болгарского народа
ВЕНАДЦАТЬ лет назад, Э сен-
тября, болгарский народ на-
всегда. сбросил буржуазно-монархи-
ческое ярмо и взял свою судьбу в
собственные руки. Эту историче-
скую дату болгарский народ отме-
чает как светлый праздник.
Наш народ никогда не забывает,
что свою свободу и независимость
он завоевал благодаря победам Со-
ветской Армии во второй мировой
войне.
В братском единении? с Совет-
ским Союзом и странами народной
емокоатии болгарский народ до-
ился крупных успехов в строи-
тельстве социализма.
У нас создана тяжелая промыш-
ленность —= основа социалистиче-
ской ‘индустриализации страны.
Вскоре войдет в строй первая дом-
на металлургического завода имени
Ленина. Закончено строительство
свинцового завода, сооружается ме:
деплавильный завод. Создана неф-
тяная промышленность. Из года в
год растет добыча каменного угля.
Машиностроительная промышлен-
ность. выпускает сотни видов стан-
ков, до недавнего времени ввозив-
шихся из-за границы. Нанта страна
даже вывозит некоторые машины, и
они пользуются доброй славой за
границей,
Болгарский народ добился мощно-
го подъема легкой промышленности.
На душу населения в Болгарии про-
изводится больше тканей, чем в та-
кой развитой индустриальной стра-
не, как Италия. Наши ткани
вывозятся не только в страны
Бяижнего и Среднего Востока и Аф-
рики, но ив Англию и другие ста-
рые промышленные страны. Про-
дукция болгарской консервной про-
мышленности известна и высоко це-
нится во многих европейских госу-
дарствах.
Креннет и развивается социали-
стическое сельское хозяйство. Тру-
женики деревни на опыте убеди-
лись в преимуществе трудовых ко-
Fe}
Perron, но м-р Канн преградил ей “ef
Лола слышал:
0
Аорогу, глядя ей в лицо со сдер-
да даб м р РАМЗИ
щанной улыбкой: к
— Нет... Вы Ее в
Красно, миссис Грегг, и
больше не в’ обиде; Но теперь вы
че можете ехать с ним. un
— Дайте мне проститься © Н
— Нет.
Фелдбергер, стоявший рядом у
Лолой, обратился к Кэнну: и
Дайтю сй проститься с ним.
#e 8 atom дурного?
>’ 4 _
Впервые за этот долгий день Ло-
а увидела, как м-р Кэнн оскали
3Убы. Он зарычал на Фелдберя®- понимал®,
Лола слышала, как ее отец
спрангивал Фелдбергера — за что?
За что? В дрожащем голосе отца
згучала мольба, которая требовала
ствета. Почему один человек уби-
вает другого, которого даже не
знает? Каин и Абель были братья,
но эти... непонятно, бессмысленно.
Неужели весь мир сошел с ума?
Неужели люди убивают только ра-
‘na того, чтобы убивать? Лола без-
`‘звучно рыдала:— Ответь ему, Сэм!
Скажи ему. Скажи ему, почему
люди убивают? Скажи ему! — Она
что Фелдбергер пытает-