В МОСВВЕ И ГАННОВЕРЕ ПРИЕЗД ФУТБОЛИСТОВ ФРГ Вчера в Москву прилетела вто- рая сборная футбольная’ команда Федеративной Республики Герма- нии. Ее тренер Гельмут Шен в бе- седе с корреспондентом «Вечерней Москвы» рассказал: — На аэродроме в Берлине мы встретились с футболистами пер- вой сборной команды СССР, кото- рые направлялись в Ганновер для товарищеского матча с нашей пер- вой сборной командой, предстояще- то, как известно, 15 сентября — в тот же день, когда мы играем в Москве. . Последнюю международную встречу вторая сборная команда Федеративной Республики Tepma- нии играла в Барселоне со второй сборной Испании и победила со счетом ` 5 : 2. Средний возраст наших игроков 25—26 лет. Самый молодой футбо- лист команды -- нападающий Уве Зелер: ему 19 лет, самый crTap- ший — капитан команды полуза- щитник Роберт Шлинц: ему 32 года. С кем встречалась в нынешнем году первая сборная ФРГ? У сбор- ной команды Норвегии она выигра- ла со счетом 3:1, co шведскими футболистами закончила матч вни- ВОСЕМЬ МОЛОДЫХ «В. И. ЛЕНИН Ти оругих скульптора, преостав- ненные для Дворца культуры и науки иных на выставке, как бы объеди- в Варшаве, проект монимента в честь ныв одном авторском лице. ВБ. Лем- ana, В. Сидура и Р. Силиса шутя звают «Кукрыниксами в скульп- yer. Некоторые черты их художе- ной манеры, может быть, ш да- гдая этого основания. Сатирико- нористическая жилка весьма отчет- 30 проявляется в ряде созданных u произведений, например, в не- ной по размеру, но запоминаю- эия жанровой группе «Весна». “Творчество этих авторов представ- ‘0 на выставке разносторонне. Им чадлежат такие монументально- 00-летия воссоединения Украины с Россией. Под стеклом витрин поме- щены многочисленные фигурки из терракоты. и майолики, свидетельст- вующие об интересе авторов к пла- стике человеческого тела, о вкусе к теплой жанровой композиции. Произведения А. Болашенко и Н. Калиты говорят о вниманиц, кото- рое проявляет наша художес#венная молодежь к станковой ‘и иллюстра- тивной графике. Искусство Н. Кали- ты тесно связано с книгой. Молодой художник интересуется всеми деталя- хоративные композиции, как 6ба- ми книжного оформления, работает иеф «Лето» для плавательного над тончайшим. орнаментом: заставок, ина Центрального стадиона концовок, буквиц, над иллюстрация- Югославско-индонезийские переговоры БЕЛГРАД, 14 сентября. (ТАСС). Как сообщает ТАНЮГ, вчера в Бел- граде начались югославско-индоне- зийиские переговоры. Выставка в Академии художеств (ae и портрет, выполненный кистью художника, резцом циптора’ или штихелем `гравера. нументальный барельеф и графиче- ая буквица для издания. «Калева- ‚ Живописное полотно «Ленин на чие» и фигурка из терракоты «Отец (HHOAL®. - Много впечатлений получит зритель прех залах Академии художеств. и, развернута’ экспозиция ‘работ цы молодых московских худож- „дов. Такие групповые выставки уже ши в традицию художественной зд столицы. Но выставке «восьми молодых» их зуческая близость представляется д связанной со славными тради- циш русского искусства. Искрен- ль художественного выражения чает большинство выставлен- ше работ. ror om” г ре Пейзажи И. Сорокина. От берегов шея кисть живописца переносит “tea к просторам целинных казах- ликих степей, от гомона птичьего цю в Северном море — к тихому умчному дню в Подмосковье. Qxpacore родной природы рас- пзувает и А. Саханов в картинах ина», «Зимка», «Пейзаж с лодка- ши других произведениях. Тепло зиодает он образ Ильича в боль- их полотне «В. И. Тенин на охоте». () срьезном отношении автора к ис- зав, внимании к внутреннему ми- „ловека говорят, скульптурные цтреты О. Иконникова. Одна из иших его работ — портрет ураль- шо кузнеца. Содержательна и се- щ‹ портретов знаменитых музыкан- зи писателей — Шопена, Бетхове- i Лермоятова, Блока... С индонезийской стороны в пе реговорах принимают участие Пре- зидент. Республики Индонезии Су- карно, министр иностранных дел Абдулгани, посол Индонезии в Бел- граде Сударсоно, начальник кабине- та Президента Республики Индоне- зии Прингодигдо и заведующий ди- ректоратом министерства инострая- ных дел Кусумовидагло. С югославской стороны в пере- говорах принимают участие Прези- дент Иосип Броз Тито, заместители председателя Союзного исполнитель- ного веча Эдвард Кардель, Алек- сандр Ранкович и Светозар Букма- HOBHY, заместитель государственно- го секретаря по иностранным делам Срджан Прица и генеральный ce кретарь президента республики Flome Вильфан. чью — 2, проиграла сборной команде Голландии — 1:2 и сбор- ной Англии — 1:83. — Предстоящие матчи, — гово- рит тренер, в прошлом игрок сбор- ной команды Германии, — вызы- вают большой спортивный интерес. Половина состава нашей первой сборной будет, повидимому, обнов- лена. Среди знакомых москвичам футболистов в ‘ней будут играть зацитник Посипаль, нападающий В сердечной и дружественной ат- мосфере состоялся обмен мнениями о международном положении и 0 гос лавско-индонезийских отноше- ниях, Совещание в Праге ПРАГА, 14 сентября. (ТАСС). Вче- ра правительство Чехословацкой Вальтер, вратарь Герхенрат. Хоро- ито зарекомендовавший себя Либ- рих долгое время болел, однако с понедельника приступил к трени- ровке. - ИЗ ПАРТИЙ - ХПИ ШАХМАТНОЙ ОЛИМПИАДЫ ззриаводим огломеннвые Позиции и партию из матча СССР—Венгрия БОТВИННИЕ — САБО \ № x В этом положении Сабо (черные) записал 43-Й ход. US Bal opp te Mth tttte 2 РБ Бели (белые) записал 44-й Ход. BAPHA — СМЫСЛОВ (Венгрия) (cccP) 1. К!3 Н6 2. в3.а5 3. Cg2 Cis Д. с4 сб 5. с4 с9 6. ФЬЗ Фс8 7. Кс3 об 8. 93: Ксб 9. С14 Ce7 10..0—0 0—0 11. Ласг ФаТ 12. е4 46.13. 4е К:е4 14. К:е4 С:е4 15. Ке5! К :е5 16. С:е4 Нсб 17. Л! Фс8 18. Фа4 Jlfd8 19. Л:98-+ Ф: 48 20. С:с6 be 21. ©:c6 h6 22. Cc5 Cg5 23. JIc4 @di+ 24, Hpg2 Jid8 25, PIS &:13+ 26. Кр:{3 Ci6? (Сильнее 26... Л43-) 27. С:16 gi 28. Hpe3 Лаб 29. 4! Hpg7 80. a4 e5 31. 65 Ла1 32. Лс7 аб 33. Ба Л94 34. а? Л:а4 85. Hpd3! 15 36. Крез Hpié 37. EKpb3 Jial 88. Hpb4 Hpg5 398. КрЬ5 Kph5s 49. HpbG. Черные сдались. Международные заметки Кого следует судить? их предприятия понадобился для вывезеч- труднее того, чтобы женщинам, ным из родной страны, было найти защиту. Братья орга- низовали даже ‘свою «частную по- лицию», которая жестоко расправ- лялась с «работницами, выходящи- ми из повиновения». Кого же обвиняют на процессе в бельгийском городе Турнэ? Только двух жуликов, наживших миллио- ны. Жуликов ждет два—три года тюрьмы. Но все останется попреж- Республики созвало широкое сове- щание по вопросам разработки го- сударственного плана развития на- родного ‘хозяйства на 1957 год. В нем приняли участие члены прави- тельства, секретари Центрального комитета Коммунистической партии Чехословакии, члены корпуса упол- номоченных Словацкого националь- ного совета, председатели областных национальных комитетов, заместите- ли министров и руководящие работ- ники министерств и центральных учреждений. На совещании присут- ствовали также представители Цен- трального совета профсоюзов и Че хословацкого союза молодежи. С докладом по обсуждаемому вопросу выступил первый заместитель премьер-министра Я. ` Доланский. Новые преследования прогрессивных деятелей ФРГ БЕРЛИН, 14 сентября. (ТАСС). Как сообщает газета «Нейес Дейч- ланд», после запрещения Коммуни- стической партии Германии прави- тельственные круги ФРГ приступи- ли к подготовке новых репрессий в отношении организаций, выступаю- щих против воинской службы. Од- новременно правительство намере- но начать в широких масштабах преследование ‘прогрессивных дея- телей на крупных предприятиях Западной Германии. С этой целью составляется картотека всех деяте- лей Коммунистической партии Гер- мании и СДПГ. Подобно гитлеровским черным спискам, пишет газета, эта картоте- ка должна явиться основой для дальнейших террористических мер против политических противников правительства. Известие 06 этом вызвало серьезную тревогу прежде всего среди членов Объединения профсоюзов Западной Германии и социал-демократической партин Германии. При составлении картотеки дея- телей Коммунистической партии Германии, canr, Объединения профсоюзов Западной‘ Германии и других организаций, выступающих против правительства Аденауэра, Объединению предпринимателей окажет помощь так наз. федераль- ное ведомство по охране конститу- ции. Уже создана комиссия, состоя- щая из сотрудников этого ведомст- ва и из представителей Объедине- ния предпринимателей, которая дол- жна непосредственно заняться пре- следованием прогрессивных деяте- лей и организаций. Для выявления «политически неблагонадежных» члены комиссии посетили ряд промышленных предприятий в Ду- исбурге, Дортмунде, Эссене и дру- гих городах. АБСТРИЯ. Город ‘Зальцбург, H а переднем плане — река Зальцах. Окончание прений в палате общин. ‚по суэцному вопросу промсшестоня Эзаяточнин ЛОНДОН, 14 сентября. (ТАСС). Вчера во время прений ‘в палате общин по суэцкому вопросу ряд членов парламента — лейбористов коснулся. политики Соединенных Штатов на Среднем Востоке. Ши- нуэлл высказал мнение, что ‘идея создания «Ассоциации пользовате- лей ‘каналах исходит от США. «Я очень подозрительно отношусь к американской дипломатии на Сред- нем Востоке, — заявил далее Ши- нуэлл. — Я подозреваю, что в Со- единенных Штатах есть элементы, которые хотят вытеснить нас со Среднего Востока». «Я не против англо-американского сотрудничест- ва, — добавил он, — но я против того, чтобы наша великая страна стала пешкой в американской ди- пломатической игре». С яркой речью выступил лейбо- рист Веджвуд Бенн, который под- черкнул, что невозможно осуще- ствить «интернационализацию» Су- эцкого канала против желания еги- петского ‘правительства. Он обви- нил английское правительство в раздувании истерии в суэцком во- просе. «Если бы Англия напала на Египет ‘в связи с этим вопросом, то это было бы актом агрессии», — заявил CH. Под аплодисменты — лейбористов Веджвуд Бенн добавил, что если Иден в своем заключительном сло- ве не даст заверений, что Англия не применит силу, то лейбористская оннозиция будет голосовать против правительства. С заключительным словом OT имени. лейбористской оппозиции вы- ступил лидер лейбористов Гэйтскелл, который вновь потребовал от пра- вительства заверений, что оно He применит силу для решения сузц- кого вопроса. От имени правительства заключи- тельную речь произнес Иден. Он В комнате В. П. Виноградовой (дом № 27 по Средней Переяславской ули- це) необходимо было произвести р?з- монт. Хотя для работ было необходи- мо. всего 5—6 дней, участковый тех- ник жилищного управления Шерба- ковского района С. Х. Злотник под всякими предлогами оттягивал HX окончание: то не хватало материалов, то штукатуры были нужны на других объектах. Виноградова обратилась к технику с просьбой ускорить ремонт. — ‘Сухая ложка- рот дерет. — от: ветил техник — надо подмазать. Злотник был «скромен». Учитывая, что Виноградова инвалид Отече- ственной войны, он обещал ускорить ремонт «всего лишь за 800 рублей и при этом милостиво согласился пре- *ж ТЕПЛОХОДЫ ДЛЯ КАХОВСКОГО МОРЯ. Бурно молодое Каховское мо- ре. в шторм обычному речному суд- ну его не пройти. На Херсонском за- воде имени Коминтерна спущен на воду пассажирский теплоход. значи- тельно отличающийся от’ речных трамваев. Специальные устройства и приспособления позволят ему пла- вать по внутренним морям и озерам в любую погоду. Корабль будет раз- вивать скорость до .20 километров в час. Он рассчитан на 260 пассажиров, к услугам ноторых комфортабельные салоны с мягкой мебелью и другими удобствами. Судно оснащено мощным противоледяным креплением. Фореи- руются работы по подготовке нк спус- ку со стапелей еще трех таких судов («Правда Унраины», г. Киев). * AAYH ДЛЯ ПРОДАЖИ. В буду- ем году в пригородах крупнейших городов будут строиться дачные по- селки. Около семи тысяч дач для про- пажи населевию будет построено за СЕГОЛНЯ ПЕРВАЯ ГРАММА. «Для TeX, поле», «Осень в 18.00 — к, нто в Концерт в колхозе» «Осень в Кколхоз2» (по станциям). 18.30 — Беседа «Что мешает’ внедре- нию новой техники в угольной про- мьииленности». 20.00 — Концерт фран- пузских артистов Жаклин Франсуа и Ива Монтана. 20.45--Трансляция кон- церта из Воронежа. 21.45 — Радио- журнал для женщин. 23.30 — Стихи пальневосточного поэта В. Афанась- ева. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 —Городской и подмосковный пейзаж воссоздает в своих. графических сери- ях А. Болашенко. Он много работает в технике офорта; теплотой привле- кают такие его листы, как «Суворов- ский бульвар», «Ивы у дороги» и дригие. Выходя из залов, где развернута выставка работ. восьми молодых ху- дожников, посетитель уносит с собой чувство удовлетворения от знакомства с творчеством молодых авторов, вос- питанных московскими художествен- ными учебными заведениями. К. Самоило. имени ВБ. И. Ленина, фигуры, выпол- НА МАНЕЖАХ ПЕКИНА, БЕРЛИНА И ДЕЛИ <> Гастроли артистов советского цирка „Успех Московского государствен- и цирка заставляет потускнеть са- ы триумфальные гастроли преды- щих трупп». (Бельгия. «Суар»)... „ра вечером в переполненном ne pe Спор» Московский цирк по- игр. артисты Плинер, эквилиористы с шестами Половневы, акробатка Валентина Суркова. В Индию едут тувинокие артисты Оскал-Оол, азербайджанский жонглер Хосров Абдулаев, ‹ прыгуны ‚ CremaHospl, ‘гимнастка Валентина Демина, клоу- ны Мозель и. Савич и другие ар- тисты. После выступлений в ГДР наши артисты направятся в Варшаву, где в декабре будет проходить фе- стиваль международного цирка. В состав жюри входят видные деяте- ли циркового искусства разных стран и среди них — представи- ель Советского Союза — заслу- женный деятель искусств KE. Нуз- нецов. Много интересного . предстоит увидеть в этом сезоне и москвичам. Право открытия сезона предостав- лено артистам германского цирка, которые завтра начинают свои вы- ступления. Затем их сменят арти- сты из Чехословакии. В середине октября после дол- гого перерыва будет. выступать популярный Карандаш. Вместе с ним в программе примут уча- стие представители самых различ- ных жанров циркового искусства. В мае во время фестиваля со- ветской молодежи в Московском цирке выступят лучитие участники смотра цирковой молодежи. Боль- шинство из них впервые продемон- стрирует свое искусство в столице. Интересная программа готовится и к У! Всемирному фестивалю: мо- лодежи и студентов. ал свою премьеру в Париже перед <> ищеннобй публикой; поноренной пубзностью ‘артистов и высшим —- т . том программы» (Франция. Го варьете «Фридрих. Штадт- маните»)... «Вчера Россия покори- в Лондон эффентной британской умьерой Мосновского государствен- 5 цирка. и Лондон полюбил наж- 0 секунду сташестидесятиминутно- пектакля». (Англия. «Дейли мир- ge всего лишь три цитаты из огромного количества рецен- 1! коорые были опубликованы : бльгийской, французской и анг- иной печати в дни недавних итролей мастеров советского цир- о искусства в Западной . Ев- fone, Й вот сейчас артисты советского урна готовятся к новым зарубеж- у встречам. Их гастроли состо- пя почти одновременно в трех “ранах мира. Одна группа арти- ив выезкает в Китайскую Народ- 0 Республику, другая — в Гер- “нскую ‘Демократическую Респуб- WY и третья — в Индию. Перед нашими китайскими дру- ми в Пекине и Шанхае свое инуство продемонстрируют дрес- ровщик Иван Рубан, танцовщи- \ на проволоке Вера Сербина, юздушные гимнасты Полина Чер- гаи Степан Разумов, русский си- \ч Всеволод Херц, коверный Бо- 7% Вяткин и другие. На сцене крупнейшего в Европе берлинско- паласт», а затем на манеже Лейп- цигского цирка выступит большая группа артистов. Среди них дрес- сировщик медведей Валентин Фи- латов. исполнители икарийских 11 ШШАШЕЧНЫЙЯ tOB* мет“ ‚ бу: Mak uy 118 nop any ПО СТРАНИПАМ ГАЗЕТ 1957—58 годы. В Риге намечается строительство поселка на триста дач. Сто коттеджей будет готово уже в следующем году. Районом дачного поселка намечается Приедайне — жи- вописная местность у реки Лиелупе. В поселке предусмотрены магазинь, буфеты, различные киоски, почтовое отделение и т. д. («Советсная Лат; вия». г. Рига). х 6.000 КИЛОМЕТРОВ НА АВТОМО- БИЛЕ. 20 дней находилась в экскур- сии группа учителей Скриверской сельскохозяйственной школы. Авто- машина с надписью «Латвийская ССР» пересекла границы четырех рес- публик и прошла более, 6.000 кило- метров. Латвийские педагоги ознано- мились с величественными соорузже- ниями Волго-Дона, шахтами Дон-* басса, историческими памятниками Киева, Сталинградом, спускались в шахту «Артем», побывали в передо- вых хозайствах Украины и Нодмос- ковья («Советская Латвия», г. Рига}. 17.1: — Музыкаль- ная перелача «Для НА СНИМКЕ: ‘артисты Терман- ской Лемонратической Республи- ки велофигуристы ГРОЛЛАНДО на манене Московского цирна. В ЗАПАДНОГЕРМАНСНКОМ жур- нале «Дер Штерн» очередная сенсация. На крупном снимке — две девицы в адвокатских мантиях и подсудимый Зудженио Мессина. Миловидные девицы защищают его по делу об организованной торгов- ле женщинами. Он и его брат, как, захлебываясь OT удоволь- ствия, пишет «Дер Штерн», реорга- низовали это дело и «вынесли его на международную арену». Бизнес! Отделения «треста братьев Месси- на» работали в Лондоне, Риме, Амстердаме, Париже, Женеве, Брюс- селе и Гамбурге. Число завербован- ных женщин исчислялось тысяча- ми. Попавшись, братья решили на- последок «шикнуть>» — в качестве защитников себе они пригласили женщин-юристов. К Не знаем, шевельнулся ли в ДУ? пе «служительниц закона» естест- венный человеческий стыд, — ве- роятнее всего, нет. Бизнес есть биз- нес, «Братья обещали мне легкую и шикарную жизнь», — говорит одна из свидетельниц, некая Мария из Люттиха. Вряд ли Мария действи- тельно поверила в возможность ве- сти привольную жизнь. Скорее ее толкнула на это нужда. Таких жен- щин и девушек на современном За- паде тысячи и тысячи. Многие из них к тому же сбиты с толку кра- сочным описанием легкой жизни кинозвезд, «королев красоты», картинками, которыми полны за- падные журналы. Этим и пользу- ются ловкие дельцы, вроде братьев Мессина. Международный характер ПЕРЕД Gad ble Pe ee ФИНАЛАМИ ЧЕМПИОНАТ СССР ВСТРЕЧИ ТЕННИСИСТОВ НА СТА РУМЫНИИ И СССР КЛЕТКАХ Вчера на Малой спортивной аре- Международные (стоклеточные) mwa TTS He Центрального стадиона имени В. И. Ленина продолжались сорев- нования теннисистов Румынии и СССР. В женских полуфиналах чем- шонка РСФСР В. Трошкина (Po- ‘тов-на-Дону) проиграла москвичке В. Филипповой, а чемпионка СССР В. Кузьменко победила М. Емель- янову, У юношей ленинградец А. Пота- Вин победил сильного румынского теннисиста А. Бардана и занял Первое место в подгруппе; он Зстретится в финале с победителем Второй подгруппы Э. Кедарсом. парном соревновании чемпион- Ки страны Л. Преображенская и . Филиппова потерпели пораже- Ние от В. Кузьменко и В. Тамм, ко- торые в финале встретятся с. РУ- Мынской парой — И. Поновой и Е, Станческу. В смешанных парных играх в финал вышли В. Кузьменко и Н. Озеров, победившие Е. Станче- Уи Г. Визиру, а также Л. Прео- браженская и С. Андреев, выиграв- ше у ростовских теннисистов В. Трошкиной и В. Анисимова. Н. Иванов, заслуженный мастер спорта. ‘КУБОК МАЙРАНО» В Болонье (Италия) начался чет- Е Маира- зыгр «Кубка ee зыгрьыш a sone ron aa зкских бас Но» для му a 3 аниях рии Италии, : cnopremenl Bene 2 Genoeno Toate cc ccc ны в в о. ae Советские анны со счетом 114 О им еж vA: 66. 114: 39 и ™ аа с резуль пташки за последнее время получа- ют все большее распространение в нашей стране. В начале года ша- ечная секция СССР вступила. в Международную шашечную феде- рацию. Летом в Москве был про- ьеден небольшой международный турнир. Первые три места заняли советские мастера Коган, Каплаз и Куперман. Экс-чемпион мира гроссмейстер Ширингер (Голлан- дия) разделил лишь пятое и ше- стое места. Сейчас в Киеве проходит Iu чемпионат CCCP по` стоклеточным пташкам. Сыграно восемь туров. Впереди идет чемпион СССР ‘и Украины мастер И. Куперман (Ки: ев), набравший 6 очков. Далее идут мастера А. Коврижкин (Харьков) и чемпион РСФСР Н. Сретенский (г. Калинин) — по 5 очков. Чемпионат СССР продлится до 24 сентября. Турнир должен одновременно определить четырех мастеров, кото- рые приглышены выступать от СССР в чемпионате мира по меж- дународным шашкам. Чемпионат состоится в конце года в Голлан- THE. ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ФЕХТОВАНИЮ Сегодня в Лондоне начинается фех- и > © тованию на рапирах для женщин. в состязаниях примут участие две надцать команд; Австрии, Англии, Бельгии, Венгрии, Германии, Гол- ландии, Дании, Италии, Ирландии, Румынии, СССР ‘и Франции. Они разбиты на четыре группы. В одной из групп — спортсменки CCCP, Австрии и Ирландии. Состязания продолжатся два дня. Tex, кто в поле». 17.45 — «Освоение природных бо- гатств Приамурья> (беседа). ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 10.30 — В. Торин. «Главный инженер». 11.00— Концерт Л. Оборина. . 12.20 — А. С. Пушеин, «Сцены из рыцарских въе- меи»‘ (ралиопостановка). 14.25 — Му- зынальная картинка «у самого сине- го моря». 15.20 — Арутюнян. Канта- та о Родине. 16.30 — Концерт Ураль- ского государственного русского на- родного хора. 17.00 — Концерт 3a- рубежной песни, 17.30 — Репортаж о мезжлунаролном футбольном состяза- нии межлу вторыми сборными коман“ дами ФРГ и СССР. ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЗАВТРА ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 16.55 — Ilo варищеская встреча по футболу мех лу вторыми сборными. командами ФРГ — СССР. 19.15 — Художествен- ный фильм ‹Серый разбойник». 20.15 — Эстрадный концерт. 21.15 — Нон- перт «Снова дома». Передача из Центрального дома © работников искусств. В антракте киножурнал «Новости пня». БТОРАЯ ПРОГРАММА. 21.30 Художественный Фильм ‹Ангел в от пуске». Редактор А. А. ФОМИЧЕВ. «вечерняя москва» 14 сентября 1956 г. 3 стр, ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Опе- ра Бородина «Князь Игорь»; транселя` ния из Киева. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — А. Каралийчев «Марушка» (рассказ). 10.00 — Для дошкольников. Октав Панкуяшь. «Сказка о козленке и трех козах». 10.15 — Концерт Шапошнико- ва. 11.15 — «Клуб юных географов». 11.40 — Е. Сурова. «Пусть в пути вам ярче светит солнце» (для среднего и старшего школьного возраста). 12.20 — Концерт «Для тех, кто в поле». 1305 — Концерт дирижера Бруно Вальтера. 14.00 — «Говорит Прага». 14.30 — В. Асеева. «Бабка» (рассказ). 1500 — Беседа «<Вопа и здоровье». 15.15 — Нонцерт музыки Шексики. 15.45 — «Строительство гигантов ин- дустрии на Востоке» (беседа). 17.00— Репортаж о международном Футболь- ном состязании между вторыми сборными командами ФРГ и СССР, нему. Попрежнему будут бродить по панелям Марии из Люттиха. По- прежнему будут более ловкие авантюристы, во всем подражаю- щие «большому бизнесу», зараба- тывать на них миллионы. Он-то, этот «западный образ жиз- ни», и является главным обвиняе- мым на процессе в Турнэ. Но раз- ве скажет об этом своим читате- JAM журнал «Дер Штерн»! р. Орша.