‚ Лудожественный театр _ в странах народной демократии ВЫСТАВКА В ФОЯЕ ТЕАТРА «Театр =- лучшее средство для общения народов между собой». StH слова Н. С. Станиславского являются как бы эпиграфом к вы: ставке, открытой музеем МХАТ в фойе театра. Выставка посвящена поездке коллектива Московского Художественного театра в страны народной демократии летом и осенью 1956 года. Здесь представлены фотографии, афиши, программы, различные подношения (произведения изобра- тзительного искусства и‘ народного творчества). Ha карте-диаграмме обозначены все города, в которых побывал МХАТ за время гастролей. Фотографии, снятые в Югославии, Болгарии, Румынии, Чехословакии и Венгрии, многочисленные вырез- ки из газет и журналов свидетель- ствуют о болышцом интересе, прояв- ленном в этих странах к гастро- лям МХАТ, С особым интересом осматривают посетители выставки подарки кол- лективу театра. Здесь — народные югославские смычковые музыкаль: ные инструменты, куклы в костю- мах народов Югославии. Великолеп: ны работы болгарских умельцев— разрисованные деревянные фляги, тарелки, миниатюрный бочонок и большой ларец. Привлекают вни- мание народные румынские костю- мы, чехословацкие изделия — хру- стальные вазы, фарфоровая группа (подарок краевого комитета чехо- словацко«оветской дружбы), рез- ной деревянный ларец, преподне- сенный словацким правительством, венгерские изделия из фарфора, альбом от Союза деятелей театра и кино с фотографиями постановок пьес русской классической и со- ветской драматургии в венгерских театрах и т. д. Отдельный стенд посвящен пре ним поездкам Художественного те- атра в Европу и Америну. Выстав- ка заканчивается стендом, на’ кото* ром представлены материалы, рас- сказывающие о спектаклях ‘репер: туара Художественного тезтра, ста- вивиихся в разных странах мира. Как правило, зарубежные театры делают свои постановки по образ- цам постановок МХАТ. Очень инте- ресны фото сцен из «Дяди Вани» и «Любови Яровой», поставленных в Нитае режиссером МХАТ П. Лес- ли. Посетители могут увидеть фо- тографии сцен из спектаклей = «Мертвые душа» в Японии, «На дне» в Норвегии, «три сестры» в США, Болгарии, Запечатлевы та и, Англии, HNOHHH. : такс на сенимкнах Обращение Коммунистической партии Сирии к народу ДАМАСК, 12 ноября. (ТАСС). Коммунистическая партия Сирии опубликовала обращение к народу. В обращении говорится, что му- жественная борьба египетского народа и моральная поддержка Со- ветского Союза заставили агрессо- ров ‘отступить. Импёриалисты уви- дели, что Египет не одинок в своей борьбе; На его стороне все араб- ские народы, все миролюбивое че- ловечество. «Арабы, — указывается в обра- щенни, — навсегда запомнят сме- лую и благородную позицию вели- кого социалистического государства по отношению к ним. Английские и французение империалисты до кон- ца разоблачили свои истинные наме- рения и цели и показали свою лю- тую ненависть к освободительному движению арабов. Они хотят поме- шать национальному возрождению арабов. не дать арабам возмож- ность идти по пути прогресса, дер- жать их в невежестве и отетало» сти». В обращении далее говорится, что поблёдние события убедитель= но показали, что СИТА, лицемерно выступая в ООН «против» агрессии в Египте, делают это для Toro, чтобы обмануть мировое обществен: ное мнение и ‚арабские народы. Несмотря на то, что англо-фран- ко-израильские агрессоры потерпе- ли поражение, говорится далее в обращении, борьба еще не закончи- лась; Она будет продолжаться до тех пор, пока все войска интервен- тов не будут выведены с египетеной территории. «Интересы Сирии, — указывается далее в обращении, — требуют укрепления дружественных отноше- ний с Советским Союзом = нашим великим и благородным другом: Расширение торговых и экономиче- ских отношений со странами со- циализма и в первую очередь с Со- ветским Союзом является жизненно необходимой задачей, выполнение которой обеспечит экономическое развитие Сирии, ее индустриализа- пию и укрепит оборону». В заключение Коммунистическая партия призывает народ к созда- нию национального фронта, к объ- единению всех патриотических сил, к укоеплению солидарности араб- ских и дружественных © ними го- сударств. КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕС- ПУБЛИКА. В Харбине вступил в строй действующих предприятий завод электрических приборов. Предприятие будет выпускать раз- личные электрические приборы AAA промьииленности и научно- иселедоватепьских учреждений. Цехи выдали первую продукцию — измерительные автомобильные приборы. НА СНИМКЕ; внешний вий нового завода. Фото ХУ ВЭЯ (агентство Синьхуа): Крестьяне Китая собирают богатый урожай ПЕКИН, 12 ноября. (ТАСС). Kak сообщает ‘агентство Синьхуа в этом году в автономном районе Внутренняя Монголия собран ре- кордный урожай зерновых. - Всего собрано 4 млн. 550 тыс, тонн — на 1 млн. 800 тыс. тонн зерна боль- ше, чем в прошлом году. Валовой сбор зерновых в этом году превы»* и!аег контрольные цифры, заплани- рованные на 1957 год — последний год первой китайской пятилетки. Со времени создания в автоном“ ном районе Внутренняя Монголия первых „ сельскохозяйственных кооперативов, монгольские и китай ские крестьяне освоили 300 тыс: гектаров целинных и залежных вез . мель. Орошаемых земель во Внут= ренней Монголии сейчас стало в два раза болыше, чем до освобожде- ния. Против агрессии в Египте МИТИНГ ПРОТЕСТА В ИЗРАИЛЕ ТЕЛЬ-АВИВ, 12 ноября. (ТАСС). Как сообщает газета «Кол Гаамь, 10 ноября в Назарете по инициати- ве Компартии Израиля состоялся митинг протеста против агрессии Англии, Франции и Израиля в Египте. : Усиленные наряды полиции го- рода, населенного пренмущшествен- но ‘арабами, пытались сорвать ми- тинг. Однако эти попытки нё имв- ли успеха. Митинг состоялея и проходил под лозунгами: «Руки прочь от‘ Егицта!>, «Израильские войска должны быть отведены за линии перемирия!», ‘+В Израиле должно быть создано правитель- ство мира!». На митинге выступили элен му- ниципалитета города Фуад Хури и депутат парламента Эмиль Ха- биби. В решении, принятом на митин- ге, говорится, что население Наза- рета шлет привет советскому на- роду и его правительству за прин- ципиальную и последовательную позицию против имперналистиче- ской. агрессии и покушения на су- веренитет Египта. CALTLILTL LLU TLL ILLLLELATLTLTTLLLLS UTLEY TLLISIT AR ъч С“ VIVILIFELLL Ts LLLTTIVITLASTSTITEST LLG SAL ALS ALS hs РЕГИНА РИА SSLELLSSOTS I TLL ELLIE LLL ELLIE ELLE LEE LLEELELLLE LLL LEELA LEE LEE EEE EEE ТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИНА, 1. В городе Кальбе постро- ен металлургический ном- бинат «Вест», домны ното- рого работают на нонсе из бурого угля. На этом tome бинате `выплавляется выбо- коначественный металл из руды с малым содержанием железа. HA СНИМКЕ: 96- щий вид комбината. 2..В обувном отделе нового уни версального магазина де- ревни Намбс. VAELLITTILLSTLLLL LLL TTS LL LILLE LLL Войска интервентов должны быть. вывелены из Египта ДЖАКАРТА, 12 ноября. (ТАСС). Индонезийская печать продолжает резко осуждать военную интервен- цию против’ Египта и требует не- медленного вывода войск агрессо- ров с египетской территории. Газе- та «Синпо»х пишет, что важнейшим фактором, приведшим н прекраще- аню огня в Египте. явилась реши- тельная позиция Советского Союза, серьезно предупредившего агрессо- ров. Газета подчеркивает, что по- ложение на Ближнем Востоне будет оставаться напряженным до TEX пор, пока Англия, Франция и Израиль Не ‘выведут свои войска из Египта. Газета «Мердека» указывает, что какие бы доводы ни приводил Иден в оправдание агрессивных действий Англии’ против. ‘Египта; ‘ему He удастся. обмануть общественность ‘относительно истинных целей ин- тервентов. Действия Англии против `Бгипта, отмечает газета, нанесли серьезный удар по ее престижу в странах Азии и Африки. Призывая в активной поддержне борьбы египетского народа против агрессии, газета «Пеманданган» пи- нет: «Страны Азии и Африки доли ‘ны выступить вдиным фронтом и лобиться того. чтобы империалисты не поемели иогда-либо в будущем посягать на суверенитет и незави- симость народов Азии и Африки». Я узнал также, что Антонин, на- ходясь в нашей страче, ° всматри: вался в Лицо каждого своего собе- седника; лелея надежду встретить кого-либо из тех славных русских, которым он устроил побег из ла- геря. Мынет быть’он поэтому не- сколько раз упоминал, что его по- путчину Веднаршу в Москве очень повезло: тот навестил советского офицера, ныне полковника в отстав- ке, который в 1945 году вместе со своими тавкистами принес осво- бождение трудящимся города НКле- цаны, } Я обратил внимание на то, что Антонин частеньно поглядывает на алый комсомольский значок, при- крепленный к лацкану его пиджа- ка. —.У меня их два, — сказал он, — один я везу Ярославу, а другой, тот что мнё подарили комеомольцы- метростроевцы, буду носить сам, Я как бы помолодел в Советском Со- юзе, а значон этот символизирует молодость. ‚.Чехословацкая фирма «Чедок» разработала программу нашей ту- ристской поёздки. Нам пред- стояло посетить Прагу; Нльзень, Марианские. Лазни, Нарловы Вары, Брно, Вратиславу, познакомиться с историческими памятниками и культурными достопримечательно- стями братской нам страны. Каж- дому из нас, конечно, хотелось уви- деть кан можно больше, но ограни- чивало время — 12 дней не такой уж большой срок. Тут-то на помощь и прингли наши новые друзья. Они не просто отноррентировали про- грамму, а включили в нее несколь- ко оригинальных предложений. — Свободные от работы часы мы постараемся провести вместе с ва- ми, — пообещали нам Tettuman, Врзал, Беднарш и другиё чешские друзья. Время в поезде промелькнуло. незаметно. Октябрьским утром мы перееенли границу. Гастроли Китайского театра музыкальной драмы > Beene Moe день 8 ноября на сцене Московского музы- кального Театра имени Н. С. Ста- ниславского и Вл. И. Немировича- Данченко начал свои гастроли Шанхайский театр пекинской му- ‚ыкальной драмы. Пекинским ихи cTOTHYHSIM называется НТанхай- ский театр потому, что он возник н совершенствовался в столице Китая — Цекине. Товарищ Мао Цзэ-дун образно и ярко сформулировал основную за- дачу, стоящую передо деятелями искусства: «Всем цветам цвести, на основе старого создавать новос». И когда в совершенном —исполне- нии мастеров китайской сцены возникали красочные образы He- повторимого в своей — самобытно- сти китайского национального те- ата, мы особенно ярко ощутили мудрость этих поэтических слов. На мощных устоях древнего ки- тайского сценического искусства вырос синтетический театр народ- ной музыкальной драмы. Широкое развитие в нем получили четыре главных элемента; пение; движение (пантомима), сценическая резь и акробатическое искусство: В первоначальной своей форме китайская музыкальная драма су- ществовала еще тысячу двести лет назад — в танскую эпоху. В Х—2ХШ веках — в сунскую эпоху — Укрепились два театральных направления -= южной и северной драмы. В следующую, юаньскую эпоху (ХШ-Х!У века) северная драма получила особенно широкое распространение во всем Китас. В ХУ—ХУИ веках побеждает южная куньшаньская драма — «кунь- Цюй», Появляются драмы a 8 других местностях («циньцян», «хойдяо», чханьдяо»). В театральное искусство китай- ской столицы все больше проника- ло влияние пекинского народного мелоса, его обычаев, особенностей местного наречия, создающих свов- образный колорит. Так появилась пекинская музыкальная драма, за: зоевавшая большую любовь китай- ских зрителей. До наших дней дошло более’ че- тырех тысяч пьес китайской клас- ческой драмы, созданных выдаю- щимися писателями и поэтами. Эта ноценимая сокровищница кКитай- «ой драматургии сыграла выдаю- щуюся роль в дальнейнтем разви ии китайского театрального ис- зусства. Имена многих прославленных ар- тов украшают летопись Шан- хайского театра пекинской музы- зальной драмы. Это Чэн Чан-гон, Тань Синь-пэй, Ян Сяо-лоу, Ван йоцин, знакомый уже москвичам 0 своим. выступлениям в нашей столице два десятилетия назад BbI- дающийся = aptucr .Mat Лань-фая: руководитель нынешних гастролей нректор театра, замечательный тер, режиссер и драматург Чжоу Синь-фан и плеяда молодых ода- ренных артистов, творчески вырос- ших в Шанхайском театре, ставших зрелыми мастерами сцены, В репертуаре московских гастро- ей Шанхайского театра около 20 пс. Четыре из них — музыкаль= ные драмы: %В ‘горах о Яньдан- шань», «Опьянение Ян Гуй-фэй», Похищение чудесной травы» и ‘Месть рыбака» = были показаны 3 первый же вечер. Ели бы явилась необходимость ним словом охарактеризовать тзорческое направление китайско- В издатеёльстее иностранной СУКАРНО. Инйонезия. Краткий \ерк. Перевод с английского. 138 стр. Цна 2 p. 50 4. PA BPEABEPH, «451° по Фаренгей- ТУ’, Фантастическая повесть. Иеревод ‘английского. 151 стр. Цена 4 р; т ЖАН БИЛАР. «О театральной а ЦИИ». Перевод с французского. 154 (р. Цена З р, 40 к. ТОМАС МАНН. «Признания авантю- рита Феликса Круля»; Перевод с не- мецкого. 373 стр, Цена 11 т. 60 к. (оциал-демократия Польши и Лит- HiUBOKA® Se го театра, им по праву бы- ло бы слово - оптимизм, Однако к этому оптимизму нет. легкой доро- Ги. Китайский народ пришел к нё- му через самоотверженную, _муже- ственную борьбу, полную героиче- ских подвигов и неиссякаемой мудрости. Силы добра побеждают силы зла, любовь побеждает смерть, правда побеждает ложь, народ побеждает своих поработителей. В Шанхайском театре все увле- кательно — и динамичное развитие сюжета, и непревзойденное изяще- ство и пластичность жеста, и уди- вительно выразительная мимика, изобретательность мизансцен. Tio- ражают головокружительный кас- кад акробатических движений, пра- здничность необычайно красивых нарядов, лиричность и нежность театральной знивониси. Многообразная звуковая палитра национального оркестра, предельно сливаясь со всем звучанием и рит: мом о спектакля, достигает высокой художественной выразительности. И, как тень человека в точности совпадает со всеми его движения- ми, так и оркестр, находящийся за кулисами, как чувствительнейшая мембрак®, отзывается Ha самый тон- кий нюанс актерского жеста, сло- ва и пения, Актерский ансамбль, одухотво- ренный единым творческим поры- вом, воодушевляемый горячим при- емом москвичей, захватил и взвол- новал зрителей своим тонким ис- KYCCTBOM, неподдельным художест- венным темпервментом. Хочется 0с0бо выделить драму «Месть рыбака», в которой ‘роль рыбака = благородного народного героя с блеском исполняет. руко- водитель Театра Чжоу Синь-фан. Его отточенное мастерство — ‘одно из проявлений Национального ис- кусства китайского театра, ставите: го явлением интернациональным. Не понимая китайского языка, не имея опыта распознавания «гово- рящих» жестов и условных дейст- вий, мы прекрасно воспринимали его актерский замысел. Прочный мост взаимочувствования был про- ложен выдающимся артистом меж- ду театром и зрителем. Надолго. сохранится в нашей паг MATH замечательная сцена на 66- регу реки, где действующими ли- цами являются мудрый старый! ры бак, его задушевный ‘друг* Ли Цзюнь и его спутник Ни Жун. Спор трех друзей с пришедитим слугой помещика—подлинная вер-! шива тонкого актерского искусства; и неиссякаемой творческой изобре-* тательности. Советские люди горячо привет: ствуют приезд в н>гизу страну 3a- мечательного китайского. театра. Они видят в этом новое проявление культурного сближения наших на: родов, идуших рядом по широкой дороге братской дружёбьи Вано: Мурадели. АХГУ шахматный чемпионат СССР ТРИ ПОЛУФИНАЛА В январе 1957 года начнется XXIV шахматный чемпионат СССР. Нто получит право оспаривать по: четное звание чемпиона страны? 15 ноября з Ленинграде и Харь: кове, а 17. ноября в Тбилиси начи- наются полуфинальные турниры. В них примут участие 9 гроссмей- стеров, 34 мастера и 17 кандидатов в масгера. Ленинградском полуфинале выступят гроссмейстеры А. Котов и В. Рагозин (Москва), И. Бондарев: сний, Б. Спасский и А. Толун (Ле: нинград), московские мастера Л. Аронин, Г. Гольдберг и А, Ха: син, столичные кандидаты в масте: ра Я. Нейштадт и В. Овное и др. Среди участников турнира в Харькове — гроссмейстеры И, Бо- леславский (Минск) и Е. Геллер (Одесса), московские мастера Е. Ва- сюков, И. Лившин, В. Симагин и А. Чиегяков и кандидат в мастера Ю. Васильчук. На турнире в Тбилиси будут иг- рать гроссмейстеры В. Корчной (Ленинград) и Т. Петросян (Москва), москвичи — мастер В. Антошин, кандидаты в мастера Б. Воронков и Я. Юхтман. Шесть победителей каждого тур- нира получат право высгупить в чемпионатё СССР. Черсонально приглашаются к участию в ХХГУ чемпионате СССР чемпион мира М. Ботвинник, гросс- мейстеры В. Смыслов, СД. Брон- штейн (Москва), П. Нерес (Таллин) и М. Ттайманов (Левингрвад). Выяснилось, что одна из наших пПо- путчин, сотрудница ВСХВ Майя Орищенко свободно владеет чеш- ским языком. Тут же родилась идея создать кружок по изучению ческого языка. Объявили запись, }Келающих пройти ускоренную программу оказалось ровно столь- ко, сколько было пассажиров в на- шем вагоне — 34 человека. Майя, естественно, получила пост <дирек- тора» школы и; будучи в то He время единственным преподавате- лем, посменно трудилась то с од- ной, то с другой группой. — Запомните, - наставительно твердила Майя, — что при встре- чах чехи, как правило, привететву- ют друг друга словами «Праци чест» или, Что То же самое, — «Чест праци». Слава труду! Это приветствие весьма красноречиво. оно как нельзя лхчие подчеркивает значение труда, уважение к труду в стране; строящей социалистиче- ское общество. Мы с радостью узнали, что чеш- ский и русский языки содержат много одинаковых слов. И 668 ПЕ- реводчика ясно, что, к примеру, означает «Добре рано», «Добры день», «Доброу ноц». Мы узнали также, что некоторые одинаково звучащие слова имеют совершенно различный смысл. Майя преду- предила: если усльшите возглас «позор», то это означает не что иное; как «внимание». Чехи почти в каждой фразе упоминают слово «просим», KOTO- рое переводится «пожалуйста». В наших блокнотах появились фразы, которые мы должны были выучить н следующему урону: «Я турист из Москвы», «Укажите, по- ОГОВСЮЛУ we КАК ПЕРЕДАЕТ радио Мекки, но: роль Саудовской Xpannu передал Егинетскому обществу Красного по- лумесяца 2 млн. долларов для оказа- ния помощи жертвам англо-франно- израильской агрессии. * ГАЗЕТА «Аль-Ахбарь сообщает, что египетскими властями установлс- но, что в числе английских самолегов, сбитых защитниками Порт-Саида, были 3 самолета вооруженных сил НАТО, имевших опознавательные зна- ни Северо-атлантического союза. * В БЕРЛИНЕ открылась выставка советской книги. На выставке пред- ставлены книги, изданные в СССР; и советские книги в переводе на не- мецкий язык, выпушенные издатель- ствами ГДР. Выступивний на открь- тии выставки заместитель министра культуры ГДР Н. Хагеман указал на значение выставки в расширении культурного обмена между Советсиим Союзом и Германской Демократичес- кой Республикой, СЕГОДНЯ итальянский актер ПН. Стоппа в po- ли дяди Вани и английсний актер Д. Гилгуд в роли Треплева. жалуйста, дорогу в отель», «Нак мне проехать в теётр». Любой иткольнин мог бы позавидовать То- му усердию, с каким уважаемые начальники главксв, архитекторы, связисты, строители штудировали заданные уроки. К концу дня мы узнали, что в соседнем вагоне также едут тури- сты и их путь совпадает с нашим. Только они уже возвращаются до- мой, а мы лишь собрались в го- сти. Ноллектив нашего вагона от- правил делегацию в соседний ваз гон. Свою миссию наши представн- тели выполнили кан нельзя лучше: они вернулись с группой новых знакомых. Тав у Майи появились надежные помощники. — Давайте, — предложил кто-то из гостей — изъясняться так: мы будем говорить только по-русски, а советские туристы — по-чешски... Тут-то и произошло мое первое знаномство с жителем Чехослова- нии. Антонин Гейцман, приземи- стый, угрюмый на вид, уже немо- лодой пражанин, предупредил ме- ня: не говорите быстро, тогда мы обойдемся без переводчика. Мой новый друг, оказывается, имёл в запасе много русских слов и, что особенно интересно, пословиц и поговорок. При этом он неизменно переспрашивал: пословица к месту или опять перепутал? Гейцман пробыл в Советском Сою- зе три недели. Посетил Ленинград, Киев, Сталинград, Ростов и, разу- меется, Москву. Неужели °за такой короткий срок можно было так пре- успеть в изучении руссного языка? Ведь это лишь в последыие годы наш язык изучается в чехословац- ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 18.00 — Фор- тайинанные сонаты Бетховена. 1830 — «На темы дня». 20.00 — Трансляция концерта из Казани. 20.30 = Переда- ча для родителей. 20.50 — «Говорит Пекин...х. 31.20 — Музыкальная хро- ника <Рассказ 06 одной поезднё». 23.30 — Гегам Сарьян. «Саят-Нова» (поэма!. ВТОРАЯ ПРОГРАММА, .18.00 — По страницам журнала «Техника — моло- пески». 18.30 — Выступление Омского руеского народного хора. 19.20 — Or- рывки из оперетт. 20.00 — Вечер пес- ни; трансляция из зала им. Чайнов- ского. 90.55 -—= Концерт Большого симфонического обкёстра Всесоюзного радио. 23.09 — Чайковский. Первый струнный квартет. 23.30 -= Новые му- зывальные записи. ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Пье- сы для духовых инструментов. 19,45 — М. Горький. «На днё»; спентанль МХАТ СЕСР им. Горького. 283.05 — Арии из опер. 23.25 — Бородин. Вто- рая симфония. ЗАРТРА НА СНИМКЕ; сцена из спектанз ла «В ГОРАХ ЯНЬЛАНШАНЬ»., Фото А. ГЛАЛИТГЕЙНА. ЕБНИЖНАЯ ПОЛЕА Из блокнота журналиста литературы въиили книги: вы! в революции 19905 г. Сборник лдо- кументов. Перевод с польского. 790 стр. Цена 23 в. 69 к. РОБЕРТ СИЛЬВЕСТР. «Вторая прев- нейшая профессия». Перевод е анг: лийского. 328 стр. Цена 10 р. 40 к. БОРЕН БОШУ. «Рекрут». Перевод с бенгали. 263 стр. Цена 7 р. 35 н. «Разоблачение антинкосммунизма в Италии». Перевод с итальянского. 169 стр. Цена 12 р. «Рожвение мира». Рассказы. Авто- ризованный перевод с норейского. 157 стр. Цена 4 р. 75 в; ких учебных заведениях, а в школьные годы Антонина этого, конечно, Не было. Оказалось, что мой собеседник прошел ссобую ‚Школу: он находился вместе с рус- скими в гитлеровсном концентра- ционном лагере: На нескольно минут воцарилось молчание. Я ждал, когда Гейцман немного успокоится: не так-то легно избавиться ет воспоминаний о са- мых суровых и неизгладимых эпи- зодах твоей жизни. Но Антонин не склонен был продолжать разговор на эту тему; Все же от его попут- ников я узнал некоторые подробно- сти. В годы оккупации гитлеровцами Чехословакии брат Антонина скры- вал в своем доме врача, лечивше- го Партизан. Об этом узнали фа- шисты. Каратели явились в дом Гейцмана-младшего ‘с требованием выдать врача; Но патриот не стру- сил: «Мы ниного не скрываем», — ответил он. Тогда гитлеровцы pe- шили уничтожить всю его семью. Они повесили брата Антонина и его жену. Каким-то чудом их сы- нишка Ярослав избег кары. Анто- HHH забрал его к себе. Тогда и н нему в дом ворвались нацисты. Ярослава удалось уберечь, но Гейц- ман угодил в концентрационный лагерь: Здеесь-то он и подружился с советскими коммунистами, кото- рые й учили его стойкости, мужест- ву, патриотизму, а заодно и pyc- скому языцу. _ Антонин Гейцман организовал побег нескольких пленных. Страдая вам, ан старался облегчить судьбу других. За это ero и любили друзья: А шрам на подбородне — неизгладимый след тех бтрашных дней. Ну, а канова судьба маленького Ярослава? Приемный сын Антонн- на Гейцмана вырос нренким, здоро- вым парзем и сейчас проходит службу в рядах чехословацкой ар- мии. Он гордится тем, что его po- дители посмертно награждены «Че: хословацким военным крестом», ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 9.30 — Ю. Нагибин. «Молодожен» (рабсназ). 10.00 — Л. Аркадьев и С; Рунге. «Путешествие с кораблином» (радио- постановка). 10.30 — Концерт арти- стичесной молодежи. 11.85 — Л. КНас- силь +Дорогив мои мальчишких; ЧтТе- ние позести. 12.20—Концеот орнестра народных инструментов Всесоюзного радио (по городской сети). 12.30 — Ленция «В помошь изучающим эконо- мику сёльского хозяйствах. 13.05 — Трансляция концерта из Ленинграда. 14.00 = Ц. Франк. Симфония; 16:25— Музывальная передача «Волшебный нрай». 17.00 — Концерт лирической песни. 17:30 — Ответы на письма радиослушателей. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 10.00 — Кон- церт легкой музыки. 11.00 — Мясндв- ский. 29-я симфония. 11.35 — Сцены из опер Мейербера и Сен-Санса. 12.20 — Новости науки и техници. 12.30 — Для детей; передача из Ле- нинграда. 14.05 — Новые музыналь- ные записи. 14.30 — Музыка народов Поволжья. 15.20 — выступление Боль- шого хора Всесоюзного радио. 16.00 — Концерт из Сталинабала. 17.00 — Очерк В. Мезенпева «Машина — на» чальник цеха». 17.30 — Концерт рус- свой камерной музыки. ТЕЛЕВИДЕНИЕ CErORHA % «Школа» в поезде. Ж Первое знакомство. % Судьба маленького Ярослава. ж Добре рано, Чехословакия. ГазЕтчик редко располагает своим временем. Очень часто (лучается тан, что в последнюю Уннуту приходится отназываться от задуманного плана. Вероятно, Друзья и родные © этим давным- давно смирились. Вот и на этот раз брался в номандировну, а пред- ставилась возможность совершить Узлекательное путешествие по Че- хословакии. Тут уж, как гово Рися, были `@боры ‘недолги. бтановка продиктовала вынуж- денное, Ho твердое решение: ‘удить 060 всем не только по бро- Шюрам и справочникам, а по тому, 410 увижу собственными глазами, Но вот тронулся поезд, и вскоре нандое купе стало напоминать уго: 108 большого читального зала. За- пасливые пассажиры достали из чемоданов географические карты, различного рода справочники, He Раз должно быть читанные попу- ярные произведения Чапека, Гаше- ка, Фучика... То и дело раздавались голоса: -—. Рекомендую превосходный словарик «Русский В Чехослова- КИИ»: — Советую почитать экономиче- ский обзор. . — Познакомьтесь с красочным справочником «Прага». Начался обмен книгами, а в 0Д ном HS купе даже устроили гром- кую читку. Вскоре всв мы отлично знали, -что территория современной Чехословакий составляет почти 138 тысяч квадратных километров, что населения здесь около 13, миллио- нов человек. Чехи. и‘ словаки — два народа, искони прочно связан- ные с определенной территорией, и их национальные границы отчетли: во определены. Развитие каждой из этих двух составных частей страны взаимно обувловлено я подчинено единому общегосударстренному на: родноховяйетвенному плану- Очёнь быс®ро обитатели вагона друг с другом. 19.00 — Для школьников. <Запис- ные книжни. А. П. Чехова». 19.80 - — Киножурналы. 20.00 — Телевизион- ный знурнал «Иснусство» № 11. 21.20 — Художественный фильм <Своими руками». = <>. АВТРА 19.00 — Русские народные сказки в исполнении артистки М. Курёкой. 19.30 — Научно-повнаватёльная пере- yada «С фотоаппаратом ‘по Вселвн- ной». 20.00 — Приложение ‘к телеви- зионному журналу «Искусство». О поэте древней Индии Калидасе. 20.30 — Расбсназы М. Твена в исполнении Э. Каминки: 21.16 — Художествен* ный фильм «‹Петербургсная ночь». Редактор А. А. ФОМИЧЕВ. — Добре рано, Чехословакия! С. Индурский.