ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Седьмая сессия Верховного Совета СССР еще раз продемонстриро-
МАЯ 1957 Г,
i CYBBOTA
№ 110 (10.166)
ЦЕНА 20 КОП.
вала, что Моммунистичесная партия и советский народ едины. Они
уверенно идут по. пути, уназанному нашим бессмертным учителем
Владимиром Ильичем Лениным, успешно решая исторические задачи
коммунистичесного строительства.
Газета Московского городского комитета
Коммунистической партии Советского Союза и Моссовета
ОЕВЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
A K ©0O #
4 № 2
=
(И
5
ПИ:
ПИ:
ТИ:
[И
42x. lly
\ На
О дальнейшем совершенствовании организации
управления промышленностью и строительством
Верховный Совет Союза ‘Copercentx Социалистических Рес-
публик отмечает, что внесенный Центральным Комитетом
Воммунистической партии Советского Союза и Советом Ми-
нистров Союза ССР на рассмотрение седьмой сессии Вер-
ховного Совета СССР вопрос о дальнейшем совершенствова-
нии организации управления промышленностью и строи-
тельством имеет важное значение в деле успешного реше-
НИЯ задач коммунистического строительства.
Всенародное обсуждение этого вопроса. предшествовав-
шее сессии Верховного Совета СССР. и рассмотрение его на
самой сессии показали, что разработанные Центральным Ко-
мятетом КПСС и Советом Министров СССР мероприятия
встретили единодушную поддержку и одобрение всех наро-
дов Советского Союза. Эти мероприятия полностью соответ-
ствуют задачам развития народного хозяйства СССР на со-
временном этапе, интересам дальнейшего укрепления эко-
ночического могущества страны и неуклонного подъема
благосостояния советского народа.
В результате последовательного проведения в жизнь ле-
нинской генеральной линии на преимущественное развитие
тяжелой индустрии. как основы основ всей советской эко-
номики, народы Советского Союза под руководством Коммуни-
стической партии за годы Советской власти навсегда по-
кончили с вековой экономической и культурной отсталостью
нашей страны, создали могучую социалистическую индуст-
рию, крупное механизированное сельское хозяйство. доби-
лись расцвета науки и техники, огромного экономического
и Бультурного подъема всех наций и народностей СССР. Co-
веский Союз обогнал в экономическом развитии многие
вапиталистические страны и по уровню промышленного
производства вышел на второе место в мире. По сравнению
с дореволюционным периодом объем промышленной продук-
ции в03рос к 1957 году более чем в 30 раз, а в области ма-
шиностроения и металлообработки — в 180 раз. производ-
ство электроэнергии возросло почти в 100 раз. Благодаря
быстрому развитию тяжелой индустрии оснащены современ-
ной техникой многие отрасли народного хозяйства, что в
огромной мере облегчает труд миллионов советских. людей
п Швышает его‘ производительность. За последние. годы
достигнуты крупные успехи в развитии социалистическо-
то сельского хозяйства — значительно расширены посевные
площади за счет освоения целинных и залежных земель,
резко увеличился сбор зерновых и других сельскохозяй-
ственных культур, возросло производство продуктов живот-
новодетва. На основе успехов в развитии народного ‘хозяй-
ства в нашей стране неуклонно повышается жизненный
уровень трудящихся. у
Вылающиеся успехи в области развития социалистиче-
свой экономики нашей страны являются самым viSureas-
BHM подтверждением правильности политики, проводимой
Воммунистической партией и Советским правительством,
свидетельством великой жизненной силы ленинских прин-.
ципов социалистического хозяйствования — ведения всего
народного хозяйства по единому государственному плану и
Централизованного руководства. хозяйственным строитель-
твои при максимальном развитии творческой инициативы
усе, широком участии их в управлении производством.
Вместе с тем бурный рост народного хозяйства, создание
MOMHOH социалистической индустрии и небывалый размах
промышленного строительства в союзных и автономных
республиках, краях и многих областях. наличие на местах
иногочисленных кадров высококвалифицированных специа-
тов и ученых все настойчивее ставят вопрос о необхо-
мости дальнейшего совершенствования организационных
фори управления промышленностью и строительством с тем,
чтобы приблизить руководство к производству — Е пред-
приятиям и стройкам, сделать его более конкретным и опе-
ратявным.
В настоящее время, когда в нашей стране имеется более
200 тысяч промышленных предприятий и 100 тысяч
строек, нельзя конкретно и оперативно управлять произ-
волством из нескольких общесоюзных отраслевых мини-
стерств и ведомств. Назрела необходимость еще более pac-
ширить права союзных республик в области хозяйственного
строительства, перенести центр тяжести оперативного ру-
воводства предприятиями и стройками на места, в экономи-.
ческие административные районы.
мч Рад. ( к. м ow
ем широких трудящихся масс в управлении производством.
Это обеспечит неуклонный рост материального производ-
ства, успешное осуществление технического прогресса, наи-
более полное использование резервов в народном хозяйстве,
повышение производительности общественного труда, укреп-
ление экономического могущества страны, подъем благо-
состояния советского народа.
Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес-
публик постановляет:
Статья 1. Одобрить разработанные Центральным Комитетом
Коммунистической партии Советского Союза и Советом Ми-
нистров Союза ССР и получившие единодущную поддержку в
ходе всенародного обсуждения мероприятия по совершенство-
ванию организации управления промышленностью и строя-
тельством, имеющие целью обеспечить неуклонный подъем
народного хозяйства страны, дальнейшее расширение прав
союзных республик в хозяйственном строительстве, прибли-
жение руководства к производству, еще более широкое учз-
стие масс трудящихся в управлении производством, всемер-
ное развитие их творческой инициативы в коммунистическом
строительстве.
Статья 2. Установить, что управление промышленностью и
строительством должно осуществляться по территориальному
принципу на основе экономических административных райо-
нов.
Экономические административные районы образуются Вер-
ховными Советами союзных реепублик.
Статья 3. Для управления ‘промышленностью и строитель-
ством в каждом экономическом административном районе o6-
разуетея Совет народного хозяйства.
Статья 4. Совет народного хозяйства экономического зд-
иинистративного района образуется Советом Министров co--
юзной республики в составе: председателя Совета народно-
го хозяйства, заместителей председателя и членов Совета
народного хозяйства.
Установить, что председатели Советов народного хозяй-
ства по представлению председателя Совета Министров со-
юзной республики Верховному Совету союзной республики
могут назначаться министрами и входить в состав Совета
Министров союзной республики.
Статья 5. Совет народного хозяйства экономического ад-
министративного района во всей своей деятельности подчи-
няется непосредственно Совету Министров союзной респуб-
WED,
Совет Министров СССР осуществляет руководство Сове-
тами народного хозяйства через Советы Министров союзных
республик.
Статья 6. При Совете народного хозяйства экономическо- ! Copera Munucrpon CCCP. (Tocuaas CCCP)
? A * .
го административного района на правах совещательного ор-
тана действует Технико-экономический совет.
Статья 7. Структура Совета народного хозяйства эконо-
мического административного района утверждается Советом
Министров союзной республики.
Статья 8. Совет народного хозяйства экономического ад-
министративного района в пределах своей компетенции из-
дает постановления и распоряжения на основе и во ие-
полнение законов СССР и союзных республик, а также
постановлений и распоряжений Совета Министров СССР и
Совета Министров союзной республики.
Постановления и распоряжения Совета народного хозяй-
ства могут быть отменены Советом Министров союзной
республики.
Совет Министров СССР имеет право приостанавливать
постановления и распоряжения Совета народного хозяйства.
Статья 9. В связи с перестройкой управления промышлен-
ностью и строительством упразднить следующие общесоюз-
ные министерства СССР:
Автомобильной промышленности;
Машиностроения;
Приборостроения и средств автоматизации;
Станкостроительной и инструментальной промышленно-
сти;
Строительного и дорожного машиностроения;
Строительства предприятий нефтяной промышленности;
Тракторного и сельскохозайственного машиностроения;
Транспортного машиностроения;
Тяжелого машиностроения;
Электротехнической промышленности.
В связи с этим признать необходимым упразднить соответ-
ствующие союзно-республиканские министерства союзных
республик.
Статья 12. Предприятия и организации, находящиеся в ве-
дении упраздняемых министерств, перелать в непосредствен-
ное подчинение соответствующих Советов народного хозяй-
ства экономических административных районов.
Статья 13. Передать в непосредственное подчинение соот-
ветствующих Советов народного хозяйства экономических
административных районов по списку, утвержденному Сове-
том Министров СССР, предприятия и организации, находящие-
ся в ведении общесоюзных министерств: авиационной про-
мышленности, оборонной промышленности, радиотехнической
промышленности, судостроительной промышленности, химиче-
-ской промышленности и электростанций.
Определить за указанными В настоящей статье министер-
ствами CCCP функции планирования соответствующих отрас-
лей промышленности и обеспечение высокого технического
уровня в развития производства. Установить, что эти функ-
ции осуществляются министерствами через Советы народно-
го хозяйства экономических административных районов.
Статья 14. Передать в непосредственное подчинение. со0т-
ветствующих Советов народного’ хозяйства предприятия, на-
ходящиеся в ведении непромышленных министерств СССР,
по списку, утвержденному Советом Министров СССР.
Статья 15. Поручить Совету Министров СССР в соответст-
вии с настоящим Законом установить порядок и сроки пере-
дёчи в ведение Советов народного хозяйства экономических
административных районов предприятий и организаций, а
также оборудования, сырья и других ценностей, находящих-
‘ся в ведении упраздняемых министерств.
Статья 16. Поручить Совету’ Министров СССР и Советам
Министров союзных республик в кратчайшие сроки обеспе-
чить устройство на’ работу высвобождаемых из аппаратов
министерств и веёломств работников. проявив при этом не-
обхолимые внимание и заботу.
Статья 17. Поручить Советам Министров союзных рес-
публик внести на’ расемотрение Верховных Советов союзных
республик предложения об упразднении республиканских хо-
зяйственных министерств и о передаче находящихся в их
подчинении предприятий ий организаций в ведение Советов
народного хозяйства экономических административных рай-
онов или местных Советов депутатов трудящихся.
Статья 18. Преобразовать Государственную комиссию Со-
вета Министров СССР по перспективному планированию
народного хозяйства в Государственный плановый комитет
Установить, что Госплан СССР должен являться научным
планово-экономическим органом народного хозяйства стра-
НЫ.
Возложить на Госнлан СССР осуществление всестороннего
изучения потребностей народного хозяйства и разработку
текущих и перспективных планов развития народного хо-
зяйства с учетом достижений науки и техники, проведе-
ние’ единой централизованной политики в развитии важней-
щих отраслей народного хозяйства и на основе этого обе-
спечение правильного размещения производительных сил
страны и пропорционального развития всех отраслей народ-
ного хозяйства, а также разработку планов материально-
технического снабжения народного хозяйства и обеспечение
контроля за неуклонным соблюдением государственной дис-
циплины в осуществлении поставок промышленной `про-
AYEDHH.
В связи с этим упразднить Государственную экономи-
ческую комиссию Совета Министров СССР по текущему
планированию народного хозяйства, поскольку ее функции
будут осуществляться Госпланом СССР и Госпланами в0юз-
ных республик.
Статья 19. Образовать Государствеяный научно-техниче-
ский комитет Совета Министров СССР. возложив на него
изучение достижений отечественной и зарубежной науки и
техники, & также передового опыта производства, осу-
ществление широкой пропаганды этих достижений, издание
научно-технической литературы и контроль за развитием
и внедрением новой техники в народное хозяйство.
В связи 6 этим Государственный комитет Совета Минист-
wee
1. Успехи в труде
НА ПЕРВОЙ странице одного
из номеров многотиражной
газеты прядильно-ткацкой фаб-
рики имени Фрунзе «Фрунзе-
нец» крупными буквами напе-
чатано:
Успехов ты можешь добиться
везде —
На стадионе, в спортивном
зале,
Но помни твердо: успехи
в труде —
Самое главное на фестивале.
Комсомольцы и молодежь
фабрики начали готовиться к
УГ Всемирному фестивалю с
главного: они взяли повышен-
ные социалистические —обяза-
тельства в честь предстоящего
праздника юности мира. Сорев-
нование - развернулось между
цехами, сменами, бригадами,
комсомольскими группами, ме-
жду отдельными работниками.
идет борьба за перевыполнение
норм выработки, за качество
продукции, за чистоту рабочего
места, за экономию сырья... По-
жалуй, основное в этом сорев-
новании — взаимная выручка,
помощь друг другу: ведь борьба
идет за честь родного предпри-
‘‚ятия, всего коллектива.
Комсомольсно - молодежная
бригада помощника ткацкого
мастера Михаила Тимофеева
одной из первых включилась в
соревнование в честь УТ Все-
мирного фестиваля. Посовето-
вавшись, комсомольцы выбра-
ли себе в «‹противникиь брига-
ду Бориса Гончарова — один
из лучших коллективов фабри-
ки. Бригада правильно решила:
чем трудней. тем интересней.
Тогда бригада Михаила Тимо-
феева выполняла норму выра-
ботки на 110 процентов, выну-
ская 97 процентов ткани пер-
вым сортом. Эти цифры соот-
ветствовали показателям, за
достижение которых MPHCyH-
дается звание «бригада отлич-
ного качества», Но кого из
няни ния я хин ни ини винит
: На прядильно-=
: ткацкой фабрике
имени Фрунзе
работников фабрики удивишь
этим: ведь на предприятии за
редким исключением почти нет
бригад, не носящих такого зва-
ния.
И вот бригада Тимофеева
взяла обязательство: добиться,
чтобы каждый член коллекти-
ва выполнял технически обос-
нованные нормы. Бригада быпа
уверена, что сдержит свое
слово. Подвести. могла лишь
Зина Ганина. Она только. что
пришла на фабрику, окончив
ФЗУ. У нее не было ни сноров-
ки. ни опыта. Даже на такую
несложную операцию, как за-
водка нити, у девушки уходило
7—8 секунд вместо пяти. Над
Зиной взяла шефство одна из
лучших ткачих Аня Подмосков-
ных.
р Конца месяца ждали с не
терпением. Итоги показали:
взятое обязательство бригада
выполнила. А в апреле ей был
вручен вымпел лучшей брига-
ды ткацкой фабрики. К этому
времени Зина Ганина уже ста-
ла одной из лучитих ткачих
бригады. Она не уступит своей
учительнице.
Кстати сказать, пример Зи-
ны Ганиной, «выросшей» в со-
ревновании в честь УТ Все-
мирного фестиваля молодежи
и студентов. не единичен. Пря-
дилыцицы Маша Жарова, Рая
Карасева, Галя Пронина, Люся
Савина и другие ежедневно пе-
ревыполняют норму. Молодые
патриоты хорошо знают, что
лучшим подарком празднику
молодости будут их трудовые
успехн.
НА СНИМКЕ: прядильщи-
ца Рая КАРАСЕВА.
oo
За развитие экономических
и торговых отношений с Советским Союзом
ДЖАКАРТА, 10 мая. (ТАСС). Из-
дающаяся в Медане газета «Васпа-
да», призывая к развитию эконо-
мических и торговых отношений с
Советским Союзом, отмечает, что
предложения, делавшиеся Совет-
ским Союзом Индонезии в области
торговли и экономических связей,
«сопровождались более выгодными
условиями по сравнению с подоб-
ными предложениями западных го-
сударств». Газета пишет, что при-
бытие в Индонезию К. Е. Вороши-
лова вселяет надежду на дальней-
шее расширение экономических
отношений с Советским Союзом.
го сотрудничества с СССР, другая
газета «Мердека» пишет, что
Индонезия, получая помощь от за-
падного блока, фактически постави-
ла себя в сильную зависимость от
Запада. «Мердека» указывает, что
условия западного блока в предо-
ставлении помощи в немалой сте:
пени Затруднили создание и разви-
тие индонезийской экономики,
Если мы действительно проводим
независимую и активную политику,
пишет газета, то нам необходимо
решительно подумать о сближении
с Советским Ссюзом, а также о не*
обходимости получения от него тех-
нической помощи для строительст-
ва нашего государства.
Военные действия
Говоря о необходимости установ-
ления более тесного экономическо-
«Доктрина Эйзенхауэра»
nos CCCP по новой технике (Гостехника СССР) упразднить.
Признать целесообразным образование Научно-техниче-
ских комитетов Советов Министров союзных республик, а
в необходимых случаях и при Советах народного хозяйства
Статья 10. Объединить Министерство электростанций
СССР и Министерство строительства электростанций СССР
в общесоюзное Министерство электростанций CCCP.
Интересы развития экономики СССР требуют дальнейшего
совершенствования организационных форм управления про-
иытленностью и строительством, создания более гибких мето-
тов управления наролным хозяйством, дающих еще больший
at
#75 управловиа пародавым AU es Ree ee eee
простор развитию производительных сил страны.
В этих целях необходимо осуществить переход от управле-
ния промышленностью и строительством через отраслевые ми-
ee ees ee Пе, ЕР о фа eh AT TRH UT ADAT WATAT TSA TT _
Объединить Министерство оборонной промышленности
СССР и Министерство общего маптиностроения СССР в обще-
союзное Министерстве оборонной промышленности СССР.
Статья 11. Упразднить следующие союзно:республиканские
И гр.
< RA OE A et ee EEE NEE IEE
экономических административных районов.
Статья 20. Ввести дополнительно в состав Совета Ми-
нистров СССР председателей Советов Министров союзных
республик, председателя Государственного научно-техни-
ON -_ a
у в действии
ВАШИНГТОН, 10 мая. (ТАСС). На
в Алжире
TTAPHH{, 11 мая. (ТАСС). В Ал:
пресс-конференции в ‘государствен- Жире продолжаются ожесточенные
ном департаменте США «специаль- бои между французскими войсками
министерства СССР:
и отрядами Алжирской националь-
но-освободительной армии. По со-
общению агентства Франс Пресс,
ссобенно жаркие стычки за истек:
шие сутки произошли в районе
Большой Кабилии. Повстанцы co-
вершили ряд нападений на фран-
цузские военные объекты на всей
территории Алжира.
Но данным французских властей,
в ходе боев в районе Фор Насьо-
наль и Тебесса повстанцы потеряли
50 человек убитыми. Нроме того,
22 повстанпа были убиты в .столк-
новениях в районе. Дюперре, Алжи*
ра и в горах Орес. Потери фран-
цузских войск не. приводятся.
ПОГОДА
ный посол» президента США Px-
чарде, совершивший недавно по-
ездку по странам Ближнего и Сред-
него Востока и Африки для «разъ-
яснения» «доктрины Эйзенхаузра»,
сообщил, что во время своей поезд-
ки он заключил соглашения о пре-
доставлении американской «помо-
щи» ряду стран этого района. Зна-
чительную часть этой «помощи» со-
ставят поставки вооружения. Ри-
чардс указал, что в основном нНо-
ставки таких военных материалов,
как танки, пушки и др., будут на-
правляться в страны, с которыми
США уже связаны соглашениями о
«военной помощи».
По словам Ричардса, министер-
ство обороны и председатель объ-
единевной группы начальников
штабов США Рэдфорд заверили
его, что поставки оружия будут
«осуществляться быстро».
ческого комитета Совета Министров СССР и начальника
Центрального статистического управления при Совете Ми-
нистров СССР.
Установить, что заместители Предеедателя Госплана
CCCP и начальники основных отделов Госплана ССОР по
представлению Председателя Совета Министров СССР Bep-
ховному Совету СССР могут назначаться министрами CCCP
и входить в состав Совета Министров СССР.
Статья 21. Поручить Совету Министров СССР разрабо-
тать и утвердить Положения: о Советах народного хозяйет-
ва Эксномических административных районов, о Государ-
ственном плановом комитете Совета Министров СССР, о Го-
сударственном научно-техническом комитете Совета Мини-
crpop CCCP и о Центральном статистическом управлении
при Совете Министров СССР.
Статья 22. Установить, что перестройка организации уп-
равления промышленноетью и строительством, предусмот-
ренная настоящим Законом, должна быть осуществлена до
1 июля 1957 гола.
нистерства и ведомства, которые сыграли свою положитель-
ную роль в хозяйственном строительстве, к новым формам
руководства промышленными предприятиями и стройками по
территориальному принципу, сохраняя их специализацию по
отраслям, на основе сложившихся экономических районов.
Переход к новым формам управления промышленностью и
строительством даст возможность улучшить руководство хо-
зяйственным строительством, устранив многочисленные `ве-
1омственные барьеры, мешающие дальнейшему развитию
специализации, кооперирования в промышленности, наиболее
полному использованию имеющихся резервов. Основной орга-
низационной формой управления промышленностью и строи-
тельством должны являться Советы народного хозяйства, 0б-
разуемые по экономическим административным районам.
Проведение этих мер означает новый этап в осуществле-
нии Ленинского принципа демократического централизма в ру-
воволстве хозяйственным строительством, в дальнейшем уб-
Бумажной и деревообрабатывающей промышленности;
Городского и сельского строительства;
Легкой промышленности; ¢
Лесной промышленности;
Нефтяной промышленности;
Промышленности мясных и молочных продуктов:
Промышленности продовельственных товаров;
Промышленности строительных материалов;
Рыбной промышленности;
Строительства;
Строительства предприятий металлургической и химиче-
ской промышленности;
Строительства предприятий угольной промышленности:
Угольной промышленности;
Цветной металлургии;
Черной металлургии.
Минимальная температура сегодня
ночью в Москве была 15 гр., в 12 ча-
сов дня 25 гр. тепла.
реплении планового начала в масштабах всей страны, дает
возможность правильно сочетать централизованное государ-
ственное руководство. хозяйством с развертыванием инициз-
тивы республиканских и местных органов C повышением
4орача моланеау
ра.
‘4 НЕЮмаА ЕЕ тода.
Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР Д. КОРОТЧЕНКО.
anes _
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ.
COB RHA ao Tp. тепла
Завтра в Москве, по сведениям
прогнозов,
ет Е AE Ne KN EE 5%
Ричардс дал понять, что на ос-
нове «доктрины Эйзенхауэра» США [Центрального института
облачность,
будут и в дальнейшем поставлять вне NOMEN > ora
> : р: 3 HbIe жди, с гро
военное снаряжение странам этого тьмпература ’ ночью 13—15 днем
ранона.
29—84 гр. тепла.
Москва, Кремль. 10 мая 1957 г.
их прав и ответственности, с еще более активным участи-