МОСКВА—ПАРДУБИЦЫ У ворот завода имени Фрунзе группа девушек и юношей. Слы- шатся веселый говор, смех. — Люся, а как по-чешски — здравствуй? — спрашивает бело- курая девушка. Люся Сидорова и другие моло- дые рабочие завода уже давно изучают чешский язык. Они тес- но связаны с городом Пардуби- цы и часто получают OT Wilt ских химиков письма, которые научились читать. Сегодня для молодежи необычный день; в го- сти приедут авторы писем. И вот появился долгожданный ав- тобус. . `Вместе < Миреком Дочекалом, бригадиром химического завода Пардубицы, приехали его това- рищи, делегаты фестиваля — ‘электросварщик Милош ПНренд- ки, монтавник Иржи Дымак и другие рабочие. И вот чешские друзья в це- хах. Теперь общие беседы сме- нились разговорами о производ- стве. Да и как не рассказать за- рубежным друзьям о больших переменах на. заводе имени Фрунзе, который за годы Совет+ ской власти в сто с лишним pa3 увеличил выпуск продукции!: За последнее время развилась и окрепла дружба между хими- ками-москвичами и чехами из’ Вернер БЛЭТТЕРМАН, слесарь (ГДР), Я давно мечтал побывать в Мо- скве. И вот, наконец, мое желание сбылось. За короткий срок я успел побы- Пардубиц, приносящая одина- ковую пользу ASYM предприяти- ям. Беседуя о последних новин- ках, Мирек‘ Дочекал вспомнил, как они позаимствовали рецеп- туру приготовления различных красителей на Дорхимзаводе, как они, используя ценный опыт предупредительного ремонта оборудования, добились у себя в Пардубицах болыних ’ производ- ственных успехов. — И вы нам помогли, — за- метил один из московских ком- сомольцев. — Теперь мы приме- няем ваш прогрессивный способ фильтрации продуктов и поддер- жания температурных режимов. — А это что, результат борь- бы за чистоту, о которой вы пи: сали? — показывая на сухой пол и аккуратно выкрашенные аппараты, сказал Мирек, обра- щаясь к Николаю Багрееву, сек- ретарю комитета комсомола. — Как видите, — улыбаясь ответил Николай. Долго пробыла в цехах груп- па молодых друзей. Пытливо они изучали новинки производства, которые им пришлось увидеть. И уже можно быть уверенным, что, приехав к; себе Ha родину, молодые производственники по- стараются применить все виден- ное у себя. Петров. Me НА ФЕСТИВАЛЕ % В 9 ЧАСОВ 30 МИНУТ утра от крываются встречи: в Доме научно- техничесной пропаганды — молодых химинов; в Колхозном доме культу- ры Всесоюзной сельснохозяйствен- ной выставки -— молодых морянов. и рыбаков; в Доме архитентора — мо- лодых работников. изобразительного иснусства, ©» В МЕЖДУНАРОДНОМ КЛУБЕ встреч в 20 часов 30 минут начнется вечер английского иснусства. we COCTOHTCA . BCT peNa-MaHHGpectar ция «За мир и дружбу» aw БОЛЕЕ 20 национальных и меж дународных нонцертов дадут пред- ставители разных стран в театрах, домах и дворцах нультуры, нлубах, на открытых эстрадах столицы. ` © В ФИЛИАЛЕ Большого театра состоится показ торжественной на- циональной программы Румынии. ‘a С 10 ЧАСОВ УТРА будут прохо- дить международные художествен- ные нонкурсы: в Малом зале нонсер- ватории имени Чайновского — фор- тепьяно, в Большом зале ЦДРИ — нлассическое пение народов Востока и народное пение, в Онтябрьсном за- ле Дома союзов — смычновые ин- струменты. нвартеты, в театре име- ни Ленинсного комсомола — духо- вые инструменты, в Доме нино — по- пулярные песни. в Доме актера — аннордеон;, баян. гармонина. в клубе МГУ имени Ломоносова — нацио- нальные инструменты; с 11 часов УТ- Pa в Большом зале консеркатории — классическое пение, в Колонном зале Дома союзов с 15 часов — бальные танцы. *% НА МАССОВОМ поле парка «Co- кольнини», площадке у пазильсна юннатов Бсесоюзной сельснохозли- ственной выставки, эстраде Массового поля парна «Останкино» с 15 часоз проводится разучивание песен, тан- tes н игр Венгрии, Норвегии и Чехо- словании. & В МОСКОВСКОМ университете имени Ломоносова в 10 часов утра отнрывается международный семи- нар студентов, изучающих филосо- фню, а в Московском медицинсном институте — международная встреча студентов, изучающих медицину, и молодых ео здравоохране- ния. * B МЕЖДУНАРОДНОМ студенче- сном клубе состоятся: нонцерт сту- дентов среднеазиатсних республин СССР. дискуссия на тему «Универ- ситет и общество», поназ студенче- ских фильмов, отмеченных на меж- дународном семинаре студентов ни- нематографических учебных заведе- ний, вечера молодых артистов цирка, американского кино, немецкого кино. НА ОЗЕРЕ СЕЛИГЕР в 12 часоз дня отнрызается международный слет.туристов. > БОЛЕЕ ДВАДЦАТИ различных спортивных соревнований проводит- ся на стадионах, спортплощадках столицьг. московская девушка въетнамскому делегату фестиваля. Фото В ВОЛОДКИНА. — ‘здравствуйте, друг!— говорит при встрече `БОЛЬШОЕ СПАСИБО! ТАНЦЫ РАЗНЫХ НАРОДОВ ЧАСТНИКОВ конкурса классического танца наро- дов Востока и народного танца уже‘встречаешь. на мраморной лестнице и в фойе Колонного зала До- переливаются их ма союзов. Яркими пветами радуги прадарей выходят на эстраду артисты французекого. самодеятельного ансамбля. Этот интересный коллек- тив любителей: которым руководит Жае Альберт, су- ществует почти... 150 лет! В домотканных одеждах и деревянных башмаках танцуют самодеятельные арти- сты старинные крестьянские танцы центральных про-., неторотлив ыы, TEPOCTORYIONMbDIC, винций Франции вать во многих местах. Везде нас встречают радуШчо, Kak лучших друзей. Каждый день но- вые встречи, новые впечатления. Молодежь паровозоремонтного завода, пославшая меня. на фести- валь, наказывала: «Будешь, Вер- нер, в Москве — поблагодари со- ветских рабочих и специалистов за ту бескорыстную помощь, которую они оказывают нашей молодой ре- спублике, укрепляя наше свобод- ное демократическое государство». И я говорю от всей души: болыное вам спасибо. На встречах, происходивших в Центральном ‘доме культуры желез- нодорожников, Дворце’ культуры автозавода имени Лихачева, я обме- нялся адресами с московскими и ленинградскими железнодорожни- ками, автомобилистами. Будем пе- реписываться, обмениваться опы- том, будем крепить связи на сча- стье и радость наших народов. шать талантливых молодых apTH- стов? А на вокальном конкурсе так много одаренной молодежи! Сей- часе еще рано говорить о плуч- ших, рано называть имена. Но должна вам признаться, что, если бы это зависело только ‘от меня, я, кажется, всем. участникам дала бы премии! И от моей страны ва конкурсе участвует несколько молодых пев- цов, среди которых есть интерес- ные дарования. В Польше молодежь сейчас много и серьезно работает, делает большие художественные ус- пехи, любит искусство. Это серьез- ное, любовное отношение к своему делу я ощущаю у ‘многих участни- ков конкурса. : Я много выступала. у себя на родине за последнее вре мя, гастролировала DO другим странам, в частности в Герма- нии. Искренно хочу вновь встре- титься ‹с моими. дорогими старыми друзьями — московскими слушате- лями. Мне так приятно, когда на ваших улицах, в консерватории ко мне подходят незнакомые мне лю- ди, пожимают руки и говорят, что хорошо помнят мои выступления в московских залах. До скорой встречи, московские друзья! Ева БАНДРОВСКА-ТУРСВКА, польская певица. лась идея о выпуске этих марок. Это для сбора средств в фонд фе- стиваля. Вы видите красочную мар- ку с изооражением танцующих юно-! шей и левушен. В одном ее углу над- NHCh: «25 центов равны 21/5. км. до Москвы». 25 центов — это стоимость проезда двух с половиной ниломет- ров пути в Москву. Теперь вы мож®- те себз представить, какую большую работу провели наши молодые друзья. какое огромное количество таких марок потребовалось им продать, что- бы помочь голландской делегации в поездке на УГ Всемирный. костюмы. Артистические комнаты не в состоянии вме- стить всех исполнителей, и они, не смущаясь любо- пытных взглядов, репетируют в фойе перед выходом на сцену. ЕЛИАС — АГБЕНАНУДАМ, финансист из Того. МАНУЭЛЬ ГОМЕС ГУТИЭРХ, юрист из Менсини. ислюлненные. своеобразного изящества... Пока ждут своей очереди румынские юноши из NOTOHHDIH зал Дома союзов переполнен. сорить ансамбля «Дойна»> (в высоких зеркалах отражаются и ская аудитория состоит в основном из зарубежных искрятся бисерные украшения на их шляпах и руба- `участников и гостей фестиваля. Но немало ‘здесь и хах, при переполненном зале выступает нитайская мастеров хореографического искусства столицы. На- молодежь. Лучи прожекторов вырывают.из темноты родный артист РСФСР балетмейстер М. М. Габович на редкость красочную картину: широко раскинул вот уже четвертый день не расстается с портативной . Он кинокамерой. мело- — На кон хах, при переполненном зале выступает китайская молодежь. Лучи прожекторов вырывают. из темноты на редкость красочную картину: широко раскинул многоцветное свое оперение гигантский павлин. Он словно застыл, но BOT спокойная, мягкая мело- дия музыкального сопровождения становится подвиж- нее, в ней слышатся новые ритмы. И тогда вдруг оживает, распадается на части, на отдельные краски павлиний веер — его составляли юные артистки. анесамоль города Мололежнный хореографический — На конкурсе, — говорит он, — восхищают раз- нообразие, подлинное‘ изобилие народного танца. Большой интерес для нас, деятелей советского хорео- графического искусства, представляют впервые уви- денные на конкурсе танцы народов отдаленных стран — оригинальные, свежие, вносящие много но- вого в наши представления о народном танцевальном Есль еще одна чрезвычайно привлекательная чер- та, присущая этому смотру национальных танцеваль- ных культур: дух дружбы, товарищеская поддержка. Нужно видеть, как‘ горячо принимают участники конкурса выступления соревнующихся делегаций, как искренне, от дутии поздравляют они Своих «со- перников>» с удачным выступлением. Конкурс классического танца народов Востока и народного танца, начатцийся на ‘третий день ‘после открытия фестиваля, закончился вчера вечером. Пе- ред жюри, возглавленным выдающимися мастерами народного танца Мукарам. Тургунбаевой и И. А. Моисеевым, прошли 180 хореографических коллекти- вов из 35 стран, Сегодня будут подводиться. первые итоги закончивичегося конкурса. Его результаты ста- нут известны ‘8 августа. — За эти дни, — говорит народная артистка Уз- бекской ССР М. Тургунбаева, — мы видёли так мно- го прекрасных коллективов и солистов, что, право, очень трудно сказать, кто из них лучший. Но не подлежит сомнению, что отмечены будут самые до- стойные! Чернов. Пекина во главе с солисткой Цуй Мей-шань демонсет- рирует поэтичный, исполненный романтики ‘и подлин- ного вдохновения «танец павлина». антики и подлин- * Зто произведение Есль еще юзов поступаег в Народного Уральского хора. Моисеевы народного творчества национальности тай предетало перед зрителем обогащенным творческой фантазией талантливого балетмейстера Цзинь Мина. Нёзабывае- мы в этом номере грациозные, проникнутые мягкой женственностью движения танцовщиц, их изумитель- ные по сочетанию красок костюмы. Стремительно и в самых различных направле- ниях мемяется «география» программ конвур- са. После колоритной хореографической компози- ции, исполненной двенадцатью индийскими девушка- ми, эстрада Колонного зала Дома союзов поступаег в распоряжение танцевальной группы Пезабываемые впечатления НЕОБЫЧНАЯ МАРКА Очень, очень хорошо, очень приятно... Какие же могут быть дру- гие слова для выражения впечатле- ний о фестивальной Москве? К ва- шей столице у меня особенно теп- лые чувства. Часто вспоминаю’ о том, с каким удовольствием всегда пела для москвичей, вспоминаю о том, как сердечно, по-дружески при- нимают они артистов, как умеют ценить их искусство. . В последний раз я была в Мос- кве в 1951 году. Изменился ли го- род с тех пор? Хожу по внакомым улицам и замечаю. все новые и но- вые черты. Из окон своёй комнаты в гостинице «Украина» . вижу дру- гие высотные здания: и ‘среди них — чудесный белоснежный .дворец нау- ки, университет... Недавно, поздно вечером, захотелось мне ‚побродить по ночной Москве; я вышла на Ар- бат, прошлась. по ‘площадям и буль- варам. Как любовно украшено все для встреч с нами, участниками и гостями фестиваля! Я видела по- всюду улыбающиеся молодые ли- ца; слышала пение, музыку. Жи- вительно действует на человека этот воздух праздника, воздух мо- лодости! К сожалению, так мало времени остается для подобных прогулок, для встреч с Москвой, с москвича- ми, молодежью. Мы, члены жюри художественных конкурсов; заняты с утра. до позднего вечера. Хотя это и утомительно, но вместе с тем дает массу новых, ‘незабываемых впечатлений. Что может’‘быть бо лее, радостно для певца, чем слу- Петер Буфей, руководитель гол- пандской делегации, вынув из карма- на бумажник, бережно извлек из него несколько марок. На первый взгяяд это были обыкновенные мар- ки, похожие на почтовые. .Но так только казалось. : — Дело. в том. что правительство Голландии и слышать не хотело о по- ездке молодежи в Москву на Ффести- валь, — рассказал П. Буфей. — По- этому ни о какой помощи со стороны правительства не могло быть и речи. Юноши и девушки Голландии сами решили изыскать средства для по- ездки на фестиваль. И тогда-то роди- 5 АВГУСТА. 1957- ГОДА В стремительной, искрометной пляске буквально врываются на эстраду мололые румынские танцовщи: ни — артисты известного ансамбля дить за дробным перебором их ног, как по ветру, раз- веваются многоцветные ленты на головных yOopax исполнителей. Их успех по праву разделяет балет- мейстер Георге Бачу изобретательно, со вкусом по- ставивитий этот номер. ь И вот другая страна, другое столетие: медлен- но, ео спокойным достоинством землепантев и вино- ЕСКОНЕЧНО богатый, волную- ‚ щий мир красок, тем, сюжетов, образов окружает всякого, ито входит в залы Международной вы- ставки изобразительного и при- кладного искусства. Здесь разме- щено свыше трех тысяч произве- дений художников из 50 стран. В короткой газетной статье нель- зя даже перечислить все, что на- полняет три павильона, в которых размещены картины, рисунки, пла- каты, декоративные произведения, скульптура, работы мастеров прик- ладного искусства. Я попытаюсь изложить наиболее важные тенден- ции в мировом изобразительном искусстве, которые раскрывает пе- ред нами выставка. Множество имен выдвинули стра- ны народной демократии, множест- во работ, прибывших оттуда, при- ковывает наше внимание своей большой жизненной правдой, горя- чим стремлением их авторов со- держательно и всесторонне пока- зать глубокие социальные преобра- зования, совершенные на их роди- не, где народ победоносно движет- ся по пути строительства социали- стического общества. Однако не все работы, ’вошед- ЮНОСТЬ ИСКУССТВА шие в экспозицию выставки, мы можем принять безоговорочно. Иные из них просто ставят совет- ских зрителей в тупик. Я говорю о тех «произведениях» (я вынужден в данном случае взять это. слово. в. кавычки), которые принято OTHO- сить к разряду абстракционист- ских. Мы не можем с достаточной ясностью понять устремлений ху- дожников, пытающихся создавать живопись при помощи неэбъясни- мых и беспорядочных ° сочетаний красок, линий, комбинирующих «формы», лишенные всякого смы- сыновней любви к своему народу, своему отечеству, к простому че- ловеку! Взгляните, например, на это — «Чтение ночью». Молодая женщина склонилась над книгой, Все погружено в сон. Рядом мерно дышит ее уснувший ребелок. А ‘она продолжает свой трудовой день — надо учиться: ненасытен человек, жаждущий знаний. Разумеется, произведения, подоб- ные «Чтению ночью» ЮЙ Юэ-чуана, составляют = большинство на Me- ждународной выставке. Не все они равноценны по уровню мастерства, СЕЛЛИ ТАЛЬ, студентка из Судана. > o oO ХАРИ РАСЛ СИКХ, рхитектор из Индии, Рис. художника И. СТАРОСЕЛЬСКОГО. еб ‘ворчество наших читателей ЕСТИВАЛЬ Город украшен, Весел, хорош, С целого света У нас молодежь! Голуби реют, Рдеют цветы, Солнце, ликуя, Глядит с высоты, Сколько гостей тут, — Всех не сочтешь. С целого света У нас молодежь! Разные лица — Сердце одно, Дружеской встречей До края полно, Радостно, звонко Льются слова: «Славься навеки, Родная Москва!». Алексей Чельцов,: maeearar. педагог. рии и Египте,.в Китае и Америке, если он идет в ногу с временем, если он не глух кн голосу народа. Мы не ofpHuaem отдельных ‘до- стижений художников ТИвеции, Италии, Англии, Западной Герма- нии, У них немало интересных за- мыелов, воплощенных сильно, а в отдельных случаях даже мастер- ски. Но во многом мы не можем согласиться с их трактовкой. Советский зритель без труда -оветсквии зритель O63 труда «читает» такие произведения, лег- ко отличая здоровые творческие исвания от вычурных и нарочитых мудрствований. Многие произведения советских художников, представленные на Международной выставке, хорошо известны москвичам по предыду: щим выставкам, в частности по экспозиции, которая была подготов- лена к Всемирному фестивалю. Нет сомнения, что эти работы привле: кут к себе внимание наших зару- бежных гостей. Что жж, мы можем гордиться успехами нашей молоде- жи, упорно и трудолюбиво стремя щейся к вершинам социалистиче- ского реализма. Мы ‘вправе гор- диться и нашими великими пред- шественниками, указывающими со- ветской молодежи пути совершен- ствования. За нашими плечами та- хие титаны, как Иванов и .Брюл- лов. Суриков и Репин, Левитан и Серов, нам есть у ‘кого учиться и мастерству, и ‘служению народу. Открытие Международной худо- жественной выставки на VI Все- мирном фестивале молодежи и студентов — это большой и радо- стный праздник. По отзывам. моих коллег, членов жюри, Международная выставка уже значительно переросла maz- штабы фестиваля, и ев можно счи- тать явлением мирового значения. Лучшие . работы, представленные на выставке, будут отмечены по. четными наградами. Учреждены 8 золотых, 14 серебряных и 22 брон- зовые медали, которые будут вру- чены, лауреатам Всемирного фе- стиваля молодежи и студентов. ‚ Мы уверены, что эта междуна- родная встреча молодых художни- ков мира сблизит их, воодушевит на совместную борьбу во имя вы- сокой и благородной цели — тор- жества правды и справедливости, торжества мира, единения людей доброй воли, неодолимо спаянных великой силой дружбы. . п. Соколов-Скаля, народный художник РСФСР, директор Международной вы. ставки изобразительного и прикладного искусства. прикладного менее -__ с > -Я Та. ae OS Se eR PIN < HCKYCCTBa, Фото Н. СЕМЕНОВА сла, содержания, логики, или сцеп- по своим живописным ROCTOHHCT- ляющих куски ая worsen BEM, ПО KoOAOpH- металла и гипса § . . 5 ту, рисунку, ком- для того, чтобы На Международной позиции, но всех выразить свою выставке } - их роднят высо- мысль. Мы не изобразительного кая человеч- о Е « MOeT, eauavanu . - a } сли. В искусства } человеку, к его УТУТРУТРРУЕРУРРУЙ РУ! гитотуюеттитю я Цуховному ми- Тем не менее мы не просто ствергаем аб- ру. Только художник, живущий ин- стракционизм, мы не. отмахиваем- тересами своего народа, знающий ся от него, а стремимся уяс- его горести и радости, надежды и нить себе, в чем заключены чаяния, способен творить произве- идеалы молодых художников, за- дения искусства. Искусство богато щищающих свои позиции. Мы хо- !в той стране, где богата духовная тим вступить с ними в открытый спор, повести честный и глубокий разговор о задачах ° изобразитель- ного искусства, о ‘путях ero pas- вития, о призвании художника; о всем том, что не. может не волно- веть всякого мыслящего человека. Мне кажется, что у иных на- ших. молодых ‘советских художни- ков, как и у некоторых ° молодых зрителей, создалось неправильное представление о ` мастерах-новато- рах. Такие молодые люди; видимо, полагают, что.все новое, необычное и есть новаторекое, прогрессивное, передовое. Иные готовы зачислить в категорию новаторов и абстран- ционистов на том основании. что они, дескать, произнесли новое словр в искусстве, А ведь этому ‹новаторскому» далеко за ‘пятьде- сят лет. Люди моего поколения от: лично помнят, что еще полвека: на: зад. русские меценаты, такие, как Щукин и Морозов, привозили в Россию из-за границы многие та- кие произведения. Можно с полной уверенностью сказать, что Ha этом. «новом» и остановилось буржуазное“` искусст- во. В этом и состоит истина. } Если же. искать сегодня новое, то оно вот здесь, перед нами. По- смотрите рисунки китайских худож- ников, работающих в традицион- ной манере Гохуа. Следуя лучиим образцам древней китайской жи- вописи; молодые художники из. на- родного Китая воистину творят то новое, что обогащает и двигает впе- ред национальное искусство. Сколь- ко в их работах искренности, жи- вого человеческого тепла, сколько жизнь народа, где народ независим и свободен. Обратимся к тому, что показы- вают художники Венгрии. Вот «Об- винение»х — этюд Эва Гёра. Нельзя не проникнуться тем ощущениел грозовой атмосферы, какой насы- щено ‘это скромное по своим раз- мерам полотно. Художник обвиняет фашистских извергов и изуверов, пытавшихся прошлой осенью вверг- нуть венгерский народ в пучину бедствий, надеть на него оковы, от которых он так недавно избавился. Нельзя пройти равнодушно мимо образа матери и беззащитного ре- бенка. А что волнует нас, какие чувства пробуждают композиции из геометрических фигур и поло- сок, которые нельзя воспринять иначе, как плод болезненной фан- тазии их авторов? Перед нами полотна египетских художников Набиль Мохаммеда «Битва в Порт-Саиде», Эль Кадра- ви Мохсен «Народ на защите Порт-Саида», Махиб Anu «Xpa6- рость врага». Эти произведения воскрешают в нашей памяти стра- ницы, недавней героической борь- бы народа Египта за свободу и не- зависимость своей страны. А поо- даль плакат американского худож- ника. Роквелла Кента, одно назва- ние которого раскрывает заложен- ную в нем благородную мысль — «И в шлемах солдат голуби COBBIOT свои гнезда!». Народная жизнь во всех ее про- явлениях, сегодняшний день. во всем его многообразии, думы че- ловека; его труд и творчество, — вот что питает художника в Венг-