Ta Nar Cy Cy RM УЗЫ ДРУЖБЫ КРЕПНУТ С КАЖАЫМ AHEMD Успех болгарских артистов весело индонезийскому Фото И ГОЛЬДБЕРГА. ДЖЕК ДЖЯКАРЬЯ, студент из Индонезин, МАРИЯ ДЕЛЬ КОНСУЭЛЛО (Мексина). ЗАВТРА НА ФЕСТИВАЛЕ * C9 ЧАСОВ 30 МИНУТ утра oO7- ae wn de Bae >. р EE лей нрываются встречи: в нонференц-зале на ул. Кирова, 39, — Молодых служа- =a ентральном ие ЧН, a в Be pel eee щих предприятий, орожнинов — доме культуры железной: рукозодителе й художествен ной само- зе лаве рые бат * B МЕЖДУНАРОДНОМ клубе встреч в 10 часов утра соберется молодежь стран Африни, а в 20 часов 30 МИНУТ здесь состоится вечер артистов ЦИР- ка и оригннального жанра. СОБРАНИЕ и праздник сельской молодежи начнутся в 8 часов вечера на территорин Всесоюзной сельскохо- зяйственной выставки. +% СТУДЕНЧЕСКИЙ. бал-карнавал oT- кроется в 20 часов на территории М®- сновсного государственного универ- В ЦДРИ в 20 часов зо. минут нач- aAcA ава Te нется вечер, посвященный 250-летню со дня рождения Карло Гольдони, *& БОЛЕЕ 40 национальных и rocy- дарственных концертов дадут в теат- рах, клубах, домах, и дворцах куль- туры, на эстрадах столицы предста- вители разных стран. *% С 10 ЧАСОВ утра проходят меж- дународные художественные коннур- сы: в Малом зале консерватории име- ни Чайковского — фортепьяно, в On- тябрьском зале Дома союзов — смыч- ковые инструменты, квартеты, в Боль- шом зале ЦДРИ — нлассичесное пение народов Востока и народное пение, в театре имени Ленинского комсомола духовые инструменты, в клубе МГУ имени Ломоносова — национальные инструменты; с 11 часов утра в Боль- wom зале нонсерватории — НКласси- ческое пение; в 10 часов утрам 8 ча- сов вечера в Колонном зале Дома союзов — бальные танцы. %х ТЕАТРАЛЬНЫЕ коллективы Поль- ши, Великобритании и цирковые нол- лективы Китая, Болгарии, Польши, Румынии, Монголии, нгрии, ГДР, Чехословакии, СССР дают представ- ления в помещениях театров и цир- ков столицы. + МЕЖДУНАРОДНАЯ встреча СТУ- дентов, изучающих историю, археоло гию, историю иснусств, открывается в 10 часов в МГУ имени Ломоносова. ж В МЕЖДУНАРОДНОМ студенче- сном клубе состоятся: нонцерт уча- асан. Чин Mo- щихся хореографических училинцА №5 сквы и Ленинграда, беседа с совет- скими писателями на тему «Студенты и мировая культура», показ студенче- ских фильмов. премированных на Международном семинаре студентов книнематографических учебных заве- дений. & В 20 ЧАСОВ 30 МИНУТ начнется показ торжественных национальных программ: Аргентины (театр имени Моссовета), Болгарии (филнал` Боль- шого театра), ГДР (театр Советсной Армни), Индии (теа имени Вахтан- гова), ’Колумбии (МХАТ имени Горь- кого), Китая (театр имени Станислав- ского и Немировича-Данченнко), Мон- голни (Центральный детский тер Сирии (театр имени Пушнина), СССР (Большой театр). миллион ПЛАТКОВ-СУВЕНИРОВ Нарядные платья, юбки, кофточ- ки, сшитые из ярких, красочных ситцев, можно видеть на MOCK: вичках в дни фестиваля. Над вы- пуском красивых хлопчатобумаж- ных тканей для этих нарядов хо- рошо потрудились работники 1-й ситценабивной фабрики. Во время подготовки к фестивалю коллек- тив разработал и внедрил много новых рисунков для тканей. Осэбым спросом не только у мо- сквичей, но и у гостей фестиваля пользуются платки-сувениры с ори- гинальными рисунками, выполнен- ‘ными на темы праздника молодо- ‘сти. Их отправлено в торговую сеть столицы около миллиона штук. ЕЯ предприятии развернулась подготовка к 40-летию Великой Ок- тябрьской социалистической рево- люции. Сегодня художники фабри- ки заканчивают разработку новых красочных рисунков для платков и косынок, которые будут изготовле- ны в всенародному празднину. Ваше настоящее — п Посмотрите, как В Дом пионеров приехали самые юные участники Фестиваля. московским шижольницамы. ТО мне больше всего понра- вилось в Москве? На этот вопрос довольно трудно ответить. Меня поразили чудесные подзем- ные станции — дворцы метро, ши- рокие улицы с красивыми много- этажными домами, дворец науки на Ленинских горах, у.подножия которых раскинулся ‘огромный стадион, где совсем на днях мне со всеми делегатами, посланца- ми различных стран, пришлось пережить незабываемые минуты открытия фестиваля — праздни- ка мира и дружбы. Но, пожалуй, больше всего мне понравились сами москвичи. Сколько в них сердечности, простоты и раду- ния! И мне как рабочему прежде всего хочется передать горя- чий, искренний привет молодым труженикам столицы. За короткое время пребыва- ния в Москве я и мои товарищи многое узнали, Побывали на Вхе- союзной промышленной выстав- ке, осмотрели ряд павильонов. Мы своими глазами видели, ка- кую мощную технику создали советские люди. Заметно шагнула вперед и тех: ника моей: страны. Надо усилить обмен международным технико: экономическим опытом. Надо ча: ще обмениваться делегациями специалистов. Живые связи по- могут нам лучше понять друг дру- га, послужат укреплению мира. Некоторые наши газеты пыта- ются ‘многое происходящее в Со- ветской стране представить в ПРРРРЕРРРРРР РРР ЕРЕРРЕРРЕРЕРРРЕРЕЕРРЕЕ ЕЕ aa, ОО _ MOGCKBA ! Международные спортивные игры РРР РРР РРР EERE EEE EET ETP TT TTT ЗОЛОТАЯ мальчику и маленькому кубинцу с * Когда я вернусь в Александрию... В АИЗНИ бывают дни, которые нельзя забыть. Такими стали для меня дни фестиваля. Я всегда буду помнить Москву, солнечный, прекрасный город, полный цветов, песен, музыки. Буду помнить дру- зей, которых я нашяа здесь. Их много. Это юноши и девушки СССР, Польши, Болгарии, Румынии, Туни:- ca, Кореи, Франции и других стран. Все мы познакомились и узнали друг друга только сейчас. Но мне кажется, что наши сердца были близки уже очень давно. Ве- роятно, это объясняется тем, что мы все хотим одного — дружбы и мира. Как они необходимы челове- честву, особенно хорошо знает на: род Египта. Здесь, в Советском Союзе, я по- няла, какую огромную силу пред- ставляет молодежь, борющаяся за мир. Я счастлива, что приехала на фестиваль. Советские. люди. очень верные, очень хорошие друзья. Мне бы хотелось, чтобы они как можно больше узнали о моей стра- не и полюбили ее еще сильнее. Для этого я стараюсь чаще высту- пать. Каждый день, а иногда и не- сколько раз в день мы танцуем пе- ред москвичами и гостями совет- ской столицы, показывая им ис- кусство нашей родины. С огромным интересом знаком- люсь я и с искусством других на- родов. Меня пленяет замечательное мастерство артистов советского ба- лета. Я с грустью думаю, что праздник юности скоро закончится. Пройдет еще немного времени, и я вернусь в Александрию. Но и отделенная от своих друзей тысячами километ- ров я сердцем останусь с ними. Наша дружба будет весе сильнее и коепче, ее нельзя разорвать. ыы LAbA Наира ЕЛАБД, студентка из Египта. ИСКУССТВО НАШИХ АРУЗЕЙ М пришли на этот вечер, кан приходят к своим старым доб- рым друзьям. Искусство болгарсно- го народа нам близко, понятно, зна- комо. Но сколько нового, свежего и неожиданного мы увидели и услы- шали! Началась программа зажигатель- но, в хорошем, быстром темпе. Это был знаменитый народный танец «хоро». Такое начало было эффект- но, но рискованно — ведь надо этот темп сохранить. Однако то, что мы увидели даль- ше, рассеяло опасения. Плясок бы- ло немного, но они поражали своей внутренней силой, подлинным на: родным темпераментом. Нам много приходилось видеть разнообразных народных танцев, но «Добруджин- ская раченица», исполненная муж- ской группой участников самодея- тельности завода имени Карла Маркса, села Девня (постановка Г, Абрашева), по своей самобытности, жизнерадостности, удали оставила неизгладимое впечатление, Великолепен был и танцевальный финал концерта. Простота и яс- ность рисунка в нем сочетаются с разнообразием приемов, красок, тем- пов (постановщик К. Дженев). Танец был так вдохновенно исполнен, что зритель даже не обращал внимания на великолепную, иногда прямо фи- лигранную технику. Видна была только красота народного танца, полного то тонкой грации, то су- ровой мужественности, то неудержи- мого веселья. С болышим успехом прошли и хо- ровые выступления. Их было в кон- церте, может быть, слишком много, но все они продемонстрировали вы- сокий уровень вокальной и музы- кальной культуры болгарского наро- да. Здесь были и народный хор школьниц педагогического училища под руководством Здравко Иванова, покоряющий непосредственностью, и звучный мужской хор при избе-чи- тальне «Заря» гор. Русе, блеснув- ний виртуозным исполнением хора из оперы Верди «Эрнани> (дири- жер Х. Дюльгеров), и хор девушек ‚при избе-читальне «Славянская бе- седа», которым руководит маститый Бончо Бочев. Ярко прозвучала патриотическая песня Тричкова-Христова «Милая родина», исполненная под руковод- ством А. Монолова самодеятельным студенческим хором. Когда слуша- Делегаты Аргентины приветствуют Фото ечь выступления этих больших кол- лективов или пение народного трио в составе Р. Цветковой, Е. Запряно- вой и Я. Неновой, или исполнение Анастасом Станковым (в сопровожде- нии квартета народных инструмен- тов) народной песни «Стефан под де: ревом стоял», становятся очевидны: ми те болышие успехи, которыми славится ныне музыкально-вокаль- ная культура Болгарии. Москвичи хорошо знают многих оперных певцов Болгарии, в том чи- сле и К. Попову, А. Бодурова, Н. Гяурова, выступавших в этом кон- церте. Радостно отметить рост их талантов, вокального мастерства. Горячо приняла публика и ново- го для Москвы артиста Варнинской оперы Т. Костова —. обладателя красивого по тембру тенора. Здесь нельзя не упомянуть еще об одном ярком лирическом теноре Арсове, выступления которого в Москве со- провождаются заслуженным успе- XOM. Болгары — прекрасные музыкан- ты. вогда открылся занавес и мы увидели на сцене большой симфо- нический оркестр, состояний исклю- чительно из детей, стало яено, ка- кие возможности предоставлены в Болгарии юным музыкантам, как за- ботятся там о будущем музыкально- го искусства. Оркестр под управле- нием В. Симеонова вдохновенно и уверенно исполнил труднейшие про- изведения IT. Стоянова, Д. Шостако- вича, Берлиоза. Превосходен струн- ный оркестр девушек под управле- нием В. Стефанова, с большим изя- ществом исполнивший вальс из се- ренады для струнного оркестра Чайковского. Сдержанным темпера- ментом было насьшщено исполнение «Пассакаллии» Респиги. Молодые артисты М. Троянова и А. Стоинов выступили в танце «Меч- ты любви» Листа в постановке В. Преображенского. Миленка Моллон исполнила на рояле «Юмореску» П. Владимирова. Все это было высоко- профессионально и по-настоящему волнующе. На московском празднике молодо- сти болгарские артисты блестяще показали силу своего искусства и принесли большую радость тем, кто присутствовал на этом замечатель- ном концерте. Б. Покровский, народвый артист РСФСР. москвичей. Э. КАРЛОВА и Ош ГЕНЕРАЛОВА. в столицу верситета. А все -Н смотрят с по я хочу ск: гдят с глубокой все еще сохран узнал, сколько впечатление. Я 1 об одной и той ным судить о- фактов, забывая Привет молодым рабочим! черном свете. Это на руку капи- талистам — сторонникам хо- лодной войны». И некоторые слои молодежи такой агитации верят. Меня, например, отговари- вали ехать в Москву, пугая раз- личными небылицами. Но все оказалось не так. Я думал об этом, беседуя с молодыми рабочими — студен- тами Московского государствен- ного университета имени Ломо- носова. Как они должны быть благодарны своему правительст- ву, дающему им возможность получить высшее образование! К сожалению, у нас это сделать очень трудно. Я закончил семь классов. Хочется учиться и даль- we, а продолжить обучение не хватает средетв. Мы мечтаем о том, чтобы и. в Норвегии рабо- чий мог ‘без сотрыва от mpo- изводства учиться в вечерней янколе рабочей: молодежи, техни- куме, в заочном институте и пэ- лучить диплом инженера. `В ближайшее время я намерен побывать на родственных наше- му заводу предприятиях Москвы. Я хочу увидеть, как живут и трудятся советсвие металлурги. Я полагаю, что на встречах по профессиям, организуемых на фестивале, мы, металлурги, су: меем обсудить волнующие всех ‚ нае ‘вопросы. РЬЮД ОДД, рабочий алюминиевого завода (Норвегия). HASBIM HPAHH, скульптор из Бейрута, Зарисовки И СТАРОСЕЛЬСКОГО. пу 78] У, sit НА КОВРЕ БОРЦЫ 13 СТРАН Рано оживает гигантское здание университета на Ленинских горах. Его обитатели, участники ПГ Меж- дународных дружеских спортивных игр, торопятся на стадионы, в спор- тивные залы, бассейны. Для одних горячие схватки уже позади, и они стали зрителями. Закончились тур- ниры боксеров, стрелков из лука, теннисистов, легкоатлетов, состяза- ния по академической гребле, а у мастеров вольной борьбы — все еще впереди. До отказа заполнены трибуны в спортивном зале университета. Здесь на двух коврах начались со- стязания по вольной борьбе. Участ- вуют 83 спортсмена 13 стран. Среди них борцы Франции, Великобрита- нии, Советского Союза, Болгарии, Швейцарии, Финляндии, Японии. На ковер вызываются борцы на- нлегчайшего веса — смуглый цей- лонец Канканаи Джинадаса и бол: гарин Атанас Джендоф. Встречи МЕДАЛЬ начинаются очень темпераментно. Оба спортсмена сразу же идут на обострение, пускают в ход эффект- ные приемы. Вот вскакивает со сво- его места и что-то кричит Атанасу тренер болгарской команды Рейно. Болгарин более опытен и одержива- ет чистую победу. В первый день удачно выступили и другие болгар. ские спортсмены. — Это очень сильная команда, — говорит член апелляционного жюри заслуженный мастер спорта СССР А. Катулин. Успешно начали турнир борцы Японии. Они проводят схватки очень остро, стараясь на первых же секундах тушировать своего со- перника. Команду Советского Союза пред- ставляет на этот раз молодежь, не имеющая опыта международных встреч. Это студенты вузов Тбили: си, Киева и других городов. Свою первую международную встречу выиграл борец легчайшего веса Владимир Синявский. В прош: лом году на Спартакиаде народов СССР он ‘занял лишь четвертое ме- сто. Упорно тренируясь, Синявский вышел в число сильнейших борцов. На восьмой минуте он положил на лопатки своего первого противни- ка — спортсмена из Австрии. Соревнования ведутся по круго- вой системе, причем Участник, полу- Е a >. Ра: чивший шесть штрафных очков, из них выбывает. Многие из участников состязания впервые в Москве. Это борцы Великобритании, Сирии, Ливана. А спортсмены Цейлона вообще впер- ляют здесь лению. к каждому их выступ- Это не предельный результат — Простите, но я должен выпол нить еще одно задание тренера, : затем я в вашем распоряжении, - сказал после победы чемпион дружеских игр Ионас Пипине, Победитель бега на 1.500 метро: покинул нас и через некотор* время возвратился обратно. — Мой спортивный myth? YF вероятно, похож на многие другие Сейчас я студент, мне 21 год. При общился к спорту еще подростком В 1954 году, работая слесарем № одном из заводов, находил время для тренировок, добился второй спортивного разряда по лыжам. В 1955 г. показал перворазрядный результат в легкой атлетике и 80 шел в состав команды чемпиое республики в эстафетном беге 1 льркам. РИЕХАТЬ в Москву — это не то, что приехать в Париж или Лондон. Это что-то горазло боль: .чсе и совершенво зовое. шы приехали в столицу страны, на которую миллионы людей смотрят с непоколебимой верой, а некоторые глядят с глубокой ненавистью. В Советском Союзе я узнал, сколько можно написать хорошего и плохого об одной и той me стране. но новое в Москве просто поразительно, У меня за- хватило дыхание, когда я увидел новое здание уни: старое, я уверен, быстро исчезнет. Но я хочу сказать, что старые, обветшалые дома, все еще сохранившиеся, уже не ‘могут испортить впечатление. Я не коммунист, но считаю неправиль- ным судить о стране, не учитывая исторических исторических начиналось. ane, не учитывая о том. с чего pce Итак, я в Москве. Для человека, который живет на Западе, — то же самое, что быть на невидимой для людей стороне Луны. р Восемь дней в Москве. Это не очень много, но это неповторимо яркие и содержательные дни. Сотни самых разнообразных впечатлений, подобных раду- гам, не позволяют мне осмыслить все это хотя бы приблизительно. Открытие фестиваля — единодушное, волнующее и незабываемое приветствие миллионов москвичей. Этот день на стадионе Ленина мы даже не могли се- бе представить заранее. А потом торжественное воз- вращение — встречи на улицах с москвичами, раз- говоры, которые легко завязывались, теплота, с ко- торой нас встречали, симпатии и интерес к нам. И, наконец, это уж бесспорно — стремление к миру и дружбе всего советского народа. Меня поразило большое число людей с техниче- ским образованием. Я с трудом мог найти молодого человека, который не был бы инженером, архитекто- ром, техником или где-либо не учился. В то же вре- мя меня поразила углубленная специализация ин- женеров. Советская молодежь — серьезная, выдержанная и способная. Хотел бы сказать и о московских девуш- ках. Я говорил с некоторыми из них. Им предостав- лена большая свобода, но они поражают своей мо- ральной чистотой. Никакой другой европейский город не произвел такого впечатления, как Москва. Только Лондон мо- жет выдержать какое-то сравнение. Естественно, что от внимания приезжающих в Москву не ускользает наличие разных стилей и эпох, 6 АВГУСТА 1957 ГОДА Нельзя забывать, чем была Россия 1913 года. Полу- грамотный, голодный и отчаявшийся народ. Война, революция, гражданская война, двадцатилетняя изо- ляция, потом победа в трудной и тяжелой войне с фашизмом. В самый короткий исторический период народ сломал структуру старого общества и построил новое общество на совершенно новой основе. Старые, ветхие дома можно . без стеснения показывать иностранцам. Это кусок прошлого, а на- стоящее прекрасно, еще более прекрасно будущее. У меня создалось впечатление, что у москвичей огромное желание контактов с народами других стран. Некоторые убедительно говорили о необходи- мости развития связей Советского Союза с западны- ми странами. Что мне удалось увидеть за эти дни? Канал имени Москвы, Кремль, Большой театр, университет, метро, один из совхозов, Дом советских писателей. Но боль- нтую часть времени я провожу на улицах Москвы. Среди молодежи, с которой я встречался, по крайней мере. один из трех говорит на фран- цузоком, английском, немецком языках. Я люб- лю эту теплоту в глазах людей, обступающих нас, пожимающих нам руки, этих простых лю- дей, которые улыбаются. спрашивают о моей стране, о работе, о моих взглядах. Моя записная книжка полна адресов. Это — друзья, которых я никогда не забуду. Вчера вечером я слушал разговор двух францу- зов. Один спрашивал: «Почему, когда мы видим в Москве какие-нибудь недостатки, мы чувствуем огор- чение, а когда то же самое видим во Франции, оста- емся безразличными?». Другой подумал минуту и ответил: «Это потому, что мы сделали ставку на эту лошадь». Мне кажется, что два француза поставили пра- вильно. По всему видно, что эта лошадь должна вы- играть скачки. ЭНРИКО ПЕНАТИ, итальянский журналист. ЕННИСИСТКИ Сюзанна Кермеци, чемпионка Венгрии, — одна из сильнейших теннисисток Европы. В воскресенье она стала победительницей Ш дру- жеских спортивных игр. После ре- шающего матча с В. Пужейевой, чемпионкой Чехословакии, Кермеци охотно делится впечатлениями: — Моя соперница — очень силь- ная спортеменка. Выиграть у нее было трудно. Теперь мы поменя- лись местами: она стала экс-чемпи- онкой игр, а я чемпионкой. На П играх в Варшаве было наоборот. Спортом я начала заниматься еще десятилетней школьницей. Бегала на коньках, ходила на лыжах, име: ла успехи в фехтовании. Останови: В 1956 году — чемпион Спарта киады народов СССР и маст спорта. Был счастлив, что включн ли в команду СССР на ХУТ Олим пийские игры в Мельбурне. Но был расстроен тем, что не попал В Финал бега на 1.500 метров. Сегодня, как видите, картин иная. Каждый, кто хоть немнойж знает спорт,—поймет, насколько р’ достна была победа. тем более 4170 со мной приняли участие в финале бегуны экстра-класса. А главное — мне удалось бы первым в соревнованиях, приобре тающих все большую и большую популярность среди молодежи # го мира, в состязаниях, проникну’ тых идеей дружбы и мира. Что дальше? Занятия в институт и упорные тренировки, Думаю, 910 показанный результат можно улу+ ШИТЬ. лась, однако, на теннисе и с три- Золотая медаль дружеских надцати лет принимаю участие в со- стязаниях. Много раз выигрывала первенство Венгрии. Вот уже четы. ре года подряд мне удается, как го- верят, быть первой ракеткой стра- ны. Стать победительницей Ш Меж дународных дружеских спортивных игр молодежи -— большая честь. Кому из нас не дорога дружба молодежи всех стран мира! А ны- нешние соревнования укрепляют эту дружбу и отличаются к тому же высоким спортивным мастерством. а, И ПРО мы: = украшение любой сильнейшей спортсменки. И я рада, что она уве: личит количество медалей, завое- ванных моими соотечественниками и членами будапештского спортив- ного клуба «Вашаш», в котором я состою. Оставшиеся дни посвящу более подробному ознакомлению с Моск- вой — городом, в который я приез- жаю уже не первый раз. Ваша сто- лица мне очень нравится: она ра- стет и становится все красивее и красивее. Ногда на ковер вызвали швейцар. ца Вильяма Шосэ, другой юноша из швейцарской команды взял фото- аппарат и начал съемку. Вскоре мы застали их оживленно беседующи:- ми. Это были братья-близнецы Вильям и Жан. Они приехали в Re... р ВНР ЗЕ Моснву из Лозанны, где оба рабо- тают шоферами. — Надеемся уехать из Москвы, почерпнув много ценного опыта я ий приобретя множество новых друзей. — говорят братья. О. Янов.