сегда будем помни День советской делегации 64 медали молодых композиторов «Мы хотим посекретничать» ЕВЕРНЬТЕ ВОРОТА Всесоюзной сельскохозяйственной выставки. Один за другим сюда подходят хо- рошо знакомые москвичам автобу- сы с эмблемой фестиваля на лобо- вом стекле. Над кабиной водителя надписи: «Индия», «Чехословакия», «Дания», «Финляндия», «Румы- ния»... Останавливаются здесь и ма- шины с гордыми буквами «СССР». Из автобусов выходят сибирский лесоруб, московский машиностроми- тель, донецкий шахтер, музыканты, молодые ученые. Они направляются в различные уголки выставки. По- бываем вместе с ними на встречах с зарубежными гостями, ..В ресторане с символическим названием «Подкова» звучит фран- цузская, индийская, русская, китай- ская речь. Сегодня здесь «девиш- ник» — молодые француженки при- гласили к себе в гости подруг из разных стран. Ни одного юноши, — Мы хотим «посекретничать», — смеясь говорит учительница из Парижа Клоди Ахту. Девушки шести стран сидят за одним столом. Клоди.Ахту прикалы- вает к платью своей соседки — китаянки У Пейсин значок с изо- бражением Эйфелевой башни. Ро- не Дузьи беседует с членом совет: ской делегации девушкой из Бело- руссии Эмилией Недведской. Говорит француженка Марисетт Ванут: — ’ Многим нашим девушкам живется нелегко. Работу найти труд: но, а если она и находится, то за- работок бывает невелик — женщи- нам у нас платят гораздо меньше, чем мужчинам. С большим вниманием выслуши- вают собравшиеся небольшой рас: сказ делегата Татьяны Халайковой: — Многие делегатки из-за рубежа говьрили о том, что в их странах трудно найти работу. Советские де- вушки не знают безработицы. Они уверены в завтрашнем дне. Все встают и, взявшись за руки, поют каждый на овоем языке Гимн демократической молодежи. Фран- цузские девушки подносят подарки своим новым подругам. Здесь и шкатулки для рукоделия, и. диван- ные подушки, и изящные куклы, и даже бутылка вина из Бордо, Знакомятся шахтер Атрохов и машинистка Рут В ЗАПРУДНОЙ ЧАСТИ — в од- ном из самых очарователь- ных уголков выставки — слышатся звуки удивительно приятной мело- om OUQom re A BRrezAmogo Font tet ke O-O-O-D-P-O-O-S-O-H-O-4-8-O-S- 6-8 FO C-6-S-O-S-O-¢ OF O-O-P-O-0-9-O-F-0-O + FS OOOO 06 Oe МОСКОВСКИЙ НЕБОСВОД Над нами ярко-голубой плывет московский / небосвод... Лети же, белый голубь мой, всегда вперед! Всегда вперед! Всегда вперед! Всегда вперед! Как много глаз! Ка \ Соседу руку подает и справа друг, и © Ах, голубей. сегодвн: так высоко, чуть р Сегодня вместе ты плечом к плечу! П плечом к плечу! Плечом к плечу! Как много белых голубей, и как крепки рукопожатья! Шагай, товарищ, не робей, в борьбе за мир все люди — братья! Наталья АСТАФЬЕВА. «ОНИ ОБЪЯСНЯЛИСЬ С большим успехом прошла на днях премьера торжественного на- ционального концерта Германской Демократической Республики. Мы, берлинские журналисты, радова- лись успеху программы ничуть не меньше наших молодых артистов. Каждый, кто присутствовал в этот вечер в переполненном зале, где выступали немецкие юноши и де- вушки, чувствовал в горячих ап- лодисментах зрителей — москви- чей и зарубежных гостей — вы- ражение искренней симпатии и дружбы. Мир, дружба, Москва — эти слова стали как бы единым поня- тием. Такую мысль выражали все члены делегации ГДР, с которыми я беседовал в эти дни об их впе- чатлениях о Фестивале. — Гостеприимство москвичей не поддается никакому описанию, — сказала мне молодая библиотекар- ша из Берлина Руфь Бух. — Ког- да мы ехали в Советский Союз, то предполагали, что нам окажут хороший прием. Однако уже встре- ча в Бресте превзошла все наши ожидания, А потом’ Москва!., Хорст Гумпрехт — передовик про- изводства с берлинского народного предприятия «Электроуголь>—с ув- лечением рассказывает о- посеще- нии Кремля и Музея революции СССР. — Москва — это большой, пре- красный город, —. говорит он. — По возвращении домой хочется работать еще лучше, чтобы быст- рее идти вперед. Случайно Гумпрехта поселили в одной комнате с его главным +со- перником» Вернером Штарке, рабо- тающим в Берлине на заводе элек- троаппаратуры. Бригады Гумпрех- та и Штарке соревнуются на зва- ние «лучшей молодежной бригады ГДР». В зависимости от результа- тов соревнования один из них бу- дет премирован после фестиваля двухнедельной поездкой в Москву. Пятнадцатилетний Бальдур Mo- зер из Нейштрелица, играющий в духовом оркестре; собрал автогра- фы у делегатов `20 стран. Пе окончании фестиваля он будет пе- реписываться CO своими новыми друзьями. Среди них —- молодые китайцы, с которыми Мозер по- знакомился на встрече дружбы не- мецкой и китайской делегаций. — Мы объяснялись между со- бой по-русски, — рассказывает Бальдур. — Когда я вернусь на родину, я обязательно расскажу своим то- варищам о том, что я видел в Со- ветском Союзе, сколько я приоб- DET новых друзей. При этих. словах. Мозера я вспомнил о встрече в Измайлов- ском парке 400 делегатов Герман- ской Демократической Республики с молодежью Сталинского района Москвы. Я слышал, как сотни советских и немецких юношей и девушек в едином порыве сканди- ровали слова «мир» и «дружба». Я уверен, что каждый из нас навсегда сохранит в своем сердце незабываемое ощущение братства и единства народов всех стран, так ярко проявившихся во время VI Всемирного фестиваля молодежи и студентов в советской столице — Москве. Ф_- Иоахим Херрманн, корреспондент - «БЦ ам Абенд». час родыят дии, Меж стволов фруктового сада мелькают красные вязаные шапоч- ки, расшитые серебром куртки, ко- роткие цветные шаровары, белые гетры. Это молодые норвежцы по- казывают своим гостям — членам советской делегации — националь- ный танец, — А теперь, — предлагает Карив Бреда — продавщица. из Осло, — станцуем все вместе. — Нервая пара. Он — шахтер из Донбасса, Герой Социалистического Труда Михаил Атрохов. Она — ма- пгинистка одной из торговых кон- тор Осло Танг Рут. Не беда, что один не’ знает норвежского, а дру- гая — русского языка. Этот пробел восполняют дружеские улыбки и теплые взгляды. Танец получается на славу. Но прежде чем выйти сюда, на эту лужайку, потанцевать, у нор- вежских и советских делегатов со- стоялся болышой деловой разговор о дальнейшей дружбе. Представитель норвежской деле- гации Арнульф Орзнброт сказал: — Мы люди разных вэглядов, разного общественного положения, но слово «мир» роднит нас. Мы уве: рены, что после фестиваля у совет- ской молодежи появится много но- вых искренних друзей. В этом — сила фестиваля. Выступает Милентий Арбатский, представитель молодежи Иркутска. Он.говорит от имени своих друзей, членов советской делегации, — ма: шиниста Виктора Якина со стан- ции Попасная, строителя Братской ГЭС старшего мастера Алексея Шо хина, главного агронома совхоза «Баклашинский» Василия Tappuso- ва и других. — Ham нужен мир, и так ду- мают все труженики нашей страны: Давайте же совместно отстаивать дело мира. ..Наступает полуденный час. Жар ко, ‘а веселье на лужайке продол: жается, Теперь уже слышны звуки «барыни». Это советский юноша обучает русскому народному танцу норвежскую девушку. Разговор о своей профессии В. ДОМЕ КУЛЬТУРЬ]! собрались колхозники, молодые работни- ки пищевой промышленности. Пред- ставители четырнадцати стран бесе- дуют о своей жизни, о своем труде, о своей профессии. Здесь и члены советской де- легации. — работница Ставрополь- ского мясокомбината Нина Орлова, бригадир цеха плодоконсервного за: вода в Молдавии Борис Рац, работ- ница Бобруйской. кондитерской фаб: ллась встреча молодых металлургов молодые металлурги и машинострон- Фото Е. КАССИНА. (ТАСС). изси мира рики «Красный пищевик» Баленти- на Моисеенко и другие. Выступление Юрия Игнатова, ин- женера Московского мясокомбината имени Микояна, взволновало мчо- гих зарубежных гостей, И это по- нятно. На конкретных примерах своего предприятия OH рассказал, как в Советском Союзе заботятся о5 облегчении и улучшении условий труда советских рабочих. ..В зале еще продолжалось засе- дание, а в фойе участников встречи уже дожидалась группа работников Всесоюзной промьииленной выстав- ки во главе с Варварой Владими: ровной Лещинской. Экскурсоводы пришли, чтобы пригласить гостей в павильоны, экспонаты которых рас- сказывают о достижениях нашей отечественной пищевой промышлен: ности. Поет Валентина Захарова Ве объявляет номер, и pee на просторную сцену выхо: дит Валентина Захарова — солист- хора имени Пятницкого. В ее исполнении чудесно звучит заду- шевная русская песня. Зрители долго не отпускают певицу. С таким же успехом. на ‘втором ту- ре Международного художественно- го конкурса, проходившем в этот день во многих театрах и концерт- ных залах столицы, выступали сест- ры Федоровы, таджикская певица Клара”Джалилова, тувинец М. Док: тай. Театр имени Ленинского комсомо- ла заполнили любители духовых ин: струментов. Они собрались здесь, чтобы послушать выступления мо- лодых флейтистов и гобоистов. Обакты дня ВОРОТА СТАДИОНА ОТКРЫВАЮТСЯ РАНО РЕ РРРИРЕРЕРЕЕРРЕР Советского Союза. они впервые участвуют в такого рода соревно- ваниях. На стадион Москвы заканчи- вают борьбу За золотые медали баскетболисты, легкоатлеты и Фут- болисты. Соревнования У! Всемирного фе: стиваля превратились в большой спортивный праздник, еще и еще раз продемонстрировав массо- вость молодежного физкультурно: го движения. Дух товарищества и дружбы WaPHT wa этих соревнова- ниях. Шевцов. OTH дни ‚ворота стадиона име- ни Героя Советского Союза Мягкова раскрываются необычно рано. Еще нет девяти часов, как приходят первые посетители. За- крывается стадион, когда вечерние сумерки уже спускаются над Мо- CHBOH. ..Вот как прошел один день. Сначала пришло сдавать нормы на спортивный значок фестиваля около пятидесяти юношей и деву- шек из ФРГ, затем на беговой до- рожке, в местах прыжков, толка- ния ядра, на помосте, где установ- лена штанга, соревновалось около 40 членов делегации Корейской На- родно-Демократической Республики. Пришли на стадион и молодые ав- стрийцы, поляки, французы, швей- царцы, бельгийцы... Вместе с ними соревновались советские юноши и девушки. Вот приходит сдавать нормы группа венгерских юношей. Среди них мы видим шофера из города Мишкольца Морваи и ученика ка- менщика 17-летнего Лайоша’ Люка- ча, большого любителя футбола и баскетбола. Но сейчас Лайош xo- чет попробовать свои силы в лег- кой атлетике. первой же попыт- ки ‘он берет. положенную высоту, затем выполняет норму по толка- нию ядра. Свои выступления юно- ша заканчивает бегом на 100 мет- ров. Нормы, сданы. Люкачу вру- чается спортивный значок фести- валя 1 степени. Большого успеха удалось добить- ся исландцу Олафссону. Он устано- вил рекорд дня по толканию ядра. _ Стадион имени Мягкова — одна из многочисленных спортивных баз, где происходят соревнования Vi Всемирного фестиваля. На стадио- не «Спартака» в Сокольниках идут соревнования между волейбольны- ми командами делегаций на приз фестиваля. Кроме того, волейболи- сты состязаются еще в ЦпИКио имени Горького и на Центральном стадионе имени В. И, Ленина. В этом турнире участвуют 50 команд. Делегация Чехословакии выстави- ла, например, 24 команды — 18 мужских и 6 женских. ‚Тут коман- ды волейболистов таких чехосло- вацких городов, как Прага, Брати- слава, Брно, Нитра, Пардубице, Прешов, Жилина и др. На стадионе «Спартака» уже за- кончили турнир волейболистки. Победила команда Голландии. У мужчин среди сильнейших — во- лейболисты Туниса, Чехословакии. Германской Демократической Pec- публики. Большинство соревнований уже закончено. Так» выявились победи- тели у гимнастов. Закончились соревнования по вольной борьбе и поднятию тяже- стей, определились чемпионы по плаванию и по другим видам спор- та. Сейчас многочисленные зрители с интересом наблюдают за состяза- ниями по не известному еще моск- вичам виду спорта — бадминтону. Эзо одна из разновидностей игр с мячом и ракеткой. Соревнования ведутся на площадке, напоминаю- щей теннисный корт, но она гораз- до меньше, чем , корт. Разделена площадка на две части, сеткой вы- сотой в 155 сантиметров. Бить по мячу разрешается только с лета, ро- зыгрьш подачи в одиночных раз- рядах и счет очков ведутся, как в волейболе, а в парных — по- дача производится игроками по оче- реди. Что представляет собой мяч? Прежде всего он пробковый, обтянут кожей с перьями (волан), В турнире Наряду со спортсменами Китая, Индии, Цейлона, Непала, Да- нии, Англии и других стран при: нимают участие ‘и представители НА рассказ — лишь небольшая часть того, что было проделано членами советской делегации за один день. Мы были свидетелями множества других интересных фак- тов, Вот некоторые из них. Оживленно было в одном из сто- личных клубов. Здесь встретились советская и югославская делегации. ‚Друзей из Югославии тепло привет- ствовал секретарь ЦК ВЛКСМ В. Се- мичастный. От имени всей совет- ской молодежи он передал горячий привет югославским товарищам. От- ветную речь произнес руководитель югославской делегации Вейзагич. Давно уже завязалась дружба молодежи Сталинграда и Ковентри — городов, пострадавших от минув- шей войны. О том, как идет восста- новление улиц и площадей, говори- ли юноши и девушки Англии и СССР. Этот день принес большую ра- дость московской школьнице Тама:- ре Кочетовой. На конкурсе в Доме культуры имени Чкалова она завое- вала первый приз за лучшее ис- полнение бальных танцев. Ее парт- нером был студент из Лондона Хью Бертон. Вечером члены советской делега- ции и гости присутствовали на при- емев Кремле в честь УГ Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Так, с большой пользой для дела мира и дружбы молодежи, прошел один день советской делегации. ..Каждый день у членов совет- ской делегации насыщен разнооб- разными событиями! Сегодня , BO второй половине дня они встрёти- лись в «Эрмитаже» с молодежью стран Латинской Америки, присут- ствовали на беседах с зарубежны- ми гостями в залах института ки- нематографии, в клубах, домах и дворцах культуры. Члены совет- ской делегации встретятся также с видными деятелями борьбы за мир и дружбу между народами. Б. Пасхин, Б. Волк. атре. \& В ДОМЕ КИНО в 20 часов 30 нут начнется вечер, посвящею 150-летию со дня рождения велик американского поэта Лонгфелло. *& СОБРАНИЕ РАБОЧЕЙ моло: ЖИ и празднин труда состо2тя! территорми Всесоюзном промыш” нея выставын в 8 ча-соз вачера, НА СНИМКЕ: капитаны волей- больных номанд Чехословакии и ГДР обмениваются значками и по- дарнами. “ ШКОЛА ВСТРЕЧАЕТ т РУЗЕЙ стал от своих товарищей. Ox дует © секретарем школьной ® сомольской организации. У! есть о чем поговорить. Ян ЗИ ковский — Tak зовут юн0щ° ответственный за пионерскую * боту в одном ив польских # водств. — А чем у вас занимаются 07 ды в классах? — спрашивае ° — Кто вожатые в отрядах! комсомол вы принимаете все, хочет?.. После осмотра школы гости 11 зяева собрались в учитель Многие вопросы интересовали? рубежных педагогов. Они СПГ вали, платят ли дети за бу что ждет выпускников после 1 чения аттестата зрелости. К отношения школы и семьи, образом решаются вопросы 2 плины, и многое, ‘многое другое, Роль переводчика взял на @ Учитель одной из школ Трнеста * лимар `Павлетич. Он отлично Е деет русским языком. — Я окончил отделение ру го языка и литературы в Ве! — объяснил он своим #0 друзьям. — Очень люблю ру’ литературу, ее великих класс!” Пушкина, Лермонтова, Толс Тургенева. Для меня большое “ стье — побывать в Советском (* зе, увидеть в жизни, в д тельности те замечательные 48” русского народа, которые я 8 и полюбил на страницах книг. ...Дружеская беседа подходи’ концу. Делегаты фестиваля и чают от своих русских друзей кеты цветов, много подарков nt вениров на’ память о встр школе. К директору подходит 7’ из итальянцев, Взволнованно п мая ему руку, он протягивает * большую книжку. — Это самое дорогое, что у № есть, — горячо говорит итальяне — Я писал сэтус книгу 10 кровью сердца. _ Возьмите @ * память, Книга Адлера Рафаелли вается «Фронт. без героев». В! рассказывается о «борьбе aati? шистов, заключенных в нем!” концентрационных лагерях. которых находился в годы 8 и сам автор. Небольшая эта ни ка, приковавшая к себе 897” всех, кто был в эту минуту} комнате, легла на школьный cn a как залог крепнущего единства * родов в борьбе за дружбу, за № на земле. — р. Соколовскай we В 315-й ШНОЛЕ ждали гостей. Директор Леонид Алексан- дрович Дубынин то и дело подхо- дил к окну поглядеть, не показа- лись ли B конце переулка фе- стивальные автобусы. Его нетер- пение разделяли и собравшиеся в тот день в школе педагоги. Го- сти были долгожданные — молодые учителя из разных стран, кол- леги, товарищи по труду. «Добро пожаловать!» — эти уже знакомые многим нашим зарубеж- ным друзьям слова встретили их на пороге школьного здания. Пос- ле короткой беседы директор предложил им осмотреть школу. Светлые, просторные классы и ко- ридоры, актовый зал с огромным, во всю стену, окном, цветы, забот- ливо выращенные ребятами, кар- тины и портреты на стенах — весь этот привычный для нае облик школьного дома вызвал у иностран- ных учителей восхищение. Гости — в кабинете физнки. Он прекрасно оборудовай и за. нимает три комнаты. Кроме учеб- ного класса, есть здесь лаборатория и препараторская. С любопытством рассматривают. зарубежные учителя многочисленные приборы, модели машин. — Наши ребята уже несколько лет вместе со мной и двумя други- ми учителями физики занимаются конструированием и изготовлением различных приборов, схем, нагляд- ных пособий, — рассказывает пре- подаватель Борис Сергеевич Зво- рыкин. Нто-то из гостей спрашивает о назначении одного из приборов. Борис Сергеевич улыбается: — С его помощью мы управляем по радио движением нашей WKONB- ene th ON eR ERE Se I HOH «трехтонки». Вот посмотрите. Он включает прибор, и на другом конце комнаты «трехтонкаь — вы: крашенный в веселую зельын,._ ааа ску игрушечный автомо трогается в путь по столу. Учитель физики u urns: — Сделаем у себя. оследние wa eS харак- Школы стала с практикой. ¢ Политехническом музее состо и машиностроителей. НА СНИМКЕ: ‚ тели Англыи и CCCP, СТУДЕНТОВ Прегодаватель Московского ав- тодорожного института В. Ермолаев принес в редакцию фотографию. — Студентам и профессорско- преподавательскому персоналу ин- ститута очень бы хотелось увидеть ее на страницах «Beyepueh Moc- квы», — сказал он. — А что на ней изображено? — Я сфотографировал гостей — участников фестиваля, посетивших наш институт. ..В течение последних дней в МАДИ побывала молодежь из 6о- става итальянской и английской делегаций. Большинство юношей и девушек — студенты. Они осматри- вали помещения института, инте- ресовались лабораториями, устрой- ством „советских автомобилей, Хозяева и гости обменялись. су- венирами и ‘дали слово ноддержи- вать друг с’ другом связь‘ и крея- кую дружбу. делегаты ‚ фестн- Музыка двадцати стран СОРЕВНОВАНИЕ МОЛОДЫХ НОМПОЗИТОРОВ Закончился Международный KOH- нурс музыкальных произведений, устроенный `в честь проходящего в Москве УТ Всемирного фестиваля молодежи и студентов. В нем при- няли участие композиторы двадцати стран, приславшие около двухсот произведений, В составе жюри (председатель Шостакович, заместитель предсе- дателя Ганс Эйслер) были многие широко известные‘ музыканты Со- ветского Союза, Германской Демо- кратической Республики, Кореи, Че- хословакии, Польши, Англии, Фран- ции и других стран. 64 из 200 при- сланных на конкурс произведений удостоены медалей: 14 золотых. 20 серебряных, 30 бронзовых. Золотыми медалями отмечены: концерт для скрипки с оркестром А. Эшпая, «Концерто гроссо» Э. Тамберга, струнный квартет К. Ор- беляна, песня В.’ Соловьева-Седого «Подмосковные вечера» (слова М. Матусовского), песня В. Мурадели «Дружба всего дороже» (слова Э. Иодковского), песня А. Новикова «Давайте дружить» (слова В. Гурья: на} — СССР; сюита для оркестра и фортепьяно М. Теородакиса (Ipe- ция); симфоническая сказка «О гно- мах и сироте Марысе» С. Скрова- чевского (Польша): соната для скрипки соло Ш. Соколаи (Венг- рия); соната для скрипки и форте- пьяно Син. До Сона (Корея); «Сва: дебный подарок» — для хора и ор- кестра Раду Палади и «Лети песня» И. Маринеску (Румыния): «Семь пе- сен о любви» П. Эбена (Чехослова- ния); «Гости с дальних мест, остано- витесь» Мао Цзи-цзень (Китай). Из двадцати серебряных медалей четыре получили советские компо- зиторы, четыре — чехословацкие, три — композиторы Китайской На- родной Республики, три — Бельгии, две — Болгарии; по одной — Поль- ши; Румынии, Германской Демокра- тической Республики, Венгрии. Шесть бронзовых медалей при: суждены корейским музыкантам, столько же — чехословацким, по четыре — музыкантам СССР, Ки- тая, Венгрии, три — Румынии, две — Болгарии, одна — Федеративной Республики Германии. ДВА ЗАВЕТНЫХ СЛОВА И Мухамеда, техника-инженера Центрального электрообеспечения города Бейрута, мы встрети- ли в одном из корпусов гостиницы «Ярославская» утром, когда он собирался совершить экскурсию по городу фестиваля. В своей стране, Ливане, Божи Му- хамед является одним из руководителей исполкома профсоюзов рабочих и служащих электростанций и троллейбусов. — Ливанский народ, — мечтает о мирной жизни. — сказал Божи Мухамед. — за. Надолго запомнятся нам дни \1 Всемирного фе- стиваля молодежи и студентов. делегаты Ливана побывали на ряде электростан- ций, осмотрели метро, Всесоюзные сельскохозяй. ственную и промышленную выставки, музей В. И. Ле. и, и площади. 1 валя в Московском автодорожном @ институте Мы встречались с молодежью Америки, Франции, Англии, Советского Союза и других стран. И мы по. няли, что заветное слово «мир» объединяет всех мо- лодых людей нашей планеты независимо от цвета кожи, образования, убеждений. Этой дружбе не могут помешать никакие пограничные кордоны, Юноши и девушки Ливана будут самоотверженно бороться за свою свободу, крепить тесные связи с молодежью всех стран мира. Мы добьемся того, что- бы над нашей планетой вечно сияли два заветных слова: ‹мир» и «дружба». Посещение вашей страны дало нам больше узнать жизнь СССР. Gat Sn 41 ~~ @ G&S DS GS Se > Se Ge “Se §x.. ОЗЕКВАЕ стр 3 АВГУСТА .1957 ГОДА Здесь все для нас ыеобычно и ново. Еще находясь на борту теплохода «Грузия», мы поняли, что совет- и доброжелатель- родины. Везде ские люди с большой сердечностью ностью относятся к народам нашей родины. мы встречали самый теплый и дружественный прием. Наконец, мы в Москве — столице Советского Сою- терной для советской