+$$+ 90-099 оф ох -+х++‹-> Очевидно, что старый мир уже не может сделать этого, он уже ухо- дит». На международных художествен- ных конкурсах и спортивных со- ревнованиях фестиваля посланцы Болгарии добились большого успе- ха, завоевав 125 медалей. Эта высокая оценка творческих усилий молодых певцов, танноров, коллективов художественной само- деятельности, спортсменов обязы- вает. их к дальнейшему совершен- ствованию своего мастерства. Я пользуюсь случаем выразить от имени болгарской делегации на УГ Всемирном фестивале молоде- жи и студентов за мир и дружбу горячую благодарность Советскому правительству, всему советскому народу и нашим милым хозяевам— московским юношам и девушкам за сердечный прием и большую заботу, которую они проявляют о нас. яркие. фестивальные огни в Мо- скве и свет рубиновых звезд Крем- ля озаряют путь нашей молодежи к дружбе, путь нашей молодой со- циалистической родины к счастью. Демир ЯНЕВ, секретарь Национального со- вета Отечественного фронта Болгарии, ивальные огий Л OC & bill Советские люди наши братья Волнующие, радостные встречи Фого А КОМАРОВА. + ws en oe ayy 3a много тысяч километров отсюда, в далекой Западной Аф- рике, лежит моя родина Гамбия. Это прекрасный край, где при- рода великолепна, а земля дает обильные урожаи. Трудолюби- вый народ населяет эту землю, а живется ему нелегко. Но, как бы ни тяжело было нам, мы не приходим в отчаяние, не веша- ем голов. Молодежь Гамбии умеет петь и веселиться. Так же, как юноши и девушки на всех континентах, мы хотим счастья и мира. Движение за мир распространяется у нас все шире. Я включился в него шесть лег назад, 19-летним юношей. Для меня это были особые го- ды. Я много читал, страстно ин- тересовался жизнью Советской страны. До второй мировой вой- ны мы почти ничего не знали о стране социализма. Учителя в школе избегали говорить о ней, а в учебниках встречалось лишь краткое упоминание о России. Но после победоносного окон- чания войны слава Советского Союза зазвучала так громко, что заглушить ее стало уже невоз- можно. Даже в лесах Африки мы узнали о шестой части ми- ра, где народ стал хозяином сво- ей земли и строит счастливую жизнь. С тех пор меня не покидала мечта увидеть Москву. Поэтому поездка на фестиваль для меня не просто радость, а огромное и мои вовые друзья — и не- мец Ганс, и француженка Жюль- етта, и турчанка Фатьма, и ан- гличанин Джон, и вся MOJIO- дежь Советского Союза. Мир и дружба — вот что нам нуж- но! Что дала мне поездка на фе- стиваль в Москву? Прежде все- го уверенность в том, что труд- ная борьба, которую мы ведем, закончится нашей победой. Огромное впечатление оста- вили у меня встречи с друзь- ями, особенно советскими. В Москве я. чувствую себя необык- новенно легкои счастливо. Даже тени расового неравенства не сщущает тут никто из нас. Советские люди не только друзья — они наши братья. Мне никогда не забыть их глаз, пол- ных тепла и света. Встреч мно- го, но одна стала для меня со- бытием чрезвычайным, о кото- ром я буду помнить BCIO жизнь. Я говорю о приеме в Кремле правительством Совет- ского Союза участников делега- ций УГ Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Уезжая, мы все должны ска- зать себе: фестиваль закон- чен, но дружба продолжается. И продолжается борьба за эту дружбу, за мир и счастье! Боб САМПФИЛ, сельскохозяйственный ра- бсчий (Черная Африка). ВЕЛИКОЛЕПЕН БЕГ ПИПИНЕ С. КАРПОВ, Заслуженный врач республики Много я сам занимался спортом. И сейчае мне очень близко все’ то, что происходит на состязаниях. Великолепен был бег совет- ского спортсмена И; Пипине на 1.500 метров. Порадовали снова наши‘ спортсмены в соревновани- ях по современному пятиборью, столь . трудному виду состязаний. Отлично выступили гимнастки, возглавляемые -нашей олимпий- ской чемпионкой Л. Латыниной, и гимнасты, среди которых ` по- бедитель Б. Шахлин. Рекорды и победы в обстанов- ке дружбы украшают прошед- шие игры. Их идея близка моло- лежи всего мира. Главный их результат — укрепление и рас- ширение дружеских связей. ПОБЕДИТЕЛЬ ОЛИМПИЙСКОГО ЧЕМПИОНА А. КАТУЛИН, заслуженный мастер спорта Мне, как члену апелляцион- ного жюри соревнований по вольной борьбе, пришлось боль- шее время проводить в манеже МГУ, где шли эти состязания. Первый, кто приходит мне на память, когда речь идет о спор- тивном герое, это 21-летний Анатолий Албул. Ленинградский студент принял участие в сорев- нованиях по вольной борьбе в полутяжелом весе. Нельзя не радоваться его успеху. До этого он никогда не выступал в боль- их официальных международ- ных соревнованиях. На его сче- ту было лишь одно участие’в товарищеской международной встрече. Молодой спортсмен победил олимпийского чемпиона болга- рина Николая Станчева, В инте- ресном поединке ленинградец показал себя волевым, смелым, первоклассным борцом. _ Любитель сувениров москвич С. ЭЛЬВОВ обменивается значном с ГЕРДОЙ АНГЕРМАНН из Федеративной’ Республики Германии. Фото 3 ТУРИЯНСКОГО. * С Э ЧАСОВ 30 МИНУТ на -Teppx- тории Всесоюзной сельскохозяйствен- ной выставки, в залах Института ни- нематографии, в нлубах, домах и дворцах культуры состоятся встречи между делегациями. *% УГРОМ заканчиваются встречи по интересам: в Доме научно-техни- ческой пропаганды — руководителей туристсних организаций и организа- ций, занимающихся отдыхом молоде- жи, в Центральном шахматном клу- бе — эсперантистов. % в КИНОТЕАТРЕ РРР ВЯ бе Пе РЕ, РВ. Р 398 = 11 часов — торжественное закрытие Моссовета — Израиля. кинофестиваля. + ТЕАТРЬ Большой, Малый, Цент- *х ВЕЧЕРОМ закрывается Между- ральный театр кукол и оперетты да- народный клуб встреч. ют вечером спектакли для гостей. % В МЕЖДУНАРОДНЬЙЯ студенче- *% ВЕЧЕРОМ состоится вручение ский клуб в 11 часов утра приедет премий авторам произведений, отме- советский актер Аркадий Райкин, в ченных на фотовыставке. . толландии, в театре HMeHH % НА ТЕРРИТОРИЯХ Центрального парка культуры и отдыха имени Горь- кого, парка «Сокольники», улицах м площадях Моснвы с 8 часов 30 минут вечера и до поздней ночи проходит большой карнавал, ИЗУМИТЕЛЬНОЕ СОСТЯЗАНИЕ Г. СЕПЕШИ, венгерский раднокомментатор Поистине изумительным была состязание прыгунов в высоту. Прыжок Степанова великоле- пен. Олимпиец Кашкаров, из- вестный нам и по выступлениям в Мельбурне, не отстал от свое- го соотечественника. Мне, естественно, был очень приятен успех нашего спортсме- на М. Сабо, выигравшего бег на 5.000 метров. Не могу не выра- зить своего восхищения и вели- колепным спортсменом бразиль- цем да-Сильва. Он вновь вышел победителем в соревновании по тройному прыжку, где были представлены сильнейшие спортсмены мира. ТРУДНЫЙ ВОПРОС А. ДБЯКОВСКИИ, студент Государственного педагогического института иностранных языков Мне приходилось бывать на мнагих соревнованиях заканчи- вающихся игр. Больше всего меня радовали дружеские отношения участни- ков состязаний. Я уже задавал себе вопрос: что же самое инте- ресное произошло в эти дни на московских стадионах? Ответить трудно. Запомнилось футбольное состязание сборных команд Чехо- словакии и СССР. Немало вол- нений доставили наши футболи- сты. хотя и выиграли у чехов. Очень понравились 19-летний участник состязаний по настоль- ному теннису венгр Золтан Берцик и австриец А. Хубер — победитель теннисных соревно- ваний, баскетболисты нашей сборной команды Кутузов и Зуб- ков. Хотелось бы, чтобы советские спортсмены в предстоящих ТУ играх были участниками и по таким видам спорта, как регби. 15 часов 30 минут здесь будет пона- зана программа «До новых встреч», посвященная закрытию клуба. *% С 11 ЧАСОВ УТРА проходят на- циональные концерты: в массовом те- атре парка ЦДСА — Болгарии, во Дворце педаль автозавода нмени Лихачева — Египта, в театре имени Ленинского комсомола — Китая, в _те- атрах имени Пушкина и имени Ста- ниславского и Немировича-Данченно, на эстраде Манежной площадни—СССР); в 15 часов 30 минут начнется нацио- нальный нонцерт СССР в Зеленом те- атре Всесоюзной сельснохозяйствен- ной выставки. В 20 часов 30 минут состоятся концерты: в Колонном зале Дома союзов — Болгарии, в Концерт- ном зале имени Чайнковсного — Бра- зилии, в Октябрьском зале Дома сою- Мы еще встретимся Меня очень интересовало, как орга- низована в Советском Союзе систе- ма профессионального образования. У нас в Румынии тоже есть про- Неповторимы фестивальные дни ‚ Москве. Яркие впечатления от (степриимной столицы Советского Coosa не смог бы описать и ве- ичайший чародей слова. Сила и кость фестивальных — впечатле- ий, чувств и мыслей луче всего ыражаются в песнях и танцах, в сердечных рукопожатиях людей, приехавших со всех концов земно- 0 шара, люден, которые впервые тречаются, HO чувствуют себя родными братьями, в произносимом а всех языках, понятном и близ- ком для всех девизе: — мир и дружба. ee фессиональные школы, и мне х оте- лось как можно больше узнать об опыте работы ремесленных училищ Москвы. cr a re событие. Меня интересует здесь все. Промышленность, жилищное строительство, транспорт, искус- ство, культура и, конечно, сель- ское хозяйство: ведь я сельско- хозяйственный рабочий. Мне хочется все узнать и все уви- деть, но для этого слишком Ma- ло времени, и поэтому прихо- дится выбирать самое важное. В одно из первых своих путе- шествий по Москве я пришел на Красную площадь. На эту площадь потом я приходил еще несколько раз с молодежью других стран — она влечет к себе неудержимо. _ _ Мысль устроить фестиваль в Москве мне кажется очень удач. ной. Советский Союз по праву нобывал в одном из них, где учатся будущие металлурги. Здесь делается -все, чтобы подготовить настоящих специалистов. В учили- ще я увидел прекрасно оборудо- ванные мастерские, кабинеты. Зна- комство с учителями и мастерами показало мне, что они люди опыт- ные, знающие и всем сердцем лю- бят свое дело. Я. инструктор одного из обла- стных комитетов Ссюза рабочей молодежи Румынии. Ноэтому меня особенно интересовала знизнь ком- сомольской организации училища. Очень много полезного почерпнул ИЕ ААекдународные пружеские игры Одиннадцать днея 1 Международных дружеских спортивных ‘игр позади. Уже выявлены победители по большинству ви- дов спорта. — Какие состязания прошли наиболее ин- тересно и ного вы считаете спортивным героем игр? — с таними вопросами обрати- лись корреспонденты «Вечерней Москвы» к любителям и знатокам спорта. ТРИ МИРОБЫХ РЕКОРДСМЕНА ЧЖОУ ЛИ-ФАН, дорреспондент агентства Синьхуа Из ‘всего того, что я видел Ha Ill дружеских спортивных играх’ молодежи, мне больше всего понравились состязания по тяжелой атлетике. Это выдающийся чемпионат, и, на мой взгляд, среди спортивных героев прошедших состязаний в первую очередь надо назвать советских спортсменов Виктора Бушуева, Евгения Минаева и нашего китайского штангиста Чен Изинь-кая. . БЛЕСТЯЩИЕ. ФИНИШИ OTTO AHRE, корреспондент газеты «Дейче спорт-эхо» Мне ‘хотелось Obl — назвать среди наиболее ярких побед на прошедших играх выигрынт на- шей спортсменки Урсулы До- нат в беге на 800 метров, где она опередила сильнейших спортсменок, в том числе ми- ровую рекордсменку Н. Отка- ленко, а также венгра Микло- пту Сабо, отлично выигравшего бег на 5.000 метров. ВЫСОКИЙ КЛАСС lhe 204 Мир и дружба — в этих двух бротких словах заключены глубо- A ий смысл и значение фестиваля. В Мескву приехали юноши и де. ушки со всех концов света. Они ереплыли океаны и моря, пере- залили через высокие горы, пере- кли необъятные равнины. У них разный цвет кожи, они одеты в мые разнообразные националь- ные костюмы, говорят на ‚разных зыках, имеют различные \полити- ские и религиозные убеждения. Ho sce они легко понимают один зык — язык мира и дружбы. Юноши горячо выражают общее желание: не лежать в окопах, це- лясь друг в друга, а мерить свои илы в мирном творческом сорев- ROBAHHH. Шестой Всемирный фестиваль молодежи и студентов за мир и фужбу оказывает огромное воспи- тельное воздействие не только а молодежь, но и на людей стар- шего поколения, приехавших в Москву в качестве гостей или чле- в различных жюри. Среди них «ть общественные и политические деятели, люди науки, искусства, литературы. Многие — да- вко не приверженцы коммунисти- ческих идей, являются членами буржуазных партий. Я беседовал < которыми из них. Они гово- рят, что очень удивлены и пора- жены всем виденным в Москве и 3 Советском Союзе. Гость из Бра- зилии в конце нашей беседы ска- ал; «Здесь с большим размахом здутся работы, направленные на благо и счастье миллионов людей. — + + ГОСТИ МОСКВЫ Футболист ФАВЗИ ГАМАЛ МАХАМЕД МАХМУД (Египет). CTH Mac: 313 ИЛ чих рав 1 D0 Tp. BOs TO уго. Hat Ме. я из рассказов и бесед на эту тему. считается оплотом мира, и по- Вернувшись на родину, расска- этому демонстрации дружбы, HY друзьям из Союза рабочей мо- проходящие — здесь, — особенно убедительны. О празднике юно-. сти можно говорить очень мео- го и все равно не расскажешь даже сотой доли того, что здесь происходит. Значение фестива- ля огромно. Прежде всего пото- му, что он помог, разрушить пре- грады, которые с таким стара- нием воздвигали между нами люди злой воли. Мы увидели, что юноши’ и девушки всех стран — и бе- лые, и черные, и желтые — не хотят войны. Хотят жить в ми- лодежи обо всем, что видел и уз- нал в Москве на фестивале. 06 единстве молодежи всех стран в ее борьбе за мир и дружбу, о встречах с замечательными совет- скими людьми, о том, как работа- ют и учатся в СССР комсомольцы. Я уверен, что мы еще не раз встретимся с советскими друзьями У нас, в Румынии. Они будут всег- да желанными и дорогими гостями. Янку ФЛОРЯ (Румыния). РРР РЕ РРР РРР РРР РЕ РЕРЕРЕРРР ЕЕ ЕЕЕЕРРЕ РЕ РЕРА : Ny УЛЫБАЕТСЯ BECb TOPOA! ПРЕ — Вах проходит конкурс? — Очень интересно. Дарований так много — только успевай слу- шать. Вы хотите знать, что мне больше всего понравилось? Я, конеч- но, мог бы вам ответить, но ведь`я член жюри конкурса. Потерпим, и результаты соревнования молодежи нам все расскажут. Так началась наша беседа с членом жюри конкурса популярных песен и эстрадных оркестров Франсисом Лемарком — известным фран цузским композитором, автором многих песен, составляющих реперту- ар Ива Монтана. — Что я успел увидеть в Москве? — повторяет наш вопрос Ф. Ле- марк. — Я в вашем городе был три года назад. За этот короткий срок произошло много изменений. Какое колоссальное строительство! Мо- сква неудержимо растет! Что еще бросается в глаза — люди болыше улыбаются. Кажется, улыбается весь огромный город -= в фестивальных одеждах он еще красивей. А сколько здесь радостных встреч! — Успели вы побывать в московских театрах? Какие у вас впе- чатления? — Хотя я ючень занят как член жюри конкурса, все же несколь- ко вечеров я провел в театрах. Смотрел в Большом театре «Бахчиса- райский фонтан». Что оказать о нем? Я, как это ни странно, не явля- юсь поклонником балетного искусства. Но этот спектакль, особенно первый и последний акты произвели на меня огромное впечатление. Был на спектакле в театре Образцова. Экстраординарно! А Москов- ский цирк? Ничего подобного в жизни не видел! Выступаю ли я и как актер? Я пою только свои песни. Впрочем, москвичи уже немного знакомы Co MHOH — несколько дней назад я выступал по телевидению. Пишу ли я здесь песни? Все внимание поглощает фестиваль. Работаю здесь с большим увлечением. Идеи фестиваля во Франции очень популярны. Об этом свидетельствуют и многочисленность фран- цузской делегации на фестивале в Москве и горячие отклики, посту- пающие из Франции. Мир и дружба — что может быть сейчас важнее! КРЕПКИЕ УЗЫ СОДРУЖЕСТВА На днях я была на молодежном балу в Кремле. Глядя с историче- ских холмов на залитую огнями чу- десную столицу Советского Союза, я говорила себе: «Какая счастливая, Власта, что ты в Москве, на фести: Bane, rae все пронизано любовью, духом дружбы и.единства». Каждый день столько впечатле- ний, столько радостей, столько не- забываемых встреч! Никогда еще у меня не былотакого хорошего, при- поднятово настроения. Я веселюсь, танцую, пою... Но кроме того, в столице у меня много других дел. Недавно я была участницей встречи пищевиков различных стран, проходившей 2B Колхозном доме культуры на Все- союзной сельскохозяйственной вы- ставке. Многие выступавшие гово- рили о невыносимо тяжелых усло- виях труда пищевиков в ряде капи- талистических стран. Там женщина- работница поставлена в неравные условия с мужчиной. Предпринима- тели не проявляют заботы о детях, нарушают условия техники безопас- чости и охраны труда. И на наших кондитерских предпри- ятиях до национализации было та- кое же положение, такая же з«слад- кая каторга», а теперь на нашей фабрике, созданной из пятнадца- ти национализированных мелких предприятий, многое изменилось. На смену тяжелому труду при- шли механизация и автоматиза- пия. НВ нам ездят из многих стран учиться. Были на фабрике и наши дорогие друзья из Советского Сою- С московской фабрикой <«Hpac- ный Октябрь» мы связаны крепки- ми узами братского содружества. С большим вниманием выслушщала я выступления на встрече MOCK- вичей— работников пищевых пред: приятий. Они рассказали много ми- тересного и поучительного. Но это- го мало. Я обязательно постараюсь побывать на фабрике «Красный Ок- тябрь» осмотреть шоколадный цех, познакомиться с последними до- стижениями H техническими HO винками. Нам, молодым чехам, строящим новую, свободную жизнь, есть чему gg И Е Е поучиться У советских товарищей по профессии, которые всегда охотно и во всем нам помагают. Власта ЕКЛОВА, технолог пражской шоволадной фабрики (Чехослозакня). ШТАНГИСТОВ стрельба из лука си травяной —_—_~ хоккей. Н. ШАТОВ, заслуженный мастер ВЫ их УВИДИТЕ спорта Tra таг < ттт А. ХАВЧИН, нинооператор Спортивный павильон «Шах- тера»х стал в эти дни ареной встреч тяжелоатлетов замечательны достижения ки- тайца Чен Цзинь-кая, показав- шего результат в толчке двумя, превышающий прежний мировой рекорд. Следует вообще отме- тить, что китайские спортсмены выступали на играх очень ус- пешно, и от вих надо ждать лальнейшего прогресса. Блестящими были и выступле- ния .москвича Е. Минаева, по- Немало съемок мне приходи- лось делать на крупнейших меж- дународных еостязаниях. Сей- час мы создаем полнометраж- ный цветной фильм o III Mem- дународных дружеских спортив- ных играх. На многих стадионах работали наши операторы. По- лагаю, что в этой картине будут показаны многие герои прошел- бившего мировой рекорд амерн- ших соревнований, их теплые канца Бергера, горьковчанина встречи. а Я лично особенно рад, что нам удалось заснять полностью поединок Степанова и Кашкаро- ва. слесаря В. Бушуева, установив- шего новый мировой рекорд в троеборье. ДВОРЕЦ ВОДНОГО СПОРТА Эстафеты дружбы В ЧЕРА торжественно открылся Дворец водного спорта в Москве. На Мироновской улице построено большое светлое здание, в котором размещены пять бассейнов для плавания, прыжков в воду и игр в в00- ное поло, комнаты для спортсменов, душевые, фойе, буфеты, кафе. Boas- шие окна, расположенные ниже уровня воды, позволяют тренерам сле- дить за движениями пловца под водой. Строителям, создавшим этот дворец, было предоставлено почетное пра- во стать первыми зрителями соревнований. В гости к ним приехали участники Ш дружеских игр — пловцы прыгуны в воду из Болгарии, Китая, Шотландии, Польши, Герман. Демократической Республики, Чехословакии и других стран. Вместе советскими пловцами они участвовали в многочисленных заплывах. программу соревнований были включены также «эстафеты дружбы». составе каждой из комаяд, участво- чъъчьчьчьньньньчььь > >> > вавших в этих эстафетах, были плов- цы разных стран. 3.АВГУСТА_ 1957 ГОДА OHE ХАЛЬС, чемпион Швеции по классической борьбе Рисунки художника Н ЛИСОГОРСКОГО. HA CHHMEE: первые соревно- вания во Дворце водного спорта. Doro: T,* ABJIOHOBCHOTLO,