(Noa)
сыодня
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 18.30 — Бе-
седа на международные темы. 20.00—
Музыкальная передача «Русские шу-
точные песни». 20.40 — Передача
для родителей. 21.00 — Передача из
Пекина, 21.30 — Новые музыкальные
записи. Сцены из опер «Фиделио»
Бетховена и «Лоэнгрин» Вагнера.
23.00 — Отрывки из оперетт.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 13.00 — По
страницам журнала «Вокруг свёта».
18.20 — Китайские детскиё пёсни.
18.30 — Концерт заслуженной хоро
вой капеллы Украинской ССР «Дум-
ка». 20.10 — Трансляция симфони-
ческого концерта из Большого зала
консерватории. 22.05 — Камерные
произведения Мясковского.
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20—Н. Ры-
бак. «Переяславская рада» (радиопо-
становка). 21.40 — Выступление Го-
сударственного русского народного
оркестра имени Н. Осипова. 22.50 —
Бела Барток. Концерт для оркестра.
23.30 — Латышская камерная му-
зыка.
ПО УЛЬТРАКОРОТКОБОЛНОВЫМ
РАДИОСТАНЦИЯМ — 4,27 Hw 4,45 mM.
18.00 —А. С. Пушкин. «Сцены из
рыцарских времен» (радиоспостёнов-
ка)
АХМУД проснулся. Он посмот-
] M pea безразличным взглядом на
„д, готовящую какую-то пищу
пожелтевших трав. Он привык
yuo вставать: он безработный.
= sHfB0 поднявшись с видом Уста-
yo человека, Махмуд начал мед-
‘но надевать свою одежду, сши-
` ню из роГожки.
`“‘бднообразная жизнь текла так
`искливо. Что он. полюбил ночь.
ja yxe нё приносил никаких
`‘раей — Он.тянулся долго’ и
тельно. Ночью же жара спа-
‚ из открытого окна виднелись
ные звезды, которые казались
ыми И привлекательными.
имуд думал о том, что в ночной
ыине безработным, как он, тоже
yo отдыхать. Ночью одинаково
иги пользоваться как он, так и
‹ товарищи. Днем он был лишен
‘раза что-либо делать. Сегодня на-
‘авался такой же день.
’ = Есть хл6б? - ‘нарушая мол:
‘ние, спросил Махмуд.
’ ют вопросе задавал он жене
‘энд утро. Жена не отвечала,
(gem, с трудом поднимая голову,
иворила:
- Откуда?..
Махмуд не задумывался над сло-
ку «откуда». Но приятно было
wm разговор о хлебе. Снова его
я принимало прежнее безраз-
уно выражение, Ему не хоте-
5 ВЫХОДИТЬ из дома; все равно
; проведет день без всякой поль-
>
резнадежные попытки найти ра-
у кончились тем, что он взял
хату и ВЫШел, - Ог-
умный камень, как
, торчал в земле.
ымуд улыбнулся. Он
‘цыал находку. Повер-
в: в руках лопату, как
пришку, он начал борь-
ус камнем. Он чувст-
звал наслаждение. Он
зшел работу. Его дети
{ интересому стоя на
кчительном расстоя-
‘вл, глядели, как их
и трудится. Они
кяцами слышали;
па не’ работает».
‘gpocibie говорили об
им с мрачным видом, .
гати понимали, что
п) плохо. А теперь он
бота». дробил ка-
Тен.
Устав от долгой ра
мы, он присел от-
iMHyTbh, а затем встал и ин-
цинктивно направил свои шаги к
вфрату. Он шел медленно, с ле-
ивым, безразличным взглядом. Он
вствовал непреодолимую потреб-
вить делать что-либо... Махмуд
;омнился только Тогда, когда вы-
1 на единственную асфальтиро-
инную улицу. Крестьяне -обычно,
РРР ГОРЕ ИЕ ЕЕ 19911:
г.
Р
_ Да здравствует мир,
па зправетвует пружба!
ЦПЕНИН, 11 августа. (ТАСС). Сеё-
годня передовая статья газеты
«Жэньминькибао», озаглавленная
«Да здравствует мир, да здрав-
ствует дружба!», посвящена окон-
чанию \УТ Всемирного фестиваля
молодежи и студентов в Москве.
В отличие от предыдущих фе-
стивалей; отмечает газета, фести-
валь в Москве характерен широ-
KHM составом участников. Фе-
стиваль был насьицен богаты-
ми, многокрасочными события-
ми, и все они были проникнуты
одной мыслью, одной целью —
и впредь крепить дружбу и
взаимопонимание молодежи раз-
личных стран. Он показал, что
самым высоким стремлением
молодежи являются мир и
дружба и что молодые люди раз-
личных стран, разных политиче-
ских взглядов и религиозных убеж-
дений могут найти общий язык на
основе мира и дружбы. Газета под-
черкивает, что проведение УЕ Все:
мирного фестиваля молодежи и
студентов в Москве будет иметь
чрезвычайно большое значение для
дальиейшего укрепления дружбы и
единства молодежи мира, укрепит
силы молодежи, выступающей в за-
щиту мира, против войны.
Важдыин участник фестиваля, пи-
mer далее «Жэньминьжибао»,
лично убедился в тех больших уси-
лиях, которые прилагались совет-
ским народом в подготовке к фе-
стивалю; убедился в трогательной
заботе советских людей о своих го-
стях, убедился в стремлении \на-
рода и правительства Советского
Союза н миру и в их решимости
бороться против войны. Участники
фестиваля запомнят слова Пред-
седателя Президиума Верховного
Совета СССР Н. Е. Ворошилова:
«Берегите мир, объединяйте свои
молодые силы для его защиты,
для укрепления дружбы ‘и взаимо-
понимания между всеми народами,
боритесь за лучшее будущее всего
человечества!» .
Мы, заключает газета, приветст-
вуем участников. фестиваля, кото-
рые унесут с собой во все уголки
земного шара идеи мира и дружбы
и, тесно сплотившись со всеми ми-
ролюбивыми людьми, будут вести
борьбу против войны.
«Результаты фестиваля
Отец даже рассказал какую-то
древнюю сказку.
— @atTbMa, c завтрашнего дня я
буду работать, — ‘уверенно сказал
он, — к тому же на такой должно:
сти... Может быть, он назначит меня
садовником своего сада. Правда,
мне будет оказана большая честь?
Фатьма радостно улыбнулась.
Махмуд без умолку говорил..С его
лица исчезло обычное выражение
тупого безразличия.
— Рашида непременно отправим
в школу. Но в какую? Мулла Мах-
мед хорош, но он уже стар. Масрат
же. помоложе, но он так бьет де-
тей — и Махмуд засмеялся. —
Какие мы глупые. Конечно, Карло
определит мальчика во француз-
скую школу. Мальчик будет гово-
рить по-французски, а мы ничего
не будем понимать. Интересно, не
правда ли? — Он еще громче за-
смеялся. — Ты же, моя старушка,
наденешь новое черное платье и
начнепть стирать белье Карло. Он
отблагодарит!
Он запел свою любимую песню.
Уже семь месяцев OH ee He men.
Перед сном Махмуд поцеловал всех
и лег под старое залатанное одея-
ло. Может быть, он в последний
раз накрывался таким старым одея-
лом.
Всю ночь Махмуд He мог сом-
кнуть глаз: он думал о том, что
будет работать так. чтобы показать
всем, какой он работ-
ник. «Кто мог поду-
мать, — говорил он,
-сказ, обра-
вниманые ли-
ственнсости, он
З прошлом
т. OUP рацьвазы
ни <«Посланец»ь были
ig > 1. Фе . Аа
м стоены золотой медали. На’
Всемирном Фестивале моло-
дежи и студентов Nepa Зейтун-
цян награжден серебряной ме-
далью.
Ниже публинуатся его рас-
сказ «Подарон».
ИРИ ТИРЕ РР РЕРИЕЕЕРУ Е
вдруг он услышал крик, зовущий
на помощь, повернулся и Увидел
утопающего Карло:. он заметил
только его пухлую руку, которая
делала какие-то движения, как
будто хотела поймать воздух... «То-
нет», — подумал Махмуд. Хотьон
и не умел хорошо плавать, но бро-
сился в воду. Белая и пухлая ру-
ка коменданта то исчезала. то пд.
являлась. Но вот Махмуд схватил
ее и сильно потянул к себе. Он
держал руку коменданта... Разве
мог он поверить, что когда-нибудь
сможет держать эту руку?
Силы покидали его. Обняв рукой
грузное тело коменданта, он стру-
дом плыл к берегу. Волны пыта-
лись унести его с собой. Но вот
Махмуд почувствовал какой-то
твердый предмет ‘под ногами. КА.
мень! С трудом наступил на него,
держа одной рукой француза. Те-
перь волнам не свалить его. Вдали
виднелись обломки лодки. Нако-
нец, сильная волна выбросила его
с комендантом на берег. Махмуд
улыбнулся: они были спасены.
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — «Бол-
гарсний писатель Алеко Константи-
нов». 19.30 — Концерт по заявкам
пенсионёров. 11.15 — Ю. Сотник.
Кинохроника. 12.20 — По концертам
Шестого Всемирного Фестиваля мо-
лодежи и студентов (по моск. гор.
сети). 12.30 — Из цикла «В помощь
изучающим экономику сельского хо-
зяйства» (по станциям). 14.00 — Фор-
тепьянные произведения Шопена.
14.30 — П. Бляхин. <«Моснва в огне».
15.10 — «Со всего большюго света».
16.30 — «Литературная почта». 17.30
— ет на письма радиослушате-
лей.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 10.30 — Се
Юй Линь. «Кукушка». 11.00 — Про-
изведения грузинских номпозиторов.
12.20 — Из цикла «Наука на Всесо-
юзной сельскохозяйственной выстав-
ке». 14.15 — Музыка народов Ирана.
14.30 — Камерный концерт русской
музыки. 16.25 — Симфоническое
творчество советских композиторов.
ИАЯТАЙЯСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА. Район Тунцзяншень, рас-
положенный на южном берегу реки Янцзы в провинции Аньхуэй, из-
давна известен богатейшими месторождениями меди. Это ценное иснмо-
паёмое добывается здесь со времен династии Тан (618—907 гг.). В пе-
рисд японской оккупации и господства в стране Гоминдановцев добы-
ча меди в этом районе пришла в полный упадок. После освобожие-
ния страны началось быстров восстановление копей Тунцзяншеня, В
настоящее время здесь сооружается медеплавильный комбинат, на’ но-
тором все Производственные процессы от добычи до выплавки меди
будут ‘механизированы. НА СНИМКЕ: гидравлический способ добычи
меди.
Фото агентства СИНЬХУА.
ЛАГИНА.
лежа в постели, —Кар-
ло. мог уже быть ‘в мо-
гиле, а теперь он жив
и здоров. Своей жизнью
он обязан мне».
На следующее утро
он проснулся очень ра-
но. В такой ранний час
он не мог идти в дом
Нарло, неудобно. Надо
было подождать до обе-
да. Он вышел из дома,
увидел обломки камня
— результат своей вче-
рашней работы... Из со-
седей Махмуда только
Абду имел часы, остав-
ленные дедом, — по-
дарок какого-то евро-
пейца. Махмуд пошел к
Абду, а в полдень свои
шаги направил к двуХэтажному до-
му Карло.
Слуга коменданта—де-
вушка с крашеными волосами впу-
стила Махмуда в дом и приказала
сесть и подождать хозяина. Прохо-
дили минуты. «Какой занятой че-
ловек»,
— с уважением думал о
нем Махмуд. Он даже не обращал
He допустить повторения трагедии
Хиросимы
митинг в ТОКИО
ТОКИО, 12 августа. (ТАСС). Се- юзы, Пусть наша сегодняшняя
годня в Токио открывается третья встреча послужит укреплению
Международная конференция за дружбы и мира на земле. а
С приветствиями к участникам
митинга выступили также делегаты
Индии, ННР, Австралии, Западной
Германии.
Во всех этих выступлениях зву-
чал единодушный призыв народов
— не допустить повторения траге-
дии Хиросимы.
В заключение митинга в зале
мошно прозвучала популярная в
Японии песня «Не дадим сбросить
атомную бомбу». Под бурные апло-
дисменты всего зала японские дети
вручили делегатам конференции
53
оукеты цветов.
запрещение атомного и водородного
оружия. В японскую столицу съе-
хались делегаты более чем 20 стран
мира.
Накануне открытия конферен-
ции в Токио состоялся общегород-
ской митинг борьбы за запрещение
ядерного оружия. Зал, вмещающий
более 15 тысяч человек, был пере-
полнен. На митинг пришли пред-
ставители общественных организа-
ций Японии, трудящиеся столицы
и делегаты от различных городов
и префектур страны. В числе при-
сутствовавших находились, также
иностранные делегаты и представи-
тели от многих международных ор-
ганизаций, съехавшиеся в Токио
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
СЕГОДНЯ
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 19.00 — По-
следние известия — телевизионный
выпуск. 19.15 — Накануне ГУ конгрес-
са Всемирной федеоации демократи-
ческой молодежи. 19.30 — Говорят
участники и гости фестиваля. 19.50 —
Показ дипломированных ‘денче-
ских кинофильмов. 20.35 — Концерт
Государственного русского народно-
го хора северной Песни. 21.05 — Ху-
дожественный фильм «Повесть о пер-
вой любви». 22.35 — Прогулки по ли-
тературной Москве. По окончании —
последние известия.
Рис.
А. ЕЛАГИНА.
БРУТТО РУ РИ РЕТЕРРЕНЕРЕЕ РТО ИЕ ИЕР ИИ ИЕР OE ETE TEE LTE EEA
‘ ty
ии,
ah ва SAE AOE YI асфальтирюо-
инную улицу. Крестьяне `обычно,
уходя до края этой улицы, стря-
вали с себя пыль, чистили обувь
{только тогда переходили ев, Все-
па, будь это в первый раз или
падцатый, они.с. чувством опасе-
я подходили к этому месту. На
з0й улице находился двухэтаж-
ый светлый дом французского но-
унданта Карло: Проходя мимо его
metopHoro балкона, Махмуд ча-
10 замечал Карло, сидящего в сво-
в кресле. Но в этот день его не
было там.
Продолжая свой путь, он дошел
® набережной. Воды Евфрата то
лись, то тихо текли. Иногда они
уднимали глухой шум, ударяясь о
\мни, будто вели неравную борь-
Я с ними. Казалось, что волны
реследовали одна другую, но ка-
ия из них побеждала трудна
было определить.
Комендант, сидя в лодке, удил
1ы6у. Махмуд, He обратив внима-
я на, него, прошел вперед. Ho
Только на берегу он увидел лицо
коменданта. Это круглое и всегда
высокомерное лицо теперь от испу-
га пожелтело и съежилось. Комен-
дант лепетал слова благодарности.
Вода стекала с его черного костю-
ма, имевшего весьма жалкий вид.
Нарло, дрожа от холода и испуга,
вполголоса сказал:
— Завтра приходи ко мне за воз-
награждением.
Только в эту минуту Махмуд
понял, что он может получить воз-
награждение. Он вернулся домой” в
самом веселом настроении. Кто его
знает, какой подарок ему могут
дать завтра. Наконец, семья на
несколько месяцев, может быть, на
пелый год, будет обеспечена. «Дай
я ему скажу, попрошу... — поду-
мал Махмуд. — Мне не нужен
подарок, хочу работать — пусть
даст мне работу».
Он собрал всю семью. Начали
пить чай. Махмуд весело подозвал
к себе младшего сына.
На матч в
Жельсинки
ВСТРЕЧА КОМАНД
Завтра из Москвы в Хельсинки
зылетает сборная футбольная
уэманда Советского Союза. 15 авгу-
а в столице Финляндии состоится
Иорой отборочный матч чемпиона-
\ Мира по футболу между коман-
мн Советского Союза и Финлян-
#
Первое состязание, как известно,
‘стоялось в Москве и закончилось
® сетом 2:1 в пользу советских
футболистов.
В составе команды СССР, направ-
СССР и ФИНЛЯНДИИ
ляющейся в Финляндию: Яшин, Бе-
ляев, Огоньков, Крижевский, Куз-
Helos, Элошвили, Масленкин, Вой-
нов, Нетто, Татушин, Исаев, Ива-
нов, Симонян, Стрельцов, Ильин.
Тренеры заслуженные мастера
спорта Г. Вачалин и М. Якушин.
После матча в Хельсинки у сбор-
ной команды СССР останется еще
одно отборочное состязание перед
первенством мира по футболу. Это—
вторая встреча с польскими футбо-
листами, которая состоится 20 ок-
тября.
<< ==
нем махмуд. Он даже не ооращал
внимания на богато обставленную
комнату. Махмуд подумал о том,
что скоро ежедневно будет ходить
сюда, а тот, Абду, пусть гордится
тем, что под предлогом продажи
простокваши видит дом Карло. —
Через полчаса, наконец, появил-
ся Карло с круглым лицом, с той
же высокомерной улыбкой на лице.
В комнате сейчас же ‚распростра-
нился острый запах оденолона. Он
нес сверток и, протянув Махмуду,
сказал:
— Бери старые вещи, наденешь.
Он произнес эти слова и быстро
Удалился.
..Дома с нетерпением и радо-
стью ждали Махмуда. Для членов
семьи каждая минута ожидания ка-
залась часом.
— Не иначе как его усадили за
стол обедать. Может быть, он уже
работает, — весело сказала мать.
Дверь медленно раскрылась, во-
шел Махмуд. Не произнося ни еди-
ного слова, он положил сверток на
пол, а сам вышел во двор. Он сёл
на камень, набил трубку и приго-
товился курить.
Перевод с армянского
9 А. АРШАРУНИ.
all “
превзошли ожидания»
РИМ, 11 августа. (ТАСС). Газета
«Аванти» напечатала статью секре-
таря Социалистического молодеж-
ного движения Эмо Эголи, который
поехал в Москву на фестиваль
вместе с итальянской делегацией.
«Результаты фестиваля, пи-
шет он, — несомненно, превзошли
ожидания. Московский фестиваль
был более грандиозным и более
полным, чем предыдущие. Его мо-
жно считать самой полезной и дей-
ственной демонстрацией в борьбе
за мир, какая когда-либо проводи-
лась. Наиболее замечательным в
этом мероприятии является тот
факт, что тысячи юношей и деву-
шек, придерживающихся различ-
ных политических взглядов и при-
бывших из стран с различными об-
щественными системами, смогли
познакомиться друг с другом, по-
нять и вместе обсудить общие
проблемы и общие задачи. Всю
атмосферу фестиваля можно оха-
рактеризовать следующими слова-
ми: «Будем смотреть не на то, что
нас разделяет, а на то, что нас
объединяет; будем смотреть не в
прошлое, а в будущее». .
ганизации, съехавшиеся в Токио
для участия в Международной кон-
ференции. Собравшихся на митинг
краткой речью приветствовал гене-
ральный секретарь Национального
совета ‘борьбы за запрещение ядер-
ного оружия Наору Ясуи. С привет-
ствиями выступили также предста-
вители ряда иностранных делега-
ций.
Член американской делегации
Гретчен Тутхилл высказалась про-
THB подготовки атомной войны, за
ликвидацию военных баз на чужих
территориях, за мир во всем мире.
Бурной овацией встретили участ-
ники митинга выступление руково-
дителя советской делегации И. А.
Каирова. Передав народу Японии
привет от народа Советского Сою-
за, И. А. Каиров заявил, что совет-
ский народ и Советское государст-
во выступают за прекращение про-
изводства и испытаний смертонос-
ного ядерного оружия. Давайте
выведем свои войска со всех чу-
жих территорий, сказал оратор, и
дадим ‚народам этих стран отдох-
нуть и заняться спокойным, мир-
ным трудом. Давайте вместе созда-
AMM систему коллективной безопас-
ности и ликвидируем различные
военные группировки, блоки и со-
рктожжияклюкт акти сеатаыкиЕкияеттЕ TT CSE SC SS ES
qeesasvavenscssessa
AMET LUTEE ESSE SEAM RGSS TET ONS EES
НА ЛЬЕЖСКОМ
ТРЕКЕ
ЧЕМПИОНАТ МИРА
ПО ВЕЛОСПОРТУ
ЛЬЕЖ, 12 августа. (Соб. инф.).
B эти дни здесь, на треке
дет проведена шоссейная гонка на
190 км.
вечееняя
МОСКВА [312]
12 АВГУСТА 1957 ГОДА
лабораторий, что ученые и МОРЯКИ