МОСКВИЧИ НА ТРУДОВОМ ПОСТУ
эмкома
Ш третий час ночи. Гулко
и однотонно гудели алюми-
ниевые печи. По цеху, грохоча,
передвигалась завалочная маши-
на. Дверца четвертой печи гри-
поднялась, и вдруг фонтан ог-
ненных искр взвился над цехом.
Что случилось? Вверху, сквозь
поврежденный свод, пробивалось
синеватое пламя.
Медлить нельзя. Свод от силь-
ного пламени может разрунтить-
ся. Останавливать печь — зна-
чит потерять пять часов ночной
смены. Произвести срочный ре-
монт? Но где же печники? Их
нет, они работают только днем.
— Разрешите мне, я буду ре:-
монтировать, — обратился брн-
гадир плавильщиков Николай
Петухов к мастеру смены.
— А сможешь?
Но Николай уже осторожно
пробирался к своду. Постепенно
разрушенное отверстие умень-
шалоеь, стало совсем маленьким
и, наконец, вовсе исчезло. Печь
продолжала работать, алюминий
был выпущен по графику.
Петухов
Прошла тревожная ночь, а
днем после ‘отдыха Николай
вновь пришел на завод — слу-
пать лекции. Дело в том, что
предприятие скоро перейдет на
газовое отопление. Бригадир
плавильщиков посещает специ-
ально организованные по этому
вопросу курсы.
Николаи Петухов показывает
пример и ках общественник, и
как производственник. Руковс-
димая им бригада ежедневно пе.
ревыполняет задание, снимая
3,65 тонны металла © квадрат-
ного метра пода печи. Это высо-
кий результат! Бригада Нико-
лая Петухова занимает первое
место в коллективе московского
завода вторичного алюминия.
Т. Шахназарова,
1. Руденко,
плавильшик
В ПОСЛЕДНИИ ЧАС
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ!
Год издания 36-й
АПРЕЛЯ 1959 Г.
ы СУББОТА
‘Ne 80 (10.750)
ПЕНА 20 КОП.
‚ве зи =
КОРЕЙСКИ
ЗПАКОМЯТСЯ ©
РИБЬ1ВШИЙ в нашу страну
в ООШ _
( МОСКВОЙ
с визитом дружбы Председатель
Президиума Верховного народного собрания Корейской Наролноч
Демократической Республики Цой
осмотру Москвы. Вместе с ним в
меститель Председателя Кабинета
вн Ген посвятил сегодняшнее утра
поездке по городу участвовали за“
Министров КНДР Хон Мен Хи, се
Газета Московского городского комитета
Коммунистической партии Советского Союза и Моссовета
Дуоужба навсегда!
Янош БОЛДОЦЕИ,
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Республики в СССР
Венгерской Народной
кретарь Президиума Верховного народного собрания КНДР Кан Рян
Ук, заместитель министра иностранных дел КНДР Ли Дон Ген, а tats
же посол КНДР в СССР Ли Син Пхар.
Корейских друзей сопровождали депутат Верховного Совета СССР
А. М. Пузанов. Объяснения давал
Н. А. Дыгай, посол СССР в КНДР
главный архитектор города И. И. Ловейко.
Председатель Президиума Верховного народного собрания КНДР
Цои Ен Ген и сопровождающие его
города, побывали на Кутузовском
внимание гостей привлек комплекс
лица совершили поездку по центру,
проспекте, Ленинских горах. Здесь
спортивных сооружений Централь
ного стадиона имени В. И. Ленина и двухъярусный мост через Москвуз
реку. Корейские гости осмотрели также станции метрополитена.
SE
Гомель
и обратно
НАМ СООБШИЛИ*°
ПОДАРКИ
KH 4 MAS
(С етодня исполняется 14 лет с
того дня, когда славная Совет-
ская Армия завершила освобождение
Венгрии от фашистских захватчи-
KOB.
За эти годы при бескорыстной
братской помощи Советского Союза
и других социалистических стран
трудящиеся Венгерской Народной
Республики добились больших уепе-
хов в развитии экономики и культу-
ры евоей родины.
Отсталая до освобождения Венг-
рия превратилась в развитую инду-
стриально-аграрную страну. В рес-
публике построены ‚, сотни новых
предприятий. За годы народной влас-
ти промышленное производство ВНР
выросло почти в четыре раза. За-
метны успехи и в сельском хозяй-
стве. Около 26 тысяч тракторов по-
могают венгерским крестьянам в 0б-
работке земли. Социалистический
сектор охватывает приблизительно
60 процентов земельной площади
страны.
республике ликвидирована не-
грамотность и введено обязательное
восьмиклассное обучение. Радио,
Кино и театр стали повседневной по-
требностью широких народных масс.
Венгерский народ знает, что сво-
им счастливым настоящим и еше бо-
лее счастливым будущим он обязан
прежде всего братскому - советскому
ПО. ЗОВУ
ДЕВУШКИ ЕДУ
народу, который оказывал и оказы-
вает ему бескорыстную помощь. Тру-
дящиеся ВНР будут вечно благодар-
ны героическому советскому народу,
его Коммунистической партии и пра-
вительству.
В октябре 1956 года враги Вен-
герской республики пытались затор-
мозить ее развитие и повернуть ко-
лесо истории вепять. Но планы им-
периалистов и ревизионистов ‘потер-
пели позорный провал. Шо просьбе
Венгерского революционного рабоче-
крестьянского правительства и лично
товарища Яноша Кадара братский
советский ‘народ оказал нам решаю-
щую помощь. В тяжелые для Hac
дни мы чувствовали поддержку не
только стран социалистического ла-
геря, но и всего прогрессивного че-
ловечества.
Несмотря на допущенные в ходе
строительства социализма ошибки и
ущерб, нанесенный контрреволюци-
ей, наш народ сейчас крепче, чем
когда-либо, держит власть в своих
руках.
Доклад товарища Н. С. Хрущева
на ХХ! съезле ЕПбС и pemenna
съезда открыли и перед трудящими-
ся ВНР замечательные перспективы.
В великом содружестве социали-
стических стран Венгерская Народ-
ная Республика уверенно идет впе-
СЕРДПА
H* ЗАВОДЕ «Калибр» каж-
дый пятый работающий —
рационализатор, каждый четвер-
тый — член общества рациона-
лизаторов и изобретателей. Но-
ваторы готовят производствен-
ные подарки к 1 Мая. Ин-
женерно-технические работники
М. Курков и В. Волков предло-
жили изготовлять паз меритель-
ного инструмента методом про-
тянки вместо фрезеровки. Пред-
ложение принято. Оно даст свы-
ше 200 тысяч рублей условной
годовой экономии,
Рационализатор В. Эльман
разработал оригинальный полу-
автомат для нанесения делений
на рамке штангенциркуля. Ce-
годня после длительных испыта-
ний полуавтомат внедряется в
производство. Экономический
производство. Экономический
эффект составит 50 тысяч руб-
лей.
Ю. Степаненко,
ведущий инженер Мосгорсове-
та Веесоюзного общества изо-
оретателеи и рационализато-
ров:
АМЕРИКАНСКИЕ
АВТОТУРИСТЫ
И? СМОЛЕНСКА в Москву вчера
вечером Ha автомобиле ‹ при-
были три ‘американских ` туриста,
совершающих путешествие о по
маршруту Брест — ‘Москва. В+сто-
лице они _пробудут. ‘несколько
дней, затем отправятся в. дальней-
нтее путешествие по.нашей стра-
не. Сегодня американские TypH-
сты знакомятся. с.‘достопримеча-
тельностями „Москвы. Этой поезя-
кой открылось движение иност-
ранных автотуристов по ССЕР в
сезоне 1959 года по маршрутам
«Интуриста».
JI, задворный,
старший инспектор
«Интуриста».
ЕГОДНЯ в 12 часов дня в
Центральном парке культуры
и отдыха имени Горького был дан
старт большим автосоревнованиям
на регулярность движения машин
в пути. Соревнования организова-
ны Московским автомотоклубом
ДОСААФ. По сигналу судьи 30 лег-
ковых автомашин марок «ГАЗ-12»,
«Победа»; «Москвич» одна за дру-
гой отправились в далекий путь.
Маршрут автопробега: Москва—
Гомель— Москва. Протяженность
У ВЕРЕННО лидирует в розыгрыше
первенства страны по хоккею с
шайбой неоднократный чемпион СССР
— команда ЦСК МО. Вчера армейцы
играли свой 24-й матч. Их противни-
ком был «Химик> (Воскресенск). Ар-
мейцам достаточно было одержать
победу, чтобы вновь стать обладате-
лями золотых медалей, Но этого не
случилось. Состязание закончилось
вничью со счетом 3:3.
СПУТНИК
В ПОЛЕТЕ
СЕГОДНЯ К 15 ЧАСАМ ТРЕ-
ТИМ ИСКУССТВЕННЬПЯ СПУТ-
его — 1.500 километров. Он раз»
бит на несколько этапов, каждый
из которых автомобилисты долж
ны пройти в заданный срок с за*
ранее установленной скоростью.
В автопробеге участвуют члены
Московского . автомотоклуба—рабо-
чие, инженеры, техники, работники
искусств. Они едут на собственных
машинах. Финиш состоится завтра
в 2 часа дня в Центральном парка
культуры имени Горького.
Впереди у армейцев еще три мат
ча — со «Спартаком», динамовцами
и «Крыльями Советов». Им достаточа
но в одной из этих игр сделать
ничью, чтобы вновь выиграть перзч
венство СССР.
Вчера же играли московские команч
ды «Локомотив» и «Спартак». Выига
цели железнодорожники. Результат —~
До конца чемпионата осталосё
до нонца чемпионата осталось
10 матчей.
4 ГРАДУСА
ТЕПЛА
Минимальная температура сегодня
ночью в Москве была 0, в 12 часов
дня 4 гр. тепла,
Осталось 10 матчей
Пек
уда
TOS
Го
Са
Xt
[eH
на
‚ан
аду
Ст
ene
НИК СОВЕРШИЛ 24.51 ОБОРО-
ТОВ ВОКРУГ ЗЕМЛИ.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
МОСКВИЧИ ОПЯТЬ СМОГУТ
НАБЛЮДАТЬ ЗА ПОЛЕТОМ
СПУТНИКА.
Завтра в Москве, по сведениям
Центрального института прогнозов,
ожидается небольшая облачность без
осадков ветер слабый. Температура
ночью 3—5 гр. мороза, днем 4—6 гр,
а.
НА ЦЕЛИНУ .
Сегодня в Колонном зале Дома
‘союзов состоится митинг молодежи
Москвы, посвященный проводам
отъезжающих девушек в целин-
ные совхозы.
УГРИ)
ГИТИН
эдесь
цветники
Месячник благоустройства
БЛИЖАИШИЕ дни из Москвы
отъезжает по комсомольским
путевкам на работу в целинных
совхозах Казахстана первая группа
девушек — 200 человек. Это ра-
ботницы и служащие предприятий
и учреждений столицы.
студентки Факультета
журналистики МГУ.
НА СНИМКЕ: НИКОЛАЙ ПЕ-
ТУХОВ.
Фото В. ЛАНГАММЕРА.
TE eer 2)
швея обязалась овла-
деть не менее чем
пятью операциями. Де-
сятки работниц, кро-
ме своей, уже в
совершенстве овладели
еще 8 — 10 опера-
циями. Учеба друг у
друга, у тех, кто луч-
ше знает технику про-
изводства, приносит
ощутимые результаты:
простои оборудования
в цехе резко сократи-
лись.
Недавно цех mepe-
шел на семичасовой
рабочий день. Теперь
за это время коллектив
изготовляет столько
продукции, сколько вы-
пускал раньше за во-
семь часов. А Тамара
Иванова, Нина Никола-
ева, Анна Хабатенкова,
Раиса ‘Власова, Нина
Рябова и многие дру:
гие ежедневно выпол-
няют по
нормы.
NOJITODPBI- ABE Ff
будут
и газоны
к
@ уг ГИГЕГЕЕ ИГРЕ ГОНИТЕ ТИГРА РИТТЕР ГИРТУ РЕ ЕРЕИТЕЕРИ ГИР ГЕРЕЕРИ РИГИ ТЕГИ РИРИРУ ГРИГ ГЕРРЕРЕИРУРРРИ
«Общий рынок»— орудие
экономической экспансии США
Ya
УГРИ ГИГИЕНА,
Англииские студенты протестуют
против колониализма
ЛОНДОН, М апреля. (ТАСС).
Близкий к английским деловым
кругам журнал «Стейтист» опуб-
ликовал статью 06 усилении
проникновения американского ка-
питала в Европу в погоне за
наибольшей прибылью.
«С тех пор как «общий ры-
нок» етал экономической дей-
ствительностью, — говорится в
статье, — все больше и больше
американских компаний’ стре-
мится закрепиться в Европе...
Многие владельцы американ-
ских фирм убеждены, что созда-
ние «общего рынка» в 165 мил-
лионов потребителей — такого
же крупного, как рынок США,
объединение всех ресурсов,
устранение всех помех для тор-
говли внутри этой группы и уста-
новление полной свободы перз-
движения товаров, людей и ка-
питалов приведут к огромной
экономической экспансии путем
применения американских мето-
дов производства».
Большинство‘ американцев глу-
боко уверено в том, указывает
далее журнал, что страны, не
входящие в «общий рынок»,
при заключении торговых согла-
шений не смогут конкурировать
Этот цех не узнать...
ТО бывал в третьем
цехе швейной фаб-
и <Большевичка»
рики <ооль-невиаес»
три-четыре месяца назад,
сейчас
его
не
¥Y¥3-
нает. Вместо обычного а
электро освещения
Torr пзпажглись неоно-
здесь зажглись неоно-
вые огни. Заливают по-
мещение дневным све-
том крупногабаритные
установки — продолго-
ватые трубки, дугооб-
разные светильники.
А сколько самых раз-
нообразных цветов по-
явилось у машин в эти
дни! Приятную, освежа-
ющую зелень пальм,
фикусов дополняет ку-
мач красных вымпелов.
Их в цехе десятки, они
появились в дни сорев-
нования за достойную
встречу Т Мая.
Совсем недавно в це-
хе были штатные тех-
нические контролеры.
Теперь их заменили
контролеры-о б щ ес т-
венники из числа от-
Соревнуются швейники
личников производства.
Качество одежды за-
метно поднялось. Конт-
ролеров, следящих за
чистотой рабочих мест,
а также инспекто-
ров, наблюдающих за
состоянием трудовой
дисциплины, вообще ни-
когда на фабрике не
было. Теперь их десят-
ки. Передовые произ-
водственницы Софья
Пузанова, Клавдия Си-
манова, Тамара Михай-
лова, Агриппина Быч-
кова и многие другие
передовики соревнова-
ния как рачительные
хозяева обходят маши-
ну за мантиной, пролет
за пролетом, проверяя,
как идет дело у подруг-
производственниц: нет
ли завалов, не появился
ли брак, в каком состо-
янии находится рабочее
ЗАВТРА — ВТОРОЙ ВОСКРЕСНИК ПО УБОРКЕ ГОРОДА
— мители соседних корпусов не
отстают в весеннем благоустройст-
ве, — замечает тов. Михайлов. Он
приглашает зайти во двор, кото-
рый находится рядом.
Нетрудно заказать несколько
самосвалов и вывезти снег и ско+
лотый лед за город. Но такой спо-
соб очистки дорог. С помощью
населения здесь справляются с эти
ми работами без автотранспорта.
Была пущена забытая газовая
снеготаялка. С утра забарабанили
по стенкам бункера куски льда,
слежавшегося снега. Газовая снего*
таялка — высокопроизводительный
агрегат. И десятки жителей дома
едва успевали его загружать.
Сотни жителей домов участвуют
в наведении чистоты во дворах 3-Й
жилищно-эксплуатационной конто-
ры. С хорошим настроением взяли
в руки лопаты домашняя хозяйка
Анна Герасимовна Кокорева и пен-
сионерка Елена Михайловна Черны-+
шева, которых мы видим на левом
снимке.
— Для себя трудимся, свой двор
убираем, — говорят они.
А на правом снимке запечатлены
мастер фабрики детской книги Петр
Васильевич Иванов и председатель
комиссии содействия полковник в
отставке Георгий Иванович Шиш-
ков. Они заняты обрезкой деревьев
в дворовом сквере.
В прошлое воскресенье наведе“
нием чистоты во дворах 3-Й жилищ
но-эксплуатационной конторы зани*
малось 460 человек. Завтра этими
работами займется значительно
больше добровольцев.
1. Леонидов.
Фото Г. КОРАБЕЛЬНИКОВА.
Ты бревен и досок, свален-
ные в кучу куски старого кро-
вельного железа. Картина, что и го-
ворить, неприглядная. Но предсе-
датель комиссии содействия домо-
вому хозяйству Тимофей Сергеевич
Краснов вполне доволен.
— Здесь потрудились наши об-
щественники, — говорит он.
Видя недоумение на моем лице,
Тимофей Сергеевич поясняет:
— Вот тут стояли семьдесят че-
тыре сараичика, в которых населе-
ние хранило дрова, уголь, отслу-
жившую свой век мебель, старую
рухлядь. Прошлой осенью дом при-
соединили к теплоэлектроцентрали,
печи снесли, и надобность в сарай-
чиках миновала.
Началея месячник
Начался месячник благоустрои-
ства, и население подсказало руко-
водителям 3-Й жилищно-эксплуа-
тапионной конторы Бауманского
тационной конторы Бауманс!
района:
— Сараи загромождают д
делают его тесным, неуютным,
давайте уберем их.
И сарайчики силами самих жи-
телей были снесены. Двор стал
просторным.
Правда, этот уголок сегодня еще
непривлекателен, но материалы от
разобранных построек уже увозят,
а начальник жилищно-эксплуата-
ционной конторы тов. Михайлов
уже имеет проект благоустройства
двора. На том месте, где стояли
невзрачные сараи, скоро зазеле-
неют газоны, зацветут ‘клумбы. От-
водится место для детской площад-
ки, для игр в волейбол.
Те, кто сносил старые сараи,
завтра займутся расчисткой терри-
тории. Пройдет еще немного време-
HH, и они же будут сажать деко-
ративный кустарник, цветы.
Новым в соревнова-
нии коллектива цеха яв-
ляется и то, что каждая
ИЗВЕЩЕНИЕ
К сведению делегатов Учредительной конференции
Союза спортивных обществ и организаций г. Москвы
Оргбюро :Союза спортивных обществ и-организаций г. Москвы изве-
щает, что открытие Учредительной- конференции состоится 8 afipens,
В 11 ‘часов утра в. Колонном зале Дома. союзов о (Пушкинская yi.
дом № 1). .
Трехдневное ‘пикетирование
Магнитная буря
ЛОНДОН, : 4 -апреля., (ТАСС).
Вчера закончилось. : продолжав-
ттееся ‘ непрерывно в течение
трех суток - пикетирование : анг-
лийских правительственных зда-
ний в Лондоне, ‘организованное
студентами Оксфордского, Лон-
донского ‘и ‘Кембриджского уни-
верситетов в знак протеста про-
тив ‘массовых ‘арестов членов
Африканского национального
конгресса -и. убийств африканцев _
в федерации Я и Ньяса-
ленда.
По окончании ‘ пикетирования
депутация студентов -передала в
официальную резиденцию премь-
ер-министра письмо, в. котором
говорится, что “кровопролитие в
Центральной` Африке произошло
вследствие‘ ‘попытки заставить
коренное? население Ньясаленда
примириться с-членством в Ффе-
По ‘сообщениям иностранных
информационных - агентств; ночью
26 марта и днем.27 марта: набл!
далась: сильная геомагнитная `бу-
ря, ноторая нарушила радиосвязь
во многих странах мира. Считают,
дерации, которая . контролирует
ся белыми ‘поселенцами. .
В письме. также подчеркивает:
ся, что утверждения, будто бы
в Ньясаленде существовал так
называемый «заговор» против
белых, были использованы в ва- .
честве предлога для .убииетва и
ареста множества африканцев.
При передаче письма в рез
денцию премьер-министра при-
сутствовало большое числю жщи-
телей английской столицы, сре-о
ди которых ‚находились такие
видные общественные. и. полити-
ческие деятели, как председатель
«Движения за свободу колоний»
член парламента лейборист @Meu-
нер. Брокуэй, заместитель пред
седателя -национального’. испол-
кома лейбористской партии
кома демо р лись а 1 < -^
член парламента Ян Микардо
и другие.
что причиной бури было
ние пятен на Солнце. Бурю эт
ожидали ‘с: 10 час. 39 мин. утра
(15 час. 30 `мин. по . Гринвичу)
, wre
26 ‘марта, когда на Солнце был
отмечен сильный взрыв.
ПИРИ
EN ELEAETALSATAT NCNM EAST TS STATO: ©
предприятия за границей достиг
новой рекордной цифры — 36,8
миллиарда долларов, что на
3,8 миллиарда долларов больше,
чем в 1956 году. Прибыли от
капиталовложений за границей
в 1957 году достигли 3,7 мил-
лиарда долларов, т. е. более
чем на 300 миллионов долла-
ров превысив прибыли в 1956
году. Значительная часть этих
прибылей была вновь вложена
за пределами Америки.
Решающим фактором, отметил
журнал, направляющим поток
американского капитала в Евро-
пу, является то, что в европей-
ских странах имеется более де-
шевая рабочая сила, чем в
США.
смельчаков, и они снова окружми-
ли животное сетями. Улучив удоб-
ный момент, рыбаки накинули на
кита канатную петлю и стали тя-
нуть его на отмель.
Отважные рыбаки своей сме-
лостью и нахолчивостью победи-
ли кита, который весил 5.500 киз
лограммов и имел в длину около
10 метров. .
Плоды американской «помощи»
гового договора с США и за вве-
дение 40-процентного валютного
налога на американские товары,
наводняющие филиппинский ры-
нок. Напомнив, что американ-
ские монополии вложили на
Филиппинах около 450 млн. лол-
ВАШИНГТОН, 4 апреля.
(ТАСС). В связи с ростом анти:
американских настроений на Фи-
липпинах в газете «Уолл-стрит
джорнэл» появилась статья, OT-
ражающая тревогу правящих
кругов США за свои позиции в
В погоне за прибылями
с этим рынком, который офудет
иметь огромную способность по-
купать сырье. Эти страны будут
вынуждены присоединиться К
шести странам «общего рынка»,
так что в конечном счете будет
существовать лишь один евро-
пейский таможенный союз.
Такая аргументация, отмечает
журнал, настолько логична, что
возникает все более сильное опа-
сение, что европейская экономи-
ка может оказаться под амери-
канским контролем.
В подтверждение этого жур-
нал приводит данные, опублино-
ванные министерством торговли
США, согласно которым в 1957
году объем американских капи-
таловложений в промышленные
Шуня, занимаясь рыбным про-
мыслом -в провинции Гуандун
(Южный Китай). заметили кита.
Хотя рыбаки не имели китобойно-
го снаряжения, они все же. реши-
‚ли поймать морское животное.
Отважные рыбаки приблизились
к киту и забросили сеть. Однако
кит вырвался из приготовленной
западни. Неудача не обескуражила
Схватка рыбаков с китом
этои стране. ларов, автор статьи приводит
С раздражением говоря, что высказывания представителей
лозунг «Филиппины — прежде Уолл-стрита, которые предлагают
во имя сохранения там амери-
канского засилья прибегнуть к
новым, более скрытым формам
контроля.
В статье рисуется непригляд-
ная картина нынешнего положе-
ния, в которое своей «помощью»
США поставили Филиппины:
750 тысяч полностью безработ-
ных и столько же полубезработ-
ных, значительный дефицит бюд-
жета, инфляция, рост преступ-
ности, резкие контрасты между
роскошью и нищетой.
из Мехико, там состоялась CTY-
денческая демонстрация в под:
держку бастующих мексиканских
железнодорожников. В результате
уличных столкновений 4 полицей-
ских и несколько студентов OBI-
ли ранены, около 20 демонстран*
тов арестовано.
всего» звучит сейчас на всех се-
ми тысячах островах этой стра-
ны, газета признает, что в ре:
зультате враждебного отношения
филиппинцев ставятся под удар
интересы Соединенных Штатов
«в этой стратегически важной
стране, которая является... опло-
том американской цепи баз и
крупным потребителем американ-
ских товаров». В последние ме-
сяцы, отмечает газета, на Фи-
липпинах ведется агитация за
расторжение двустороннего тор-
+ ВЧЕРА 500 строительных ра-
бочих завода компании «Петроке-
миклс лимитед» близ Армстона
(Ланкашир, Англия) провели 2-ча-
совую забастовку ‹в поддержку
требования о повышении заработ-
ной платы.
@ КАК СООБЩАЕТ корреспон-
дент агентства Ассошиэйтед Пресс