& Hert 3 bra HAS мышления, чувства; мысли, взгляды на окружающую дей- ствительность. Вот «Моя ‘улица, Новокузнецкая». Она создана еще за два года до вступления в комеомол. Эта аква- Беспокойство камбоджийской печати войне в Лаосе», пишет, что <по= мощь» США Лаосу выгодна не лаотянскому народу, а «только горстке людей, поставленных им: периалистами для осуществления своих агрессивных планов». Аме- риканские империалисты, отме. чает газета, направили в Лаос много военного персонала в большое количество вооружения с целью подготовки к еще болев сильному вмешательству во внут* ренние дела этой страны, созда- вая тем самым угрозу безопас- ности в Юго-Восточной Азии. Ут. верждение, подчеркивает газета, что вооруженные силы Патет- Лао спровоцировали граждан- скую войну в Лаосе, является клеветой, имеющей целью «вве“ сти в заблуждение общественное мнениа». Cee Naf an Nts © РУМЫНСКАЯ НАРОДНАЯ РЕС- ПУБЛИКА. 1959 год явился годом нового мощного подъема черной металлургии в стране. Пуск в действие новых производствен- ных мощностей им более рацио- нальная энсплуатация домен, сталеплавильных печей, пронат- ных станов и других агрегатов позволили увеличить объем про- дунции черной металлургии по сравнению с 1958 годом на 23 процента. НА СНИМКЕ: на метал лургическом заводе в Романе. Фото РУМЫНСКОГО агентства АДЖЕРПРЕСС. В СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ © завтра в саду имени Баумана преводится вечер, посвященный 15-й годовщине освобождения Болгарии от фантистского ига. На открытой эстра- Де в 20 ч. 30 м. — доклад «Народная Болгария — друг Советского Союза» и концерт мастеров искусств. * Ha Большой концертной эстраде Ждановского парка культуры и отды- ха. завтра в 19 ч. 30 м. начнется анти- религиозный вечер с демонстрацией атеистических кинофильмов. № Тематический вечер «Это касает- ся всех» состоится завтра в 20 ч. на массовом поле парка культуры и от- дыха имени Дзержинского. ж В лектории парка культуры и от- дыха «Красная Пресня» в воскре- сенье в 20 ч. можно послушать лек- цию «Коварные методы империали- стических разведон». *%ж Концерт-лекция «Западная му- зыка>х состоится в воскресенье в 18 ч. в лектории парка культуры и отдыха имени Дзержинского. % Во Дворце культуры имени Ли- хачева в воскресенье в 18 ч. 30 м. начнется тематический вечер «Мы были на фестивале». *% В воскресенье в парке культу- ры и отдыха «Сокольники» — гу- лянье, посвященное советсно-китай- ской дружбе. Начало в 19 ч. НА ПЛОЩАДКАХ ОТДЬ!ХА. В Киров- сном районе, на улице Бахрушина, 17, завтра в 20 ч — концерт кол- лектива художественной самодея- тельности фабрики «Парижская ком- муна». В Онтябрьсном районе, на улице 8 Марта. 15, завтра и в воск- ресенье демонстрация документаль- ных и научно-популярных кинофиль- мов. В Киевском районе, у Дворца культуры имени Горбунова. завтра с 18 ч. концерты художественной са- модеятельности предприятий района, демонстрация кннофильмов. игры, танцы. В Сталинсном районе, на 9-й Парковой улице, завтра танцы и иг- ры. На 6-й Парковой улице в воск- ресенье с 20 ч. — кино. Ё=———— Лекции $- Посетители Московского планета- рия завтра в 13 ч. могут прослушать лекцию «Необынкновенные небесные явления», в 16 ч. — «Разведчики Все- ленной», в 18 ч. — «Что дали спут- нини науке» и в 19 ч. 39 м. — «flo леты в мировое пространство». +- <В. И. Чапаев — герой гракдан- ской войны» — эта лекция начнется завтра в 20 ч. в лектории парка культуры и отдыха «Нрасная Прес- ня». -$- Завтра в Зеленом лектории Цент- рального парка культуры и отдыха имени Горького в 20 ч. 30 м. состоит- ся лекция на тему «Исследователи Антарктики». Дирекция, партбюро, мест- ный номитет и комсомольская организация Государственного научно-исследовательснкого ин- ститута научно-технической информации (ГОСИНТИ) с глу- боким прискорбием извещают с смерти члена КПСС с 1930 г., начальника отдела института Якова Саввича ТРИГЕРА, ХАНОЙ, 4 сентября. (ТАСС), Как сообщает Вьетнамское ин- формационное агентство, печать Камбоджи выражает серьезное беспокойство по поводу положе- ния в Лаосе. Нынешнее положение в Лао- се, отмечает газета «Прачеачон», является непосредственной угро- зой Камбодже, так как OHO CO- здает условия для еще большего вмешательства империалистов в дела Индокитая и усиления ак- тивности агрессивного блока СЕАТО. Газета требует, чтобы была возобновлена деятельность Международной комиссии по на- блюдению и контролю в Лаосе, чтобы правительство Фуи Сана- никоне уважало и полностью вы- полняло женевские и вьентьян- ские соглашения и освободило принца Суфанувонга и других лидеров партии Heo Лао Хак Сат... Другая камбоджийская газета «Метопхум» в статье, озаглав: ленной «Правда о гражданской Массовые увольнения БОНН, 4 сентября. (ТАСС). В связи с обостряющимся в Запад: ной Германии кризисом сбыта угля на шахтах Рурской области продолжаются массовые уволь- нения горняков. Как отмечает орган Объедине- ния профсоюзов Западной Герма: нии газета «Вельт дер Аюбейт», ‘увольнения горняков на западно- германсних угольных шахтах происходят сейчас почти еже- дневно. Так, например, фирма «Рейнпирейссен-бергверкс АГ» за- крыла свою шахту «Неймюль», в результате чего были уволены 580 человек. Фирма «Харпенер бергбау АГ», угольные шахты которой расположены в районе Бохума и Дортмунда, приступи- ла к увольнению 800 горняков. Администрация шахт, входящих в концерн Клекнера, начала увольнение 450 горняков. Увольнения горняков проводят- ся также на шахте «Кайзер- штуль» в Дортмунде, на шахте «Фридрих дер Гроссе» в Герне и на других шахтах Рурской об- ласти. Массовые увольнения вызыва- ют все большее возмущение за- падногерманских горняков, о чем свидетельствуют недавние много- тысячные демонстрации и ми- тинги протеста в Дортмунде и Оберхаузене. дательностью. On жадно постигал жизнь и каждую примету окружаю- щей действительно- сти, каждый ее штрих стремился — запечат- леть карандашом и кистью. Мы фразглядываем пейзажи — их мно- го. Не по-детски ви- дел Вадим природу. Его акварели, зживо- пись, карандашные наброски — это не картинки, которыми можно умиляться. Их автор, сидя с этюдником в руках, словно <старел» на 10—15 лет, словно кистью его водила рука человека со сложившимся взгля- дом на жизнь. Рисовал он усерд- но, много, охотно, но если бы его спро- сили, < почему он охвачен этой стра- стью, вряд ли Вадим ответил на этот во- прос. Можно было бы произнести ба- нальную фразу: «Как птица не может не петь, так Вадим не мог не рисовать». — Вы говорите ба- рель экспонировалась ва меж:- дународном конкурсе детских рисунков в Индии и бы- ла удостоена премии. В ней не только приметы «Моей yan. цы», которую автор хорошо знал, в ней — отношение к родному городу, любимому и бесконечно дорогому. И дома по обеим сто- ронам, и деревья, что выстрои+ лись по краям тротуаров, и трамвайные рельсы, делающие поворот и уходящие за угол,— все это близкое, действительно «свое». Вскоре он рисует «Ha Садовом кольце». Это — тоже городской пейзаж, тоже удиви+ тельно «свой», такой, каким ви- лит его москвич. На выставке экспонируется множество работ, рассказываю щих о том, как Вадим любил природу Подмосковья. Он пони- мал, ощущал ее как частицу сво- ей Родины. Как все это мила сердцу подростка — и три брев- на, переброшенные через речку («Дождь начинается. Истра»), и зеленый, окруженный темными деревьями пруд в Покровском- Стрешневе, и уголок деревни Власихи с тропинкой, петляю* щей между домиками. Мы забываем о возрасте ху-+ дожника, когда рассматриваем его иллюстрации к книге Горь+ кого «Мать». А ведь ему шел только пятнадцатый год, когда он создал серию рисунков к этому произведению. Как глубо- ко сумел проникнуть подросток в горьковский замысел, с какой недетской силой воплотил он образы великой революционной эпопеи, в которых живет правда ЭПОХИ. ИЗНЬ Вадима Макеева обор- валась, когда ему исполни- лось семнадцать лет. Выставка его произведений сейчас развер- нута в Доме офицера Академии имени Фрунзе. Доступ в эти за* лы открыт каждому, кто захочет ознакомиться с творчеством этого незаурядного таланта, до- стойного высокого уважения и светлой памяти. Выставку, включающую около пятисот произведений, намерены в дальнейшем показать в ряде клубов столицы. Но как хорошо было бы, если бы с ней могли ознакомиться школьники всех возрастов, учащиеся трудовых резервов. Пусть они увидят мир, в котором жил мальчик, щедро одаренный природой, воспитан- ный советским обществом, пусть АРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ. В Родопских го- nave aon @Eerrmmn finaan merratiy ий onA amnmnantnAtiwi@anearnr tie. рах на высоте более тысячи метров над уровнем моря на- ходится небольшое село Батак. Здесь сооружается крупнейший Он состоит в Болгарии Батакский гидроэнергетический узел. из четырех водохранилищ, трех гидроэлектростанций, тоннелей общей протяженностью 78 километров и каналов длиной свыше 45 километров. НА СНИМКЕ: в турбинном зале гидроэлектро- станции «Алеко», входящей в каскад Батакского гидроэнерго- изла. Фото БОЛГАРСКОГО ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА, Выставка в Будапеште Будапеште сегодня открыз вается 63-я сельскохозяйствен- ная выставка. В ней примут участие СССР, Болгария, Чехо- словакия, Польша и ГДР. By. дут представлены также экспо- наты многих западных фирм, в том числе Англии, Франции, За- падной Германии, Австрии, Гол- ландии. В главном павильоне выстав- ки посетители увидят макет но- вой социалистической деревни Венгрии. В работе выставки впервые принимает участие ми- нистерство строительства. Габор Сатмари. ТРОМ отец, как обычно, ушел на службу, а вскоре на ра- боту собралась и мать. Вадим оставался дома’ один и, чтобы сын не скучал, мать дала ему несколько карандашей и больз+ шой лист ватмана. Зоя Сергеев на прикрепила бумагу кнопками к полу — так мальчику будет удобнее рисовать. Когда родители вернулись до- мой, они увидели, что весь лист покрыт большим рисунком. Красным карандашом нарисова- на кремлевская стена с зуб- цами, Спасской башней. Вот оно перед нами, это поо+ изведение, созданное пятилет- ним ребенком. Трудно предста- вить себе, как это мальчишка смог «по воображению» запечат- леть в таком масштабе и с та- кой точностью кремлевскую сте- ну. Незаурядной была зрительная память мальчика, и развивалась она так мощно, что уже в 10— 11 лет он создавал композиции, поражающие своей тонкой наблю- нальная? — пПереспрашивает меня отец Вадима.—Нет. Пожа- луй, это очень точно. Он дейст- вительно не мог не рисовать. Весной и летом, осенью и зимой, тю утрам и вечерам Вадим рисо- вал. Как не вспомнить слова вы: дающегося русского художни. ка — педагога Павла Петровича Чистякова: «Рисовать — это зна- чит соображать, рисовать — STO значит рассуждать». И Вадим рисовал, ибо это было его внут- ренней потребностью — он мыс- лил художественными образами, он соображал, рассуждал, изла- гая свою мысль в рисунке. бы Вадима — офицер, мать _ ера але АР ео лора — архитектор. Оба они знают толк в живописи, любят ее, са- ми посвящают ей часы досуга. Они поощряли Вадима, заботли- во следили за его ‘развитием, помогали ему учиться. После окончания четырех классов об- щеобразовательной школы Ba- дим поступил в Московскую среднюю художественную школу ТУРИСТСКИМИ илми Б@ерегом реки Скалбы По ЖИВОПИСНЬ!М лесистым бере- гам причудливо вьющейся речки Скалбы проходит рекомендуемый на- ми маршрут однодневного похода. Его следует начать от города Иван- теевки, куда туристы попадают по- ездом с Ярославского вокзала. Недалеко от города находятся опытный питомник и дендрологиче- ский сад Научно-исследовательского института лесного хозяйства. В нем создаются быстрорастущие зимостой- кие древесные породы. От Ивантеевки путь лежит вверх по течению реки Скалбы к деревне Комягино, расположенной на высо- KOM берегу. Выше по течению на этом же бе- регу находится село Левково, зна- менитое редким архитектурным па- мятником -- деревянной церковью mea HHCTHTYTE a Cypukona. им откроются необозримые про- not yauTeneH OH Mopanad сторы, наполненные радостью Зо лотая медаль PeAKO работоспособностью, бытия, светлым мироощущением, НЫ и необыкновенной жизнелюбием Вадима, его чело- М у любовью к искусству. В 1956 го+ вечностью и беспредельной лю- в марова ду Вадим вступил в комсомол. бовью к своей Родине. В этом возрасте формируется ОРЕВНОВАНИЯ сильнейших характер, и как живое свиде- И. Адов. стрелков Европы, проходящие тельство мужания юноши вос- НА СНИМКАХ: работы ВА- B Италии, продолжаются. Вче- принимаем мы его работы. Ведь ДИМА НИМЕВА Р ра было pa3binpaHko MePBEHCTBO о РРР ЕТ РРР Е ТИРЕЕ КАРТЕРЕ РЕЕРЕ РЕТРО РРРЕРРРЕ РРР ЕР Е () B стрельбе из малокалибер- ного пистолета. Звание чемпиона Г 7 : ot у “ о О Жизнь коллективов физкультуры ских наук ленинградец М: Умаров. Командное первенство в этом ви- , HZ р ‚ СОРЕВНОВАНИЯ Карпова. Они набра- ли участия физкуль- де состязаний выиграли советские ПО ПРОИЗВОД- ли 8 баллов из 10 турные коллективы стрелки. Второе место заняла v CTBEHHOH возможных. заводов «Пролетар- команда Чехословакии. ГИМНАСТИКЕ uni M Проведена первая половина про- ЧЕМПИОНАТ now TPYA>, < GoM. граммы стрельбы по бегущей косу- НТЕРЕСНЬТЕ co- PAHOHA ee enn Hon фабри- ле. Здесь также впереди идет со- стязания по про- А K СТАДИОНЕ HMEHH запранова- ветский спортсмен Никитин. ; - <прасное зна- р р изводственной гимна ль В ВЬрЕд. СПАРТАКИАДА м стике провел Moc- ЭЛЕКТРОЛАМПО - кворецкий район- ское шоссе) вчера ВОГО ЗАВОДА НОВАЯ КОМЕТА ный совет Союза закончился второй POTOIDK т. легкоатлетиче- АЕТСЯ В ГОСУДАРСТВЕННОМ астрономиче- спортивных обществ о соревнований П нь a ском институте имени Штернбер- и организаций сто- , >t 1 a га получена телеграмма от Междуна- лицы. Каждый кол- спортивного оощест- Outen TPO TaMTOBOTO за- одного бюро астрономических со- ; Ba «Ti >» Красно- вода. а днях были ОЩений, находящегося в Копенгаге- ЛЕКТИВ выставил две ос 2% но ре. ей не. В телеграмме сообщается, что группы 60 главе с : у : 25 августа астроном Альнок отнрыл инструктором - об- В состязаниях уча- больные соревнова- новую комету десятой звездной, вели- eCTBCHH A tM llcu ствовали десять кол- ния. В них участво- чины. 30 августа, по оценке Ально- ть . B JIGHTHBOB: OT 3a8B0- вало более 30 команд ка, она была шестой величины, т. е. оценке учитывались С . на пределе видимости _ невооружен- правильност под- да «Нрасная Пресня», На старт легкоатле- ным глазом. У нее обнаружен не- 6 й Московского радио- тических состязаний большой хвост протяженностью мень- ора упражнени р 150 ше одного градуса гимнастического вом- п Tex BBILLIO OOO Зе: 31 августа комета наблюдалась мо- ВЫ я обв: никума, Централь- ловек. Более полови- сковсним астрономом А. С. Шаровым HOCTh HX BBINONHe- HOTO института ны участников вы- О я-а cTanunn HHA прогнозов и других полнили нормы ГТО. B HacTonujes время Hometa_ Anb- . предприятчй и орга- Двенадцать коллек- кока перемещается к югу. В 20-x Успешно высту- низаций. THBOB оспаривают числах сентября она пересечет HE” iy изкультурни- К сожален в со- первенство в т- бесный экватор и перейдет в южную и физку ryP © лению, co ep фу половину неба. ки завода имени стязаниях не приня- больном турнире. — eae I e UH. Е Р Vv ПТ Е JT Б ТРИЕСТ TT РЕ РЕ ЕЕ РЕГ РЕ ЕР РЕ ЕР Е РЕ РЕИЕИРИИИРИРЕИ РА, ‚и а : s a . : Lop 7 5 , LW VMLALALG 4 я >» $ я a oa $ & _ : ` \ 3 s x ‘ P vod $ ocseaneevEA Ua NE AEE AIIIIIEEEETESITENTNSLUSIDUOTVEDESSSDEEDEETEN SEILER ELLE EELS DE a с Cc K a 3 КЕВИНА ere ПГТ тах Ow пплет с северо-востока. Я чувз- смерти, — говорили нам, — она обязательно придет к тебе. А кому подчинена смерть? Кому? Богу!». Но ведь последний патрульный полет по трассе Ауг- сбург—Гренландия был совершен по приказу генера- ла, отнюдь не бога. Перед моим окном кружит листок. Осталось еще девять. Всего только девять... Сто шестьдесят два раза мы вылетали из Аугсбур- га в Гренландию. Полет длился двадцать четыре ча- са — целый день и целую ночь. Ночи были тяжелые и опасные: на борту нашего самолета находились две бомбы, две атомные бомбы в железных кассетах. Все шло своим чередом. Лишь изредка кто-нибудь терял самообладание, как этот Том Дэйзи, который вдруг захотел сбросить бомбы и выброситься из самолета. Мы вынуждены были свя- 3aTh ero. Сейчас он находится где-то на Западе, в Штатах, в лечебнице для душевнобольных. Говорят, он невменяем, и его приходится кормить с ложечки. Они по сей день вынуждены связывать его. Маленький пожелтевший листок съежился на стеб- ле, словно и он борется со смертью. Но ему ничто не поможет. Он упадет на землю, и тогда на ветке оста- нется только восемь... «Все идет своим раз навсегда предначертанным путем: нигде не властвует случайность, все свершает- ся по мудрому велению господа-бога», — сказал вче- ра священник. Мои глаза горят, я хотел бы их за- крыть, но это не получается — у меня больше нет век. Наш последний полет начался, как всегда: мы под- рулили машину к подземному лифту, поднявшему бомбы наверх. Стальной крюк ухватил груз и пере- нес его в камеру самолета. Когда мы стартовали, я обратил внимание, что на сей раз машина легче, чем обычно. Но я не придал этому значения. Мы быстро набрали высоту и легли на знакомый курс, взяв на- правление на север и поддерживая связь с аэродро- MOM, Я вкяючил ‘радио. Приемник передавал джазовую музыку из Сан-Франциско. Я люблю эту музыку в исполнении черного саксофониста. Особенно «Бэйзон- стрит-блюз». BETEP бушует. On HaeT C CEBEpO-BOCTOHA, wh tye ствую его, хотя в комнате окна с двойными ра- мами. Дождевые струи время от времени хлещут по стеклам: мне этот шум даже приятен, ибо он заглу- шает монотонное постукивание стоящего рядом счет- чика Геигера. В комнате находится предмет, отравленный радио- активным излучением. Этот предмет — я. Да, я, сер- жант Билли О’Брайен, летчик 18-го патрульного зве- на. Тело мое как бы безжизненно. Я больше ничего не ощущаю, не чувствую никаких болей. Но яв с0- стоянии думать, видеть, слышать. Моему взору от- крыта не слишком широкая картина: белые стены, заградительная железная перегородка высотой в пол- человеческого роста, что стоит перед моей постельто, окно, мокрые стекла и тонкие побеги дикого плюща, который трепещет, подстегиваемый порывами ветра. Я не обращаю внимания на людей, входящих и выходящих из номнаты. Эти люди в белых халатах говорят обо мне, расспрашивают меня, ощупывают, перевязывают, поднимают мои руки. Я не знаю, кото- рый час. Мои часы—плющ. Ветер срывает его листья и гонит их по воздуху. Я насчитал, что их осталось только десять. Пройдет немного времени, они. тоже опадут, и тогда истечет мой срок. Сержант О’Брайен умрет вместе с ‘последним листком. Вчера меня навестил полковой священник. У не- то вовсе не мягкий голос пастыря, а жесткий, с ме- таллическими нотками, от которых становится не по себё. И от слов его тоже больно, хотя они должны приносить утешение. мятником — деревяннои церковью БУДАПЕШТ. 1755 года, срубленной «в лапу». Пройдя далее правым берегом Скалбы. туристы выходят к биолого- м географической станции Мосновско- ‘ го городского педагогического инсти- тута имени В. П. Потемкина. Здесь студенты проходят практику. Отсю- да следует направиться через дерев- ню Ностино, а затем лесом к дачно- му поселку Заветы Ильича. В двух километрах от него по Ярославскому шоссе находится селение Новая Де- ревня. Тут сохранился дом, где жил В. В. Маяковский. От станции Заветы Ильича тури- сты отправляются в Москву. Длина маршрута — около 14 километров. Г. Федюкин, МЕБВЛУНАРОДНЫЕ ЗАМЕТКИ Современные мальтузианцы Диаметрально противополож- ную задачу поставил перед собой голландский профессор В. Брандт. Тема его доклада то- ворила сама за себя: «О ката- строфическом увеличении насе- ления Земли в ближайшие 700 лет». По твердому убеждению профессора, при нынешних тем- пах прироста населения «через 700 лет людей на Земле может стать так много, что они будут стоять на суше плотной стеной, а крайних, которые будут нахо- диться у морей и океанов, бу- дут сталкивать в воду». Ученые мужи, собравшиеся на конгрессе в Вене, далеко не оригинальны в своих изыскани- ях, не имеющих отношения к улучшению жизни на Земле. Справедливости ради следует от- метить, что Мальтус по сравне- нию с современными мальтузи- анцами выглядит старомодным и безобидным старичком. Некото- рые ученые, заседающие. в Вене, объявили развитие медицины и социального страхования «винов- Современные последователи небезызвестного мракобеса Маль- туса в панике. Их тревожат уве- личение численности населения земного шара и снижение смерт- ности. Они не только напуганы, но и стремятся запугать других. Не будем, однако, голословны и приведем факты. На проходя- щем в Вене Международном конгрессе по вопросам народо- населения ученые из США, За- падной Европы и некоторых стран Азии занялись обсужде- нием проблем «опасности» роста населения и спасительной ро- ли... смерти. ‚ Разные и довольно странные веяния преобладают в работе конгресса. Сколько людей жило на Земле за все время сущест- вования нашей планеты? Ав- стрийский профессор Вильгельм Винклер, отвечая на этот вопрос, пришел в выводу, ATO если оы люди не умирали, то сегодня на одном квадратном километре суши проживало бы 50 тысяч человек (?!). «Для каждого из них, — залявл} оставалось бы ное только для ставить вровать. член Географического общества СССР. заявляет Винклер, — никами» «грозящей катастро- ь бы место, доетаточ- b>, выражающейся в росте о для того, чтобы по- народонаселения. ровать...». А. Тилов. у санитара остался клок волос. Вильям потерял со- знание... Когда я пришел в себя, то оказался в этой постелн. За окном еще носятся в предсмертном танце три листочка. Я умираю; уверен, что и Вильяма уже нет в живых. Он был старше меня на пятнадцать лет, и на родине, в Манхеттене, у него остались четверо де- тей. Я чуть не закричал, когда священник рассказы- вал, что генерал отдал приказ совершить пробный полет с атомными бомбами без защитных кассет, но я не нашел в себе сил. Должно быть, в моих глазах застыл ужас, неописуемый ужас оттого, что люди, та- кие же американцы, как и я, могут допустить, чтобы их братья умирали в испытательных полетах. Ведь я живой труп... «Генерал тоже слуга обстоятельств; он ни в коем случае не первопричина. всего этого», — сказал свя- щенник, складывая крест-накрест мои изъязвленные руки. При этом он громко молился своим металли- ческим голосом, который буравил уши. л был воспитан в гуманистическом духе, но в ту минуту мне страстно хотелось задушить священника, уничтожить его, как бешеную собаку. Почему? Почему? Почему? Еще два листочка, два листочка — вот цена моей жизни, только два... На нашей маленькой деревянной ферме было теп- ло и уютно, и материнские руки так нежно гладили меня по волосам. Даже руки Джилль, пышнотелой дочери командира дивизии, не были такими ласко- BbIMH, Мою любимую собаку звали Фликс, она узнавала меня издалека. Ах, если бы у священника не было такого равно- душного, такого холодного лица! «Бог призывает к себе души умерших», — напут- ствовал он меня... Бог. Я вижу его за мокрым стеклом. У него лицо генерала. — Помогло ли переливание крови? Вильям, иди на свое место, не тронь Брэйтона, он мертв. Мы должны приземлиться, должны, понимаешь... Я вижу за окном последний листочек; ветер утих. Брачи сказали, что у меня лейкемия, особый вид рака крови... Почему мы обязаны летать с атомным грузом, ведь сейчас мир на земле, ведь русские на нас не нападают? У милосердного бога генеральская рожа, я вижу перед собой рожу генерала... Уходи от меня, генерал, я хочу увидеть листик. Где он, где этот последний листик?.. Снимите с меня повязку, оставьте мне мое сердце... Генерал, разве ты бог? Перевела с немецкого ° Л. ЛЕЖНЕВА. Впадаю в забытье. В ушах у меня звучит мягкая и печальная мелодия. Она напоминает нежный смех моей старушки матери. Остались еще пять листьев на стеблях плюща. Ветер усилился, он бешено треп- лет молодые побеги. Когда мы пролетели первый от- резок пути и очутились в Гренландии, все почувство- вали сильную усталость. И жажду, неутолимую жажду... Все — это Джордж Брэйтон — радист, Вильям Эстерхильд — механик и я. Мы проглотили какие-то пилюли, но не почувствовали облегчения. Брэйтона вырвало. Сперва мы подумали, что отравились мяс- ными консервами в столовой для летчиков. Заведую- щий столовой не слишком надежный тип, он больше заботится о собственном кармане. В таком состоянии обратный полет до Аугсбурга, вероятно, покажется нам вечностью. За несколько часов до приземления у нас начались озноб и кровавый понос. Полет превратился в невы- разимую муку. Я удивлялся, почему радиостанция непрерывно требовала от нас самого подробного опн- сания симптомов нашей болезни. Станция все время держала с нами связь. За три часа до посадки у нас начала кровоточить кожа. И тогда во мне зашевелилось подозрение... Плющ оголяется все больше и больше. Теперь толь- ко пять листочков тщетно борются с ветром. У Джорджа Брэйтона уже не было сил поддержи- вать связь с радиостанцией. Первоначальное возбуж- дение уступило место полному изнеможению, у нас появились боли в области печени, и мы начали опа- саться, что не достигнем цели. Я знал, как грозны такне симптомы. Несколько месяцев тому назад мне в руки попали записки одного японского профессора. Это было исследование о лучевой болезни. Когда у Эстерхильда под кожей появились кровоподтеки, моя догадка подтвердилась. Да, это лучевая болезнь. Я ничего не сказал, но вспомнил о том, каким лег- ким показался мне самолет при нашем старте... Еще один листок ударился о стекло и исчез. Ветер стал чуть слабее; счетчик Гейгера над моей кроватью продолжает свое монотонное сухое тиканье. Остались четыре листочка... За час до Аугсбурга наступил кризис: Джордж Брэйтон был вынужден прервать’ радиосвязь, силь- ные боли в легких и мочевом пузыре так измотали его, что он лег на дно машины. Ни я, ни Вильям не могли ничем ему помочь; дрожащими руками я вер- тел штурвал самолета. Мы даже не могли больше го- ворить друг с другом... Едва хватило сил, чтобы приземлиться на военном аэродроме в Аугсбурге. Джордж Брэйтон был мертв. Когда его вытаскивали из самолета, какой-то санитар нечаянно притронулся к волосам Джорджа. В руках последовавшей РА сентябр; после продолжительной и тя- желой болезни, и выражают соболезнование семье покой- ного. Редактор А. А. ФОМИЧЕВ. ~ <> @OOO28 > В 2 С» <>. <>. <, 3.45 1 СЕНТЯБРЯ 1959 ГОДА «Вов, существует: В ен нноодое ходяща, человек не должен придавать значение свое Му «я», он должен всегда помнить о бренности своего существования и соответственно вести себя», — буб- нил священник. Все это я хорошо слышал и понимал, но не мог ему ответить: я не в силах говорить, каждая попыт- ка вызывает прилив крови. Разумеется, «я» летчика не имеет никакого значения, но, черт возьми, оно су- ществует, я не могу забыть о нем. Такому смирению нас учили еще в колледже. «Ты должен радоваться