Джанни РОДА
он снова перелетел из одно:
го телевизора в другой.
Выключи один телевиа
зор, а то я ни минуты
смогу побыть в покое,
Синьора Роза выключила
телевизор, отрегулировала
тот, в котором прогуливался
Миневриано, и побежала н
портье.
По’ счастливой случайности
у портье в этот момент нахо:
дился здоровенный истопник.
Но он оказался человеком с
замедленными рефлексами. И
Миневриано пришлось потра-
тить немало сил, пока он су:
мел втолковать, что тот дол-
жен делать. Первые ‘попытки
оказались неудачными. Mu
невриано еще пару раз
перелетел с. одного —экра-
на на другой. При треть-
ей попытке портье и ко-
чегару удалось схватить
адвоката за руки. Это было
в тот момент, когда он нахо-
дился в воздухе. Роза быстро
выключила оба телевизора, и
адвокат оказался на ковре
своей гостиной. .
Первое, что сделал Минев-
‘риано, освободившись из Te-
леплена, — подарил один te.
левизор истопнику, а другой
— портье.
Впрочем, адвокат так и не
узнал, что в тот же день его
спасители обменяли подарки
на холодильник и моторол-
лер.
Перевод с итальянекого.
Ч ии i i a i i a, a i a Зы ах
НС ror
интересно знать, как идет
подготовка к сезону.
Занятия в разгаре: вот про-
исходит своеобразная «дуэль»
на лучшую технику владе-
ния. мячом между нападаю-
щими В. Стрешним и Г. Сил-
киным. Начали такое увлека-
тельное соревнование — не
дать опуститься мячу на пол
— и все форварды. Система
олимпийская. Уже выбыли
такие мастера, как А. Мамы-
кин, В. Агапов, Ю. Беляев,
В. Бровкин, Д. Дубровский,
И. Дуда, Г. Апухтин и вы-
ступавший в прошлом году
за «Спартак» 19-летний. В.
Амбарцумян. И вот финал!
Победителем становится
Стрешнний.
Новое задание, новые уп-
ражнения... Каждая минута
на учете. о «Больше pado-
тайте слабой— левой ногой»,
— слышится голос тренера
Боброва. Г
Свисток, футболисты разби-
ваются на команды, начи-
нается игра в... ручной мяч.
Она очень популярна на тре-
нировках армейцев.
Время занятий прибли-
жается к концу. Об этом на-
поминают и некоторая уста-
лость спортеменов, а главное,
нетерпеливый, так и рвущий-
ся на площадку «третий по-
ток» — молодежь, пришед-
шая из клубных армейских
команд столицы.
Одна из последних трениро-
вок в помещении закончена.
Скоро отъезд на юг, месяц
традиционного сбора, а 10 ап-
реля — первая календарная
встреча в Тбилиси со спарта-
ковцами Вильчюса,
Л. Григорьев.
wun nemmenenses (7)
_Гренируются армейские
футболисты
ДВОКАТ Миневриано Ма:
‘релло 6 июня 1957 гола
Raion Meg aaa р мы
купил телевизор. И с этого
дня вплоть до 23 декабря
1959 года не пропустил ни
одной передачи. Теледрамы,
телефильмы, тележурналы, ба-
лет, передачи для детей, бе-
седы по вопросам сельского
хозяйства, для домашних хо-
зяек, научные и публициети-
ческие передачи — все ин-
тересовало Марелло. Он по-
терял множество дружеских
связей, но зато не пропустил
ни одного телешествия стада
баранов.
Телевизор гипнотизировал
Марелло, властно притягивал
его к себе. И вечером 23 де-
кабря так притянул адвоката,
что он упал... в телевизор.
Жена, пришедшая сказать,
что ужин готов, нашла крес-
ло мужа пустым. Но тотчас
же она услышала голос Ма-
релло, который звал ее с эк-
рана:
— Роза! Роза№
— Что ты там делаешь вну-
три?
— Я упал сюда и не знаю,
как выбраться. Нозвони ко-
му-нибудь и попроси, чтобы
меня вытащили отсюда.
Синьора Роза позвонила
своей матери, но она, увы,
не смогла ничего посовето-
вать. Тем временем . верну-
лись домой дети адвоката —
Роберто и Мария Грация.
Увидев отца на экране теле-
визора, они стали безудерж-
но смеяться.
— Несчастные! — восклик-
нул Миневриано.
— Имей терпение, — про-
говорила синьора Роза. — Я
пойду позову Эмектромонтера.
Пришедший электромонтер,
к сожалению, не имел опыта
в подобных делах. Он сказал,
что попытается найти техни-
ка фирмы, выпускающей этот
телевизор, но вряд ли тот
сможет прийти сегодня.
Адвокату пришлось сми.
риться с мыслью провести
ночь в телевизоре. Синьора
Роза перед тем, как лечь
спать, машинально хотела по-
вернуть ручку выключателя
телевизора, но муж остано-
вил ее страшным воплем:
— Безумная, ты ©. ума
сошла. Если ты выключишь
телевизор, то еще неизвест-
но, где я могу очутиться.
В эту ночь бедной синьоре
не удалось’ заснуть. Время от
времени она вставала, наде-
вала свой халат и шла про-
верять. на месте ли муж. Но
он был на месте, и ‘его тоже
мучила бессонница. .
— Если бы у меня хотя бы
был здесь какой-нибудь де.
тектив! — плакался адвокат,
прогуливаясь взад и вперед
по весьма ограниченному про-
странству.
На следующее утро при-
шел техник фирмы. Но и он
не смог подсказать что-ни-
будь дельное.
К десяти часам утра явил-
ся первый клиент. Адвокат
принял его с экрана. Он про-
диктовал ему текст прошения
в суд и попросил поискать на
книжной полке необходимую
статью из юридического обоз-
рения. Марелло был страшно
недоволен, что клиент по’ не-
опытности никак не мог най:
ти статью, и велел ему оста-
вить гонорар на секретере.
К счастью, в связи с на-
е->—=——Щ^^Ш^ 0
«ПУТЬ АКТРИСЫ»
мя народной артистки
РСФСР С. Г. Бирман хоро-
шо известно зрителям. Ею соз-
дана галерея ярких образов в
спектаклях нлассичесного им
современного репертуара. На-
писанная С. Бирман книга
«Путь актрисы» привлекла
внимание не только театраль-
ной общественности, но и ши-
роких нругов зрителей.
Вчера в Центральном доме
лана ня аа ГО М бей ое ни
Вчера в Центральном доме
актера состоялась нонференция
читателей, ноторая обсудила
книгу «Путь актрисы», Вступи-
тельное слово произнес на-
родный артист РСФСР Н. В.
Петров.
XAT, 1960...
стеи и угощений». Режиссура
и тут предлагает Чехову ли-
тературный мотив, над кото-
рым писатель явно иронизи-
рует.
Отношения главных персо-
нажей этой пьесы к искусст-
ву, как известно, очень слож-
ны. Они вовлечены Чеховым
в спор о «новых формах», о
художническом призвании. В
этом споре, в этой борьбе,
по слову Гоголя, .«издержи-
ваются» их жизни. В спек-
такле вся эта сложность ево-
дится к несложным поняти-
ям славы и бесславия, успеха
и неудачи. Театр активно вы-
ражает антипатию к тем, кто
добилея успеха и славы, — к
Тригорину и Аркадиной. Те-
атр хочет поддержать моло-
дых, пробивающих себе доро-
гу, — Заречную, Треплева. Но
защита ведется столь же. пря-
молинейно, сколь и обвине-
ние. Треплев — Ю. Пузырев
— сильный, смелый юноша,
которому не дано, однако, про-
биться к славе: мешают чужие
успехи, чужая слава, тригорин-
ская. И актер, и режиссура
оставляют без внимания сла-
бость, нервность Треплева. не-
ясность его художнической
программы. Чеховский Треп-
лев стреляется в финале по-
тому, что у него недостало
силы утвердить себя в жиз-
ни, побороть ее пошлость и
фальшь, — эта фальшь побе-
дила, юна пробралась даже в
текст треплевских рукописей.
‘реплев — Ю, Пузырев стре-
ляется оттого, что Нина все
CBETJIOM, просторном
зале, на «земле» которо-
го еще сохранилась разметка
для игр теннисистов, шла
встреча двух футбольных
команд. Впрочем, это были не
полные команды, составлен-
ные .из одиннадцати игроков,
J a лишь небольшие группы со-
} перников. Матч пятерых про-
‚ тив пяти проходил- исключи-
‚ тельно остро: едва успевала
одна команда забить гол, как
тут же пропускала ответный
‚ мяч.
Счет рос буквально угро-
) жающе и, вероятно, походил
`бы на баскетбольный, если
бы не раздался свисток судьи
’ — старшего тренера команды
’Григория Марковича Пинаи-
’чева, возвестивший о том, что
’время игры, вернее трени-
ровки, истекло. «Противники»,
среди которых мы увидели
футболистов ЦСК МО Ю. Олз-
щука, М. Ермолаева, Н. Ли-
няева, Д. Новача, В. Дород-
ных, построившись, покинули
«поле».
У армейцев столицы, как и
У других участников «большо=
го» розыгрыша, шла подго-
товка к сезону. Одна группа
тренирующихся сменяла дру-
гую: вслед за игроками. обо-
ронительных линий зал «OK.
)
р
‚ купировали» нападающие.
Вспоминается игра армеёй-
цев в прошлом сезоне, осо-
бенно неудачный финиш, так
много доставивший огорче-
ний самим игрокам и поклон-
никам команды. Вот и сейчас,
словно обеспокоенные судьба-
ми прославленного футболь-
ного коллектива, на учебные
занятия пришли ‘посмотреть
и рядовой военнослужащий, и
прославленный маршал. Им
Рассказ-шутка
~~
‚ступающим рождеством в этот
день клиентов было не танк
много.
Рождество ‘и Новый год
прошли в чрезвычайно на-
пряженной, нервной атмосфе-
ре.
`В доме шли бесконечные
дискуссии, что делать, как
быть дальше ит. д. ит. п.
Особенно все усложнялось в
часы передач. Ведь тогда с
Марелло приходилось объяс-
няться через море музыки,
песен, бесед, устных выпус-
ков ‘журналов... .
января Миневриано ка-
тегорически потребовал, что-
бы ему купили еще один те-
левизор. Он не хотел больше
пропускать телевизионных пе-
редач. Без них Марелло было
безумно скучно.
Синьора Роза со слезами на
глазах решилась на покупку
второго телевизора. Она по-
ставила его напротив телеви-
зора, в котором находился
муж.
— Ты хорошо виднитъь? —
нежно спросила супруга.
Адвокат не успел даже от-
ветить: он с такой жадностью
устремил свои. взоры на но-
вый экран, что... мгновенно
перескочил туда.
— Миневриано,: где ты?
— Я здесь, глупая! Где ты
хочешь, чтобы я был? О Ма-
донна санта! Будь вниматель-
ной сейчас, — продолжал Ми-
невриано, объятый чеожидан-
ным волнением, — позови
портье и скажи, чтобы он
прихватил с собой пару пар-
ней да покрепче.
— Что ты хочешь аа
— Шевелись me, — pac-
сердился адвокат, — делай,
что я тебе говорю.
Пока адвокат это говорил,
nH городом огромным ку-
полом. висит лазурное
небо. Чуть колышутся от
легкого ветерка ветки деревь-
ев с набухшими почками. Ме-
стные старожилы говорят,
что появились брови весны.
Пройдет немного времени, и
покажутся ее лучистые глаза.
Чудесна столица КНР в эту
пору года. «Живя в Пекине,
трудно покинуть его. Поки-
нув Пекин, нельзя его 3a-
быть». В этой китайской по-
словице много правды. Разве
можно забыть Пекин с его
сказочными дворцами, зеле-
ными парками, новыми заво-
дами, кварталами прекрас-
ных жилых домов!
У меня осталось там много
друзей. В Китае часто можно
слышать: «Одежда лучше но-
вая, а друзья лучше старые».
В глубь веков уходит исто-
рия дружбы советского и ки-
тайского народов. Но самой
сердечно0ой и близкой ‘она
стала после того, как ‘образо-
валась Китайская Народная
Республика.
Десять лет существует но-
вый Китай. Для истории это
очень короткий срок. Но
сколько славных дел совер-
шили трудящиеся страны!
3a годы народнои власти
в КНР построены фабрично-
заводские здания, жилые и
общественные помещения об-
щей площадью свыше 520
миллионов квадратных MET-
ров. Это в 25 раз превышает
площадь всех зданий, имев-
шихся в Пекине до освобож-
дения страны.
— Сейчас у нас заводы и
фабрики, — говорят китай-
цы, — растут, как бамбук
весной после дождя.
Самоотверженно трудятся
на полях миллионы крестьян.
Люди, расправив плечи, вспа-
хивают целину, осушают бо-
лота, строят каналы.
С каждым годом меняет
свой облик и. столица. - стра:
ны — Пекин. Зеленым, жел-
тым, синим лаком сверкают
на солнце черепицы крыш.
На знаменитой площади
Тяньаньмынь, прямо против
бывшего императорского
дворца, стоит красивое здание
Всекитайского собрания на-
родных представителей. Оно
было построено всего за де-
сять месяцев. В центре горо-
да высятся Дом радио и те-
леграфа, гостиница <Мир».
Пекинцы любят в выход-
ные дни с семьями отправ-
латься в западное предместье
города. Когда-то здесь нахо-
дилась летняя резиденция
императрицы Цыс-си. При
дворце разбит знаменитый
парк Ихэюань. Он представ-
ляет собой как бы собрание
уменьшенных копий’ всех до-
стопримечательностей и са-
мых красивых мест Китая.
Здесь горы и серебристая
гладь озер, леса и мрамор-
ные храмы, роскошные па-
вильоны и дворцы. Когда-то
они были разрушены инозем-
ными войсками. Императри-
ца Цы-си ко дню своего рож-
дения отстроила парк, истра-
тив на это 89 миллионов лян
серебра народных средств,
предназначенных для созда-
ния морекого флота.
Ихэюань создан руками
народа, но пользоваться им
он не имел права. И только
теперь чудесный парк отдан
настоящим хозяевам, Это
лучшее место отдыха трудя-
щихся столицы.
Пекинцы гордятся и во-
сточным предместьем города.
Еще сравнительно недавно
этот район был известен
лишь фамильными склепами
князей. Бывало, едешь в ав-
тобусе, рассказывают мест-
ные жители, слышишь, как
кондуктор, нехотя и нудно
называет очередные останов-
ки:
— Юй Ван-фэнь! (Могила
юйского князя).
— Ба Ван-фэнь (Могила
восьми князей). f
Названия всех бстановок
оканчивались на «фэнь», что
значит могила. Не могильные
холмы, а заводские и фабрич-
ные трубы высятся теперь
B восточной части ropo-
да. Здесь работают сто ты.
сяч человек, учатся в инсти.
тутах 10 тысяч студентов.
За корпусами заводов вы-
строились в ряд многоэтаж-
ные дома рабочих. Здесь раз-
биты сады, выкопаны озера,
сооружен крупнейший cra-
MHOH.
В ПЕКИН идет весна. У
... нас сейчас два празд-
ника, говорят в столице
HHP :” mo sce стране, --
праздник Весны и праздник
великой дружбы китайского
и советсного народов.
П. Федоров.
Ема Ен к ин нин иен нина наниииннинивим: ()
Читателям —
в этом году
ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПИСАТЕЛЕЙ КИТАЯ
ОСУДАРСТВЕННОЕ ` изда-
тельство художественной
литературы выпускает произ-
ведения писателей-классиков
и современных литераторов
Китая. На днях вышел из пе-
чати сборник «Одна жизнь»
современного китайского пи-
сателя Е Шоэн-тао.
Подписан к печати сборник
стихов выдающегося поэта
Южной Сунской династии
Лу Ю (1125—1210 гг.), твор-
чество которого, проникнутое
чувством любви к родной
стране, родному народу, ши-
роко популярно у читателей
и поныне. Подписана также к
печати книга рассказов У
Цзу-сяна. .
Большой любовью в Китае
пользуется творчество круп-
нейшего писателя республики
Го Мо-жо. С лучшими его
рассказами ознакомит совет-
ских читателей сборник «Дон-
на Кармела», находящийся
сейчас в производстве. В про-
изводстве находятся также
рассказы Мао Дуня и Ма Фэ-
на.
В ближайшее время вый-
дут из печати два сборника.
Первый из них—<«Танекие но-
веллы»—включает произведе-
ния, относящиеся к эпохе
Тан. Популярные в Китае ле-
генды УПГ века входят в дру-
гой сборник — «Дочь повели-
теля драконов». у
В этом году Гослитиздат
выпустит пьесу «Западный
флигель» Ван Ши-фу -- вы-
чающегося драматурга, жив-
шего в ХШ веке. Автор ри-
сует трагедию бесправной
женщины в условиях фэзо-
дального гнета. Будут изданы
новеллы талантливого писате-
ля ХУШ века Пу Сун-лина,
рассказы современных писа-
телей — Чжан Тянь-и и Цюй
Лань-по, сборник избранных
произведений поэта, литера-
туроведа и публициста Вэнь
И-лдо.
В ДОМЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО
ПРОСВЕЩЕНИЯ МК и МГЫ
HCC
15 ФЕВРАЛЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Современное положеные
стран Юго-Восточной Азии.
‚ Лектор — кандидат истори-
ческих наук В. Нихамин.
Начало в 18 ч. 30 м.
Групновые консультации.
Государственный бюджет,
кредит и денежное обращение.
Консультант -- кандидат
экономических наук А. Куль-
ков.
Книга В. И. Ленина «Детсная
болезнь «левизны» в номмуниз-
ме» и ее историческое значе-
ние.
Консультант — кандидат ис-
торических наук, А. Носов.
Занон перехода количествен-
Автомобиль заводится быстрее
В СИЛЬНЬ!И мороз трудно
прогреть и запустить
двигатель автомашины. На
это уходит 30—40 минут.
Главный инженер автобазы
Советского района тов. При-
гожин, старший механик
тов. Юрьев и электрик
тов. Шаблонов разработали
специальное приспособле-
ние — так называемую гре-
бенку для ускоренного про-
грева двигателей.
Когда поют струны...
Гребенка отключает во вре-
мя пуска двигателя привод-
ные ремни компрессора, во-
дяного насоса и генератора.
Manna заводится за три-
четыре минуты.
Приспособление просто по
устройству и эксплуатации,
уменьитает расход топлива и
горячей воды. Только по од-
ной автобазе Советского рай-
она оно даст более 130 тысяч
рублей экономии в год.
Фотоэтюд Р. ФЕДОРОВА,
“Or нечего делать», а пото-
MY, что, как он сам говорит
(с глубокой болью в пьесе и
се аппетитом знатока — в
спектакле), поверил, «она
одна может дать счастье».
Слишком уж всерьез приня-
ли в Художественном театре
тригоринский сюжет, слиш-
ком наивно отождествили его
с сюжетом чеховской <«Чай-
ки»... А ведь именно здесь
писатель Чехов резко расхо-
дится с писателем Тригори-
ным, иначе зачем было бы
ему сочинять большую дра-
му, а не рассказ?
В свое время Вл. И. Неми-
рович-Данченко говорил, что
видит в «Чайке» скрытые
«драмы и трагедии в каждой
фигуре пьесы». Он сам под-
черкнул эти слова — «в каж-
дой». Не думают ли его уче-
ники, что OH ошибался? A
если не ошибался, то в чем
видят они драму Тригорина?
Драму Аркадиной? У Арка-
диной полностью «выключе-
Ha> тема любви к сыну, и
‚даже любовь к Тригорину за-
менена цепкостью женщины,
не желающей терять «послед-
ний шанс». Главное, что иг-
рает А. Тарасова, — моложа-
вость Аркадиной: «держу ce-
бя в струне... сохранилась...>.
И действительно, выглядит
прекрасно, даже. не верится,
что у Аркадиной такой
взрослый сын. Но ее отноше-
‚ния.к Тригорину строятся. по
рецепту французского рома-
на, который она читает: она
всерьез «осаждает его посред-
ством комплиментов, любезно.
В КОНТРОЛЬНОМ о
УГОЛКЕ
Блещут пола кафельные
плиты, =
Все в нем, как весной,
озарено.
И с рассвета широко
раскрыты
В цех — окошко,
В палисад — окно.
Здесь контроль, судья.
работы — Клава,
Все у Клавы на виду вокруг.
В цехе ей дано святое
право —
Проверять уменье наших
рук.
У нее волос льняные пряди,
Комсомольский на груди
значок.
Это в первый день,
При первом взгляде
Заприметил токарь-новичок.
А чубатый!
Виться — не развиться
Россыпям Петрушиных
колец.
В суппорту боялся
наклониться,
Чтоб их в стружку не завил
резец.
Но пришлось в контроль
идти и Here:
— Как, мол, Клава, выполнен
заказ?
‚ Обожгли Петрушу при
ответе
Искорки ее пытливых глаз.
Недоделки сразу разглядела.
Все вернула девушка ему:
— Где же точность?
Я такое дело
Даже третьим сортом
не приму.
Осмелел ты, парень, раяовато,
Не пройдешь ведь мимо
все равно.
еще любит «соблазнителя»
Тригорина, а он, Треплев, так
и не достиг успеха — ни лю-
бовного, ни литературного.
1. Лаврова, выступивитая в
роли Нины Заречной, конеч-
но же, талантливая актриса,
как, впрочем, и все участни-
ки этого спектакля. Ее ли ви-
нить в том, что один из са-
мых поэтичных чеховских об-
разов в спектакле столь про-
заичен? У Чехова Нина _.меч-
тает 0 жизни «интересной,
светлой, полной значения». В
спектакле это беспомощное
существо, возмечтавшее”“ о
«шумной славе».
По элементарной прямо-
линейной житейской morn.
ке можно и так построить
роль. Но это означает отка-
заться от чеховского проница-
тельного, умного взгляда на
человека, от чеховской поз-
тичности.
В сожалению, чаще всего
именно так поступает режиссу-
ра спектакля. Грустная трез-
вость чеховского Дорна, по-
нимающего, что он бессилен
помочь тем, кому хотел бы
помочь, превращена М. Бол-
думаном в сухое равнодушие,
и Дорн подчас выглядит про-
сто циником. Т. Ленникова од-
на пытается противоетоять об-
щей для спектакля тенденции
к упрощению характеров: ее
Маша повинуется не только
житейской логике, но и логи-
ке поэтической. Однако тра-
гедия взаимного непонимания
Маши и Медведенко в спек-
такле не выражена, вообще
вся горестная тема учителя
Донимали новичка ребята:
— Не по клюву, ПетенБка,
зерно!..
Застыдилея парень /
: сероглазый
И, припомнив строгий взгляд
ее,
У станка все шестеренки
смазал,
У резца поправил острие.
Замер у окошка:
— Вот, мол, Клава,
Оцени умение и труд.
Улыбнулась девушка лукаво;
— Все же первым сортом
не пройдут!
В цехе даже мастера
3 не знали,
Много ли прочел Петруша
книг.
Видели его в читальном зале.
Парень даже волосы остриг.
Ато Петруше помогал
советом,
Кто Петруше вторил сердцу
в лад.
Он, конечно, молча об
` этом,
Важен был в ученье
результат.
Вновь смущенно показал
детали.
Девушка ответила не вдруг.
Но детали Клаве передали
Все тепло его умелых рук.
удивилась девушка:
— Твои ли?..
А самой впервые невдомек:
То ли парню руки подменили,
То ли чудо у него станок. &
Александр Филатов.
‘tS =e © @® @ @ @ Ч & Oe
Медведенко отодвинута Ha
второй план, старательно за-
ретуширована: ведь Медве-
денко с его нищетой, с его
заботами, долгами никак не
вписывается в тригоринский
сюжет, он оказывается в сто-
роне от «сквозного действия»
и явно лишнее лицо в ре-
киссерской партитуре спек-
такля _
Ноневоле приходишь к`вы-
воду, что в «Чайке» увидели
всего только мелодраму утра-
ченных девических грез, все-
го только драму несостояв-
шейся литературной -Kapbe-
ры... Правда, художник
Н. Шифрин устремил свои
усилия в другом направлении:
его декорации прозрачны, ли-
ричны, в них, особенно во
втором акте, ощутима поэзия
гибнущей красоты, чувствует-
ся та «благоуханность» пье-
сы, о которой говорили зрни-
тели первого спектакля. Ho
художник остался в одиноче-
стве, режиссеры рассудили
иначе. ° Напрасно! Не упро-
щенный Чехов нужен сегодня
людям, а Чехов — великий те-
атральный поэт. И ‘раньше
других именно Художествен-
ный театр должен полной ме-
рой, не скупяеь, отдать своим
сегодняшним современникам
огромные духовные богатства,
щедро расточаемые ‘чехов-
ским гением. - . *
К. Рудницкий,
нинимининии
НА СНИМКЕ: при УС
на одной из улиц !в запад-
ной части Пенина.
Фото ТАН ЛИ-КУЗЭЯ
(агентство Синьхуа).
УНИВЕРСИТЕТ
ЗДОРОВЬЯ
В КИРОВСКОМ районе сто-
лицы организован народ-
ный университет здоровья.
Его программа рассчитана на
полтора года и включает
учебный материал” по различ-
ным медицинским . вопросам.
Слушатели ознакомятся с
основами советского здраво-
охранения, историей медици-
ны, с вопросами личной, об-
щей, профессиональной и
школьной гигиены, профилак-
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ДНЕВНИК
Кабинет Бен-Гуриона
отказался обсудить в
парламенте Израиля 06-
ращение Верховного Со-
вета СССР о всеобщем
и полном разоружении
(Из газет).
Петушится...
АЛЬ REPKE ЛЕ 535% EN RA REG BAR NN Be eee ных изменений в качествен- ®
тики инфекционных и ру- ные.
b APY Консультант — Л. Кузьмин.
гих заболеваний. Начало в 18 ч. 30 м.
>> eS @ & @ @ @ @ @ O&O OG OF 6 O24 4428284466 8
ЛОЛГОЖДАННЫЙ = спек: ; oo
да Н. Акимов ставил <тени»
Щедрина и «Дело» Сухово-
Кобылина, А. Лобанов ставил
Горького и Островского,
М. Кнебель, а вслед за ней
Б. Бабочкин ставили че-
ховского «Иванова». Слова ©
тесной связи искусства с
жизнью народа, которые мы
так часто и так настойчиво
f
повторяем, полностью сохра-
HAT BCIO силу, когда речь
няют вею силу, вогда резь
идет о новом, поистине совре-
менном прочтении классики.
Об этом можно было бы и
не говорить, если бы долго-
данный спектакль Художе-
ственного театра не носил
следов отрешенности от со-
временности, а значит — иот
того Чехова, которого мы счи-
таем своим современником.
В спектакле, поставленном
В. Станицыным и И. Раевеким,
на первый взгляд все пра-
вильно. Актеры играют ровно
и сдержанно, естественно
произносят текст, вниматель-
но друг с другом общаются.
Все, что написано в пьесе,
формально происходит на
сцене. Но все исполнители —
от носящих самые почегзые
актерские звания и кончая
дебютантами -— понемногу
обесцвечивают людеи, чьи об-
разы очерчены пером Чехова.
Тригорин, которому. Чехов,
как хорошо ‘известно, отдал
многйе сокровенные свои Мы-
сли, человек умный, тонкий,
увлекающийся, угнетенный
{<> такль!.. «Чайка», которая
некогда принесла молодому
Художественному театру ве-
личайший триумф, стала сим-
волом благородных взлетов
театра и даже прямо — эмб-
лемой его. «Чайка» не шла
в Художественном театре ни
много ни мало — пятьдесят
пять лет. Эта пауза, продол-
кавшаяся более половины
столетия, была, впрочем, по-
нятной. При всем желании
нечего быйо и пытаться по-
музейному заново восстано-
вить спектакль, которым
впервые и навечно была ут-
верждена на сцене чеховская
драматургия. Hak wu всякое
совершенное произведение ис-
кусства, он был порождением
своего времени. Время это
прошло безвозвратно, сам Че-
хов еще успел сказать ему:
«Прощай, старая жизнь!».
Старая жизнь исчезла, Че-
хов остался с нами. И когда
на афишах снова явилось за-
ветное для Художественного
театра слово «Чайка», по-
думалось, что вот, наконец,
теперь неувядающая поэзия
чеховского шедевра обретет
новое звучание, пьеса пред-
станет перед нами, освещен-
ная лучами сегодняшнего
солнца, в нее вольется, в ней
отразится и заговорит с нами
наша сегодняшняя жизнь.
Ведь так оно и произошло,
когда Вл. И. Немирович-Дан-
ченко в 1940 году заново по-
ставил <Три сестры». Ведь
так бывало много раз в <а-
«Чайка»,
TATOCTHOH повседневностью
литературного труда, нереши-
тельный, утерявший веру в
свое призвание, изнуренный
славой и славой заворожен-
ный, порой вызывает сочувст-
вие, порой — иронию, порой
— сожаление. Такой он в
пьесе, хотя, конечно, и
здесь сказано о нем далеко
не все; что можно и нужно
сказать. В спектакле же, в
исполнении П. Массальского,
его характеристика исчерпы-
вается несколькими словами:
самовлюблен, пошловат, всег-
да готов завести легкий` ‹ро-
манчик»...
Чеховский Григорин с под-
линной чеховской горечью го-
ворит © TOM, как тягостен пи-
сательский труд. Тригорин—
Tl. Массальский упивается
трудностями, о которых рас-
сказывает Нине Заречной, са-
мые трудности эти словно бы
входят в состав его литера-
турных наслаждений, они —
часть его славы, основа его
успеха. И выходит, что он
кокетничает, рисуется, пози-
рует перед Ниной. Этот Три-
горин действительно прямо и
точно, как по нотам, разыг-
рываёет «сюжет для‘ неболь-
Oro рассказа»: «пришел че-
ловек, увидел и от нечего де
лать погубил» Нину зареч-
ную.
Но <Чайку» создал нё Три-
горин, а Чехов. И чеховский
Тригорин «погубил» Нину не
Член палаты предета-
вителей США демократ
Б. Джонсон заявил, что
у Соединенных Штатов
имеется достаточно бое-
вых отравляющих ве-
ществ, чтобы ими мож-
но было уничтожить всех
мужчин, женщин и де-
тей на земшом шаре.
(Из газет).
Бациллоноситель.:
Рис. Виктора СОЛОВЬЕВА.
13 ФЕВРАЛЯ 1960 ГОДА
О+4-4-4+4-4-4-4+-^+-4-4-44-4+-44-4-4м06 последнее время — вог.