ПЕСНИ
	ЗВУЧАТ
	А проспект, 18
Еще не. было и девяти,
я здесь уже играли гармош-
ки, духовые оркестры; звуча-
ли веселые песни. Это схо-
	дились Ha свой сборный
пункт участники демонстра-
ции .-— строители района, но-
	сящего имя великого вождя
и учитёля, имя того, Tbe
90-летие со дня рождения
	только что отметил совет
ский народ.

‚Среди тысяч людей He-
легко встретить ‘знакомого,
	пожать-ему руку. И все me
коё с кем нам удалось встре-

титься. И первым среди них
был Николай Николаевич

Токарев, монтажник круп-

нопанельных домов - из
треста «Мосстрой» Ne 3.
Он не один — © ним поч-

ти половина бригады: Ев-
гений Иванович Могунов, Па-
па Анисимова и другие. Не
оказалось лишь бригадира—
Дмитрия Дмитриевича Hoco-
рукова. В. день светлого
	бой чести -— идти на. демон?
страцию в обшерайонной ко-
понне,.в числе. людей, наибо-
лее отличивитихся в. общена-
родном. труде. Бригада, кото-
рой руководит он, с начала
гола  смонтировала три круп-
	‘нопанельных жилых. дома и
	на ‘двадцать днеи раныше
срока выполнила свои ‚социа-
листические обязательства.
	Программу первого квар“
тала. трест «Мосстрой»
№ 3 выполнил на 113,8 про-
цента и дал сверх плана. две
тысячи квадратных метров
жилья. За эти успехи кол”
лективу треста только что,
на этих днях, вручено пере-
холящее Красное знамя
	Парад и демонстрация трудящихся
на Красной площади _
	(Окончание. Начало
см. на 1-й стр.)
	Е ОТОРВАТЬ глаз от кра-
	^ = сочного праздничного
зрелища. Первомайский физ-
	‘культурный парад предстал
. во всем богатстве своей па-
	литры. Сильная, , смелая co-
ветская молодежь готова вее-
тлда идти на самые трудные
	‘участки борьбы 3a HOMMY-
изм.

Нал колоннами  спортсме-
	нов развеваются флаги до-
бровольных спортивных об-
wecth — «Динамо», «Bype-
вестник», «Трудовые pesep-
вы», `<Локомотив»... На ходу
юноши и девушки выполня-
ют вольные упражнения, об-
разуюг живые клумбы, кру-
ги, мгновенно возникающие
и вновь сменяющиеся новы-
ми рисунками.
	Неожиданно голубая волна
плеснула на площадь. Это
спортсмены общества «Труд»
развернули сотни бирюзовых
флажков. В одно мгновение
цвет флажков меняется. Те-
перь они рассылаются ярким
трепешущим кумачом. Но не
надолго. Вот колонны pac-
ступаются, освобождая путь
детскому автопоезду. Стай-
кой птиц слетают ребята с его
борта и бегут к Мавзолею.
Это дети рабочих Вова Анто-
нов, Юра Ефимов, Лена Пан-
рашина, Лена, Ульянова, Лю-
ся Кривяк, Юра Хоменно, На-

 
	 
   

та Бурова и другие. Под
ром аплодисментов  собрав-
знихся Ha праздник рас-
	зрасневшиеся ребята дарят
	первые весенние цветы ру-
оводителям. Номмунистиче-
ской партии и Советского

 

 

 
	равительства. Над площадью
ззмывают десятки шаров, не-
сущих полотнище с изобра-
знением веток сирени и сло-
зами. первомайских здравии.

 
	РАСНЬ!М цвет — цвет
нашего знамени — име-
ё* много оттенков: от неж-
того цвета зари до пурпура.
В этой гамме переливаются
тысяча: двести CTATOB, под
сенью которых вступают на
нлощадь колонны Нировско-
то, Москворецкого, Ленинско-
Го, Краснопресненского, Co-
ВЕтского и других районов.
Высоко реют стяги с порт-
фетами. руководителей Комму-
нистической партии и Совет-
ского правительства. Сталева-
‚ры и мащиностроители, тек-
стильщики и железнодорож-
ники, ученые и архитекторыы—
‘люди сотен специальностей и
`профессий пришли  рапорто-

 

 

  
	вать родной партии о победах,
	одержанных во втором году
семилетки.
	Демонстранты: несут маке:
	‚ты новейших станков и при:
	боров. замечательна элек-
тронная машина «Марс».
Обеспечивая’ автоматическое
- регулирование производст-
‚венных процессов, она дает
„сотни тысяч рублей годовой
экономии. 400 новых высоко-
‘производительных машин ос-
зоили уже в этом: году пред-
приятия Московского город-
	.САОГО совНарлоза.
	В венке золотых колосьев—
	эмблема Академии имени Ти-
мирязева. О бурном расцвете
всех отраслей сельского хо-
зяйства рассказывают перво-
майские стяги над рядами ти-
мирязевцев. Все больше хле-
ба, хлопка, мяса, молока полу-
чает страна. «За 11 миллиар-
дов пудов Зерна», —гдасит пла-
кат. Столько хлеба будет про-
изводиться к концу  семиле-
тия. Трудящиеся Тимирязев-
ского района несут гигантские
вазы со щедрыми дарами зем-
ли. «Превратим нашу Родину
в иветущий сад!» — начер-
	тано на арке, сплетенной из
	цветов и кумачовых лент.
	Над пестрым праздничным
шествием проплывает панно—
контуры Московского. универ-
ситета, ставшего родным ‘до-
мом нетолько для советской
молодежи, ноги ‘для сотен
юношей и девушек 48 стран
мира. В рядах демонстрантов
идут, взявшись за руки, ки-
таец и’чех, албанец и поляк,
представитель далекой Афри-
ки и болгарин.
	...Новое чудесное зрелище.
Большие воздушные шары
поднимаются к небу. На кра-
сочных лентах ярко вепыхи-
вает слово «Мир». Характер-
но — именно наше государ-
ство, обладающее признан-
	ным превосходством в воен-.
	ной области, выдвинуло пред-
ложение о всеобщем и пол-
ном разоружении, поставив
эту задачу в центр мировой
политики.
	ИРИТСЯ народное
... празднество, кажет-
ся, нет конца и края его бур-
ному разливу. Перед трибуна-
ми возникают знамена стран
социализма. Трудовая Москва
горячо приветствует великий
китайский народ, нерушимую
	дружоу советского народа
с трудящимися Албании, Бол:
гарии, Венгрии, —Демокра-
	тической Республики Вьетнам,
Германской Демократической
Республики, Корейской Народ-
но-Демократической Реснубли-
ки, Монгольской Народной
Республики, Полыни, Румы-
нии, Чехословакии, развитие
	и укрепление дружбы с Юго-
	славией.

Пусть услышит индийский
народ, как горячо приветство-
вали его в этот день у стен
Кремля москвичи. Стройка в
Бхилаи — «индийская: Магнит-
ка» — одно из ярких свиде-
тельств бескорыстной помо-
щи, которую ‘оказывает наш

народ трудящимся стран Во-
стока.
	Пусть крепнут, провозгла-
	CHIH демонстранты, дружба и,
	сотрудничество между Hapo-
дами Советского Союза и Ин-
донезии! На плакатах пламе-
неют привётствия народам
арабских стран, народам Аф-
рики, Латинской Америки.
Звучат здравицы в честь
дружбы с народами Соединен-
ных Штатов Америки, Анг-
лии, Франции и других госу-
дарств — дружбы в интере-
сах мира во всем мире.
	ОТ и завершающие колон-
ны москвичей вступили
на праздничную Красную пло-
шадь. Словно весенние сады
	в яблоневом цветении залили.
	строгий прямоугольник. Про-
носятся мотоциклы с красивы-
ми стягами, на которых на-
чертаны слова:
		В  год семилетки. Хо-
рошо начали его москви-
чи. Плакаты говорят. о но-
вых радостных итогах. Кол-
лективы промышленных пред-
приятий столицы досрочно,
27 апреля, выполнили план
четырех месяцев. К светлому
дню Первомая они дали до-
полнительно на сотни милли-
онав рублей металла, машин,
станков. тканей...
	Броско выделяются полот-
нища с ленинскими словами
«Коммунизм — это есть Со-
ветская власть плюс электри-
фикация всей страны». Hak
бы порадовался Ильич, если
бы увидел, с какой полнотой
воплощаются в жизнь его за-
веты. В этом году в. нашей
стране будет выработано 300
миллиардов киловатт-часов
электроэнергии — в шесть-
сот раз больше, чем в 1921
году, когда страна приступи-
ла к выполнению ленинского
плана ГОЭЛРО.
	Золотом отсвечивает эмоле-
ма завода имени Владимира
Ильича. Прекрасная смена ле-
нинцев выросла на этом пред:
приятии. Вот они, мастера
своего дела, люди новой, со-
	циалистической культуры,
проходят перед Мавзолеем,
Катя Гусева, Зоя Нарпова,
Виктор Чупров... Они воспита-
ны в коллективе, где все на-
полнено памятью о вожде. На
этом заводе он был не раз.
И ленинское бессмертное сло-
во будто и сейчас звучит в
каждом цехе, напоминая еже-
часно, что производительность
труда — это в последнем сче-
те самбе важное, самое глав-
ное для победы нового обще-
ственного строя. Светлым
именем учителя  клянутся
ильичевцы трудиться и жить
по-коммунистически. Семилет-
ку — за пять лет, 90 процен-
тов прироста производства. за
счет повышения производи-
тельности труда — таковы их
обязательства.

По Нрасной площади идут
рабочие дважды орденоносно-
ro  — гласят, много раз
повторяясь, плакаты над го-
ловами демонстрантов. В них
новые черты времени. 350 ты-

сяч московских рабочих уча-
ствуют в соревновании бригад
	и ударников коммунистиче-
ского труда. А по стране чис-
	ло участников этого движе-
ния уже достигло трех мил-
лионов человек! На новую, 60-
лее высокую ступень подня-
лось это устремленное в бу-
дущее всенародное движение.
Теперь уже речь идет о це-
лых предприятиях коммуни-
стического труда. В эту выс-
щую фазу соревнования всту-
пали в Москве завод имени
Владимира Ильича, комбинат
твердых сплавов, «Трехгорная
мануфактура», фабрика име-
ни Ногина...
	Из разноцветных тканей
сплетены огромные декоратизв-
ные конструкции, напоминаю-
щие лучи восходящего солн:
ца. Шаг за шагом в художе-
‚ственном воплощении пред-
стает вся картина текстильно-
го производства — от бесфор-
менных масс хлопка до много-
	красочных полотнищ готовых
	тканей. Звонко поют девушки
«Трехгорки». Им есть чему
радоваться. За четыре месяца
передовой коллектив вырабо-
тал сверх плана почти полто-
ра миллиона метров готовых
тканей. М. Мариненкова,
Л. Мовчан, А. Таланчук и
другие новаторы уже достиг-
ли уровня производительности
труда 1965 года.
	Бьющая ключом жизнь Мо-
сквы — сердца великой стра-
вы; связанного живыми арте-
риями с самыми отдаленными
‘уголками нашей Родины, —
отразилась, кан в ‘зеркале, в
праздничном убранстве ко-
лонн:

Ждановский, Пролетарский,
Фрунзенский, Киевский... Но-
вая‘волна кумачовых стягов.
Эмблемы, рапорты трудовых
побед. В обрамлении изум-
рудных веток клена ` видны
панно с изображениями но-
вых жилых домов, дворцов
культуры, школ. Новоселье в
Москве стало массовым. Толь-
ко в этом году москвичи по-
лучат 100 тысяч новых нвар-
тир. Таких огромных. масшта-
бов строек не знает ни один
город мира. Поистине . герои-
ческой романтикой овеян труд
столичных строителей.
	ЕЛИКА забота HOMMYHH-

стичёеской партии и Со-
ветского правительства о на-
роде! Десятки тысяч москви
чей уже перешли на уноро-
ченный рабочий день, полу-
чив больше досуга для куль-
турного отдыха и учебы. Ог-
ромный рост сети детских уч-
реждений, закон о государет-
венных пенсиях, неуклонное
повышение жизненного уров-
ня трудящихся — все это

принесла народу. политика
партии. !
	И опять по колоннам не-
сутся звуки музыки, взрывы
смеха, приветственные воз-
гласы, многоголосая песня.
Вновь и вновь устремляются
ввысь целые созвездия BO3-
душных шаров, и высоко над
головами колышутся и тают в
голубизне неба дорогие слова
«Труд», «Мир», «Май». Но
вот появляется космический
снаряд-ракета, которая. слов-
но прокладывает путь к звез-
дам. Мечта человечества во-
площена в жизнь советской
наукой. В неизведанные про-
сторы Вселенной первым за-
глянул советский человек. В
	руках его ныне волпующее
свидетельство величия рас-
крепощенного разума — фо-
	тографии обратной стороны
Луны. <Слава советской Ha-
	уке!» — звучит над пло-
щадью.

Над колоннами — красоч-
ные полотнища < цифра-
ми семилетки. 65—70 мил-

лионов тонн чугуна... 86—91
миллион тонн стали... 230—
	240 миллионов тонн нефти...
Все это будет произведено в
1965 году.
	и
		Совета. Министров РСФСР #

вцспс.
Колонна все ближе подхо-

дит к подступам Красной
площади. И что ни квартал
то яркое ‹ свидетельство
славных ТРУДОВЫХ дел строи»
телей: многоэтажные дома.
Над демонстрантами — Mo«
ре ярких весенних цветов,
тнелковые  стяги, портреты
руководителей партии и пра-
вительства, Призывы ЦК
КПСС к 1 Мая, а над всем
этим — огромный воздушный
	 
	thn ot at {oe oe .. —
кумачовый транспарант с од:
	ним-единственным словом:

_ «Мир.
Людям труда не нужна
война, они не хотят, чтобы
	в ее огне’ рушились города и
села, гибли дети. Тем более
ненавистна война строителям!
Не для того они сооружают
дворцы; жилые ‘дома, заводы,
чтобы потом ‘все`Это подвер-
ranoch безжалостному Унич-
	токению.
Но советские люди — не

бесплодные мечтатели. Они
знают, что мир можно от
	стоять то

льнко в труде, ча“

правленном на всемерное ук-
репление могущества люби:
	мой Отчизны.
 Кить и работать во имя
	человека -— таков девиз с0+
ветских ‘строителей. Это хо-
рошо выражено на одном из
панно, которое несут рабоч
чие треста «Мосстрой» № 1.
На этом. огромном. полотни*
ще написано всего: несколько
слов: .<«15.000.000 квартир —
на благо народа!» Многозна-
чительно! Многозначительно
прежде всего тем,что в не.
далеком. времени каждая со-
ветская. семья будет иметь, от-
дельную хорошую. квартиру!
	1 МАЯ 1960 года.
	КРАСНАЯ ПЛОШАДЬ,
		МОСКВА, ПРАСПАЯ Ile
Первомайский парад Bolick,
	Герои семилетки
	ЬНЕШНИЙ мая для коллен-
	`^ тива комбината твердых

сплавов особенный. Метал-
лурги вышли Ha . демон-
страцию = флагами, где

рядом c портретами Карла
	Марнса, Фридриха Энгельса и
Владимира Ильича Ленина. яр-
ко выделялись слова; «Рабо-
тать и жить по-коммунистиче-
ски». Таново серьезное` обя-
зательство, взятое всем нол-
лентивом в канун празднина
1 Мая.

В нолонне комбината твер-
дых сплавов идут герои и
творцы ceMHNeTHH, простые
советские люди. Все они тру-
довой доблестью славят Роди-
ну. Среди металлургов 1-Го и
2-го цехов мы видим инжене-
ра Ф. Парфенова. Имя его свя-
зано со многими новшествами
	на комбинате. В предпразднич-.
	ные дни ему совместно с груп-
пой работников цеха _ —
тт. В. Мельниковым, А. Черно-
зубовым, А. Нелидовым и ДРУ-
гими удалось создать новый
аппарат, улучшающий условия
работы, повышающий произво-
дительность труда. Тов. Пар-
фенов, руководя цехом, гото-
вится к защите ученой степени
	нандилата технических наун.
	Гордо несут _ переходящее
Красное знамя комбината ра-
GoTHHHH ремонтно-механиче-
сного цеха. Они ‘завоевывают
	его в сончиалистичеснком сорев-
	новании 18 раз подряд. Метал-
лурги дали слово выпустить в
этом году 25 новых видов
	продунции. -Слово их тверА9®,
как. сплавы. В. канун праздни*.
ка выпущена первая партия
заготовок валнов. Этно изде-
лия ‘из твердого сплава 0со9--
бенно ждут коллективы труб-
ных заводов Мобнвы, Nepso-~
уральсна, Нинкополя- Хороший

 
		ара, Г

несли им работники нкомбина-
та.
	Весело в большой, растянув-
шейся чуть не на квартал ко:
лонне, где металлурги идут
вместе с передовинами произ-
водства своего Дзержинснога
района. Шутни, смех, танцы. В
кругу затейнин и неизменный
конферансье на самодеятель-
ных вечерах номбината, удар-
ник номмунистического труда
Анатолий. Хохлов.

Хороший слесарь и aHTHB-
ный общественнин, Хохлов
учится на втором курсе ве-
чернего металлургического
техникума и посещает ленции
	 

в районном университете нул
	туры. А рядом с ним шагают
его друзья, молодые девушки
— автоматчицы из бригады
номмунистичесного труда Гали-
ны Беловой, ударнини нкомму-
нистичесного труда элентро-
монтер Н. Варламов и ноче-
гар Г. Сапрыкин.
	Каждый участнин демонстра-
ции держит голубой флажок.
Сотни их трепещут на ветру.
Они создают впечатление вол-
нующейся реки с внрапленны-
MH.B Hee цветами ярких тонов.
		Хорошее настроение
	НА ‘фабрике <Нрасные теБв-
оэжипрнтики»  сохранилея
	т стильщики»  сохранилея
экземпляр небольшой книж:
ки’ выпущенной ‘двадцать
	пять лет назад. В HeH pac-
сказывается о трудовых Де-
лах. коллектива в: годы пер-
вых пятилетонк, о том, как ра-
бочие бывшей <«Голутвинской
	мануфактуры» превращают ее.
	в социалиетическое предприя-
тие.
	Не было тогда-ни’ совер-
	шенных ткацких станков, HH
	конвейеров, многое делалось
вручную, Но люди, портреты
которых помещены’ в’ книж-
ке, уверенно смотрели в бу-
дущее и, наращивая, как то-
гда говорили, темпы, увели-
чивая число. ударнинов, . ра-
ционализаторов, отвоевывали
экономическую независимость
своей ‘стране; ‘’совершенство-
вали советскую текстильную
промышленность.
	Прошло четверть века. На
	фабрике.теперь действуют со-
вершенные ткацкие . станки
	вершенные  ткацвкие Clank
отечественного . производства,
машины, транспортеры. Во
всем ощущается, технический
прогресс. Творческая мысль
рационализаторов неизмери-
мо полняла технологию про-
	изводства.
	Сегодня, в радостный Пер
вомай, в колонне демонстран-
тов. фабрики великолепное на-
строение. И это пюнятно: с хо-
рошими делами пришел кол:
	‘лектив к празднину. . Четырех:
	месячный план но „- валовой
продукции закончен 27 апре-
пя. .
В колонне демонетрантов
мы видим передовую. работни-
цу Анну Ивановну. `Медведе-
ву. Совсем недавно  Родина от-
метила замечательную ткачи-
ху самой высокой правитель-
ственной наградой — ‘орденом
Ленича.: Среди демонстрантов
бригадир крутильното цеха
Владимир Мякишев. На его
счету много ценных рацнон?-
лизаторских предложений и
изобретений. Здесь Же Нераз-
лучные друзья — помощник
мастера А. Барков, ботанщик
	А. Калачев, рабочий С. Цлеш-
	ROB. Toe $ ot .

Hak и все трудящиеся. сто-
лины, коллектив фабрики
«Красные текстильщини» ра
портовал «родной партии и
правительству о своих произ-
водственных ‚успехах, заверил
ленинский Центральный
Комитет КПСС. в том; что Н
впредь будет отдавать,” все
силы ва досрочное заверш?-
ние семилетнего. плана.
	Фото Р. ФЕДОРОВА,
	ВОТ ТАК ДЕРЖАТЫ _
	р помолодела,
запылала кумачом пло-

шадь Абельмановской заста-
рт Отоюла  пеасатки тысяч
	вы. Отсюда эсятки тысяч
демонстрантов мощным пото-
ком хлынут на историческую
	прасную площадь.
	ва и Света Журавлева. BMe-
сте они учились‘ в средней
школе, даже сидели на од-
ной парте. Получив аттестат
зрелости, вместе пришли на
«Шари=>. Год назад две под-
ружки создали в отделении
шлифовки отверстий колец
прутково-трубного „цеха пер-
вую бригаду, вступившую в:
борьбу за звание бригады
коммунистического труда. В
этом коллективе, кроме Ал:
химовой и Журавлевой, — Зоя
Астахова, Лиза Варфоломее-
ва, Мария Крылова, Зинаида
Ларина и Нина Малышева.

Не все на ‘первых порах
ладилось у девчат. Но. они
помогали друг другу. Брига-
дир Тамара Алхимова учила
каждого. Она организовала в
коллективе `своеобразный
университет взаимопомощи.
Трудности отступили. ‘Сейчас
все семь подружек — опыт-
ные работницы. Наждая из
них овладела второй специ-
альностью — наладчика.

Коллектив бригады живет
и трулится по-коммунистиче-
ски. Вместе они учатся, вме-
сте бывают в театрах и ки-
но, вместе участвовали в ту-
ристском походе по Подмос-
КОВЬЮ.

Сегодня коллектив отмеча-
ет свозобразный юбилей. Год,.
как все семь подружек рабо-
тают вместе. ,

— Так держать! — шуйя
сказал им их старший това-
рищ мастер Николай Ниврла-
евич Панин.

За всех коротко, по-военно-
му, ответила Тамара:

— Есты

‚Они уверены в себе, эти
‚семеро  подружек-сестер, в
своих силах, друг в друге.
Дружба и товарищество вдох-
новляют их на хорошие тру-
довые дела, рождают общий
успех.
	Над колоннами красочные
панно и.стенды. Вот медлен-
	но ‘лвижется- установка с вра:-
	щающимися подшинниками.
Идет коллектив. прославлен-
ного. 1-го ГПЗ... «Превратим
	нан: зазод в завод-автомат».
	Этот боевой лозунг — план,
над которым трудятся созда-
тели отечественных подшип-
ников. Хорошо они поработа-
ли в этом году. За семилет-
ку завод  должен освоить про-
изводство четырехсот новых
типов подшипников Прошло
немногим более года, ‘а на-
родное хозяйство уже ‘получи-
ло 86 изделий. Автоматизи-
ровано и модернизировано
400 единиц действующего
оборудования при обязатель-
стве на семилетие — 800.
	Главная же сила передово-
го коллектива в его людях.
Многих своих представителей
послали на демонстрацию
шарикоподитипниковцы. Ря-
дом с ветеранами,  создате-
лями предприятия, волосы
которых посеребрило время,
идет жизнерадостная MOJIO-
дежь.  О хороших делах каж-
дого из них можно написать
книгу. Но мы расскажем о
самой молодой бригаде ком-
мунистического труда, кото-
рой это почетное звание бы-
ло присвоено за несколько
дней до Первомая, o семи
подружках-сестрах, как на за-
воде называют дружный не-
большой коллектив.
	Взявшись под руки, с бу-
кетами пышных цветов идут
две стройные девушки —
бригадир Тамара Алхимо-
	и  сердцу народов
` = призыв: «Мир!» звучит в
этот Первомай с особой си-
лой. Далеко виден импрови-
зированный маяк с мигаю-
«щей лампочкой на самой
вышке. Так образно вырази-
ли демонстранты идею, вла-
деющую миллионами: СССР
- маяк мира. Из сверкаю-
‘щей башни вылетают голубя.
	`В первых рядах непреобори:
	мого движения за мир идет
наша Родина. Миссии мира
	и дружбы главы Советского
	‘правительства товарища Н.С.
	`Хрущева в США, Индию,
	Индонезию, Бирму, Афгани-

 
	 
	‚стан и Францию послужили
ценнейшим вкладом в дело
-борьбы за мирное сосущест-
вование народов, за разряд-
ку международной напряжен-
‚ности, стали лучами солнца,
растапливающими лед <хо-
лодной войны». Много ждут
	‚ народы от предстоящего co-
	‚вещания в верхах.
	74
	— Слава Советскому пра-
вительству!
	— Выполним семиле
досрочно!

— Миру — мир!

— Номмунизм победит!
	Взмывает огромный воз-
душный шар, уносящий
ввысь священный девиз: «К
коммунизму!»
	CC).
	Москва, Красная площадь, 1 мая 1960 года. Первомайский парад войск и демонстрация представителей трудящихся,