Сегодня в hpemue во. Невиданного расцвета до- стигла советская ‘наука и культура. Повеедневно улуч- шается благосостояние трудя- ЩИХСЯ. 10 ЧАСОВ утра. В зале заседаний Верховного Совета СССР открылась сес- сия Совета Союза, на кото- рой председательствует Пред- седатель Совета Союза депу- тат П. П. Лобанов. В Иремлевском театре в это же время началась сес- сия Совета Национально- стей. На этой сессии пред- седательствует Председатель Совета Напиональностей де- путат Я. В, Пейве. После докладов мандатных комиссий палаты признали полномочия депутатов, избран- ных вместо выбывших депу- TATOB. На раздельных заседаниях Совета Союза и Совета На- циональностей единогласно утверждается повестка ° дня сессии. Ha ceccun будут рассмот- рены следующие вопросы: 1. 06 отмене налогов с ра- бочих и служащих (вопрес вносится Советом Министров СССР). 2. 0 мероприятиях по за- вершению перевода в 1960 ro- ду всех рабочих и служащих на сокрашенный рабочий день (вопросе вносится Советом Ми- нистров СССР и ВИСПС). 3. 06 утверждении Указов Президиума Верховного Сове- та СССР (вопрос вносится Пре- зилиумом Верховного Совета СССР). Утвержден также порядок рассмотрения этих вопросов на сессии. К 11 ЧАСАМ депутаты со- бираются в беломрамор- ном зале Большого Времлев- ского дворца. Здесь состоится совместное заседание обеих палат. В зале присутствуют мно- точисленные гости — рабо- чие столичных предприятий, представители интеллигенции. Заполнены ложи дипломати- ческого корпуса, советской и иностранной прессы. Дея- тельность советского парла- мента привлекает внимание всего мира. В правительственных л0- жах появляются товарищи А. Б. Аристов, Л. И. Бреж- нев, К. Е. Ворошилов. Н. Г. Игнатов, Ф. Р. Козлов, А. Н. Косыгин, 0. В. Куусинен, А. И. Миноян, Н. А. Мухит- динов, H. 8B. Подгорный, Д. С. Полянский, М. А. Сус- лов, Е. А. Фурцева, Н. С. Хрущев, Н. М. —Шверник, П. Н. Поспелов, Д. С. Ho- ротченно, Я. 93. Калнберзин, А. П. Кириленко, К. Т. Мазу- ров, В. П. Мжаванадзе, М. Г. Первухин. Продолжительными = апло- диементами, стоя, все при- сутствующие сердечно при- ветствуют руководителей hom- мунистической партии и 00- ветского правительства. На совместном заседании обеих палат председатель- ствует Председатель Совета Союза депутат П. П. Лобанов. Он сообщает, что на заседа- нии присутствуют парламент- ская делегация Ганы. во главе с лидером парламента. Коджо Ботеио и парламентская де- легания Мексики во главе с сенатором Мануэлем Морене Санчесом. Депутаты сердечно привететвуют гостей. dan, где происходит эта заседание, ‘был свидетелем многих больших и славных дел. Здесь, еще в Андреев- ском зале. звучали призыв- ные речи В. И. Ленина. Здесь была провозглашена Консти- туция Советского государ- ства. Здесь наша партия на CBOHX съездах ‘° принимала исторические решения. И уже совсем недавно в этом зале заседал историче- ский ХХГ съезд КПСС, на- метивший величественную программу коммунистическо- го строительства, програм- му, предусматривающую и непрерывное повышение жиз- ненного уровня трудящихся. Наш народ хорошо знает, что у партии слово никогда не расходится с делом. И все, что ею намечено, пре- творяется в ЖИЗНЬ. В зале снова вспыхивают бурные аплодисменты. На три- буне Председатель Совета Ми- нистров СССР, Первый сек- ретарь Центрального Комитета КПСС депутат Н. С. Хрущев, который выступил по первому пункту повестки дня сессии с докладом «0б отмене налогов с рабочих и служащих и дру- THX мероприятиях, направлен- ных на повышение благосо- стояния советского народа». Все присутствующие в 3a- ле с огромным, неослабеваю- щим вниманием выслушали доклад Н. С. Хрущева. Доклад неоднократно прерывался бур- ными аплодисментами. Сессия Верховного Совета СССР продолжает свою работу. В ЭТИ первые майские дни Москва радушно ветре- тила народных избранников, съехавшихея из самых раз- личных уголков нашей не- объятной Родины. Депутаты Верховного Совета СССР при- были в столицу, чтобы при- нять участие в очередной, пя- той сессии советского парла- мента. Им предстоит обсудить вопросы огромной государет- венной важности. ЕЯ В залах Большого Времлев- ского дворца еще задолго до 10 часов начали собираться депутаты Совета Союза. В этот утренний час среди них можно было увидеть передо- вых рабочих, колхозников, представителей ‘интеллигенции. Они снискали уважение на- рода своим самоотверженным трудом на благо Родины. И народ доверил им управление государством. В это же время в простор- ных, светлых фойе Времлев- ского театра собираются на сессию депутаты Совета Национальностей. Здесь мож- но видеть сыновей и дочерей всех наронов нашей вели- кой многонациональной Ро- дины. Сообща будут обсуж- дать полномочные предета- вители свободных социали- стических наций планы даль- нейшего процветания нашей страны. Депутаты Верховного Сове- та СССР собрались на сес- сию в знаменательное время. Претворяя в жизнь величе- ственную программу строи- тельства коммунизма, наме- ченную ХХГ съездом ВПСС, народы Советского Союза добились ` выдающихся успе- хов. Бурно развивается с0- циалистическая промышлен- ность. Ha большом подъеме нахолится сельское — хозяйст- Открылась пятая сессия Верховного Совета СССР С. ХРУЩЕВА на сессии Вер-_ т О а ают.по.радио доклад товарища Н. Фото Р. ФЕДОРОВА, РАБОЧИЕ цеха автомобильных камер шинного завода слун: т Г Е В ПК КПСС и Совете Министров СССР Народы Советского Союза, претворяя в жизнь. величест- венную программу строительства коммунизма, добились но- вых выдающихся успехов в развитии производительных сил и повышении благосостояния трудящихся. Хозяйство нашей. страны находится на крутом подъеме. Выпуск промышленной продукции за последние шесть лет возрос почти в два раза. В результате успешного осущест- вления принятых Коммунистической партией мероприятий высокими темпами развиваётся сельское хозяйство. На- циональный доход СССР в 1959 году увеличился по срав- нению с 1953 годом в 1,8 раза..В соответствии с ростом об- щественного производства значительно возросли. за эти го- ды денежные доходы населения и розничный ‘товарооборот. Семилетним планом намечен дальнейший рост производ- ства промышленной и сельскохозяйственной продукции, на- ционального дохода и на этой основе доходов населения и объема розничного товарооборота. В 1965 году розничный товарооборот составит почти 1.100 млрд. рублей и увели- чится за семилетие в 1,6 раза. В условиях большого роста хозяйства и денежного обо- рота возникла необходимость укрупнить денежную едини- цу, еще больше повысить ее покупательную силу путем из- менения масштаба цен. Существующий масштаб цен сло- жился в годы, когда объем производства; товарооборота и доходов населения был во много’ раз ниже, чем теперь, и не соответствует достигнутому уровню советской экономики. ЦЕ КНИСС и Совет Министров СССР, рассмотрев этот вопрос, постановили повысить с начала 1961 года. поку- пательную силу денежной единицы в 10 раз, а также по- высить золотое содержание рубля и курс рубля к иност- ранным валютам. В связи с этим с 1 января 1961 года будут выпущены новые деньги, а находящиеся в настоящее время в обра- щении деньги старого образца должны быть заменены но- выми деньгами, исходя из соотношения 1 рубль новыми деньгами за 10 рублей в старых деньгах. Одновременно по такому же соотношению будут пересчитаны все цены на то- вары, тарифы на услуги, заработная плата и другие дохо- ды населения, а также сбережения населения. Будут соот- ветственно уменьшены платежи населения государству. При новых ценах население за свою заработную плату и другие доходы сможет приобретать такое же количество то- варов, сколько приобретало раньше. Население будет так- же иметь возможность оплачивать такое же количество ус- луг коммунальных, транспортных, зрелищных ‘и других предприятий и организаций, как и до изменения масштаба цен. Таким образом проведение этого мероприятия не вызовет потерь ни у населения, ни у государства. В то же время вся техника платежей и расчетов значи- тельно упростится, сократятся расходы на ведение `кассово- го хозяйства предприятий и организаций, облегчится учет в народном хозяйстве. Сократятся также более чем в 3 ра- за расходы государства на изготовление денег. Укрупнение денежной единицы еще более поднимет зна- чение рубля и копейки в хозяйстве, будет способствовать усилению борьбы за строжайший режим экономии во всех звеньях народного хозяйства. Таким образом изменение масштаба цен и повышение зо- лотого содержания рубля проводится в интересах населения и государства. В постановлении ЦК КПСС и Совета Министров СССР по этому вопроеу предусматривается: — выпустить с 1 января 1961 года в обращение денеж- ные билеты нового образца достоинством в 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей и разменную монету нового образца дос- тоинством в 1, 2, 3, 5, 10, 15 и 20 копеек, а также монеты достоинством в 50 копеек и Т рубль; — заменить денежные билеты и разменную монету ста- рого образца не позднее. 1 апреля 1961 года на денежные билеты и монету нового образца по соотношению 10 руб- лей в деньгах старого образца на 1 рубль в деньгах нового образца. Денежные билеты и металлическая монета старого образ- ца будут‘ приниматься в течение первого квартала 1961 го- да без всяких ограничений всеми государственными и кооперативными предприятиями, организациями и учреж- дениями, а ‘также’ населением по всем видам платежей из расчета одной десятой их нарицательной стоимости. В та- ком же порядке старые деньги будут приниматься от граж- дан, предприятий и организаций банками и сберегательны- Указ Президиума Верховного Совета СССР Об освобождении тов. Козлова Ф. Р. от обязанностей первого заместителя Председателя Совета Министров СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: освободить тов. Козлова Фрола Романовича от обязанно- стей первого заместителя Председателя Совета Министров СССР в связи с переходом на другую работу, Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Косыгина А. Н. первым заместителем Председателя Совета Министров СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Косыгина Алексея Николаевича первым заместителем Председателя Совета Министров СССР, осво- бодив его от обязанностей председателя Госплана СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР . М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Игнатова Н. Г. заместителем Председателя Совета Министров СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Игнатова Николая Григорьевича. замести- телем Председателя Совета Министров СССР. < Председатель Президиума Верховного Совета CCCP К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960. г, =>. Ни ми кассами для зачисления во вклады, на текущие и рас- четные счета. Учреждения Госбанка в течение первого квартала будут беспрепятственно и без всяких ограничений производить обмен: денежных билетов и металлической монеты старого образца на новые деньги. Для этой цели будут организова- ны специальные обменные пункты Госбанка; — одновременно с выпуском новых денег пересчитать по соотношению 10 к 1 все розничные, закупочные и оптовые цены, а также ставки квартирной‘ платы и тарифы на все коммунальные, транспортные, бытовые, зрелищные и дру- гие услуги. : По такому же соотношению, а именно 10 к 1, будут пе- ресчитаны тарифные ставки, сдельные расценки и оклады заработной платы, денежные выплаты колхозникам, разме- ры денежного довольствия, гонорары, пенсии, пособия, сти- пендии и другие виды оплаты труда и денежных выплат населению. На руководителей предприятий и организаций и их вы- шестоящие органы возложена ответственность за своевре- менный пересчет цен на товары, тарифов и окладов зара- ботной платы, пенсий, стипендий и других доходов населе- ния и правильное применение новых цен и ставок; — Министерству финансов СССР и Госбанку CCCP no состоянию на 1 января 1961 года произвести пересчет всех вкладов населения в сберегательных кассах и в учрежде- ниях Госбанка по соотношению десять рублей в старых деньгах на один рубль в новых деньгах. _По такому же соотношению должна быть пересчитана на- рицательная стоимость облигаций Государственного 3 проц, внутреннего выигрышного займа и установленные по этому займу размеры выигрышей. Продажа и покупка облигаций Государственного 3 проц. внутреннего выигрышного займа будет производиться, исходя из того, что после Т января 1961 года облигации достоинством 200 рублей имеют нари:- цательную стоимость 20 рублей и достоинством 100 рублей — 10 рублей. По соотношению 10 к Т будут пересчитаны облигации го- сударственных займов, размещенных по подписке среди населения, страховые суммы и суммы страхового возмеще- ния, а также остатки денег в аккредитивах, переводах. на депонентских счетах и все виды задолженности. Поскольку за один новый рубль население сможет купить столько же товаров, сколько оно ранее покупало на старые 10 рублей, то реальная ценность денежных сбережений полностью со- хранится; — пересчитать по соотношению 10 к 1 налоги и сборы, страховые платежи, членские взносы в кооперативные н общественные организации, установленные в твердых став- ках; — произвести по состоянию на 1 января 1961 года. пе- реоценку всех основных и оборотных фондов государствен: ных и кооперативных предприятий, организаций, учрежде- ний и колхозов, а также их финансовых и кредитных обя- зательств; — Министерству финансов СССР, Госплану СССР и Гос- банку СССР поручено подготовить предложения об установ: лении нового курса рубля к иностранным валютам и по- вышении золотого содержания рубля. В соответствии с новым курсом рубля будет пересчитана задолженность иностранных государств по кредитам, пре- доставленным Советским Союзом. Этот пересчет будет про- изведен без потерь для СССР и иностранных гссударств. ЦВ ВИСС и Совет Министров СССР предложили партий- ным, советским и профсоюзным организациям обеспечить контроль за правильностью пересчета и применением но- вых цен на товары, тарифов на услуги, ставок заработной платы, пенсий, пособий, стипендий, размеров денежных выплат колхозникам из колхозов. Партийные и со0- ветские органы должны обеспечить такое проведение об- мена денег, пересчета цен и доходов населения, чтобы бы: ли строго соблюдены интересы государства и населения. ЦА ВИСС и Совет Министров СССР, придавая большое значение проводимым мероприятиям по дальнейшему совер- шенствованию советской денежной системы, считают, ‘что эти мероприятия будут способствовать дальнейшему укреп: лению хозяйственного расчета, еще большему внедрению бережливости во всей хозяйственной деятельности, повыше: нию покупательной способности советского рубля и тем са- мым дальненишему развитию социалистической экономики нашей страны. Указ Президиума Верховного Совета CCCP О назначении тов. Фурцевой Е. А. министром культуры СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Фурцеву Екатерину Алексеевну министром культуры СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Новикова В. Н. заместителем Председателя Совета Министров СССР и председателем Госплана СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Новикова Владимира Николаевича заме- стителем Председателя Совета Министров СССР и предсе- дателем Госплана СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ, Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР Об освобождении тов. Михайлова Н А. от обязанностей министра культуры СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: освободить тов. Михайлова Николая Александровича от Qe осязанностей министра культуры СССР в связ дом на другую работу. и Председатель Президиума Верховного Совета СССР с К. ВОРОШИЛОВ. екретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. пя и тоуд твебят дивные ы на Советской земле! MB На многочисленных митингах москвичи горячо одобряют мероприятия партин и правительства о повышении благосостояния советского народа С чувством глубокого ‘негодования гдяшиеся столицы протестуют против провокационных действий американской военщины Во имя народа ЪЫСЯЧИ — метростроевцев с огромным интересом и вниманием слушали сегодня по радио доклад товарища Никиты Сергеевича Хрущева на ‘пятой сессии Верховного Совета СССР об. отмене нало- гов с рабочих и служащих и других мероприятиях, Ha- правленных на повышение благосостояния советского народа. Строители подзем- ных магистралей горячо одобряют и поддерживают новые мероприятия Советско- го Правительства и Комму- нистической партии, ‹направ- ленные на дальнейшее. улуч- шение жизненного уровня советских людей. — Отмена налогов с рабо- чих и служащих — это акт огромной экономической и политической важности, это еще один шаг к коммуниз- му, — сказал в беседе с товарищами-горняками `руко- водитель бригады коммуни- стического труда Г. Н. Авдю- Торжественно обещаем трудиться еще лучше Так заявляют текстильщики фабрики имени Фрунзе XOB. — В то время как в ка- питалистических странах миллионы людей стонут под бременем все возрастаю- щих налогов, идущих на военные цЦели,. наша миро- любивая страна отменяет налоги с рабочих и служа- щих. Это, - самое яркое подтверждение того, что Коммунистическая партия и Советское правительство пов- седневно и настойчиво 60- рются за укрепление мира во всем мире, за полное ра- зоружение, 3a улучшение жизненного уровня совет- ских людей. Проходчики тт. Алексеев, Кондрашов, Дубодел и дру- гие также горячо поддержа- ли новые мероприятия наше- го государства и заявили: — Будем работать с уд: военной энергией, чтобы еще выше поднять скорости проходки тоннелей и про- изводительность труда. СССР и к достижению самого высокого уровня жизни в ми- ре. Рост могущества ‘и блз- госостояния нашей страны еще больше укрепляет на- дежды всего человечества на достижение всеобщего мира. Никакие провокации побор- ников «холодной войны» He смогут помешать нам выпол: нять планы великого семиле- тия. Происки враждебных нам сил будут решительно пресе- чены. Каждый из нас готов отдать все свои силы, талант и вдох- новение на служение люби- мой Родине. В. Фере, заслуженный деятель искусств. ховного Совета СССР. Постз- пенная отмена налогов — это поистине здорово! Мы, молодежь, видим в Номмуни- стической партии родную мать, которая постоянно и неустанно заботится © нашем благе. Выступая с трибуны Большюго Кремлевского двор- ца, Никита Сергеевич Хрущев как бы говорит всем нам: «Сегодня мы живем хоро- шо, завтра будем жить луч- ше, а послезавтра‘ еще луч- ше». Чтобы приблизить это завтра и послезазтра, мы торжественно обещаем тру- диться еще производитель- нее. — Я работаю на фабрике вместе с женой, — сказал помощник мастера Н. С. Са- дов, — зарабатываем хоро- шо. Отмена налогов сущест- венно пополнит бюджет на- шей семьи. Хорошо жить и работать в стране социализ- ма, где проявляется такая забота о человеке, На митинге выступили так- же молодая прядильщица Ан- на Котельникова и заведую- щий прядильным производет- вом А. И. Баринов. Во всех выступлениях гнев- но осуждались провокацион- ные действия американских империалистов, ведущих де- ло к срыву наметившейся разрядки международной на- пряженности. — Не зарывайтесь, господа империалисты, у нас есть ко- му и есть чем защищать священные рубежи социали- стического отечества: — еди- нодушно заявили текстиль- щики. чих 1лазет 1» «ПРАВДЕ» опубликована в «ПРАВДЕ» новая статья В И Ле. нина «Годовщина «Правды» (Рабочая поддержка рабочей газеты)». то за другой совет- ские люди узнают но- вые добрые вести о росте могущества своей Родины, видят новые и новые доказа- тельства величайшей заботы Коммунистической партии и Советского правительства о благе народа. Очередной, во- истину щедрый подарок пре- подносит народу открывшая- ся сегодня утром‘ пятая сес- сия Верховного Совета СССР. Этими словами начала вы- ступление на митинге тек- стильщиков предприятия ди- ректор фабрики имени Фрун- зе С. П. Леонова, Ознакомив собравшихся © повесткой дня сессии, с со- держанием доклада товарища Н. С. Хрущева, тов. Леонова/ продолжала: — Знаменательно, что на- родный парламент Страны Советов обсуждает вопросы отмены налогов и перевода рабочих и служащих на со- кращенный рабочий день в то время, когда в результате гонки вооружений налоги в капиталистических странах продолжают расти. На трибуне — молодая ткачиха Лидия Мерзлякова. закончив план четырех меся- цев еще 6 апреля, она изго- товила к 1 мая дополнитель- но 9.000 метров суровых тка- ней, превысив производитель- ность труда, запланирован- ную на конец семилетки. Тов. Мерзлякова сказала: . — Гордость и волнение. великую радость вызвал в каждом из нас, тенкстильщи- коз, доклад Никиты Сергее- вича Хрущева на сессии Вер- Радость и гордость УВСТВОМ огромной Da- дости и бесконечной гор- дости за свою страну и род- ную Коммунистическую пар- тию наполнялось мое сердце, когда я слушал замечатель- ный доклад Никиты Сергее- вича Хрущева на сессии Вер- ховного Совета СССР, откры- вающий перед советскими людьми нозые, удивительные по своей грандиозности пер- спективы счастливой жизни. Отмена налогов с населе- ния, ‚изменение масштабов цен и тем самым увеличе- ние стоимости рубля, роет производства товаров народ- ного потребления и продук- тов питания — все это pe- альный путь к изобилию в Все для тебя, советский человек человек: Трудись, живи и ра- дуйся! К такому выводу прн- дут все, кто слушал сегодня трансляцию из зала заседа- ний Верховного Совета СССР. Вместе с тем советские лю- ди, возмущенные действиями провокаторов, заявляют. что никакая сила не заставит со- ветский народ сойти с ленин- ского пути. Мы по-прежнему будем` твердо отстаивать дело мира. Г, Мдивани, драматург. мая 1960 года войдет в летопись нашего государства как исторический день. До- клад Никиты Сергеевича Хрущева на сессии Bepxon- ного Совета СССР — яркое доказательство того, что все в нашей стране делается только для блага человека. Выступление главы Совет» ского празительства — это большая программа — даль- неишего и все прогрессирую- щего улучшения жизни на- ших людей, Все для. тебя, советский Из утренних 1a3em il РЕДСЕДАТЕЛЬ Совета Ши- ниетров CCCP H. C. Хрущев направил приветет- венную телеграмму участни- кам ХИ Всемирной accamé- леи здравоохранения. “ete <> О Ч Ч Чо“ юная. 5 мая 1960 г. «ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА».