Джанни РОДАРИ Художник и тараканы В ОДНОМ из августовских номеров римской газе- ты «Паэзе сера» опубликован рассказ известного итальян- ского писателя Джанни Рода- ри. В нем автор зло выемеи- вает увлечение абстракцио- нистской живописью. Ниже мы публикуем этот рассказ. добыть две дюжины (не мень- ше) живых тараканов. Ты живешь в одном из со- временных кварталов, в од- ной из аккуратных цемен:- ных коробок, построеннЁх, чтобы создать людям иллю- зию дома? В этом тоскливом концентрационном лагере ты не имеешь даже удовольст- вия видеть вылезающих из- под пола симнатичных зверю- шек, которых словарь так несправедливо назвал не слишком привлекательным именем. Рассказ стающим энтузиазмом. Лишь продолжай быть вниматель- ным и не позволяй тарака- нам выползать 3a пределы четырехугольника (этому по- могут заранее поставленные заграждения и барьеры). ОКОНЧИВ с рисованием, ты должен высунуться з окно и, позвав мальчишку, который лентяйничал на уг- лу, подарить ему тараканов и несколько монеток, чтобы он их ликвидировал. Карти- ну, разумеется, нужно немед- ленно отнести торговцу зжи- вописью: Она будет выставле- на в витрине и привлечет толпы критиков. По всей ве: роятности, ее назовут «Идил- лия» или <Этого не ска- жешь», «Этого нельзя ска: зать», или даже «Произведе- ние 24». Конечно, ты не рас- кроешь друзьям секрет сзво- ей техники — слишком мно- го тараканов в распоряжении возможных подражателей. нь еще система, KOTO- рую я назвал бы «систе- ма сына дворника». Необхо- дим дворник и, конечно, спэ- томством. Если же такового нет, всегда можно поменять квартиру. Идеальный —двор- ник должен иметь сына 5—6 лет, живого темперамента, любителя мороженого, ореш- ков и других лакомств. С их помощью ты привлечешь ма- лыша в свою студию, где будет приготовлен на моль- берте большой белый холст, а на самом виду — многочис- ленные кисточки ‘и краски. Затем, притворившись, что ты должен немедленно от: правиться на почту, оставь малыша в полном одиноче- стве. Двадцать минут должно хватить. Благоразумие все же требует, чтобы, прежде чем возвратиться в студию, ты удостоверился (заглянув в замочную скважину или другое соответствующее `ог- верстие) в положительном результате маленькой стра- тегии. 99 возможностей из 100. что сын дворника нари- сует на холсте. добросовест- ное произведение. В. единственном отрица- тельном случае ты произне- сешь несколько проклятий в адрес нерадивого отрока. и поверь моей опытно- ‘сти, тебе не придется прибе- гать н этим мерам. Картина будет выставлена, ты назо- вешь ее «Детство» или «Так делают все». И она будет иметь шумный успех. > Держись высоких цен и раздобудь себе богатую же- ну. С сердечным приветом. Перевод с ‘итальянского Т. ФИЛИППОВОЙ. КОНКУРС © НА ЛУЧШИЙ РАССКАЗ Он конкурс на лучший рассказ о наших современниках — строителях коммунизма, проводившийся газетой «Вечерняя Москва». В нем приняли участие мно- гие наши читатели — рабо- чие, инженеры, учителя, слу- жащие, студенты, писатели. Поступило более 300 расска- зов. В`ходе конкурса опубли- кованы 12 рассказов, некото- рые. рассказы будут опубли- кованы в дальнейшем. Жюри конкурса подведет итоги в этом месяце. Они бу- дут опубликованы в конце сентября. з поменяешь квартиру. Ho, М дорогой юный друг, много есть путей, чтобы — достиг- нуть славы и успеха в области изящных ис- кусств,“и в частности в живописи, которой ты хочешь посвятить свою ЖИЗНЬ. Я мог бы посовето- вать тебе путь «драно го ‘носка>. Но ты жи- вешь . в состоятельном- современном доме, пол- ном комфорта и поряд-. ка, в доме, где у каждой ве- щи — ‘свое место; где всегда починено белье и занавеси на окнах отдаются в чистку два раза в год. путь <драного носка» тебе не подойдет. Вряд ли ты найдешь у себя дома до- статочно рваную и грязную одежду, включая носки и ‘ку- хонные тряпки. Hx можно. было бы привесить, приклеить или прибить на холст и так создать композиции, которые сегодня открывают дорогу к большим выставкам и внуши- тельным премиям. : Если же ты сын тряпични- Ka или владеешь лавкой по- держанного платья у Порта Портезе; или у тебя есть род- ственник мусорщик, который по знакомству разрешит тебе порыться в корзинах с мусо- ром, бумажный хлам и карто- фельная кожура откроют пе- ред тобой сияющие ‘дали ис-. куества. Собирай вниматель- но эти реликвии человече- ской истории, содержи их ак- куратно, в алфавитном по- рядке, с учетом: новых по- ступлений и л расходов. Ты будешь иметь, таким обра- зом, в своем распоряжении богатый материал, кбторый даст тебе возможность со- ревноваться с самыми знаме- нитыми художниками ‘эпохи. -Близорукий родственник, ‘же- лательно дальтоник, оказал- ся бы очень кстати, чтобы расположить на полотне об- рывки бумаги. Доверься его вкусу, его дефективному spe- нню, его. спешке уйти по своим делам, чтобы скорзе растратить те 500 лир, кото- рые ты обещал ему в на- граду за помощь. Ты же тем временем спо- KOHHO сиди спиной к кар: тине на расстоянии хотя бы четырех метров. Ты услышал, как стукнула. дверь. Это ушел твой родст- венник. Поворачивайся, кар- тина готова. Но я должен че+. стно предупредить тебя, что описанный метод имеет взе достоинства, кроме одного — новизны. A HUHO я предпочел 26 увидеть тебя стремящим- ся к другим горизонтам. ‘На- пример, еще многим HE из: ‚ вества . система -<таракана». Все трудности заключают: ся в ее начальной етадии, для которой необходимо раз: сзевотняя СТРАНИЦА РИСУНКИ A. MOOPA ЗАСЛУЩЕННЫЙ деятель -ис- нусств Дмитрий Стахиевич Моор (Орлов) сказал ‘однажды: «Все резолюции выдвигали та- ланты, которые средствами по- литической сатиры говорили с массами на понятном им языке пафоса, страсти, гнева, насмеш- ни и уничтожающего смеха». Моор — один из таких та- лантов, рожденных Октябрьской революцией, зачинатель совет- ского плакатного жанра, вы- дающийся мастер графики и книжной иллюстрации, В 20-х и 30-х годах рисунки художника почти ежедневно появлялись на страницах газет и журналов. Впечатляющая сила мооровсно- го почерка была близна и по- нятна миллионам простых лю- дей. Художественное наследие Д. С. Моора собрано в Цен- тральном государственном ар- хиве литературы м искусства СССР. Здесь находятся его са- тирические рисунки, эскизы плакатов, шаржи и многие дру- гие произведения. Вместе с- Маяковским .Моор —ae ee oes ee Eee eee работал в «Окнах РОСТА». Haw память об этом незабываемом времени остались рисунни, за- печатлевшие обли: великого поэта. Сегодня они публинуют- ся впервые. Я. Черников. —,З.’‚——— Писатели у героев семилетки ИЕ московские писатели выезжали летом в различ- ные края страны изучать жизнь и труд героев семилет- ки на промышленных предпри- ятиях, стройках, в нолхозах. Магнитогорске, Златоусте и Че- лябинсне побывала писатель- ница А. Акимова, в Соликам- сне — М. Ганина, в_Казахстане — А. Меднинов, на Рязанщине — И. Молчанов. Нисатели В. Турнин, И. Во- лобуева, В. Гордиенно и А. Ко- ренев вылетели в Акмолинскую область. Они ознакомят мо- лодежь целинных совхозов со своими произведениями, расска- жут о новиннах советском ху- дожественной литературы. ( эмблемой чайки MX AT начинает сезон ЕГОДНЯШНЕГО вечера с нетерпением ждут мно- гие любители театрального искусства, В 7 часов 30 ми- нут раздвинется знакомый занавес с эмблемой чайки, и МХАТ начнет новый сезон. Каковы творческие планы коллектива? С этим вопросом корреспондент «Вечерней Мо- сквых обрагился к директо- ру МХАТа А. В. Солодовни:- HOBY. — C первых же дней но- вого сезона, — говорит он, — коллектив начинает большую работу над воплощением об- разов наших современников. Театр ставит новую пьесу Н. Погодина «Цветы живые». В центре ее — члены брига- ды коммучистического труда, люди нашего времени. лувством нового проникну- та и принятая к постановке комедия А. Корнейчука «Над Днепром». Ее герои жизнера- достны. полны сил, им свой- ственны большие чувства и значительные поступки. Ав- тор в то же время осуждает людей, стремящихся к бла- гополучию Только «своего» колхоза, не думающих о бла- ге всего народа. Людям на- шего времени посвящена еще одна пьеса, которую мы со- бираемся показать зрите- лям, — драма С. Алешина «Точка опоры». вступает в творче- ИЗ СТРАНЫ ми провели B дни дека- северо-осетинского искус- ства и литературы прозаики, поэты, драматурги республи- ки. Перед посетителями Ко- лонного зала Дома’ союзов, Центрального парка культуры и отдыха имени Горького, До- ма культуры имени‘ Дзержин- ского в Люберцах они чита- ли свои стихи, рассказы, OT- рывки из романов и пове- стей. Интересно прошла встреча во Дворце культуры завода «Серп и молот». В го- сти к металлургам `приехала большая группа ‘осетинских Много встреч с москвича- ды литераторов. В Союзе писателей РСФСР состоялись плодотворные творческие дискуссии, ° по- священные творчеству’ осе- тинских прозаиков, поэтов, драматургов. В этих обсуж- дениях приняли участие из- вестные московские писате- ли, критики, литературоведы. Вчера в театре имени А. С. Пушкина. состоялся заключительный литератур- ный вечер декады. А. СВИСТУНОВ, элент; ее сварщик В. МОРОЗ вальцовщик Н. ПЧЕЛОВ писатель А. КЕШОКОВ, крановщшик В. 3ABANH- ШЫН, писатель Г. КАЙТУ- КОВ и сварщин В. БАРА- НОВ в фойе Дворца ‘культу- ры завода «Серп и`молот». Фото Р. ФЕДОРОВА. Андрей ГУЛУЕВ МОСКВА НЕИЗВЕСТНОЕ ПИСЬМО АМЕЧАТЕЛЬ НЫЙ русский писатель А. И. Куприн был жа- ден до встреч с самы- ми различными людь- ми. Он поддерживал. дружбу с рыбаками Ба- лаклавы, встречался с бродячими музыканта- ми, знакомился с арти- стами цирка. Но писа- тель не был сторон- ним наблюдателем“ — он сам брался за лю- бую работу, чтобы изу- чить не известную ему доселе профессию. Куп- рин изучал жизнь на практике, и поэтому его произведения так полнокровны, сочны и жизнеутверждающи. Среди друзей А. И. Куприна был извест- ный русский . борец р Иван Заикин, ’не раз пис выступавший на аренах зус- ских и европейских цирков. Приводим здесь одно из пи- сем А. И. Куприна к И. Зан- кину в Бессарабию, входив- шую тогда в состав буржуаз- ной Румынии. Письмо без. да- Дорогой Ивсн! ВУПРИНА _ ›одукция первой страницы а А. И. Куприна, ты, но по его. содержанию можно установить, что оно написано 10 сентября 1930 года. Письмо приобретено Госу- дарственным литературным музеем и публикуется впер- вые. Да, уж вот, воистину была неделя воскресений. Похоронили a р - ~~ тв - выскочил. Похоронили Репина — жив. Похоронили ира Дурова — ожил. Больше. всего радуюсь-за тебя. тяжкий опыт-отучит тебя совать голови под сталелитсй- ный молот. у тебя же так много номеров, которые совсем лгз- ки, а на публику производят гораздо более страшное впецат- Ты живешь в разрушаю- щемся домике, в: историко- тараканьем центре? Тогда тебе будет легко найти ребя- тишек, которые раздобудут тебе этих насекомых. Во второй фазе операции ты должен размазать пол несколькими красками и раз- решить тараканам погулять по нему. столько времени, сколько нужно, чтобы они запачкали себе лапки. Пере- ходя от одного цвета к дру- гому, насекомые составят промежуточные тона в той последовательности, какую им подскажет та самая. жи- вотворная сила природы, ко- торая толкает их из одного конца Вселенной в другой. Доверься их ‘капризу на’ чег- верть часа и следи лишь за тем, чтобы они не уползли в темные углы комнаты, дабы поселиться там навеки.. За- тем на другой части пола расстели ‘свой холст и, поль- зуясь обычным пинцетом, пе- ренеси на ‘него’милых зверю- шек. Сначала ‘белизна площа- ди ослепит и напугает их. Но вскоре они ‘начнут ‘делать ‚ первые ‘неуверенные `‘шаги, подбадриваемые, мой юный друг, твоим голосом. KOTo- рый будет их поторапливать: . — Ну, мои красавицы, вперед, мир велик, вы сво- бодньг., исечастливы, Тараканы, ‘окончательн успокоенные, начнуг ‘пер: двигаться по холсту во всех ‘направлениях, покрывая‘ его радужными отпечатками-тго прямыми, то зигзагообразны- ми, ‘то круглыми, ‘по-разному пересекающимися в’ рисунке, жизнью, ‘тайным движением природы, чье зарождение ты проследишь сам со все возра- ‘свое содружество с молодым чешским писателем Павлом Когоутом. известным совет- ским зрителям по пьесе <Та- кая любовь». Он передал театру пьесу «’Третья сестра», которая- ва примере одной семьи показывает, как новое, социалистическое начало на- полняет жизнь людей, опре- деляет их пути, мечты. Все эти пьесы, а также инсценировка популярного произведения Ю. Олеши «Три толстяка» будут показаны в наступившем сезоне. Наш театр также ставит перед собой большие задачи и в области сценического во- площения классических про- изведений. В планах — по- становки новой инсцениров- ки романа Толстого «Война и мир», трагедии Шекспира «Король Лир», пьесы Ибсена «Йун Габриэль Боркман» и комедии Бомарше «Женитьба Фигаро». Ближайшая премье- ра — 17 сентября — «Hy- кольный дом» («НораУ) Ибсе- Ha. ” Коллектив. МХАТа поста- вил перед собой задачу осу- ществить постановку класси- ческой эпопеи Михаила Шо- лохова «Поднятая целина». Театр мечтает о совместной работе е замечательным писа- елем. Выступает японский оркестр ЕРеднЯ в Большом зале консерватории дает кон- церт оркестр японской радио- корпорации «МНН». Впервые симфонический оркестр Япо- нии показывает свое искус- ство в Советском Союзе. Коллектив, с которым смо- гут познакомиться MOCKOB- ские слушатели, — cTapeli- ший симфонический оркестр современной Японии. Он был сформирован под названием «Новый симфонический ор- кестр» в октябре 1926 года. Первое его публичное вы- ступление состоялось в янва- ре 1927 года под управле- нием выдающегося японсно- го дирижера Хидемаро Коноэ, который в начале 30-х годов выступал в Москве. Около 20 лет Коноэ возглавлял ор- кестр. В качестве гастроле- ров с коллективом выступа- ли крупнейшие музыканты мира и среди них наши зем- ляки. В настоящее время главным дирижером является Вильгельм Шухтер. ПРОГРАММЬГ концертов оркестра в Москве наря- ДУ с классикой — Пятой симфонией и Первым форте- пьянным концертом Чайков- ского, Героической симфэ- нией Бетховена и виолон- чельным концертом Гайдна — включены две пьесы со- зременных японских HOMMO- зиторов — Маюдзуми и Ма- МИЯ. Тоширо Маюдзуми родил- ся в Иокогаме в 1929 году. Учился в Токио, затем в Па: рижской консерватории. Од- Посылаю тебе пока лашь 500 франков, которые достал с ве личайшим трудом. Пишу я теперь мало, и дается мне работ i 8. oe oa Да а то сказать: пишу я уже мне третьего’ ‘дня стукнуло далеко не с прежней легкостью. О лет с хвостиком, а сачом 60 лет, и, главное, некогда от некогда отдохнуть. Ты об. этом. никому на ник I АГ ай ‚говори, ибо сообщаю` тебе по дружбе, а не для полиупочтенчей- we age - шей публики... шагая по твоим просторам, Кремлевских башен видя Г свет. Москва, тебе, Любимый город, Шлем из Осетии привет. Гостеприимство, Встречи, Споры Мы будем помнить много лет. Москва, тебе, Любимый город Шлем из Осетии привет. Селенья, . Пастбища И горы Столице шлют свой : скромный свет. Москва, тебе, Любимый город, Шлем из Осетии привет, Москва, Любимица народов И путеводная звезда. Москва, Ты — колыбель свободы, Столица мира и труда. Перевод с осетинского Анисима КРОНГАУЗА. «MAP ВХОДЯЩЕМУ» H4 СТУДИИ «Мосфильм» идут съемки нового художест- венного фильма «Мир входяще- му>. Его ставят режиссеры А. Алов и В. Наумов по сцена- рию, написанному ими совме- стно с драматургом Л. Зориным. Действие картины происходит в последние дни войны. Среди исполнителей молодые арти- сты А. Демьяненко, В. Авдюш- ко, С. Хитров и другие. Быздоравливай поскорее. От всей души радуюсь, что ты хоть и помят, но цел. Экий у Целую тебя, твой A. Kyny ря › цел. Экий у тебя организм богатейший. твой А. Куприн. Жена и дочка шлют привет. Поклон твоей милой жене. «Самое массовое из искусств» лемы современного киноискус- ства. . ИмЕННО так задуман первый цикл лекций‘ «Самое мас- совое из искусств». В этом цикле, наряду с ведущими ма- стерами советского кинемато- графа, выступят с докладами известные деятели театра, -ли- тературы, музыки. Примерно один раз в месяц по абонементу первого цикла будут проводиться вечера под названием «Действие происхо- дит в наши дни». Каждый, кто побывает на таком вечере. уз- нает о том, над чем работают киностудии нашей страны, увидит новые фильмы. Второй цикл лекций и вече- ров — «Кино на службе мира и прогресса» — расскажет об этапах развития и достижени- ях советского и прогрессивно- го зарубежного киноискусства. новом сезоне продолжится цикл лекций «Мастера совет- ского кино». Зрители встретят- ся с ведущими советскими pe- жиссерами, сценаристами. опе- раторами, композиторами актерами, познакомятся H oC молодыми, но уже завоевав- шими популярность и призна- ние кинематографистами. Е ЖЕМЕСЯЧНО будет выхо- =— дить традиционный устный журнал «Новости кино». 15 СЕНТЯБРЯ начинается новый сезон в Москов- ском кинолектории. Откроются двери в знакомом многим мо- сквичам здании на Васильев- ской улице, и сотни друзей ки- ноискусства заполнят зал. Что ждет их в новом сезо- не? Программа лекций в этом году будет построена иначе, нежели в прошлом. Раньше по- давляющее болышпинство лек- ций и вечеров посвящалось истории советского и зарубеж- ного кино. Теперь основной темой будут важнейшие проб- В МОСКОВСКОМ КИНоОлЛЕКТОРИИ пая рукопись Н АКАНУНЕ отзезда из Москвы американский пианист Ван Клиберн побывал в Государственном центральном музее музыкальной культуры имени М. И. Глинки. Он ознакомялся с рукописным собранием музея. Большой интерес, искреннее волнение вызвали у Клиберна рукописи русских классиков, произведения которых он играет, особенно автографы Сергея Рахманинова. Свои впечатления гость выразил в оставленной “M записи в книге отзывов: «Навсегда сохраню благодарное воспоминание о времени, эти бессмертные руко- которое я провел здесь, рассматривая писи. В этих комнатах я мог бы сидеть целыми днями... Ван Клиберн». Неизменно искренний HO из последних ето произведений — напи- санная в июне 1960 го- да двухчастная. симфо- ния «Мандала». По- санскритски это слово обозначает «Первопри- чина вещей» или <За- кон вещей». В Япо- нии «Мандала» — написан- ные на шелке или на бумаге священные картины, CHMBO- лизирующие основы буддиз- ма. В своей симфонии Ма- юдзуми стремился воссоз- дать в музыкальных образах то, что. в этих картинах вы- ражено средствами живопи- cH. Микио Мамия — ровесник Маюдзуми — также учился в Токийском университете исг- кусств. Его перу принадле- жат фортенпьянный-и скри- пичный концерты; симфония, пьеса для восьми японских арф и камерного оркестра и «Энбури». Во ‘время праздни- ка урожая японские крестья- не под звуки флеит и удар- ных танцевали с граблями в руках. Энбури и означает по- японски грабли. Своими ритуальными нлясками крестьяне просили У бога солнца хорошей погоды. В первой из двух своих «кар- wert? мита пугесотрау КОМПОЗИ- тин для оркестра» мну” тор использовал старинную народную мелодию. Большую зале вр паАартитуре играют роль в партитуре ирак ударные инструменты, B TOM числе колокола. ЛИРИЖИРОВАТЬ —концер- 5 тами будут Хироюки Ива- ки и Юдзо Тояма. В качест- ве солистов выступят хороню знакомый москвичам лауреат Первого международного кон- курса имени П. И. Чайковско- го пианист Тоёки Matyypa и восемнадцатилетний вио- лончелист Пуёси Цуцуми. г. лин. НА СНИМКЕ: ВАН КЛИБЕРН читает партитуру Второго фортепьянного концерта Сергея Рахманинова. Фото И. КРОТОВА. всем. известно, а историю создания: где напечатаны, ‹ в какой типографии, кто издатель, кто цензор, ка- ков тираж, где в это вре- мя был Пушкин, кто за него’ занимался изданием и так далее. Вопрос этот в литературе о Пушкине подробно не освещен, но именно подробности мнеи показались ‘весьма HHTe- ресными. Попутно захотелось рас- - сказать не только о кни- гах Пушкина, но и обо всех газетах, журналах, ‘альманахах, ‘хрестоматиях и даже песенниках, `печа- тавыих произведения поз- та при его ‘жизни. Все это тоже оказалось чрезвычай- но интересным. — Что будет представ- лять собою вторая книга? — Это продолжение вы- шедших «Рассказов о кни- гах». В ней немало новых находок книголюба-собира- теля. В частности, я рас- сказываю` о‘ рукописном дневнике Ивана Бунина. Дневник не публиковался, и сам по себе, даже и без моего рассказа о нем, не- сомненно заинтересует не только литераторов. — А каковы планы ва- шей эстрадной : работы? —Я не делю свою дея- тельность на писательскую и эстрадную. Мне кажет- ся; что все это — одна ра- бота, которой занимаюсь вот уже сорок’ пять лет. На эстраде. я _ выступаю не только как исполни- тель, но и как автор своих фельетонов. — Фельетоны мои, как вы знаете, — это. разговоры с людьми на темы, которые, по моему мнению, их в данный мо- мент волнуют. В последнее время меня на концертах часто просят рассказать о книгах. Я чи- таю эти рассказы и че ощущаю «пропасти разры- вах между ними и моими же рассказами или фелье- тонами о чем-нибудь дру- гом. Тема пропаганды кни- ги мне кажется такой же нужной и злободневной, как и всякая другая. НА СНИМКЕ: Н. П. СМИР- HOB-COHONBCKHA. Фото Р. ФЕДОРОВА. НАШИ ИНТЕРВЬЮ АНИГа И ЭСТраДа КАБИНЕТЕ народного артиста РСФСР Н. li. Смирнова-Сокольского — книголюба, писателя, ар- тиста` — внимание раз- дваивается. Хочется о мно- гом спросить Николая Пав- ловича — о его творческих планах как эстрадного ар- тиста и как писателя, а между тем глаза не могут оторваться от полок с со- бранными им книгами. Мы знаем, однако, что библиотека Смирнова-Со- кольского служит отнюдь не для любования. По его словам, она — инструмент для работы. И вот резуль- тат: интересный литератур- ный труд <Рассказы 0 книгах». Первое издание разошлось в несколько’ дней. — Не думаете ли Вы, Николай Павлович, о вто- ром издании? Вместо ответа H. II. Смирнов-Сокольский про- тянул нам книгу, на кото- рой мы прочли: <«Расска- зы о книгах.’ Издание: вто- рое. Тираж 775.000». Это сигнальный экземпляр. Следовательно, второе ‚ из- дание книги вскоре по- явится на прилавках‘ мага- — Каковы ваши. даль-. нейшие планы? : — У артистов и писате- лей нередко планы оста- ются всего лишь плана- ми, — говорит Николай Павлович. — Поэтому я. лучше расскажу о том, что ‘уже сделано. Скоро закончу две кни- ги. В первой читатель про- чтет о всех прижизненных книгах Пушкина, которых примерно о около сорока. Я расскажу. разумеется, не’об их содержании— оно.