ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН ССЕДИНЯЙТЕСЬ:
БУТУН ЦУН% ПРОЛЕТАРЛАРИ БИРЛАШИНГИЗ!
БУТУН. ЭЛКЭЛЗРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. бирлашин:
9150 ZEMIU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES,
Гоп издания 31-й
№ 26 (3556)
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ФЕВРАЛЯ
1948 г.
Цена 20 коп.
ПРОЛЕТАР; ВСЕХ КРАГИ. ЕЛНАЙТЕСЯ:
БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ. ЫРИЧИДЕР!
VISU SALTY PROLETARAL VIENYKITES!
GAP ALK BIKONGPOVH ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРИККИЛЕ!
ПРОЛЕТАРЫ: УСЬХ КРА!Н. ЕДНАЙЦЕСЯ!
SHMEIGOMIIM 33355 699TENGD. WIIAMLNM
ПИРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ UWIPHRE. yHultb-#3¢
Вчера состоялось совместное заседание Совета (Союза, и vores
Национальностей Верховного Совета CCCP.
C докладом о ‘тосударственном бюджете СССР Ha 1948 ros
и об исполнении государственного бюджета СССР за 1946 год
выступил Министр финансов CCCP A. I. Зверев.
ПОЛИ МУ ЕАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕТ ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО. ЯК ШАВЕЛ!
ЗРИЫЗЬР! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРЛЕШИАН:
советов
депутатов
ТРУДЯЩИХСЯ
HINEGE! KAIKKIEN MAIDEN РВОТЕТААРИ. СИТТГУКАА УНТЕЕМ)
“FOUGSHPeGt ЕПЕПГ БРАГЪЬСК
KOIG! MAADE PROLETAARLASED ©
Заседание Верховного Совета СССР 31 января 1948 года. На снимке — за столом президиума (слева направо): заместители Председателя Совета Национальностей П. А. Левицкий, Ч. А. Асланова, Председатель Совета
Национальностей В. В. Кузнецов, Председатель Совета Союза И. А. Парфенов, заместители Председателя Совета Союза Н. Д. Ундасынов и Т. Д. Лысенко. В ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов, Г. М. Попов,
я. П. Берия,
срото Н. Петрова.
А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, А. А. Жданов, Л. М. Каганович, К. Е. Ворошилов, В, М. Молотов, И. В. Сталин, Н. М. Швернвик, И. А. Вознесенский, А. Ф. Горкин, А. Н. Косыгин, А. И. Микоян,
Г. М. Маленков, Н. А. Булганин. На трибуне — министр финансов СССР А. Г. Зверев.
ЗАСЕДАНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей
1 января 1948 года.
ДИВНИИИ НИНУ
в Болыном Времлев-
заселание Совета Союзз и
31 января, в { часов вечера, в Времае,
ском Дворце состоялось совместное 3ace
Совета Напиональностей. ‘
С докладом о Государственном‘ бюджете СССР-на 1948 год и
00 исполнении Государственного бюлжета СССР за, 1946 тол вы-
ступил Министр @anaucos CCCP депутат А. Г. Звезев.
Носле доклада депутата А. Г. Зверева совместное заседание
Совета Союза и Совета Национальностей закрывается;
Бюджет третьего года послевоенной
сталинсной пятилетни
ными возможностями — располагает наше
народное хозяйство, чтобы не только вы-
полнить, но и перевыполнить доходную
часть бюджета CCCP, чтобы безусловно
уложиться в пределах сумм, предуемот-
ренных в расходной его части.
Ha протяжении первых двух лет по-
слевоенной пятилетки народное хозяйство
добилось значительных успехов. В 1948
тоду перед страной стоят еще более ве-
личественные, еще более : сложные зада-
чи. Воля народа, поставившего себе
целью выполнить сталиневую пятилетку
в четыре года, требует от всех работни-
ков народного хозяйства и культуры еше
большей собранноети, еще более высокой
мобильности. Свято соблюдать, в большом
и малом, государственную дисциплину,
навести строжайший режим экономии—та-
вова программа действий, вытекающая из
существа бюджета на 1948 год.
Поступления в бюджет. по налогу с
оборота должны составить в нынешнем году
громадную сумму в 280,1 миллиарда руб-
лей. Вот почему. безуеловное выполнение
произволственного плана и обязательств пе-
ред бюджетом — непреложный закон.
Интересы ‘бюджета. требуют, чтобы в
1948 толу была © новой силой разверну-
1 борьба за повышение рентабельности
предприятий и дальнейшее: снижение себе-
стоимости продукции, за резкое сокраще-
ние издержек производства. bB прошлом
тоду экономия от снижения затрат всего
лишь на ‘один процент составляла по пред-
приятиям союзного республиканекого. зна-
чения около 1,8 миллиарда” рублей. В
ныненгнем году в связи с дальнейлим
ростом масштабов производства размеры
этой экономии могут стать еще более
весомыми. Дело за работниками нашего
народного хозяйства. `
Борьба за бюджет накладывает серьез-
ные обязанности на всех работников народ-
ного хозяйства, на ‘местные Советы, на фи-
пансовых п банковских работников. В 1948
году борьба за оюджет должна развернуть-
ся с утроенной энергией.
ва страны в третьем году послевоенной. пя-
тилетки. Расходная часть бюджета преду-
смотрена в размере 387,9 миллиарда руб-
лей — на 26,7 миллиарда рублей больше,
чем в прошлом году. .
Борьба за. исполнение государственного
бюджета в третьем году послевоенной пя-
тилетки будет итти в условиях укрепления
советского рубля на ‘основе успешно ocy-
ществленной денежной реформы. Полноцен-
ный советский рубль создает исключитель-
но благоприятные. возможности: для нового,
еще более быстрого под’ема народного хо-
зяйства, лля дальнейшего укрепления эко-
номической мощи СССР, для последователь-
ного повышения материального уровня тру-
дящихся.
Советские люди кровно заинтересованы
в точном исполнении государственного б1юд-
жета, ибо это — бюджет, способствующий
увеличению общественного богатства нашей
Родины. бюджет умножения ее силы и сла-
вы, бюджет нового расцвета культуры с0-
ветоких народов.
Бюджеты нашей, Родины являются
красноречивым документальным отображе-
нием прогрессивного развития советского
общества, роста экономического могуще-
ства СССР, непрерывного под’ема всех
отраслей хозяйства и культуры страны
социализма. Из года в год увеличивается
государственный бюджет Союза ССР, из
года в тод растет общественное. богатство
нашей Родины, создаваемое самоотвер-
женяым трудом советских людей под зна-
менем партни Ленина -—— Сталина.
Вчера на сессии Верховного Совета
СССР. министр. финансов СССР депутат
А. Г. Зверев доложил высшему органу госу-
дарственной. власти нашей страны о recy-
дарственном бюджете СССР на 1948 год, об
исполнении бюджета за 1946 год и сообщил
о предварительных итогах исполнения бюд-
жета в 1947 году. Брупнейшие победы,
одержанные. советским народом в минув-
шем году в области промышленности и
сельского. хозяйства, увеличение на этой
основе розничного товарооборота нашли
свое выражение в успешном выполнении
бюджета за 1947 год. Успехи минувшего
тода, проведение денежной реформы и от-
мена карточной системы создали проч-
ную базу для дальнейшего под’ема воциа-
листической экономики и культуры, для
роста благосостояния трудящихся.
В отличие от капиталистических стран,
тде после войны: все сильнее дает себя
знать расстройство ‘хозяйства и денежно-
го обращения, где происходят сокращение
промышленного производства и`рост безра-
ботицы, в отличие от стран капитализма,
пытающихся при помоши опасных комби-
наций и сомнительных «планов» задержать
приближение экономического кризиса,
наше Советское государство уверенно и
твердо’ идет по’ пути роста и процветания.
Доходная часть государственного @юд-
sara CCCP на 1948 гол намечена в ог-
ромной сумме — 428 миллиардов рублей.
Это более чем на 100 миллиарлов превы-
тает доходную часть бюджета 1946 года—
первого ‚года послевоенной пятилетки! Ta-
ково наглядное выражелие поступательно-
го движения страны сопиализма!
Государственный бюджет СССР на 1948
год построен таким образом, чтобы полно-
стью обеспечить осуществление важнейших
задач, поставленных великим Сталиным и
отраженных в государственном плане вос-
становления и развития народного’ хозяйст-
Председательствует -— Председатель Совета Союза лепутат
И. А. Пазденов.
Б’ честь сессии Берховиоо Совета СССР
сталь» завершил вынолнение январекого
плана по всему циклу. Такого успеха
коллектив завода добилея впервые со вре-
мени его восстановления. Е
`` Досрочно выполнили январекий план
также Запорожекий коксохимический ‚за-
вод и комбайновый завод «Коммунар».
Свои трудовые успехи запорожские
металлурги, коксохимики и комбайноетрои-
тели посвящают сессии Верховного Сове-
Открытие сессии Верховного Совета
СССР горняки Челябинского бассейна озпа-
меновали крупной производственной побе-
дой. 29 января они досрочно завершили
месячный план по всему комбинату «Че-
лабинскуголь».
*
Комбинат «Молотовуголь». тоерочно вы-
полнил аянварский план.
*
та. СССР, в честь которой они стали на
стахановскую вахту. ‘ ое
_ Металлурги Кузнецкого комбината ‘име-
ни Сталина выполнили январскую ` про-
грамму по’ всему металлургическому, цик-
лу. С заданием справились Bee HeXxH.
Коллектив Магнитогорского комбината
‘имени Сталина перевыполних январекий
план также по всему металлургическому
циклу. Металлурги Магнитки достигли в
январе рекордного выпуска” продукции,
Комбинат «Востенбуголь» досрочно. вы-
полнил январекую программу,
Основная часть расходов бюджета
1948 тода предназначена на финансиро-
вание народного хозяйства и осуществае-
ине социально-культурных мероприятий.
Только по этим двум статьям расходы
тосуларства в третьем году послевоенной
сталинской ‘пятилетки составят. свыше
265 миллиардов рублей. За этими цифра-
ми—контуры сотен ‘и тысяч новых и
восстановленных предприятий, ‘огромное
количество машин и механизмов для про-
мыпенности, трактопов и комбайнов для
сельского хозяйства. За этими цифрами —
тысячи школ, жилых домов, клубов, сана-
ториев, театров, магазинов, детских уч-
реждений.
Советское тосударство неуклонно про-
толжает исторически оправдавшую ’ ©ебя
линию на укрепление могущества стравы
и наряду © этим повышает заботу 0
трудящихся, о все более‘ полном удовле-
творении потребностей советских людей.
Тосударственный бюджет’ страны, пред-
ставленный на расемотрение Верхов-
ного Совета СССР, ‘создает прочную
базу для новых решающих успехов ©0-
ветского народа в борьбе за выполнение
послевоенного пятилетнего плана зв чЧе-
тыре года.
Министр финансов А, Г. Зверев привел
в своем докладе большой фактический
материал, показывающий, какими огром-
Заключительный концерт 4-го всесоюзного смотра художественной
самодеятельности трудовых резервов в Большом театре
Высокую исполнительскую культуру
показали хор девушек-москвичек и сто-
личный оркестр народных пнетрументов.
С большой теплотой и задушевностью
пеполнил хор учащихся города Куйбышева
«Песню о Волге» и «Пебвю трудовых ре-
зервовху.
Воллективы Украины, Азербайджана,
Литвы, Чатвии и Эстонии показали много
изобретательности в исполнении народных
цесен и танцев.
Московские физкультурники доброволь-
ного общества «Трудовые резервы» про-
демонстрировали силу, ловкость и сла-
женность в гимнастических упражнениях
й Групповой акробатике.
С юношескям задором исполнили. уче-
ники ремесленных училищ Магнитогорска
«Уральскую калриль».
Большой уснех выпал на долю предста-
вителей Грузинской ССР. Темпераментные
народные танцы, исполненные юными
гражданами солнечной Грузии, вызвали во-
сторг ‘всего. заза.
Под гром аплодисментов закончили дон-
скую казачью пляску «ПМосею ‚лебеду на
берегу» учащиеся Ростовской области.
Торжественным балом на фоне декорации
Красной нлощади — «Праздником. молодо-
сти», в котором участвовали около 2.000
юношей и девушек, закончилея этот `кон-
церт. Когда в глубипе сцены. появился
огромный, ярко освешенный портрет
И. В. Сталина, гром аплодиементов и крики
«ура» заглушили слова певнов.
На концерте присутствовали товарищ
И. В. Сталин, товариши В. М. Молотов,
A. A. diganos, К. Е. Ворошилов, 1. М;
Каганович, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов,
Г. М. Попов,. 6. М. Вуденный, депутаты
Верховного Совета СССР,
По окончании концерта участники смотра
и зрители устроили бурную овацию в честь
товарища И. В. Сталина и его соратников.
(ТАСС).
Вчера, 31 января, в Государственном
Академическом Большом театре состоялся
заключительный коннерт 4-го всесоюзного
‘смотра художественной самодеятельности
‘учащихся ремесленных и железнодорож-
ных училищ и школ фабрично-заводского
обучения.
Бонцерт вылился в. яркую’ демонстра-
цию молодых талантов. ‚ Непесякаемым
родником веселья и юности звучали на
епене песни. Темпераментные танцы pa3-
личных ‘народов сменялиеь один другим.
Вонцерт начался выстунлением ° огрох-
ного сводного хора. Торжественно и вели-
чественно. прозвучала под сводами театра
«Кантата о Сталине», написанная компо-
зитором А. В. Алекезидровым. Вею свою
любовь к великому вождю народов вложи-
ли исполнители в эту песнь,
замечательно выступили юные ленин-
градлцы. Их танцы и песни были ветре-
чены бурными аплодиементами всего зала.
Бюджет третьего года послевоенной
сталинской пятилетки должен стать могу-
чим оружием в руках советского наро-
Ja, победоносно борющегося под руководст-
вом партии Ленина-—Сталина за дальней-
шее укрепление могущества Советского го-
сударства, за победу коммунизма в нашей
стране,
О награждении орденами и медалями работников промышленности,
сельского хозяйства, науки, культуры и искусства Украинской ССР
В связи с 50-летней годовшиной установления Советской
власти на Украине и достигнутыми успехами в развитии и вэс-
хозяйства, науки,
становлении промышленности, сельского
#0{ Человек; орденом Трудового Враеного знамени — 1.581
человек; орденом «Знак Почета»—2.906 человек; медалью
«За трудовую доблесть»—1.679 человек; медалью «За трудовое
отличие» 1.042 человека: всего. 7.475 человек:
(заседаниях четвертой сессии Верховного Совета ОСОР
2 февраля в 6 часов вечера в зале заседаний Вер-
ховного Совета СССР в Кремле состоится заседание
Совета Союза.
2 февраля в 11 часов утра в зале заседаний Верхов-
ного Совета СССР в Кремле состоится ‘заседание хов
Совета Национальностей.
культуры и искусства Указом Президиума Верховного Совета
СССР от 23 января 1948 гола награждены: орденом Ленина—