Год излания 31. оф Вчера состоялись заседания Совета Национальностей и Совета Союза. Обе палаты Верховного Совета СССР на раздельных ‚заседаниях заслушали содоклады Председателей Бюджетных ‘комиссий’ и приступили к обсуждению `Государственного бюджета СССР на 1948 год. Юбилей сталинградской победы СТАЛИНГРАД, 2 февраля. - (По TEAM, OT соб. корр.). Трудямнтеся горота-героя тор- жественно отметилн годовщину великой `нозеды Советекой Армин под Сталингралом. Сотни бригад, став на стахановскую вахту в Честь знаменательной даты, в два-три раза перевыполнили производственное за- данне. : Вчера днем представители предирнятнй, учреждений и учебных заведений побывали на площади Навших Борпов. на Мамаевом кургане; у Балки Смерти и возложили вен- КИ На Ууогилы войнов; :оборонявитих волж- скую твердыню. Вубете-со. сталангоалцами на исторических метах побывали гости — посланцы Москвы, Ленинграда. Ростова. Вечером в театре имени Горького со- стоялось торжественное заседание Ста- линградекого. городского Совета депутатов трудящихся совмеетно с ‹предетавителями Советской Армии, партийных и советских организаций. В президиум заседания поступили приветственные телеграммы миниетра Вооруженных Сил СССР мар- шала’ Советского Союза тов. Н: А. Буд- ганина, заместителя Председателя Совета Министров СССР маршала Советского Союза тов: В. Е. Ворошилова, маршалов тт. В. К. Рокоссовекого, Ф. И. Толбухина, главного маршала артнллерии тов. Н. Н. Во- ронова, маршала авиации В. А. Верпитнина, генералов В. И. Чуйкова, А. И. Родимцева. С болыним воодушевлением был из- бран почетный президиум в составе По- литбюро ЦЕ ВЕП(б) во главе с товарищем il. В. Сталиным. С докладом о великой дате выступил секретарь областного ко- митета ВКП(б) по пропаганде top. Bojo- лаРин. Под долго He смолкающую овацию участ- ники заседания приняли пиеьмо вождю п учителю, вдохновителю ратных и тру- довых подвигов советекого народа великому Сталину. МТС Московской области выполнили январский план ремонта тракторов Машинно-тракторвые станции Москов- ской области январский план ремонта тракторов выполнили на 118 процентов. Ь 1 февраля с. г. годовой план ремонта тракторов выполнен на 85,8 процента. 0т- ремонтировано на 343 трактора больше по сравнению с прошлым годом. 35 машинно- тракторных станций полностью закончили подготовку тракторов в весенним полевым работам. Выдающийся рекорд донецкого забойщика Сыроедова, 201 ТОННА УГЛЯ ЗА СЕМЬ ЧАСОВ СТАЛИНО, 2 февраля. (По телеф. от с55, корр.). Все ярче разгорается социалистиче- ское соревнование среди забойщиков ком- бината «Артемуголь». Как уже сообщалось, 26 января забой- щик шахты ‘имени Калинина треста «Ка- лининуголь» Александр Тюренков устано- вил выдающийся рекорд. Он за смену вы- рубил отбойным молотком 211 тонн угля, перевьыюлняв суточное задание веего участка. Крепление забоя за Тюренковым производили забойшию Константин Сыроз- JOB и еще три крепильшика. После окончания смены тов. Сыроедов заявил, что берется превзойти рекорд свое- го товарища и вырубить 250 тонн угля 3% смену. 1 февраля, работая на том же участке № 19-бие, он за семь часов вырубил 261 тонну угля, вынолнив сменную норму на 1.980 процентов и установив вовый воедонепкий рекорд вырубки на отбойный молоток. Тов. Сыроедов работал в трех ус- тупах, переходя ноочередно из одного в дру- гой. В тот день за ним крепили забой че- тыре человека и в числе их забойшик Алек- санлр Тюренков. Соревнование забойщиков продолжается. ПРОЛЕТАРЫ: 9С1Х КРА!Н. ЕПНАЙЦЕСЯ: SALT IS IAISM 33355 53055045. З2ЗАТеОЯ, РОЛЕТАВЬ ДИН ТОАТЕ НЭРИЛЕ УНИНЬ.ВЗ! THE TAP AGH KAMAH MANWIAKATAU, SR WADLUE s ots Е УЕ} ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! : ОТЕТЛАВНИ, . ИТТУКАА УНТЕЕМ! в : ВТОРНИК COBETOB 3 ALE TTY TATOB i ocepang ТРУДЯЩИХСЯ 1% Пана 23 коп. CCCP СПЕ ЗЕ Гььг РПЕОе БРУГЪЕГЬ KOIG! MAADE PROLETAARLASED U HINEGE? КАКЮЕМ MAIDEN РРОТЕТЛАВИ. [ИТТУКАА УНТЕЕМ! Председателю Совета Министров Союза ССР государственного а . Министерства стоимости продукции и увеличения накой- лений. Дорогой Иосиф Виссарионович! Принимая на с6бя социалистические обязательства ‘по досрочному выполнению нослеввенной сталинской пятилетки, коль лективы наших заводов отказались от го- сударственной дотации. Этим мы сэконо- MEM государству многие десятки миллно-. HOB ру бтей. Прежде чем взять на себя такое обя- зательство, мы разработали планы органи- зационно-технических — мероприятий по каждому цеху, но. каждому производствен- ному участку, обеспечивающие неуклонное снижение „затрат на производетво. Обешаем Вам, товарищ Сталин, что сло- во наше не разойдется с делом. Дадим стране дополнительные сверхплановые на- копления для дальнейшего развития co- цналиетического наротного хозяйетва. От всего сердца желаем Вам, родной товарищ Сталин, Здоровья и многих лет. жизни Ha счастье трудящихся, на благо нашей социалистической Родины. вод:ипникового завода имени ва ‘автомобильной и тракторной промышленности ТАХТАРОВ В.Н. moeapuuy СТАЛИ арнонович: Дорогой Иосиф Виес B своей исторической речи 9 февраля 1946 года Вы указали советским. людям дальнейший путь к новому цод’ему эко- номического могущества нашей Родины и выразили уреренность, ° что советские i AOA, BO главе ес коммунистической нар- тпей, не пожалеют сил и труда для того, чтобы пе только вынолчить, но и пере- выполнять новую ‘пятнлетку. Вдохновленные Вашей речью, народы Советекого Союза. добилиеь.о выдающихся уснехов в деле восстановления и разви- тия народного хозяйства страны. Это на- В: примере работы москов- ской проивниленноети, ‘которая’ выполнила ` план второго года послевоенной пятилет- ки на 115,2 процента. В четвертом квар- тале 1947 года промышленность Москвы превыенла среднеквартальный уровень производетва 1940 гола. Воодушевленные успехами. своей‘ Роди- ны, москвичи дали Вам слово еще бодее напряженно трудиться на благо советеко- го народа: Сотни коллективов предприятий взяли на себя социалистические 00я3а- тельства по выполнению послевоенной сталинской патилетки в четыре года. В пятилетнем плане восстановления и развития народного хозяйства СССР на 1946—1950 г.г. предуематриваются боль- шие канитальные вложения в народное хозяйство. Чем выше будут темпы накоп- лений в промышленностя, чем экономней будет таботать каждое предприятие, тем скорее будут осуществлены задачи пяти- летнего ‘плана. Боллективы = передовых предириятий г. Москвы — автомобильного завода имени Сталнна, завода «Красный пролетарий», 3a- вода имени Серго Орджоникидзе, завода «Ка- либр», Московского инструментального з3- вода, завода имени Ворошилова и ряда дру- гих, —увеличивая выпуск: продукции, в 10 же время систематически снижают себе- СОВЕТА CCCP ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседании Совета Национальностей 2 февраля 1948 года 1948 года заседаний Верховного Совета СССР, в Совета Национальностей депутат 2 февраля, в 11 часов утра, в зале заседаний Кремле, состоялось заседание Совета Национальностей. Председательствут — Председатель Совета стониость, вынНолняют и перевынолня т установленные задания по’ накоплениям. Однако есть” еше У нас и такие иред- приятия, которые` хотя и выполняют: уста- новленную производственную программу, но еще не стали рентабельными, ‚ Обсуждая свом социалистические обя- зательетва по досрочному выполнению ня- THACTHELO Wada, Mb пришли к твердому `убождению, что каждое — предприятие должно и может значительно повыенть темные. накоплений. Особенно большая задача в этом отно- “INCH ‘стоит перед предприятиями, кото- рые до` настоящего времени продолжают получать дотацию от государства. Мы ечи- таем, что каждое предприятие: должно. до- битьея рентабельной работы и тем самым ускорить выполнение пятилетнего плана. Ончыт работы наших заводов в 1947 ro- ду показал, что, если за это дело взяться по-большевиетеки и широко использовать имеющиеся резервы производства, можно добиться значительного снижения себе- Директор лм. Первого roc Кагановича Совет Национальностей заслушал содоклал Председателя Бюджетной комисепи Совета Национальностей депутата’ Хохлова И. С. После содоклала Бюджетной комиссии Совета Национальностей открыдиев прения ‘о пункту нервому порядка дня. В прениях выступили: денутат Пономаренко В. Н. (Запорожекий округ, Украинская ССР). депутат Лацие В. Т. (Кировский ог чатвииская ор), депутат Чхубианишвили 3. Н. (Тбилисский городской округ, Грузинская ССР), депутат Джангозин Д. (Алма-Атинский сельский округ, Казахская. ССР), Бурыличев П. Г. (Председатель исполкома Московского областного Совета де- путатов трудящихся), депутат Нигмаджанов Г. В. (Белебеевский округ, Базнкирская АССР), депутат Коваль Н. Г. (Окнидкий округ, Молдавекая ССР), депутат Кондратьев Г. И. (Йошкар-Олинский сельский округ, Марийская АССР), депутат Самедов М. (Масаллинский округ, Азербайджанская ССР). . Ha этом второе заседание Совета Нацпональностей закрывается. ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседании Совета Союза 1948 года февраля 2 февраля, в 6 часов вечера. в зале © Февраля, в © часов вечера, в зале заседаний Берховного Совета СССР, в Кремле, состоялось заседание Совета Союза. . Председательствует — Председатель Совета Союза депутат Парфенов И. А. Совет Союза заслушал содоклад Предеелателя Вюджетной комиссии Совета Союза депутата Корниец Л. Р. Директор Московского мотоциклетного завода Мизистерства автомобильной и тракторной промышленности СУКОВ П. Г. Директор завода «Компрессор» Министерства машиностроения и приборостроения ДЕМИН Е. А. Днректор завода «Манометр» Министерства машиностроения и приборо- строения ГОРИН А. Ф. Директор приборостроительного завода Министерства машиностроения и приборостроения ПУТЮШКИН И. м, Директор завода приспособлений Министерства станкостроения ХЛОДОРОВ п. И. станкостроения ТБЕРЛОВСКИИ А. М. Директор завода электронасосов Министерства После содоклада Бюджетной комиссии Совета Союза открылись прения по пункту первому порядка дня. В прениях выступили: депутат Селиванов Т. А. (Шер- оаковский округ, г. Москва), депутат Поротченко Д. ©. (Амур-Нижне-Днепровекий округ, Украинская CCP), депутат Попков П. С. (Фрунзенский округ, г. Ленинград) 5 депутат Родионов М. И. (Горьковекий—СОталинский округ, Горьковская область), депутат Пузанов А. М. (Кинельский округ, Куйбышевская область), депутат Кулагин М. В. (Купинский округ, Новосибирекая область). депутат Бабаев ©. (Ташаузский округ, Туркменская ССР), депутат Лукьянов В, В. (Кировский TOpol- ской округ, Кировснан область). экономии, На этом второе заседание Совета Союза закрывается. АВИА EEE ‚За режим Директор механического завода имени Калинина Министерства строительного и дорожного машиностроения ТАЛАНОВ В. o. Директор Краснопресненского TUTTE EE TEE CEE ESET ET EE a лакокрасочного завода Министерства химической промышленности АЛЕКСЕЕВ И. М. за рентабелычую работу! Вчера Верховпый Совет CCCP присту- пил к обсуждению Государственного бтод- meta Советского Союза на 1948 год. В своих речах депутаты раскрывают вол- нующую картину вдохновенного творче- ского труда советского народа, цифрами и фактами иллюстрируют хозяйственные успехи, завоеванные во втором тоду по- слевоенной пятилетки в областях, краях и республиках Советского Союза. В ходе обсуждения Государственного бюджета СССР на 1948 год избранники народа отмечают, что народное хозяй- ство располагает значительными резерва- ми для того. чтобы перевыполнить доход- ную часть бюджета. Вместе с тем они подчеркивают необходимость более эконом- но, более рачительно расходовать средства, предназначенные для осуществления меро- приятий по восстановлению и дальнейшему развитию народного хозяйства и куль- туры. Председатели Бюджетных комиссий С9- вета Союза и Совета Национальностей де- путаты Л.Р. Корниец и И. С. Хохлов, отмечая в своих докладах уснехи иеполне- ния. бюджета в 1946 и 1947 г.г., вместе ‹ тем подвергли справедливой критике ру- воводителей отдельных министерств, тре- стов и предприятий, допустивших наруше- ния бюджетной дисциплины и перерасход средств. Миниетерство рыбной промышленности восточных районов СССР, например, не только не выполнило производственяого плана 1947 года, не только не внесло в бюджет всей суммы запланированных от- чиелений, но и допустило растранжиривачие десятков миллионов рублей. За девять месяцев минувшего года на предприятиях этого министерства нотери сырья и това- ров из-за бесхозяйственности составили пятьдесят миллионов рублей. Социалистическое хозяйство по самой природе своей не терпит бесхозяйствен- ности, потерь, расточительности. Боль- щшевистская партия и советское прави- тельство воспитывают в нашем ‘народе подлинно социалистическое отношение к государственному добру. Миллионы стаха- новцев, тысячи командиров производства и руководителей предприятий настойчиво ищут и находят пути к систематическо- му сокращению норм расхода сырья и материалов на единицу выпускаемой про- лукции, к уменьшению трудоемкости из- делий, к снижению себестоимости, к 10- вышению рентабельности предприятий и росту прибылей. Тем более недопустимы имевшие место „факты бесхозяйствен- ности, растранжиривания государствен- ных средетв, нарушения бюджетной дис- ПВИлИНЫ. Если учесть, что почти девять десятых всех доходов бюджета должно поступить от сопиалистического хозяйства, то становит- ся очевидным, что именно здесь должна с новой силой развернуться борьба за режим экономии, за максимальное снижение из- держек произродства, за повьинение рента- бельности и рост прибылей. Лепутаты По- номаренко, Чхубианишвили, Лапие, Сели- ванов, Коротченко, Попков и другие тово- рили с высокой трибуны Верховного Сове- та СССР о богатейших возмежностях, ко- торые позволяют в 1948 тоду резко под- нять выпуск продукции промышаенности п сельского хозяйства, о тотовности совет- ских людей неуклонно повышать темпы производства, улучшать экономические но- казатели, укреплять хозяйственный расчет, поднимать и внредь могущество социали- стической державы. Прекрасный пример высокого понима- ния своего долга перед Родиной дает индустриальная Москва. Публикуемое письмо директоров девяти московеких за- волов на имя Председателя Совета Ми- нистров СССР товарища И. В. Сталина, нисЬмо, в котором коллективы этих пред- приятий заявляют о своем решении отка- заться от государственных дотаций, имеет большое принципиальное значение. Hury- стриальная Москва выступает инициато- ром нового движения за рентабельную ра- боту, за увеличение прибылей в нромынг- ленности. — Мы считаем, —говорится в письме, — что каждое предприятие должно добиться. рентабельной работы и тем вамым уско- рить выполнение пятилетнего плана. Опыт наших заводов в 1947 году показал, что, если за это дело взяться по-большевист- ски и широко. использовать имеющиеся. резервы производетва, можно добиться значительного снижения себестоимости. продукции и увеличения накоплений. Можно не сомневаться, что инициатива москвичей будет горячо подхвачена в’ Ленинграде и на Урале, в Горьком и Куй-_ бышеве, в Донбассе и Бузбасее, во всей. стране. Бороться за рентабельность — значит неуклонно осуществлять хозяйственный, расчет, смело и решительно внедрять новую технику, всемерно’ механизировать трудовые процессы, неустанно улучшать. организацию труда. Это и есть путь боль- шевистской борьбы, путь активного твор- чества, путь использования всех преиму- ществ социалистической системы хозяйства. `Верховный Совет СССР обсуждает Госу- дарственный бюджет на 1948 год — доку- мент огромной важности, который определит размах великих созидательных работ в третьем году послевоенной сталинской пя- тилетки. Огромный политический и тру- довой пол’ем в стране свидетельствует, что советский народ полон творческих сил и неиссякаемой энергии, чтобы успешно ре- шить ив 1948 голу все стоящие перед ним задачи, чтобы обеспечить выполнение поелероенной сталинской пятилетки в ч6- тыре года. Прибытие в Москву Румынской Правительственной Делегации Министром Финансов г. В. Дука, Посол Румынской Народной Республики г. Г. Вла- деску-Ракоаса, главы ряда Посольств”и Мнесий, аккредитовачные в Москве. Одновременно в Москву прибыл Посол СССР в Румынии С. И. Кавтарадзе. Пря встрече был выстроен почетный караул и были исполнены государствен- ные гимны Румынской Народной Реснуб- лики и СССР. Вокзал был украшен румынскими и советскиии флагами, 2 февраля в Москву прибыли Преле> датель Совета Министров Румынской: На- родной Республики г. П. Гроза, Министр Иностранных Дел г-жа А. Паукер; Ми- нистр Промышленности и’ Торговли г. Г. Георгиу-Деж, Министр Труда и Co- циального Обеспечения г. Л. Ралачану, а также Генеральный Секретарь Министер- ства Иностранных Дел г.`9. Мезинческу. На Киевском вокзале прибывишх встре- чали Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Иностранных Лел СССР В. М. Молотов, Заместитель Ми- ниетра Иностранных Лел СОСР В. А. 30- рин, Заместитель Министра Внешней Тор- говли А. Д. Крутиков, Заместитель Пред- седателя Моссовета ЦП. В. Абрамов, Ko- мендаит г. Москвы тенерал-лейтенант В. Р. Синилов, Заведующий Отделом Бал- канеких Стран МИД СССР А. А. Лаври- щев, Заведующий Протокольным Отделом МИД СССР Ф. Ф. Молочков. Прибывшнх также встречали члены Ру- мынской Торговой Делегации во главе с вление t-nra Гр ства я хочу подчеркнуть, что мы глубоко благодарны за великодушную помощь и со- трудничество Советекого Союза, которые дали нам возможность приступить к хозяй- ственному восстановлению нашей страны. Опыт нашего сотрудничества позволяет нам надеяться, быть уверенными в том, что, твердо следуя но пути искренней друж- бы между народами Советского Созоза и на- родом молодой Румынской Народной Pes- публикн, мы идем вперед по нути процве- тания наших народов. Мы приехали вновь Но прибытии в Москву Председатель Сэ- вета Министров Румынекой Народной Рес- публики д-р WH. Гроза сделал на вокзале следующее заявление перед микрофоном: «Мы вторично ветунаем на московскую землю. Время, истекиее со дня нашего пер- вого приезда, явилось проверкой крупных результатов дружбы между советскими на- родами и румынским народом. Мы yrayou- ли взаимное понимание, культурное со- трудничество дало хорошие результаты, а в отношении экономического сотрудниче- в Москву для того, чтобы спементировать, еще больше укрепить эту искреннюю дружбу для блага наших народов. От имени румынского народа, от имени ето Правительства и Правительственной Де- легации — моих коллег, сопровождающих меня, и лично от моего имени — я искренне и тенло приветствую народы Советского Сотоза, Советское Правительство, Главу Co- ветского Правительства и великого вождя со- ветеких народов Ренералиссимуса Сталина». Беседа В. М. Молотова с г-ном Петру Гроза и г-жой Анной Паукер. Министров Народной ранных Дел СОСР за и Министром С. И, Кавтарадзе. 2 февраля Министр Иностранных Лел СССР В. М Молотов имел беседу с Нрелседателем Совета Реснублики Румынии г-ном. Петру Иностранных Дел т-жой Анной Паукер. беседе приняли участие оаместитель Министра Иност- ранных Дел СССР В. А. Зорин и Советский Посол в Румынии (TACC), О заседаниях четвертой сессии Верховнозо Совета СССР Сегодня, 3 февраля, в 11 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза. Сегодня, 3 февраля, в б часов вечера в зале заседаний Верховного Совета. СССР в Кремле. состоится заседание Совета Национальностей. Прибытне в Москву Румынской Правительственной Делегации. На снимке (слева чаправо): Министр Иностранных Дел г-жа А. Паукер, В. М. Молотов, Министр Фи: нансов г. В. Лука, Нредседатель Совета Министров Румынской Народной Республики г. П: Гроза, Министр’ Нромышленности и Торговли г. Г. Георгиу-Деж, Посол Ру+ <рото Н. Петрова. мынии в СССР г. Владеску-Ракоаса, Посол СССР в Румынии С. И. Кавтаралзе и другие на Киевском вокзале.