СРЕДА, 4 ФЕВРАЛЯ 1948 г. № 28 (9558)
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
ЗАСЕЛАНИЯ. ВЕРХОВНОГО ЗОВЕТА СССР
ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
дар бораи мачлиси Совети` Иттифок
3 mespann соли 1948
НФОРМАШИНЕ TOBLIOMJIEHHS
про заслання Ради Союзу
3 лютого 1348 року
3 лютого, 06 11 годин ранку, в зал: заблань Верховно!
Ради СРСР, у Кремль, вдбулося засдання Ради Союзу.
Головуе — Голова Ради Союзу денутат Парфенов . А,
„На заданы: Ради Союзу продовжувалиея дебати по доновтд
про Державний бюджет СРСР на 1948 pik i npo виконання
Державного бюджету СРСР за 1946 рик. У дебатах виетупили:
депутат Ивнемаренно П. К. (Minepka альська округа, Бло-
руська РСР), депутат Двинський Б. 0. (Ростовеька Сльськл
округа, Ростовська область), депутат Нуртов 0. В. (Гадицька
округа, Костромська область), лепутат Шумаускае М, №. (Шах-
ляйська округа, Литовевка РОР), депутат Задемидко 0. М.
(бнакИреька округа, Укралнська РСР), депутат Манапн А. К.
({Актюбнська округа, Вазахська РСР), депутат Наротамм М. Г.
(Таллёневка округа, Еетонеька РСР), ленутат Дан!ялов А. Д.
(Буйнакська округа, Датестанська АРОР), Смирнов Ю. 1. (Mi-
н1стр охорони здоров’я СРСР), депутат Нудоавцев 0. В. (Улан-
Уленська меька округа, Бурят-Монгольська АРСР), депутат
Сивериов М. 0. (Ташкентеька сльська округа, Узбецька PCP).
На цьому Tpete saciqanua Ради Союзу закриваеться.
НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб паселжани! Совета Саюза
3 лютага 1948 года
НФОРИАШИНЕ ПОВ:ЛОМЛЕННИЯ
‘про зайдання Ради Нащональностей
3 лютого 1348 року :
3 лютого, о 6 годин! вечора, в залЁ засщань Верховной Ради
СРСР, у Кремл1, вибулося засдания Ради Нашональностей.
_ Голову — Голова Ради Нацюнальностей депутат Иузне»
цов В. В,
На saciqanni Pam Нащональностей продовржувалися дебати
по допов! про Державний бюджет СРСР на 1948 pik i upo
виконання Державного бюджету СРСР за 1946 рух. У дебатах
виступили: депутат Пялль Е. М. (Вируська округа, Еетонська
РСР), ленутат. Нинов 0. Я. (Махачкалинеька. мльська округа,
Датестансвка АРСР), депутат Вфолайнен В, М. (Кемевка меька
округа, Карело-Фнеька РСР), депутат Тахтаров А. Г. (Махач-
калинсъка мЮька округа, Дагестанська АРСР), депутат Винс-
куров . 6. (Влюйська округа, Якутська APCP), депутат Зотов
В. П. (Краснодареька окрута, РРФОР), депутат Туратбенов Д,
(Фрунзенська —= Первомайська округа, Киргизька РСР), депутат
Бепдиев Т. (Ташаузька овруга, Туркменська PCP), депутат
Бенединтов . 0. (кутеька округа, РРФСР), депутат Шарафеев
С. М. (Чистопольеька округа, Татарська АРОР), депутат Орлоез
Г. М. (Сортавальська (Сердобольська) ильська округа, Варело-
Ф!неька РСР). а
На цьому трете заслання Ради Натональностей заври-
вастьбя. .
НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб паседжанн! Совета
Пацыянальнасней
3 лютага 19348 гоза
Иттифаг Советинин 1945-чи ил
3 феврал тарихли ичласы Паггында
МЭ’ЛУМАТ
3 февраль, дар соати 11 пагохй, дар зали мачлисхойи Сове-
ти Олин СССР, дар Кремль, мачлиси Совети Иттифок барпо
my 1.
Раиси. Совези Иттифок денутат Парфёнов И. A, раией. ме-
кунад.
Дар мачлиен Совети Hrrubox аз pyH маъруза дар бораи
Бюджети давлатии СССР барои соли 1948 ва дар боран` ичрои
Бюджети давлатии СССР лар соли 1946 музокира давом кард.
Ba музокира инхо ‘баромаданд: депутат Пономаренко П. H.
(округи кишлокии. Минск, РСС Белоруссия), депутат Двинский
Б. А. я кишлокии Ростов, вилояти Ростов), депутат
Куртов А, (округи Галич, вилояти Кострома), депутат Шу-
маусиае М. в (округи Матляй, РСС Литва), депутат Заде-
мидно А. Н. (округи Енакиево, РСС Украина), денутат Нана-
пин А. Н. (округи Октеппа, РСС Вазокистон), депутат Наро»
тамм Н. Г. (округи Таллин, РОС Эстония), депутат Дания-
лов А. Д. (округи Буйнакск, РАСС Догистон), Смирнов Е. И.
(Вазири нигахдории тандурустии CCCP), депутат Кудрявцев
А. В. (округи шахрии Улан-Улэ, РАСС Бурят-Мугул), депутат
Скворцов Н. А. (округи вишлоквии Тошкент, РОС Узбехистон).
Бо хамин мачлиси сеюми Совети Иттифок пушида mya.
— PUDAFUT Sh NG
SOLAPUR ARO BART
UbPNhe Buy UN_bSh
1948 pub pbmrdwrp 3-p Ghunp Ушорб
Plunpuapf З-БИ, шпти]итшй dudp 11-fAt, UU
УЕ пшаицй Unifimp bhuutkpp pias hha, nba, ЕЦ
нейбушЦ Грош й Опт При
бшрии тии бтыГ EY Ofmfpak Unikinp UaiprargaS ghana
nt UL. GQuaepynbndp:
(Грн ий Unifbanh Аиша эшптйшт Ви finphap айп-
fumhosha Penh p COUPE 1948 ИЦ Uhuru pynighfp Sar-
ней ke UURY 1946 Pdf Venlo pgmighh fsa ats
Геи gkhhagtah ppg: Vurpkpf фри тир
Sulighu blot. qbeprounun @. 4. Gaindurbolnb (Vpiul fr
qynuywhwt obpmy, Pkpramemhah UU), ap be ung rican ear ice
В. Ц. ‘h[pbulpa (Poaundp qggatqalah olpneg, Mruunidh
Pupy), пёщтатит №. Ч Unirmndp (Ти olf pacg,
Яир р Ишрц). биртатаия Г. Зо Слива р
(Сити Olpracy, Efundfush ash ль), пбцупенииат U. Ъ:
Qunblbyln& (btuahflngh epee, Перш ш инь UUM),
пеш пет UB. 4. Gubuoypop (Uhurjpaipphalp oh prin,
Линии Ly eas #01), пёщттшт №. $. Quromuddp
(Зи olpacy, “Битти uur), gowns Ц, 1.
ТабруеЧр (Роцбшйийй obpmag, Фшцитшйр BOU),
о. b. Udbrém p (ПУ Ипотошию Кн Йньй Чрйришр),
pawn ®. Ч. Unupryunf{ghyp (Miguth Ainkh punyu pus ~
bt ohpiag, Aap yn 8-0 airy npurh ash ит), ghana
Ъ. U. Ulfargndp (Suzphiinh qymyuhuh ohpneg, Megph-
Aus husks UU TP )s :
Иршйт 4 Грош Инт Appapy bhuup айшИЦпы? Е,
ИНФОРМАЦИОН ХАБАР
Союз Советинин межлиси хакында
1948-нщи йыл, З-нщи февраль
3-нжи февралда, ир сагат 11-ле, СССР Ёкары Советинин
межлие залында, Еремлде, Союз Советинин межлиси болды.
Союз Советинин Башлыгы депутат И, А. Парфёнов башлык-
тык эдйэр. :
Союз Советинин. межлисинде СССР-ин 1948-нжи’ Йыл` чин
Девлет бюжети хавындакы ве СССР-ин. 1946-нжы ‘дылла: es--
чет боюжетинин ерине етирилиши хакынлакы. доклах боюнча
чыкыц геплемелер довам этдирилди. Чывкын тгенлемелерде: де-
путат П. К, Пономаренко (Белорусеня ССР-нин Минск оба ок-
ругындан), депутат Б. А, Двинский (Ростов областынын Poc-
тов 06а округындан), депутат А. В. Нуртов (Кострома облас-
тыныц Галич округындан), денутат М. Ю. Шумаускас (Литва
ССР-нин Шауляй округындан), депутат А, Н, Задемидно
(Украина ССР-нин Енакиево округындан), денутат А. НК. Ка-
напин (Газагыстан ССР-нин Актюбинск округындан), депутат
Н. Г. Наротамм (Эстония ССР-нин Таллин округындан), депу-
тат А. Д. Даниялов (Дагыстан АССР-нин’ Буйнакек округын-
дан), Е, И. Смирнов (СССР Саглысы саклаш министри), депу-
тат А. В. Нудрявцев (Бурят-Монгол АССР-нин Улан-Удэ шохер
округындан), депутат Н. А. Скворцов (9збегистан ССР-кин
Ташкент оба округындан) чыкып гепледилер.
Wout билен Союз Советинин учунжи межлиеи яныляр.
INFORMATSIOONILINE TEADAANNE
Liidundukoou istungi kohta
3. veebruaril 1948
Февралын 3-да, сэйэр саат 11-дэ, Времлде, СОРИ Али Сове-
тинин Ичлас салонунда, Иттифат Советинин ичласы. олмуш-
дур. -
Иттифат Советинин Сэдри депутат И; А. Парфйонов содраив
эдир.
`Иттифаг Советинин ичласында СОРИ-нин 1948-чи ил Дев-
лат будчеси вэ ССРИ-нин 1946-чы ил Девлэт будчесинин ери-
но етирилмэси Раггындакы мэ’рузе отрафында музакирэлер
давам этмишдир. Музакиролорло: депутат П, Н. Пономаренко
(Белорусия ССР, Минек канд даирэси), депутат Б. А. Двински
(Ростов вилайати, Роетов конд данроси), депутат А. В. Вуртев
(Кострома вилайэти, Галич даиросн), депутат М. №, Шума-
уснас (Литва ССР, Шауляй ланраси), депутат А. Н, Задемидно
(Украйна ССР, Енакиево даирэси), депутат А. К. Канапин
(Газахыстан СОР, Агтубэ zampecn), депутат Н. Г. Наротамм
(Эстония ССР. Таллин gaupecu), депутат А. Д. Даниялов
(Дагыстан МОСР, Буйнакск даироси), Е, И. Смирнов (CCPH
Совийй» назири), депутат А. В. Кудрявтсев (Бурят-Монгол
MCCP, Yuan-Yxo mohap даироси), депутат Н. А. Сивортевв.
(бзбэкистан ССР; Дашконд канд даирэси) чыхыш этмишаеу,
Иттифаг Советинин учуняу ичласы бунунла багланые.
INFORMACINIS PRANESIMAS
apie Sajungos Tarybos
1948 mety vasario 3 dienos posédj
Vasario 3 diena, 11 valanda ryto, TSRS AukSciausio-
sios Tarybos posédziy saléje, Kremliuje, jvyko Sajungos
Tarybos posédis.
Pirmininkauja — Sajungos Tarybos Pirmininkas de-
putatas Parfionovas 1A.
Sajungos Tarybos posédyje buvo tesiamos diskusijos
dél praneSimo apie 1948 mety TSRS Valstybinj biudZeta
ir apie 1946 mety TSRS Valstybinio biudZeto jvykdyma.
Diskusijose dalyvavo: deputatas Ponomarenko P. K.
(Minsko kaimy apygarda, Baltarusijos TSR), deputatas
Dvinskis B. A. (Rostovo kaimy apygarda, Rostovo
sritis), deputatas Kurtovas A. V. (Galiéo apygarda,
Kostromos sritis), deputatas Sumauskas M. J. (Siauliy
apygarda, Lietuvos TSR), deputatas Zademidko A. N.
(Jenakijevo apygarda, Ukrainos. TSR). deputatas Kana-
pinas A. K. (Aktiubinsko apygarda, Kazachijos TSR),
deputatas Karotamas N. G. (Talino apygarda, Esti-
jos TSR), deputatas Danijalovas A. D. (Buinaksko apy-
garda, Dagestane. ATSR), Smirnovas J. Il. (TSRS Svei-
katos Apsaugos Ministras), deputatas Kudriaveevas A. V.
(Ulan-Udés mtiesto apygarda, Buriatijos-Mongolijos
ATSR), deputatas Skvorcovas N. A. (TaSkento. kaimy
apvgarda, Uzbekijos Tsk).
Siuo tretiasis Saiungos Tarybos posédis uZdaromas.
КОМУНИКАТУЛ ИНФОРМАТИВ
деспре шелинца Советулуй Уннуний
дела 3 фебруарие анул 1948
5 3 дебруарие, ла часул 11 де диминянэ, ын сала де ше-
mun а Советулуй Супрем гл Униуний РСС, ын Кремль, а авут
лок шелинца Советулуй Униуний.
Президязэ -— Прешединтеле Советулуй Униуний денутатул
Парзьонез И, А.
Ja шединца Советулуй Униуний ау континуат дизбатериле
ку привире ла рефератул деспое Бужетул де.стат ал Уннуний
PCC ne anya 1948 ши деепре ымилиниря Бужетулуй де стат ал
Униуния РСС пе анул 1946. Да дизбатерь ау ворбит: xenytatya
Пономаренко П. НК. (округул сэтеек Минск, РСС Белоруеэ), де-
путатул Двинский Б. А. (окрутул careck Ростов, режиуня
Ростов), депутатул Куртов А. В. (округул Галич, тежнуня_
Кострома), aenyratys Шумаускае М. Ю. (окрутул Шауляй,
РСС Литовяна), депутатул Задемидно А. Н. (округул Енакиево,
РСС Украиняна). ленутатул Наназин А. Н. (округул Актюбияек,
PCC Вазахэ), депутатул Наротамм Н. Г. (округул Таллин, POC
Естонэ), депутатул Даниялов А. Д. (округул Буйнакск; PACC
Лагестана), Смирнов Е. И. (Министрул пэзирий сэнэтэций ал
Униуний РОС). депутатул Кудоязцов А. В, (округул орэшенеек
Улан-Уда, РАССО Бурят-Моятолэ). денутатул Снзорцов Н. А. (ок-
ругул сэтеск Тащкент, РСС Узбек»).
Еу аяста шелиниа а трия а Советулуй Униуний с’а ынкие.
INFORMATIVAIS ZINOJUMS. —
par Savienibas Padoimes. sédi
1948. gada 3. februari
3 лютага, у 11 гадан ранщы, у зале паседжанняу Вяр-
a mara Совета СССР, у Крэмль адбылоея паседжанне Совета
аюза
Старшынствуе — Старшыня Совета Саюза дэпутат Пар-
фёнау . А.
На паседжани: Совета Саюза працягвамея спрэчк: па да-
кладу аб Дзяржауным бюджэце СССР на 1948 тод 1 аб выка-
нанн! Дзяржаунага бюджэта СССР за 1946 год. У спрэчках
выетушаЕ дэпутат Панамарэнка П. Н. (№некая сельская
акруга, Беларуская ССР), дэпутат Двшенг Б. А. (Растоуская
сельская акруга, Растофекая воблаень), дэнутат Нуртау А. В.
{Галаекая акруга, Вастрамская воблаець), дэпутат Шумаус-
нас М. Ю. (Шауляйская axpyra, ЛИтоуская ССР), дэнутат
Задзамщка А. Н. (Енавеуская акруга, Укранская CCP),
дэпутат Канат А. К, (Акцюбнская акруга, Казахская ССР),
дэпутат Каратам Н. Г. (Тамнекая акруга, Эстонская ССР},
дэпутат flanianay A. 9. (Буйнакская акруга, Дагестанская
АССР), Сышноу Е. 1. (Мыестр аховы здароуя СССР), дэпутат
Нудрауцзу А. В. (Улан-Удэнская тгаралекая ‘экруга, Бурат-
Мангольекая ACCP), дэпутат Сиварцоу Н. А. (Ташкенцкая
сельская акруга, Узбекская ССР).
Па гэтым трэняе паседжанне Совета Саюза закрываецца.
ИНФОРМАЦИОН БИЛДАРИШ
Иттифок Советининг 1948 йил
3 февраль мажлиси тугрисила
ч8 февраль, эрталаб соат 11 да, Времльла, ССОР Олий Сове-
тининг мажлиелар залила Иттифок Советининг мажлиси булди.
Иттифок Советннинг Раиси депутат И. А. Парфёнев ранелик
цилади,
Иттифов ии мажлисила СССР нинг 1948 йилги
Давлат бюджети тугрисидаги ва СССР нинг 1946 йилги Лав-
лат бюджетининг бажарилюни тугриснлаги доклад юзасидан
музокаралар. давом этди. Музокаралатла куйидагилар сузга
чикди: депутат П. Н. Пономаренно (Белорусия ССР, Минск
кишлок округи), депутат Б. А. Дзинений (Ростов области,
Ростов кишалок. округи), денутат А. В. Нуртев (Кострома об-
ласти. Галич округи). депутат М. Ю. Шумауекас (Литва ССР,
Шауляй округи). депутат А. Н. Запемидно (Украина CCP,
Енакиево округи), депутат А. Н. Наналин (Бозогистон CCP,
Охтуба округи). депутат Н. Г. Наротамм (Эстония ССР, Тал-
лин округи), депутат А. Д. Даниялов (Логиетон АССР, БуЕ-
накск округи). Е. И. Смирнев (CCCP Соглик саклаш ми-
нистри), депутат А. В. Кудрявцев (Бурят-Мугулистон АССР,
Улан-Удэ шахар округи) ва депутат Н. А. Снзорцев (Узбек-
истон ССР, Тошкент кишлок округи).
Шу блэн Изттибок Советининг учинчи мажлиеи ёпилади.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНЛЫРУ
`Одак Совете 1948 жылгы
_ 3 февральдагы мэжл! туралы
3 февральда, тэнертент! сагат 11де, ССР Логарты Совет
можл!е залынлда, Бремльде. лак Советнин мэжлте болды.
Председательдк етуни Одак Совет Председател депутат
И, А. Парфенов.
Одак Советнщ можленде ССРОных 1948 жылка арналган
Мемлекеттк бюджет! туралы жэне ССРОныя 1946 жылгы
Мемлекетт1и бюджетиын орындалуы туралы баяндама бойынша
жарые сездер боалы. Жарые созге шыгын сейлетендер: депутат
П. К. Пономаренко (Белоруе ССРнын Минек селолык округ!),
депутат Б. А. Лвинский (Ростов облысыныв Ростов: селолык
округ!). лепутат А. В, Нуртов (Кострома облыгынын Галич
округ! ), денутат М. №. Шумаусвае (Литва ССРнын Шауляй
okpyri), депутат А. Н. Задемидно (Украин ССРнын Енакиево
округ!). депутат А. К. Канапин (Казак CCPupm Актобе
округг)., депутат Н. Г. Каротамм (Эстон ССРнын Таллин
округ! }. депутат А. Д. Даниялав (Дарыстан АССРнын Буйнак
округ), Е: И. Смирнов (ССРО Денсаулык сактау министр!),
депутат А. В. Нудрявцев (Бурят-Монгол АССРнын Улан-Уда
калалык округ!), депутат Н. А. Скзорцов (0збек ССРнык
Ташкент селолык округ). —
лак СоветиЫн уциный мажлЕ! осымен жабылды.
65065695000 GoM2o
sg VohHob bodjab bbomdeb 9565638
1948 Уотоб 8 0250350
3 918963э©%, wogreb 11 boom, LLG yo: Bohol р
бо 65236 (609505 (056655490, 4659090, Bqbogs
3330606 553 Lbeomde.
mogdxomdshgmdes 42890696 65030 05394008500 wg-
Ss GoGo 0. э. 3560630.
33890605 55536 660029560 abdgermjdme@o yodooo bL&
gogdotmob 1948 Food bobgmdfagm songghbg wo Lhd
35890605 1946 Pook 556 <”9Уоще бод 996%
9955695 99 обосто 9665969800 259%. yodowVo godmgoe-
696: 203 @оФо 8. 4: 376856064 (IobLyob Lobe
655655536 mmgo, adgembmbrooh bb), — egdegdodo
5. a wgobbge (Smbamgob babmagem bLoashhgghm о,
662306 merge), wpdy@odo >. 3. gueaego. (gamohol
65568986 до, grb Godel memo), egdydodo @ ©. 3%
Bogbyobo (35) особ 62508986% 0740, moAgeb №6),
PI odo a. 6. %эюа8оюце (9654004020 *55568936% до,
“4600606 056), ©9350 3. 4. дэбэдобо (oddomdobblyel
Loohhgghm mego, 356560000 056), 993 @обо В. 8. дз
6-80 (@эстобоб 6556936 саздо, 95869005 Ш), ©3-
ImAoGo 3. в. Qrbonammge (2qobsyol 65568936 mengo,
psmab@Gob 536. №6), g. ©. bdohEmge (666 yoxdabol
$56920 стеафо (0523306 90690&60), 93) 6о6о 9. 3. gO
fosaggge (msb-mpoglh Lodomodm 05561946% стездо, м
hosd-dmbommgmabl oad. but), waqdyydodo 6. 9. 643 (до
(65349685 б5бстоз косо 6568 36е? сзедо, 9600400706 6).
9300 0590253605 gog dato 65632 -dgbody -Lbomde,
3 лютага, у 6 тадуы вечара, у зале паседжанняу Вярхоу-
нага Совета СССР, у Врамы, адбылося паседжанне Совета
Нацыянальнасцей.
Старшынетвуе — Старшыня Совета Нацыянальнасцей дэпу-
тат Нузнецоу В. В.
На паседжанн: Совета Нацыянальнасцей працятвамся
спрэче! из дакладу аб Дзяржауным бюджэце СССР на 1948 rog
1 аб выкананны: Дзяржаунага бюджэта CCCP за 1946 rox.
У спрэчках выстуша:: дэнутат Пяль 3. H. (Выруская акрута,
Эстонская ССР), дэпутат Инкоу А. А. (Махачкалёнская сельекая
акруга, Дагестанская АССР), ° дэпутат Вюалайнен В. М,
(Кемская гарадская акруга, Карэла-Фнская CCP), дэпутат
Тахтарау А. Г. (Махачкалнская гарадская акруга, Дагестанская
ACCP), дэпутат Вмакурау 1. Е. (Влюйская акруга, Якуцкая
ACCP), дэпутат Зотау В. П. (Ераснадарекая акруга, РСФСР),
дэпутат Туратбекау Л. (Фрунзенская-Первамайская акруга,
Ripriscnan CCP), дэпутат Бердыеу Т. (Ташаузекая axpyra,
Туркменская ССР), дэпутат Бенедэёнтау 1. А. (ркуцкая акруга;
РСФСР), дхэпутат LWapahesy С. М. (Чыстопальекая акруга,
Татарская АССР), допутат Орлоу Г. М. (Сартавальская (Серло-
бальская) сельская акруга, Карэла-Ф/некая ССР).
Ha тэтым трэцяе паседженне (Совета Наныянальнаецей
вобрываецца.
ИНФОРМАЦИОН БИЛЛИРИИ
Миллатлар Советининг 1948 йил
3 февраль мажлиси тугрисида
3 февраль, кеч соат 6 да, Времльда, СССР Олий Совети-
КИНГ мажлиелар залида Миллатлар Советининг мажлиси булли,
Миллатлар Советининг Раиси депутат В. В. Нузненов раис-
лик кидали.
Миллатлар Советининг мажлиесила СССР нинг 1948 йилги
Давлат бюджети тугрисидаги ва СССР нинг 1946 йилги Дав-_
лат бюджетининг бажарилиши тферисидаги доклад юзасидан
музокаралар давом atin, Музокараларла куйнлагилар . сУзта
чикди: депутат 9. Н. Пялль (Эстония СОР. Виру округи), де-
путат А, А. Ишнов (Догистон АССР. Махачкала кишлок окру-
ги), депутат В. М. Виролайнен (Карел-Фин ССР, Кемь мехар
округи), депутат А, Г. Тахтаров (Догистон АССР, Махачкала
шахар округи), депутат И. Е. Винокурев (Якутиетон АССР,
Вилюйск округи), денутат В, П. Зотов (РСФСР, Краснодар
округи), депутат Д. Туратбенев (Киргизистон ССР, Фрунзе-
Биринчи Май округи), депутат Т. Бердиев (Туркманиетон ССР,
Тоттовуз округи), депутат И. А. Бенедиктов (РСФСР, Иркутск
округи), депутат С. М. Шарафиев (Татаристон АССР. Чистай
округи) ва депутат Г. М. Орлов (Карел-Фин ССР, Сортавала
(Сердоболь) кишлок округи).
Шу блан Миллатлар Советининг учинчи мажлиси ёпилали.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ
Yattap: Cosetinin 1948 жылЕы
о февральлагы мэжл!с! туралы
3 Фовральда, кеше? сатгат бда; ССРО Жогаргы Совет
можлю залында, Кремльде, Улттар Coperinin moxaici болды,
Предеедательдж етуп! Улттар Совет Председател! депу-
тат В. В. Нузнецов.
Улттар Совет н можиевде ССРОнын 1948 жылга арнал-
тан Мемлекеттк бюджет! туралы жоне ССРОных 1946 жылы
Мемлекеттк бюджетиин орыядалуы туралы баяндама бойыниа
жарые создер болды, *Жарыс сезге шыгый сейлегендер: денутат
3. Н. Пялль (Эетон ОСРвын Выру округ!), денутат А, А. Ишнов
(Лагыстан АССРных Махачкала селолык okpyri), депутат
В. М. Виролайнен (Карел-Фин ССРнын Кемь калалык okpyri),
депутат А. Г. Тахтаров (Дагыстан АССРнын Махачкала кала-
лык окрут!), депутат” И. Е. Винокуров (Якут АСОРнын
Вилюйск округ!), депутат В. П. Зотов (РОКСРдын Краснодар
округ!), денутат A. Туратбенов (Кыргыз ССРвын Фрунзе-Пер-
вомайский округ), депутат Т. Бердыев (Туркмен ССРнын
Ташауз округ), депутат И. А, Бенедиктов (РОКСРдын Йркутек
‚округ!), денутат С. № Шарафеев (Татар АССРнын Нистополь
округ!), депутат. Г. М. Ярлов (Карел-Фин ОСРнын Сортавала
(Сердоболь} селолык oRpyri).
Улттар Совет уши! можлЕЁ осымен жабыллы.
6906309560000. 365
96202365505 bsdjab Ббюсадоб
9365635
1948 Устоб 3 02080 @3это
3 mgdghgqomd, Lomodml 6 boomy, LLG yogPahobl wy8om-
wegbo bodjmds “Lhemdoms wohdobde, 36994790, Bgigae
А Lbeods.
0539$ 029569605 ghmaghgdoms bodsmb orogdzeomdotg
293) @5@о 3, 3. 3946000.
96023609505 Lod3mts 6602955] ghdgrmgdm@s yodano
66 45390605 1948 Frok LebymoPoge 90409 юз 666
323 Зобоб 1946 Устоь об осэ8 Россо бо 0Фоь 99“) тадоь
9965605 Зе З0босто Ambig6gdeu god. yodom do 55923 0(0-
696: 2037650 9- 6. Зозато (Зо: 65569 36а ome, gu
Aabgaobk Lom), wpsq@oho >. >. оЗутдо (dodohyorou
Labegem Lodiag6m mea, pomobdbob 53%. 666), 933*-
G2Go g 8. gatmmoobgbo (jodeb Lofograge voodhgabm
270, 456905 * обдео 66), ©93)65%0 a $. 6366 --
зо Зуи bogjograges Loothiggbes meme, womobdbels
a3Q. 6560), ©93@5о ©. 0, 3964 @ то (gogroyjals gob
boothggim memo, oogyyool 23h. LUS), ©9366 3. 3, №
т сто, ©0900 фо
@1963%)52045), ©936560 ®. 699569 деазо (366% —
Sghgrdaoi scl Lophhggba mego, yahanhgadb 606), ens).
O2Go & Sghmogge (hodovy bob 5565936 camo, on rag-
bamob Ld), wgsydodo 9. >. dgbgwadagmgo (263206405
65673 бе memgo, Gabjoob Loy Sybsmamoyo), 033 & 560
ь. 3, 3565930030 (hobQmdagot 65591956 сада, 05060-
mab 536, 66), 003 %560 9. 8. mhgnmge (Qmbdogoms’s
(Ladomdmemot) босса 6565936 соед, 3269 mmoo-
Mob mor LL),
sdom обо 963608505 (обЗез 956595 Lhromdo,
3. februari, pulksten il rita, PSRS Augstakas Pado-
mes séZu zalé, Kremli, notika Savienibas Padomes séde.
Sédi vada Savienibas Padomes PriekSsédétajs depu-
tats I. A. Parfjonovs.,
Savienibas Padomes sédé turpinajas debates sakara ar
zinojumu par PSRS Valsts budzetu 1948. gadam un par
PSRS 1946. сада Valsts budzeta izpildiSanu. Debatés
piedalijas: deputats P. K. Ponomarenko (Baltkrievijas
PSR Minskas lauku véléSanu apgabals), deputats
B. A. Dvinskis (Rostovas apgabala Rostovas lauku véle-
Sanu apgabals), deputats A. V, Kurtovs (Kostromas ap-
gabala Galiéas véléSanu apgabals), deputats M. J. Su-
mauskas (Lietuvas PSR Saulu veléSanu apgabals), depu-
tats A. N. Zademidko (Ukrainas PSR Jenakijevas velé-
Sanu apgabals), deputats A. K. Kanapins (Kazachijas
PSR Aktjubinskas véléSanu apgabals), deputats N. G. Ka-
rotamms (Igaunijas PSR Tallinas véléSanu apgabals),
deputats A. D. Danijalovs (Dagestanas APSR Buinak-
skas véléSanu apgabals), J. 1. Smirnovs (PSRS Veselibas
aizsardzibas ministrs), deputats A. V. Kudrjaveevs (Bur-
jatu-Mongolijas APSR Ulan-Udes pilsétas véléSanu apga-
bals); deputats N. A. Skvorcovs (Uzbékijas PSR TaSken-
tas lauku véléSanu apgabals).
Аг to Savienibas Padomes treSo sé@di slédz.
Союз Советинин 1948-жыл.
3- февраллагы заседаниеси женунде
ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛЛИРУУ
з-февралда, эртен мененки саат 11 де, СССР. Жогорку
Советинин заседание залында, Кремлде, Союз Советинин ззее-
даниеси болду.
Председателдик кылуучу — Союз Советинин Председатели
депутат И. А. Парфёнов,
Союз Советивин заседаниесинде СССРдин 1948-жылдагы
Мамлекеттик бюджети женундегу жана СОСРаин 1946-жыл-
дагы Мамлекеттик бюджетинин аткарылышы женундегу док-
лах боюнза жарыш сездор улантылды. Mapu ‘€03TA TAeMGHTA-
гулер чыгышты: депутат И. Н, Нономаренно (Минск селолук
округу, Белорус ССРи), депутат ВБ. А. Двинений (Ростов
селолук округу, Ростов областы), ‘депутат А, В, Нуртов
(Галичевий округу. Кострома областы), депутат М. Ю. Шу-
мауснае (Шзуляй округу, Литва ССРи). депутат А, Н. Заде-
милие (Евакиевский округу, Укранна ССРи). депутат А, И.
Нанапин (Актобе округу, Казак ССРи), депутат Н. Г. Каро-
тамм (Таллин округу, Эетон ССРи), депутат А. Д. Даниялов
(Буйнак округу, Датстан АССРи), Е. И. Смирнов (CCCP
Саламаттык сактое министри), депутат А. В, КНудряецев
(Улан-Удэ шаарлык округу, Бурят-Монгоз АССРи), депутат
Н. А. Скворцов (Ташкен селолук округу, 936ек СбРи).
эшуну менен Союз Советинин учунчу заседаниеси
жабылты. :
‘3. veebruaril kell 11 hommiku!l toimus NSVL Ulem-
noukogu istungitesaalis Kremlis Liidundukogu istung.
Juhatab Liidundukogu esimees saadik L A. Parfjonov.
Liidundukogu istungil jatkusid arutlused NSVL 1948. a.
riigieelarve ettekande ja NSVL 1946. a. riigieelarve tait-
mise aruande kohia. Arutlustel esinesid: saadik P.K. Po-
nomarenko (Vaige-Vene NSV Minski_ kiilaringkond),
saadik B. A. Dvinski (Rostovi oblasti Rostovi_ kiilaring-
Копа), saadik A. V. Kurtoy (Kostroma oblasti Galit&i
ringkond), saadik M. J. Sumauskas (Leedu NSV Sautliai
ringkond), saadik A. N. Zademidko (Ukraina NSV_ Jena-
kijevo ringkond), saadik A. K. Kanapin (Kazahhi NSV
Aktjubinski ringkond), saadik N. G. Karotamm (Eesti
NSV Tallinna ringkond), saadik A. D. .Danijalov (Da-
gestani ANSV Buinakski ringkond), J. 1. Smirnov (NSVL
tervishoiuminister), saadik A. V. Kudrjavtsey (Burjaadi-
Mongoli ANSV Ulan-Ude linnaringkond), saadik N. A.
Skvortsov (Uzbeki NSV TaSkendi ktilaringkond). -
Seega ldppes Liidundukogu kolmas istung.
INFORMATIOTIEDONANTO
Liittoneunvoston istunnosta
helmikuun 3 paivand vuonna 1948
Helmikuun 3 paivana, kello 11 aamulla, Neuvostolii-
ton Korkeimman Neuvoston istuntosalissa, Kremliss3
pidettiin Liittoneuvoston istunto. — an
Puhetta johti — Liittoneuvoston Puheenjohtaja edus-
taja I. A. Parfenov.
Lijttoneuvoston istunnossa jatkui keskustelu Neu-
vostoliiton Valtionbudjetista vuodelle 1948 ja Neuvosto-
liiten Valtionbudjetin tayttamisesta vuodelta 1946. Pu-
heenvuoroja kdayttivdt: edustaja P. K. Ponomarenko
(Minskin maaseutuvaalipiiri, Bielo-Venajan SNT), edus-
taja B. A. Dvinski (Rostovin maaseutuvaalipiiri, Rosto-
vin alue), edustaja A. V. Kurtov (Galltshin vaalipiiri,
Kostroman alue), edustaja M. J. Shumauskas (Shaul-
jain vaalipliri, Liettuan SNT), edustaja A. N. Zademidko
(Jenakijevon vaalipiiri, Ukrainan SNT), edustaja A. K.
Kanapin (Aktjubinskin vaalipiiri, Kazakhian SNT), edus-
taja N. G. Karotamm (Tallinnan vaalipiiri, Eestin SNT),
edustaja A. D. Danijalov (Buinakskin vaalipiiri, Da-
gestanin ASNT), J. 1. Smirnov (Neuvostoliiton Tervey-
denhoitoministeri), edustaja A. V. Kudrjavtsev (Ulan-
Uden kaupunkivaalipiiri, Burjat-Mongolian ASNT),
edustaja N. A, Skvortsov (Tashkentin maaseutuvaall-
piiri, Uzbekian SNT).
Jahan paattyi Liittoneuvoston kolmas istunto.