ЧЕТВЕРГ, 5 ФЕВРАЛЯ 1948 г. № 29 (9558)
_ ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
оОАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО. СО BETA ОСЕР
IHDOPMALIHHE NOBLIOMJIEHHA
про забдання Ради Союзу
4 лютого 19848 пзну
а лютого, о 6 годин! вечора, в зал! заслань Верховнот Ради
СРСР, у Времл, вдбулося засщання Ради Союзу.
Головуе — Голова Ради Союзу депутат Парфенов . А.
На заеданн! Ради Союзу продовжувалися дебати по доповд!
про Державний бюджет СРСР на 1948 рк { про виконання
Державного бюджету СРСР за 1946 мк. У дебатах виступили:
депутат Карапетян С; Н, (Нор-Ваязетський округ, Врменська
РСР), депутат Образцов. В. М. (Ртищевевкай округ, Саратов-
ська область), Расулов ИП. - (Голова Ради М!етыув Таджинько!
РОР), депутат Бабазв М. 3. (бвлахевкий округ, Азербайджан-
ська ВСР).
_ По завинченн! дебатв Рада Союзу заслухала прикнцеве слово
Мистра финансов СРСР депутата Зверева А. Г.
На пропозинрю денутата Норнйця Л. Р. Рада Союзу приймав
такий порядок затвердження бюджету: Державний бюджет голо-
сувати по роздмах прибутюв 1 видатьв, союзний бюджет —
пе загальних шдеумках прибутюыв 1 видатюв, Закон про Дер-
жавний бюджет приймати по’ статтях.
Рада Союзу одноголосно затверджуе Державний бюджет СРСР
на 1948 рк 1 зы про вивонання Державного бюджету СРСР
з& 1946 пк. По сталтях, а пом 1 в шлому одногелоено за-
тверджуеться «Закон бо Державний бюджет CPCP па
1948 pix».
Рада Союзу переходить до останнього пункту порядку дня—
затвердження Указв Нрезиди Верховно! Ради СРСР. 3 лоповлло
по цьому питанию вистунив Секретар Президй Верховнот Ради
СРСР депутат Горин 0. $.
Рада Союзу одноголоено затверджуе Укази ПрезидИ Верховно!
Ради СРСР «Про перетворекня М/нстеретва автомоб льно? про-
мисловост: СРСР в М!инетерство автомобльно! i тракторно? *po-
мисловост! СРСР», «Про утворення Минстерства л!еового гос-
подарства СРСР», «Про переймвнування Ойротсько1 автономно:
област: Алтайського краю» 1 прийнае постанову внести вдио-
р зы ни доновнення до статтей 22, 77 1 78 Конетитуци
PCP.
Дал: Рада Союзу затверджуе Укази Презили Верховно! Ради
СРСР:
«Иро призначення тов. БулганНна Миколи Олексанировича
Заступником Голови Ради Мшетрув СРСР»;
«Про призначення тов. Наганевича Лазаря Мейсейовича За-
ступником Голови Ради Минетрв СРСР»;
«Про призначення тов. Малишева Вячеслава @ленсанировича
Заступником Голови Ради Мииетрв СРСР».
Рада Союзу затверджуе Укази Президй Верховно? Ради СРСР
про призначення Мнистрв СРСР;
Миеетром Збройних Сал СРСР — Булганна Миколу Олек-
санросвича:
INFORMATSIOONILINE TEADAANNE
Rahvaste Néukogu istungi Кома
4. узергиаг! 1948
3 лакладам из гэтаму пытанню выступ” Сакратар Прэзыыума
Вярхоунага Совета СССР дэпутат Горнн А. Ф. .
Совег Саюза аднагалоена зацвярджае Указы Прэздыума
Вярхоунага Совета СССР «Аб пераутварэни! Мивстэрства а\та-
мабльнай прамысловасц СССР у Мистэретва аутамабльнай
{ трактарнай прамысловаст СССР», «Аб утварэннт Мнтетэретва
лясной гаспадаркг СССР», «Аб перайменаванн: Ойроцкай аута-
номнай вобласн: Алтайскага края» прымае пастанову Yuecni
аднаведныя змены 1 дапафненн: $ артыкулы 22, 77178 Ёзн-
стытуцыЕ СССР. ы.
Далей Совет Саюза зацвярджае Указы Прэмдыума Вярхоу-
нага Совета CCCP: 5
_ «Аб назначэнн! тав. Булганна Hinanan Аленсандравча
Намесыкам Старшын: Совета Министра CCCP»;
«Аб назначэни: тав. Каганов ча Лазара Майсезвча Haxecni-
кам Старшын! Совета Минетрау СССР»;
«Аб назначэни: Tas. `Малышэва Вячзслава Аленсандравча
Намесыкам Стариын: Совета М№Мнетрау СССР».
Совет Саюза зацвярджае Указы Прэзыыума Bapxofuara
Совета СССР аб назначены: \нтетрау СССР:
МнЕетрам Узброеных Сл СССР — Булгавна Нмалая Алек-
‚ сандрав!ча;
М нстрам прамысловаец? будаушчых матэрыялау СССР —
Гизбурга Семёна Захарав!ча;
Minierpan лясной прамысловаен! СССР — Орлоза Георгя
М!хайлав!ча;
Minicrpam лясной таспадарк: СССР — Матавлава Германа
Петров:ча:
Minicrpam нрамыеловаец! сродкау сувяз: СССР — Алексенка
Генадзя Вас?льев!ча;
Мнстрам лёгкай прамысловаеш СССР — Чзенанева Н калая
Ермалаев!ча:
Минстрам будаунщува ваенных 1 ваенна-марекх прадирыем-
ствау СССР — Дыгая Нжалая Александравча;
М!нстрам а?тамабльнай 1 трактарнай прамыеловаещ cccp—
Акопава Сцепана Anonasiua;
Minierpaw цэлюлознай 1 напяровай прамыеловаен? СОСР —
Грачева Леандэа Паулав!ча:
Minicrpam транспартнага машынабудауншитва СОСР — На-
сенна [вана Icigapaciva:
‚ Миютрам юстыцы! СССР — Гаршана Нанстанщна Петре-
iva.
Совет Саюза зацвердау Указ Прэзаыума Вярхофнага Совета
CCCP 26 назначэни! тав. Лебедзеза Палжариа leawasiaa Стар-
teen Ramirora па справах Мастантвау muppt Copere Miuictpay
Совет Саюза прымае пастанову аб аслабанени! тав. Гаршэнна
Канстанщна Петобема ад абавязкау Генеральната Нракурора
СССР, у сувязт з пераходан на другую работу.
Затым Совет Саюза занвярлжае Указы Нрэздыума Вярхоу-
нага Совета ССОбР «Аб забароне шлюбау namie грамадзянаи
CCCP i inmakpainuani>», «Аб адмене пакарання смерцю», «Аб
узмацниенн! аховы асабетай уласнаеш грамалзян», «Аб крым!-
нальнай адказнаеш за раскраданне хзаржаунай i трамадскай
мабмасцр». «Аб адказнасш за разгалашэнне дзяржаунай тайны
Г за страту дакументау, змяшчаючых дзяржауную тайну».
Па даручэнню групы дэпутатау Маеквы, Лениграда 1 Бела-
рускай ССР дэпутат Горюн А. Ф. уноещь нрапанову аб назна-
чэнн! Генеральным Пракурорам СССР тав. Савенава Грыгорыя
Hinanaeceiua.
Далей дэпутат Гори! А. Ф. уноещь на разтлях веси прапа-
нову групы дэнутатау ад РСФСР аб выбраняг Hamecwizax
Старнтын: Нрэзмыума Вярхоунага Совета СЕСР тав. Влавава*
[зана Anenceesiva —~ Старшыню Прэзньума Bapxos vara Совета
РСФСР: прананову дэпутата? ад Эстонскай СЕР аб выбран!
Hamecninan Старшынг Прэздыума Вярхоунага Совета CCCP
тав. Пяль Эдуарда Нжалаев!ча—Старигыню Прэзхыума Вярхоу-
нага Совета Эстонскай ССР: прапанову дэнутатау ад Вазахскай
ССР аб аслабаненн! тав. Казанпаева Абдзеамета ад абавязка\
Намеснжа Старшын! Нрэзлыума Вярхоунага Совета СССР 1 аб
выбранн; Намеснжам Старшын: Прэздыума Вархеунага Совета
СССР тав. Нерымбаева Baninsa.- .
Совет Саюза аднагалоена нрыняу пастанову:
«Назначынь Генеральным Пракурорам СССР тав. бафонава
’Грытговыя Н®валаевча».
delta 1946. Puheenvuoroja kayttivat: edusiaja A. S.
Piruzjan (Alaverdin vaalipiiri, Armenian SNT),
edustaja $. М. Ivanov (Kabanskin vaalipliri, Burjat-
Mongolian ASNT), edustaja A. F. Zhdanovitsh (Bobrui-
skin vaalipiiri, Bielo-Venajan SNT) ja édustaja I. K.
Sedin (Ivanovon vaalipiiri, VSFNT).
Keskustelun paatyttya Kansallisuuksien Neuvostossa
annettiin puheenvuoro loppulausuntoa varten Neuvosto-
liiton Finanssiministerilie edustaja A. G. Svereville.
Edustaja I. S. Hohfovin ehdotuksesta Kansallisuuksien
Neuvosto hyvaksyi seuraavan jarjestyksen budjetin vah-
vistamista varten: Valtionbudjetista aanestetaan_ tulo-
ja menopuolet jaksottain, liittobudjetista 4anestet4an tulo-
ja meéenopuolen yhteissummista ja Laki Valtionbudjetista
hyvaksytaan pykalittain.
Kansaltisuuksien Neuvesto yksimielisesti vahvisti Neu-
vostoliiton Valtionbudjetin vuodelle 1948 ja selostuksen
Neuvostoliiton Valtionbudjetin tayttamisesté vuodel-
ta 1946. Sen jalkeen vahvistettiin ensin pykélittain ja
sitten kokonaisuudessaan ,,Laki Neuvostoliiton Valtion-
budjetista vuodelle 1948“.
Kansallisuuksien Neuvosto siirtyi paivajarjestyksen
viimeiseen kysymykseen — Neuvostoliiton Korkeimman
Neuvoston Puhemiehistén Asetusten vahvistamiseen.
Таза Кузутукзезёй teki selostuksen Neuvostoliiton
Korkeitmman Neuvoston Puhemiehistén Sihteeri edustaja
A. F. Gorkin.
Kansallisuuksien Neuvosto yksimielisesti vahvisti New-
vostoliiton Korkeimman Neuvoston Puhemiehistén Ase-
tukset ,,Neuvostoliiton Automobiiliteollisuuden miriste-
поп muuttamisesta Automobiili- ja traktoriteollisutiden
ministeridksi , ,,Neuvostoliiton Metsdialouden miiniste-.
rién muodostamisesta“, ,,Altain aluepiirin Oirotian auto-
noomisen alueen nimen muuttamisesta“ ja hyvaksyi
paatoksen vastaavien muutosten ja lisaysten tekemisesta
euvostoliiton Perustuslain pyk&liin 22, 77 ja 78.
Edelleen Kansallisuuksien Neuvosto vahvisti Neuvos-
toliiton Korkeimman Neuvoston Puhemiehistén Asetuk-
set ,tov. Nikolai Aleksandrovitsh Bulganinin nimittami-
sesté Neuvostoliiton Ministerineuvoston. Varapuheenjoh-
tajaksi“, ,,tov. Lazarj Moisejevitsh Kaganovitshin nimit-
tamisesté Neuvosioliiton Ministerineuvoston Varapu-
heenjohtajaksi* ja ,tov. Vjatsheslay Aleksandrovitsh
Malyshevin nimittamisesta Neuvostolliton Ministerineu-
voston Varapuheenjohtajaksi .
Kansatlisuuksien Менуозю vahvisti Neuvostoliiton
Korkeimman Neuvoston Puhemiehistén Asetukset Neu-
vostoliiton Ministerien nimiittamisesta:
Nikolai Aleksaridrovitsh Bulganinin nintittamisestd
Neuvostoliiton Aseellisten Voimiéi Ministeriksi;
Semjon Zaharovitsh Ginzburgin nimittamisesté Neu-
vostolliton Rakennusaineteollisuuden Ministériksi;
Georgi Mihailovitsh Orlovin nimittamisesta4 Neuvos-
toliitton Metsdteollisuuden Ministeriksi;
German Petrovitsh Motovilovin wimittanisesté Neu-.
vostoliiton Metsatalouden Ministeriksi;
Gennadi Vasiljevitsh Aleksenkon nimittamisesta Мен.
vostoliiton Yhteysvalineteollisuuden Ministeriksi;
Nikolai Jermolajevitsh Tshescokovin nimittamisesta
Neuvostoliiton Kevyen teollisuuden Ministeriksi;
Nikolai Aleksandrovitsh Dygain nimittamisesta Sota-
ia meri-sotateollisuuslaitosten rakenntstéidén Ministe-
riksi;
Stepan Akopovitsh Akopovin nimittamisesta Neuvos-
toliiton Atitomobiili-. ja traktoriteollisuuden Ministeriksi;
Leonid Pavlovitsh Gratshevin nimittamisesta Neuvos-
tolitton Selluloosa- ja paperiteollisuuden Ministeriksi;
_ Ivan Isidorovitsh Nosenkon nimittimisesta Neuvosto-
liton Likennekonerakenniiksen Ministeriksi:
Konstantin Petrovitsh Gorsheninin nimitiamisesta
Neuvostoliiton Oikeusasiain Ministeriksi.
Kansallisuuksien Neuvosto vahvisti Neuvostoliiton
Korkeimman Neuvoston Puhetniehist6n Asetuksen
tov. Polikarp Ivanovitsh Lebedevin nimiitamisesta Neu-
vostoliiton Ministerineuvoston yhteydessa olevan Taide-
asiain Komitean Puheenjohtajaksi.
Kansallisuuksien Neuvosto lhyvalisyi paadtoksen
tov. Konstantin Petrovitsh Gorsheninin vapauttamisesta
Neuvostolliton Yliprokutaattorin tehtavista hanen toi-
seen tydhén siirtymisen johdosta.
Edelleen Kansallisuuksién Neuvosto vahvisti Neuvos-
toliiton Korkeimman Neuvoston Puhemiehistén Asetuk-
set ,,Avioliittojen solmlmisen kieltamisesta Netivostolii-
ton karisalaisten ja ulkomaalaisten kesken“, ,,Kuoleman-
rangaistuksen poistamiisesta , ,,Kansalaisten yksityis-
omaisuuden suojelernisen voimistamisesta‘, — ,,Rikos-
oikeudéllisesta edesvastuusta valtion ja yhteiskunnallisen
omaisuuden varastamisesta“, ,,Vastuunalaisuudesta val-
tion salaisuuksien julkisuuteen pdastamisestaé ja valtion
salaisuuksia sisaltavien asiakirjojen kadottamisesta“.
Moskovan ja Leningradin kaupunkien seka Bielo-Ve-
najan SNT:n edustajatyhman pyynnésta edustaja A. F.
Gorkin teki ehdotuksen tov. Grigori Nikolajevitsh
Safonovin nimittamisesta Neuvostoliiton Y¥liprokuraat-
toriksi.
Edelleen edustaja А. Е. Gorkin esitti sesstan harkitta-
vaksi VSFNT:n edustajaryhman ehdotuksen VSFNT:n
Korkeimman Neuvoston Puhemiehistén Puheenjohta-
jan — tov. Ivan Aleksejevitsh Vlasovin valitsemisesta
Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston Puhemiehist6n
Varapuheenjohtajaksi; Eestin SNT:n edustajain ehdo-
tuksen Eestin SNT:n Korkeimman Neuvoston Puhemie-
histori Puheenjohtajan — tov. Eduard Nikolajevitsh
Pallin valitsemisesta Neuvostoliiton Korkeimman Neu-
voston Puhemiehistén Varapuheenjohtajaksi; Kazakhian
SNT:n edustajain ehdotuksen tov. Abdisathet Kazakpa-
jevin vapauttamisesta Neuvostoliiton Korkeimman Neu-
veston Puhemiehistén Varapuheenjohtajan tehtavista ja
tov. Danijal Kerimbajevin valitsemisesta Neuvostoliiton
Korkeimman Neuvostoh Puhemiehistén Varapuheertjoh-
tajaksi.
Kansallisuuksien _Neuvosto _ hyvaksyi yksimielisesti
séiifaavan paatoksen:
_Neuvostoliiton Yiiprokuraattoriksi nimiitetaan
tov. Grigori Nikolajevitsh Safonov ,
Kansallisuuksien Neuveosto yksimielisesti уаз: Мен:
vostoliiton Korkeimman Neuvoston Puhemiehistén Va-
rapuheenjohta jiksi:
tov. Ivan Aleksejevitsh Viasovin,
tov. Eduard Nikolajevitsh Paltin,
tov. Danijal Kerimbajevin.
Kansallisuuksién Neuvosto paatti vapatttaa Neuvos-
toliiton Korkeimman Netvoston Puhemiehistén Varapu-
heenjohtajan tehtavista tov. Abdisamet Kazakpajevin.
Kansallisuuksien Neuvoston paivajatjestys kasiteltiin
ая Kansallisuuksien Neuvoston Puheenjohtaja
edustaja V. V. Kuznetsov ilmoitti Kartsallisuuksien Neu-
2
voston neljinrien sessian paattyneeksi.
4. veebruaril kell 11 hommikul toimus NSVL Olem-
noukogu istungitesaalis Kremlis Rahvuste Noukogu
istung.
Juhatab Rahvuste Noukogu esimees saadik V. V. Kuz-
netsov.
Rahvuste Noukogu istungil jatkusid arutlused NSVL
1948. a. riigieelarve ettekande ja NSVL 1946. a. riigi-
eelatve taéitmise aruande kohta. Aruilustel esinesid: saa-
dik A. S. Piruzjan (Armeenia NSV Alaverdi ringkond),
saadik S. M. Ivanov (Burjaadi-Mongoli ANSV Kabanski
ringkond), saadik A. F. ZdanovitS (Valge-Vene NSV
Bobruiski ringkond), saadik I. K. Sedin (VNFSV Ivano-
vo ringkond).
Arutluste ldéppedes kuulas Rahvuste Noukogu dra
NSVL rahandusministri saadik A. G. Zverevi léppsdna.
_Saadik LS. Hohlovi ettepanekul Rahvuste Noukogu
votab vastu jargmise eelarve kinnitamise korra: riigi-
eclarve Hadletada tulude ja kulude jaotiste viisi, Liidu
eelarve hadletada tulude ja kulude iildkokkuvotete jargi,
nigesarve seadus vétta vastu paragrahvide kaupa.
ahvuste Néukogu kinnitab iihel haalel NSVL 1948. a.
riigieelarve ja NSVL 1946. a. riigicelarve taitmise aru-
ande. Paragrahvide kaupa ja seejarel tervikuna kinnita-
takse iihel hddlel ,NSVL 1948. aasta riigieelarve
seadus“.
Rahvuste Noukogu asub viimase paevakorrapunkti —
NSVL Ulemnoukogu Presiidiumi seadluste kianitamine—
juurde. Ettekandega selles kiisimuses esines NSVL
Ulemnoukogu Prestidium! sekretar saadik A. F. Gorkin.
Rahvuste Noukogu kinnitab iihel h#alel NSVL Uletn-
ndukogu Presiidiutni seadlused ,,NSVL Autotddstuse
Ministéeriumi fimberkujundamise kohta NSVL Auto- ja
Traktoritédstuse Mitilsteeriumiks*, ,NSVL Metsamajan-
duse Ministeeriumi moodustamise kohta“, ,,Altai krai
Oiroodi atitonoomse oblasti timbernimetamise kohta“ ja
votab vastu otsuse kanda vastavad muudatused ja taien-
dused NSVL Konstitutslooni paragraltvidesse 22, 77
ja 78.
Edasi Rahvuste Noukogu kinnitab NSVL Ulemnéuko-
gu Presiidiurni seadlused:
wom. Nikolal Aleksandri p. Bulganini nimetamise koh-
ta NSVL Ministrite Noukogu esimehe asetditjaks‘;
yom. Lazar Moissei p. Kagandévit8i nimetamise koh-
ta NSVL Ministrite Noukogu esimehe asetiitjaks“;
wom. VjatSeslay Aleksandrl p. Malosevi nimetarnise
kohta NSVL Ministrite Noukogu esimehe asetaitjaks“.
Rahvuste Noéukogu kinnitab NSVL Ulemnéukogu Pre-
slidiumi seadlused NSVL ministrite nimetamise kohta:
NSVL relvastatud jéudude ministriks — Nikolai Alek-
sandri p. Bulganin;
_NSVL ehitusmaterjalide t6dstuse ministriks — Semjon
Zahhari p. Ginzburg;
NSVL metsatédstuse ministriks — Georgi Mihhaili p.
Orlov;
NSVL metsamajanduse ministriks — German Pjot-
ri p. Motovilov;
NSVL_ sidevahendite tddstuse ministriks — Gennadi
Vassili p. Aleksenko;
NSVL kergetééstuse ministriks — Nikolai Jermolai p.
TSesnokov;
NSVL soia- ja merevae-ettevotete ehitamise minist-
riks — Nikolai Aleksandri p. Dogai;
NSVL auto- ja traktorit6dstuse ministriks — Stepan
Akopi p. Akopov; у
NSVL tselluloosi- фа pateritééstuse ministriks —
Leonid Paveli p. Grat8ev;
NSVL transpordimasinat6dstuse ministriks — Ivan Is-
sidori р. МоззепКо:
NSVL_ kohtuministriks — Koristantin Pjotri p. Сог-
Senin,
Rahvuste Néukogu kinnitas NSVL Olemnotukogu Pre-
siidiumi seadluse sm. Polikarp Ivani p. Lebedevi nimeta-
mise kohta NSVL Ministrite NGukogu jutirés asuva
Kurstiasjade Komitee esimeheks.
Rahvuste Néukogu vétab vastu otsuse sm. Konstantin
Piotri p. GorSenini vabastamise kohta NSVL peaproku-
téri kohustest, seoses tera tileminekuga teisele todle.
Seejirel Rahvuste Néukogu kinnitab NSVL Olemndu-
kogu Presiidium! seadlused ,,Abielude keel! kahta NSVL
kodanike ja valismaalaste vahel‘, ,Surmaruhtluse kao-
tamise kohta“, ,,Kodanike isikliku omandi kaitse tugev-
damise kohta“, ,,Kriminaalvastutuse kohta riigl- ia
iihiskonnavara riisumise eest“, ,,Vastutuse kohta riikli-
ku saladuse avaldarnise ja riiklikku saladust sisaldavate
dokumentide kaotamise eéest“.
Moskva, Leningradi ja Valge-Venée NSV_ saadikute
rintma Glesandel esitab saadik A. F. Gorkin ettepaneku
sm. Grigori Nikolai p. Safonovi nimetamise kohta NSVL
peaprokuroriks.
Seejarel saadik A. F. Gorkin esitab istungjatgule 1a-
bivaatamiseks VNFSV_ saadikute riihma ettepaneku
VNFSV Ulemnéukogu Presiidiumi esitnehe sm. Ivan
Aleksei p. Vlassovi valimise kota NSVL Ulemnéukogu
Presiidiumi esimehe asetditjaks; Eesti NSV_ saadikute
ettepaneku Eesti NSV Ulemniukoga Presiidiumi esime-
he sm. Eduard Nikolai p. Palli valittise kohta NSVL
Olemnéukogu Presiidiitmi esimehe asethitjaks; Kazahhi
NSV saadikute ettepaneku sm. Abdisamet Kazakpajevi
vabastamise kohta NSVL Ulemndukogu Presiiditmi
esimehe asetditja kohustest ja sm. Danijal Kerimba jevi
valimisé kohta NSVL Ulemndukogu Presiidiumi esimehe
asetditjaks.
Rahvuste Noukogu vottis fihel hadlel vastu otsuse:
Nimetada sm. Grigori Nikolai p. Safortoy NSVL pea-
prokurériks“.
Rahvuste Noukogu valib iihel haalel NSVL Olemnou-
kogit Presiidiumi esimehe asetaitjateks:
sm. Ivan Aleksei p. Viassovi,
sm. Eduard Nikolai p. Pall,
sm. Danijal Kerlmbajevi.
Rahvuste Noukogu -otsustas vabastada sm. Abdisamet
Kazakpajevi NSVL Оетпбикови Presiidiumi esimehe
asetditja kohustest.
Rahvuste Néukogu ии on libi. Ralivuste Nou-
kogu esimees saadik V. V. Kuznetsov kuulutab Rahvus-
te Noukogu neljanda istungjatgu 1оррепик$.
INFORMATIOTIEDONANTO
Kansallisuuksien Neuvoston istunnosta
helmikuun 4 paivind vuonna 1948
Helmikuun 4 paivand, kello 11 aamulla, Netivostolti-
ton Korkeintman Neuvoston istuntosalissa, Kremtiliss4
pidettiin Kansallisuuksien Neuvostort istunto.
Puhetta johti — Kansalllsuuksten Neuvoston Puheen-
johtaja edustaja V. V. Kuznetsov.
Kansallisuuksien Neuvoston istunnossa jatkui kes-
kustelu. Neuvostoliiton Valtionbudjetista vuodelle 1948
ja Neuvostoliiton Valtionbudjetin tayitamisesta vuo-
Minierpom промисловоетр бущвельних матемалв СРОР —
Г№нзбурга Семена Захаревича;
М!ытетром aicopoi промисловоет? СРСР — Opnesa Геормя
Михайловича:
Minietpox 2Ибового господаретва СРСР — Мотовилева Германа
Петровича;
_ Минютром промисловост! засобв зв’язку СРСР — Алексенка
Геналгя Васильозича:
Minicrpom легкот поомиеловоетЕ СРОР — Чесновева Миколу _
брмолайовича;
Мииетром бувництва в йськових 1 вськово- морських nigq-
приеметв СРСР — Цигая Миколу Оленсандровича;
Министром автомобльно! 1 тракторно? промиелововт! СРСР —
Акенова Степана Акоповича;
Мнетром пелюлозно? наперовот промислововт СРОР—
Грачева Лезнща Павловича;
Minierpos транспортного мантинобудування СРСР — Новенка
вана ‘сидоровича;
Минетром юстици СРСР — Горшенна Костянтина Петровича.
Рада Союзу затвердила Указ ПрезидИ Верховно! Ради СРСР
про призначеныя тов. Лебедева Помкарпа Твановича Головою
Козитету в еправах миестентв opi Pagzi Misicrpis CPCP.
Рада Союзу приймае постанову нро увмльнення тов. Горшенна
Костянтина Петровича вл обов’языв Генерального Прокурора
СРСР, в зв`язку 3 переходом на 1ншу роботу.
Потм Рада Союзу затверлжуе Укази Нрезиди Верховнот Ради
СРСР «Про заборону шлюбв м громадянами СРСР та 1нозем-
цями», «Иро скасування смертнот кари»,: «Про повилення 0х9-
рений обобистоТ влаеностЕ громадян», «Про криинальну вНов-
дальшеть за розкрадання державного { громадського майна»,
«Ире вповмальнють за розголошення державно!: таемниш! 1 за
втрату документв, шо метять державну таемниню».
За дорученням групи денутатв Москви, Лененерада i biao-
руськот РСР депутат Горин 0. Ф. вносить пропозийно про пра-
значения Генеральним Прокурором СРОР тов. Сафонова Григор!я
Микелайортича.
Дал! денутат Годкн 0. Ф. вносить на розгляд сеет пропози-
(по трупи денутатв вм РРФСР про обрання Заступником Го-
лови Нрёзиди Верховно! Рали СРСР тов. Власова Ивана бленс:-
йбвича — Голови Президи. Верховно! Ради РРФЕР; пронозицио
депутатв вл Еетонськот РОР про обрання Заступником Голови
ПрезидН Верховно! Ради СРСР тов. Пяяль Едуарда Миколайо-
вича — Голови ПрезихН Верховно! Ради Еетонсько? РСР; про-
позицно депутамв мя Казахсько? РОР про увльнення Тов.
Казакпаева Абиюамёта в обов’язв!» Застуйкика Голови ПрезилИ
Верховно? Ради СРСР 1 про обрання Заступником Голови Пре-
зидН Верховной Ради СРСР тов. Hepiméacea Дан!яла.
Рада Союзу одноголосно прийняла постанову:
«Призначити Генеральним Прокурором СРСР тов. Сафонова
Григеря Миколайовича». —
Рада Союзу одноголосно обирав Заступниками Голови Презихы
Верховно! Ради СРСР:
тов. Власова вана Оленсиовича,
тов. Пялль Едуарда Миколайовича,
тов. Керибаева flauiana.
Рада Союзу постановила увльнити Тов. Казакпаева Абдгсамета
вл обов’язк!в Заступника Голови ПрезидИ Верховно! Ради СРСР.
Порядок дня Ради Союзу вичерпаний. Голова Ради Союзу де
путат Парфенов . А. оголошуе четверту сесю Ради Союзу за-
RDRTOIG, й
НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб паселжанн! Совета Саюза
А лютага 1948 гока
Совет Сзюза алнагалосна выбшае Намеснщам Старшый!
Прэзяыума Вярхоунага Coweta CCCP:
tap. Власава Вана Аленсевв:ча,
tas. Пяль Зауарда Hixanaesiua,
тав. Кевымбаева Даняла.
Совет Саюза пастанавГ’ аслабаншщь тав. Мазакпаева Ab j3i-
вамета ад абавязкау Намесвка Старшый! Прэзыытма Bapxoy-
ara Совета. СССР.
Парадак дня Совета Саюза вычарпан, Старивяня Совета
Саюза дэпутат Парфёнау 1. А, аб’яуляе чанвертую сесна Совета
Саюза закрытай. у
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
_Иттифок Советининг 1948 йил
4 февраль мажлиси тугрисила
4 февраль, кеч соат 6 да, Времльда, СССР Олий Соввти-
нинг мажлислар Залида Иттифок Советининг мажлиси булди.
Иттифок Советининг Ранси депутат И. А. Парфёмов раис-
ЛИК КИЛаДИ.
Иттифок Советининг мажлисида СССР иинг 1948 йилги
Давлат бюджети ва СССР нинг 1946 йилги Давлат бюджети-
нинг бажарилиши тугрясилаги доклад юзаеилан музокарлалаь
лавом этли. Музокапалаюла куйилагилар сузга чикли: депутат
С. К. Нарапетян (Армения ССР. Ною-Баязет округи), депутат
В. Н. Образцов (Саратов области, Ртишчево округи), Д. Расу+
nos (Тожикистон ССР Министрлар Советининг Раиси) ва де-
путат М. 3. Бобоев (Озарбайжон ССР. Евлах округи).
Музокаралар тамом булганиланв кейин Иттифов Совети
СССР Молия миниетри депутат А. Г. Ззеревнинг охирги сузя-
HR SHERPA.
Депутат Л. Р. Кернизи тавлифи блан Иттифок Совети бюд-
жетни тасдиклашнинг вуйидати тартибини кабул килади:
Давлат бюлжети даромад ва харажат булимларн буйича. иттиа
фов бюджети эса ларомал ва харажатларнинг умумий якун-
лари буйича овозга куйилеин. Давлат бюджети тугрисидати
Конун моддама-модда кабул килинсин.
Иттифок Совети СССР нинг 1948 йилги Лавлат бюджетини
ва СССР нинг 1946 йнлги Давлат бюджетинияг бажарилиши
тугрисидаги хисоботни бир овоздан тасдиклайди. «СОСР ниит
1948 йилги Давлат бюджети тУгрисида Вонун» моддама-мод-
да, еунгра бутунича бир овозлан тасдикланади.
Иттифок Совети кун тартибинянг сунгги маваласига —
ССР Олий Совзти Нрезидиумининг Фабмонларини табликлаш-
га Утадн. Бу масала юзасилан CCCP Олий Совети Президиу=
мннинг Секретари денутат А. Ф. Годкин доклад вилди.
Иттифок Совети СССР Олий Совети Ноезидиумининг «СССР
Автомобиль Саноати Министрлитини СССР Автомобиль ва Трак-
тор Саноати Министрлигига айлантирилг туерисида», «CCCP
Урмон Хужалиги Министрлиги тузин тугрисида» ва «Олтой
Улкаси Ойрот автоном областининг номини олмоштиринг туг-
рисида» деб чикарган Фармонларини бир овоздан тасдиклай-
ди xamaa СССР Конституциясининг 22. 77 ва 78-нчи модда-
dapura тегишли Узгартиш ва кушимчалар киргизиш тугриси-
да карор кабул килади.
Сунгра Иттифок Совети СССР Олий Совети Президиуминияг
«Урток Николай Аленсандрович Булганинни CCCP Mnunerp-
mip Совети Раийсининг Уринбосари килиб тайинлаш тугриси-
па», «Уртон Лазавь ‘Моисеевич Кагановични СССР Министи-
лай бовети Рансивинг Уринбосаря килиб тайинлаш тугриси-
а» ва «Урток Вячеслав Александрович Малишевни СССР
Министрлар Совети Раисининг Уринбоеари килиб тайннлаш
тугрисида» деб чикарган Фармонлариви тасдиклайди.
Йттифок Совети СССР Олий Совети Презилиумининг:
Николай Александрович Булганинни СССР Куролли Бучаа-
ри миниетри килиб,
(Oxnpn 8-ичи бетда)
4 лютага, у 6 гадн вечара; у зале паседжанняу Вярхотнага
Совета СССР, у КрэмлЁ, адбылося паседжанне Совета Саюза.
ии — Старшыйя Совета Саюза дэнутат Парфё-
нау . А. ;
На паседжанн! Совета Саюза працягвалея спрэч! па дакладу
аб Дзяржауным бюджэце СССР на 1948 год 1 аб выкананн
Лзяржа?нага бюджэта СССР за 1946 год. У спрэчнах выстушлЕ:
дэнутат Карапецян С. К. (Нор -Ваязецкая акруга, Армянская
ССР), дэпутат Образцоу В. Н. (Риничэуская акруга, Сарата7ская
вобласнь). Расулау fl. (Старшыня Совета М!н1страу Таджык-
скай ССР). дэпутат Бабаеу М. 3. (ЕУлахская акруга, Азербай-
джанекая ССР).
Паеля заканчэння спрэчак бовет Саюза заслухау заключнае
слова Минстра фтанеау СССР дэпутата Заерэва А. Г.
Па прапанове дэпутата Карнец Л. Р. Совет Саюза прымае
наступны парадак зацверджання бюлжэта; Дзяржауны бюджет
галасавань па раздзелах прыбыткау 1 выдатвау, саюзны
бюджэт — па абульных вынках прыбытка 1 выдаткау, Закон
аб ДзяржаУным бюджэне прыманць па артыкулах.
Совет Саюза аднагалосна запвярджае Дзяржауны бюджэт
СССР на 1948 rox i справаздачу ab выкананн}: Дзяржаунага
бюджета СССР за 1946 год. Па артыкулах, а затым $ цалым
аднагаловна запрярджаециа «Закон аб Дзяржауным бюджэце
CCCP na 1948 год».
Совет Саюза пераходашь ад апошняга пункта парадку дня—
запверджання Указа Прэздыума Вярхоунага Совета СССР: