ПРОЛЕТАРМИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ: БУТУН ДУН% ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! VISU ZEMIU PROLETARIESI, SAVIENOJIETIES: СЕР НЯ ВЕТАЗЕТЕ! ПРОЛЕТАР} ВС!Х КРАТН, ЕЯНАЙТЕСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛ\М ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИИНАЕР! WIS SALIY PROLETARAL VIENYKITES: БАРДЫК GBAKQAGPAVH NPONETAPT APH. БИРИККИЛЕ: УСТХ КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ: TINTS S2996NES, BIDAHCAM ПРОЛЕТАРЫ! SHO ISSHHaRM Год издания 39-й VIENOTIETIFE?: CADE one tie ee SEENTATTES! NPOAETAPS ARKH TOATE USPHAE, VHDL! TEST SAVIENOJIETIES! GAPDbIK @лкелерРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАН М\МЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД! APSLOSHP UEP PALOP cOUPVEry UPUREA! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕИЕИН! а т 2 ee А ем, КО:СЕ МАЛОЕ РЕОЕЕТААЯЕАЗЕО. ОН1МЕСЕ! КАЖЮЕМ МАЮЕМ РЕОГЕТААЮТ. ИТТУКАХ УНТЕЕМ! Неустанно укреплять дисциплину труда. в колхозах Социализм и труд неотделимы друг от друга, социализм сгроится нз труде, со- циализм требует того, чтобы вее люди тру- дилнеь честно, — так учит товарищ Сталин, так говорил он на Первом е`езде колхозников-ударников. Партия и правительство неустанно по- умогают колхозам укреплять трудовую дис- циплину, повышать произволигельность труда на полях. Большевистекие темпы послевоенной сталинской пятилетки рассчитаны на дружную и напряженную работу веех со- ветских людей — на фабриках и заводах, полях и фермах, в научных лабораториях, в учреждениях. С новой силой звучат сей- час слова товарища Сталина © том, что «если все колхозники, — все, з не только большинство, — будут работать честно. — колхозы завалятся продуктами, они зава- лятся всяким добром, и ваша страна ста- нет самой богатой страной в мире». Крепкая дисциплина труда позволяет кол- хозу во-время справляться со всеми сель- скохозяйственными работами, выращивать хоронгие урожаи, аккуратно рассчитываться с государством, увеличивать общественное богатство и натуральную оплагу трудодня колхозникам. Наоборот, при расшатан- ной дисцинлине и неорганизованности в труде хозяйство, как показывает практи- ка, начинает отетавать в своем развитии. Характерный пример в этом отношенин приводит в письме в редакнию «Известий» Герой Социалистического Труда Павел Алексеевич МЛюбченко, бригадир колхоза «Ударник второй пятилетки» Чкаловекой области. «Иногда кажется. — пишет он, — что из-за недостатка рабочих рук мы не сможем провести некогорые работы в ерок. Но благодаря правильной расстановке сил и повышению производительноеги труда ы великолепно справляемся с работами. аш колхоз — сильный, потому чм х0- роню работают все колхозники. А рядом с нами есть слабые колхозы — имени Фрунзе, имени Чапаева, где многие кол- хозники вместо того, чтобы работать в ар- тельном хозяйстве, отсиживаютея дома... В посевную наш колхоз трудится неустан- но, в колхозе имени Фрунзе сев проходит плохо: никто не выполняет норм. В Уб0- очную — та же картина». Несомненно, что в любом колхозе можно добиться участия в артельных работах всех колхозников, добиться выполнения и пе- евыполнения норм вырабогки, если только за это дело по-серьезному возьмутея прав- ление, бригадиры, звеньевые. Правления колхозов должны регулярно рассматривать на своих заседаниях такие вопросы, как участие трудоспособных членов артели в общественном труле, п принимать меры воздействия в отношении нерадивых лю- дей, лолырей, прогульщи ков. Исключительную роль в укреплении тру- довой диспинлины могут сыграть звень- евые. Им больше, чем кому бы то ии было, видно, как тот или иной колхозник, член звена, соблюдает распорядок рабочего дня, каково качеетво его работы. Й своим личным трудовым примером, и советом, и указанием, и товаритеской требователь- ностью к другим звеньевой может во мно- гом способствовать повышению производи- тельности трула на полях. Борьба за крепкую трудовую дисняйли- ну в колхозах — одна из важнейших за- дач местных советоких и партийных ор- ганов в области руководетвз сельским х0- зяйетвом. Всем своим авторитетом, всеми имеющимися в их распоряжений с0060да- ми организационного воздействия и поли- тического воспитания Советы и партийные организации должны поддерживать твер- дую, железную дисциплину труда в колхо- зах, всемерно поощряя честно работающих. На райисполкомы возложена обязанность систематически проверять участие колхоз- ников в общественном производстве, вы- полнение ими установленного законом обя- зательного минимума трудолней и прини- мать необходимые меры по укреплению трудовой дисциплины в колхозах. Устав сельхозартели предусматривает срелства и способы борьбы с лодырниче- ством. К сожалению, эги средства и с1п0- собы не всегла используются Jame B TEX случаях, когда они совершенно законны й необхолимы. Вольготно, например, живет- ся лодырям в отдельных колхозах Бурят- Монгольской АССР. В артели «Улан-Эрхи- рик» Занграевекого аймака состоит членом артели Гуро Норбоев. Будучи физически вполне здоровым, он в течение года выра- ботал лишь сорок трудодней. Норбоев раз- дул личное хозяйство в етал на нуть ене- кулянии. Десятки людей в «Улан-Эрхири- ке» отлынивают от исполнения артельных обязанностей, а председатель правления тов. Санжиев, вопреки уставу, нанимает рабочую силу, ‘растрачивает трулодни. Руководители Запграевского аймака про- ходят мимо таких фактов. Да и Совет Ми- нистрез республики не прилает принии- пиального значения многочиеленным сиг- налам о нарушениях устава сельскохозяй- ственной артели, о вевынолнении частью колхозников обязательного минимума тру- додней. Укрепление дисциплины в колхозах не- разрывно связано с улучшением организа- ции и оплаты труда. Необходимо прежде всего до конца ликвидировать обезличку в использовании земли и материально-тех- нических средств производства, отказаться от практики работы скопом и выполнять все сельскохозяйственные работы в колхо- зах, как правило, на основе инливидуаль- ной и мелкогрупповой едельщины. Дальнейшему увеличению — производи- тельности труда в ряде случаев серьезно мешают устаревшие, заниженные нормы выработки. Работа по упорядочению нор- мирования труда в колхозах не может считаться завершенной. Достигнув более высокого уровня производительности тру- да, колхоз должен пересмотреть действую- щие нормы выработки с учетом опыта передовиков и установить новые нормы — такие, которые служили бы пелям мобилизации инициативы каждого колхоз- ника. Местные Советы должны прививать колхозным руководителям чуветво высокой ответетвенности за расходование труло- дней. Необходимо строго контролировать правильность начисления трулодней в со- ответетвии с выполненной работой и пла- нами затраты их для бригал и звеньев. Прелотвратить растрату трулодней можно лишь при условии хорошо поставленного учета труда. Волхозное крестьянство все глубже проникается сознанием свонх обязанности перед Советским государством. И первая государственная обязанность каждого кол- хозника — не поклалая рук работать в абщественном хозяйстве. Честные колхоз- ники, как 0б этом прямо заявили хле- боробы Укралны в письме товарищу И, В. Сталину, не в праве допускать, и не допустят, чтобы плохая работа отдель- ных колхозников сводила на-нет работу передовиков и всей артели в целом. «Мы должны и будем бороться, — писали ук- раинские колхозники, — за хорошую 9р- ганизацию труда в каждой бригаде и звене. колхозе, своевременно выполнять все работы по кажлои культуре на протя- жении сельскохозяйственного года. Закоре- нелых же лодырей и прогульщиков, нару- шителей колхозного Устава, мы будем остро критиковать, а если это не поможет, будем со всей строгостью применять к ним организапионные меры, предуемотрен- ные Уставом сельскохозяйственной артели». Для скорейптего завершения сева и свое- временного проведения следующих за ним полевых работ — ухода за посевами, сеэ- нокоса, уборки урожая, а также выполне- ния плана государственных поставок сель- скохозяйственных продуктов необходимо мобилизовать все трудовые резервы дерев- ни. В это время каждому найдется дело— на полосе, на лугах, в транспортных бри- гадах. И надо, чтобы все люли в колхозе трудились напряженно, в полную меру своих сил и способностей помогая выра- стить богатый урожай. Советское крестьянство ведет борьбу за новый под’ем сельского хозяйства в тре- тьем, решающем голу послевоенной пяти- летки. Крепкая, нерушимая дисциплина в труде, своевременное и доброкачественное выполнение всех колхозных работ, боль- ших и малых. — вот путь к победе в с9- ревновании, К Новому расцвету нашил колхозов. О З—оОоо ооо ФфовуюьяинецноЕ, По Советской стране. (1 стр.). К. Кузнецов. Борьба В. И. Ленина за партию в го- ды реакции. (2 и 3 стр.). енина за партию в го- (3 стр.). Перв‹ `. Рудаков. Депутаты словаки культуре в помещении ache. СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. А. Рудаков. Депутаты за работой. — С: Макаров. О сельсовета:_(2 стр.). Сокращение численности советских войск в Корее. Первое заседание Национального собрания Чехоз словакии. (4 стр.). Агентство АДН о решениях конференции шести держав. (4 стр.). Положение в Палестине. (4 стр.). Газета «Пари-пресс» о позиции Англии на Сред* Состав нового турецкого правительства. (4 стр.). = о а о а иле ESSERE ELAN ENE RE RAO ET ‚3 Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШТИНИ : № 157 (35; р ke a ROLETAARIT, LHTTVKAA VHTEEN! + ПЯТНИЦА советов 1 `]1] AEVDYTATOB yous ТРУДЯЩИХСЯ : ва. Пена 20 коп. Е. Браганцева. Колхоз «Наука Ильича» в третьем (2 стра. году послевоенной пятилетки. В Совете Министров РСФСР. (3 стр.). Газета «Пари-прес‹ Отклики на решение советского правительства нем Востоке. (4 стр.), о снижении репарационных платежей. (3 стр.). Состав нового typ Берховного Совета СССР МОСКВА. Генералиссимусу Сталину МОСКВА, КРЕМЛЬ, Примите выражение моей искренней благодарности за то великодушное реше- ние, которым Вы сократили наполовину сумму оставшихся репараций. Мы были уверены в том, что наша просьба, как 30 сих пор всегла, когла мы обращались к Вам в интересах венгерского трудящегося народа, будет встречена пониманием. Мы радуемся Вашему великолушному реше- нию не только потому, что благодаря ему ускорится темп восстановления Венгрии й под’ем жизненного уровня трудящегося Председателю /Грезидиума Господин Председатель, Н. Швернику /Лредседателю Совета М; UMUC POG Генералиссимусу Сталину Господин Председатель, народа, но и потому, что мы видим в этом празнание того, что венгерская народная демократия смогла установить честные п дружественные отношения ©0 своим 0сво- болителем, могучим Советеким Союзом. Мы сделаем все для того, чтобы эти отношения в булущем стали еше force глубокими и прочными. С искренним уважевнем М. И. РАКОШИ. БУДАПЕШТ, 8 июня 1948 года. но отношению к нему 0 сторны народов и Правительства Советского Cow- за и одновременно ободряющее признание созидательной работы венгерских трудя- щихея, которые отдают все силы делу вос- становления. Нередавая искреннюю благодарность венгерского народа, а также лично мою, я заверяю Вас, господин Председатель, и в Вашем лице народы Советского Союза, что венгерский нарюл докажет свое неизменное доверие и благодарность демократическам развитием своей ролины и верностью ла- герю стран наролной демократии, в первую очередь Советскому Союзу, стоящих ва страже мира. ТИЛЬДИ ЗОЛТАН, Президент Венгерской Республики. Bech венгерский народ, так же как и я, с искренней благодарностью принял вели- кодушное решение Правительства Совет- ского Союза, которым оно удовлетворило просьбу правительства Венгерской Реепуб- лики относительно сокращения репарацион- ных обязательств. Эта просьба Венгерской Республики была продиктована чувством доверия по отномению к дружественному Советскому Союзу. Правительство Совет- ского Союза своим великолушным реше- нием настолько уменьшило наши обяза- тельства, что это превзошло все наши на- дежды и ожидания. Венгерский народ видит в этом благо- родном решении новое доказательство л0б- рожелательности и дружеской поддержки Министру Иностранных Дел Советскою Союза господину В. Молотову Уважаемый господин Министр! С гекренней признательностью и благо- дарностью я получил письмо, в котором Вы сообщаете о великодушном решении правительства Советского Союза сократить се 1 июля сего года остающуюся сумму pe- парационных платежей, причитающихся с Венгрия, на 50 процентов. Венгерский народ, который и до этого был признателен своему великому другу, Советскому Союзу, е большой благодарно- стью воспринял известие 0б этом велико- душном решений, которое дает возможность ‘усилить темп работы, целью которой яв- ИЕН ( 1 ляется укрепление венгерской демократии и повышение жизненного уровня народа. Решение Советского правительства еще более укрепляет дружеские отношения; ко- торые до сих пор существовали межлу на- родами Советского Союза и венгерским на- ролом и которые венгерский народ считает важнейшей основой своей внешней полн- ТИКИ. з Примите, господин Министр, уверения в моем искреннем уважении. МОЛЬНАР ЭРИК. БУДАПЕШТ, 9 июня 1948 года. В ЦЕНТРАЛЬНОМ КОМИТЕТЕ ВЛКСМ pane для дружественных мероприятий Прави- тельства Советского Союза’ явилоеь созла- ние венгерской народной демократии. Вен- герский народ в булущем будет работать се еще большей силой над укренлением на- POAHOH демократии, сознавая, Что таким путем он может самым действенным 0б- разом способствовать дальнейшему углуб- лению дружбы между Советским Союзом й Венгрией, Примите, господин Председатель, от име- ни всего венгерского народа мою самую глубокую благодарность за это великодуш- ное решение. ДИНЬЕШ ЛАЙОШ, Председатель Совета Министров. Весь трудящийся венгерекий народ с глубокой благодарностью встретил велико- душное решение Правительства Советского Союза о сокращении наполовину остав- шейся суммы репарационных платежей. Венгерский народ видит в этом решении новое аркое выражение помощи Советекого Союза венгерскому народу, которую он раньше так часто оказывал, чем в боль- шой мере способствовал устранению труд- ностей венгерской народной демократии. Снижение оставшейся суммы репараций будет способствовать более быстрому вос- становлению и развитию экономических сил Венгрии. BeHrepcKOMY наролу ясно, что основой Советской По почину трудяшихся Москвы абразивных инструментов, RapOOpYHAOBEIH 8 другие; Коллектив Ташкентского завода абразив- ных инсгрументов уже выполнил полуголо- вов залание. Произволигельность труда на заводе выше запланированной на 21 про- цент. Завод отказался от государственной дотаций и имеет прибыль. Вторую стахановекую колонну в Jeno Курган организовал машиниет тов. Утю- мов. Его паровоз ежесуточно покрывает расстояние в 500 километров. Больших успехов в соревновании машинистов до- бился знатный челябинский машинист — депутат областного Совета Ц. Агафонов, его локомотив на участке сложного про- филя пробежал се полновесным составом за сутки 530 километров. В еще более трулд- ных условиях горного пути совершил вы- дающийся скоростной рейсе машинист де- по Златоуст тов. Баранов. Его паровоз превысил норму технической скорости па 1 километров в час и норму суточного пробега на 130: километров. ТАШЕЕНТ, 10 пюня. (По телеф. от соб. корр.). С каждым лнем увеличивается во- личество производственных коллективов Узбекистана, включившихея по примеру масквачей в сопиалисгическое ‘соревнова- ние в честь 31-Й головшины Великого Октября. Среди таких предприятий — за- воды «Таштекстильмаш», электроламповый, Соревнование ЧЕЛЯБИНСК, 10 июня. (По телеф. от to6. копр.). По инициативе машиниста де- по Курган — Героя’ Социалиетичеекого Трула И. Блинова на Южно-Уральской железной дороге развернулось соревнова- ние за пятисоткилометровый ерелнесуточ- ный пробег паровоза. Локомотивы етаха- новекой колонны, организованной тов. Блиновым, пробегают в среднем п 465 километров, намном больше установлен- ной нормы. Сам инициатор еоревнования довел пробег своего паровоза до 565 кило- метров в сутки. Успеху в значительной степени способствует закрепление за каж- дой паровозной бригадой постоянной кон- дУкКтТорской бригады и поезлного мастера. САМГОРИ — НАРОДНАЯ СТРОЙКА ТБИЛИСИ, 10 июня. (По телаф. от cob. корр.). Бак уже сообщалось в «Известиях», весной этого года в Самгорекой степи, примыкающей к восточным окраинам Тби- лиси, развернулись работы по строитель- ству мощной оросительной системы. Пер- вая очередь ее включает орошение более 37 тысяч гектаров плодородной земли, бо- гадой весенней растительностью, которая с наступлением лета выжигается зноем. Ежедневно на прокладке верхнего маги- стрального канала работают тысячи тби- лиспев. Свыше 5 тысяч колхозников из Мцхетского, Тбилисского, Гарлабанского районов соревнуются за досрочное выпол- нение взятых обязательств. Стали тради- ционными воскресные выезды многих ты- cay горожан на работы в Самгорскую ВТОРАЯ А В НАРВЕ ТАЛЛИН, 10 июня. (По телеф. от с06. корр.). Коллектив стройтреста № 14 сдал в эксплоатапию вторую гитроэлектростан- цию в Нарве. Текстильный комбинат «Кренгольмекая мануфактура» теперь полностью обеспечен электроэнергией. Часть энергий от новой гидростанции п9- лучает город. во ПЕРВЫЙ В БЕЛОРУССИИ ГИПСОВЫЙ ЗАВОД МИНСКЕ, 10 июня. (По телеф. от 056. корр.). На-днях здесь вступил в строй первый в республике гипеовый завол. В концу года на этом заводе ` из местного сырья будет изготовлено более двадпати тысяч тонн строительного и медипинского гипса. А. Б. Челюсткин, инженер, премия присуждена за участие в разработке и осущест- влении схемы комплексной авто- матизации прокатного стана, UR BARCM принял постановление 05 участии комсомольских организаций в прс- ведении очередного призыва молодежи в школы Фабрично-заводского обучения, ре- месленные и железнодорожные училита Мн- нистерства трудовых резервов. `В период © 15 июня по 1 августа в школы O30 должно быть принято 243.700 человек, а в период с 20 пюля но 25 августа — в ремесленные и железнодорожные училища 281 тысяча человек из числа городской и сельской мололежи. ЦВ ВЛЕСМ обязал обкомы, крайкомы, ЦЕ ЛЁСМ союзных республик обеспечить активное участие комсомольских организа- пий в проведении очередного призыва мо- лодежи в школы фабрично-заводекого обу- чения, ремесленные и железнодорожные YUAN. НАЧАТЫ ИСПЫТАНИЯ ГАЗОПРОВОДА ДАШАВА — КИЕВ ВИЕВ, 10 июня. (По телей. от’ 05. корр.). Стальная магистраль. газопровода Дашава — Киев протянулась уже далеко 33 Тернополь. Сварено, уложено в Тран- шей и засыпано 160 километров труб. Эта часть газопровода полностью готова. На- чалась пролувка магистралей газом. Из скважин Дашавы газ под болышим давле- нием пущен в газопровод и прошел пер- вые 45 километров по направлению & Тернополю. Продувка труб газом и испытания ма- гистрали идут нормально. Пристуцили к продувке следующего отрезка — от 46-го 0 54-го километра, а затем пюследует продувка участка ло 66-го километра. Наряду е предприятиями в текущем гэ- iy в столице Советской Укранны будут газифицированы 20 тысяч квартир. При дальнейшем развитии газификация [nena газ получат 60 тысяч квартир, на отопле- ние газом будет переведена значительная часть кневеких предириятий и обществен- ных, коммунально-бытовых учреждений. Е. Г. Брусиловский, композитор, премия присуждена за кантату «Советский Казахстан». Полуюдовой план—досрочно! ОДЕССА, 10 июня. (ТАСС). Наращивая мощности и совершенствуя технологию, многие предприятия города-героя перевы- полняют производетвенные планы. Продукцию в счет второго полугодия выпускают 30 фабрик и заводов Ильичев- ского района. Среди передовиков — джу- товая фабрика, завод им. Петровекого, ко- жевенный завод № 5, Одесский порт и су- поремонтный завод Черноморского паро- ходства. Свыше 100 предприятий горла вылу?- кают продукцию в счет второго полугодия. Е Вчера коллектив московского завода «Динамо» имени С. М. Кирова вы- нолнил полугодовую программу. За пять месяцев и десять дней выпущено про- лукции на 34 процента больше, чем за тот же период в прошлом году. Отказавшиеь oT государственной дота- ций, динамовцы из Месяца в месяц ени- жают себестоимость продукции. За четыре месяца текущего года завод дал 2.717 ты- сяч рублей прибыли. На заводе широко развернулось соревнование за выполнение годового плана к 7 ноября. Cc JT A fH H C K H X Колхозы и совхозы Московской области выполнили государственный план весеннего сева пзан весеннего сева. Церевыполнен план посева зерновых, картофеля и техничес- BHX Культур. Продолжается посев поздних овощей. полнил шестамесячный план по всему ме- таллургическому циклу. По сравнению с пер- вым полугодием 1947 года выпуск стали увеличен на 35 процентов, готовом про- ката — на 27 процентов. `Колхозы ий совхозы Московекой области пзан весеннего сева. 10 июня, на десять дней раньше прош- лого гола, выполнили государственный МОЛОТОВ, 10 июня.. (По телегр. от cod. корр.). Иннпиатор соревнования за выпол- нение годовой программы в 31-й годовши- не Октябрьской революции — коллектив Тысьвенского металлургического завода вы- Успехи пысьвенских металлургов Общее собрание Академии наук CCCP ститута горючих ипокопаемых, акалемив И. В. Гребенщиков — директором Инсти- тута химии силикатов. Член-коррезпондент Е А. Коровин избран директором Инсти- тута права, Вечернее заседание общего‘ собрания бы- ло посвящено докладу «Новые элементар- ные частипы в составе космических лучей» члена-копреспонлента Акалемии gays CCCP А. И. Алиханяна, удостоенного вместе © академиком А. И. Алихановым Сталинской премии за научные исследования в обла- сти космических лучей. Сеголня общее собрание Академии нзук CCCP продолжает свою работу, Вчера на утреннем заседании общего собрания Акалемви наук СССР обсужла- лись организационные вопросы. Решено Морскую гилрофизическую лабораторию ре- организовать в Морской гидрофизический пнститут Академии наук СССР. Из Ин- ститута автоматики и телемеханики выде- лена самостоятельная лаборатория по раз- работке научных проблем проводной связи. Общее собрание утвердило директоров акалемических институтов. Академик С. С. Наметкин избран лиректорюм Института нефти, член-корреспонлент Академий наук CCCP А. Б. Чернышев — директором Ин- М. М. Карабачинская, Н. М. Бринза, Г Д. И. Гаджиев, ждена за артист, премия присуждена за ене премия присуждена за инженер, премия прису » ene Laspasorne состава. ки- участие в разработке и внедрении участие в создании спектакля аб иье ры: ‘ алальад в: о 4ткеь АлЛжАа. 5ыБН Азии ыаНы. участие в создании спектакля «Утро Востока» в Азербайджан- ском государственном театре име- ни Азизбекова, высокопроизводительной системы этажно-принудительного обруше- ния в условиях Криворожского железорудного бассейна, ~ слотоупорных эмалей и освоение ПОЕТ к. ON стальной кислотоупорной эмалиро- ванной аппаратуры